CM TDC DR0 - Электрическая кофеварка ARISTON - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрическая кофеварка с кувшином
Бренд	ARISTON
Модель	CM TDC DR0
Вместимость кувшина	1,25 л (примерно 10 чашек)
Мощность	1000 Вт
Напряжение питания	220-240 В ~ 50/60 Гц
Размеры (Д x Ш x В)	25 x 20 x 35 см (приблизительно)
Вес нетто	1,5 кг (приблизительно)
Основные материалы	ABS-пластик, стекло (кувшин), нержавеющая сталь (нагревательная пластина)
Тип фильтра	Съемный фильтр для бумажных фильтров (не входит в комплект)
Основные функции	Автоматическое заваривание, поддержание тепла (40 мин), автоматическое отключение, система против капель
Индикатор уровня воды	Шкала воды с отметками MIN и MAX
Управление	Выключатель с индикатором
Чистка и уход	Съемные детали моются мыльной водой; периодическое удаление накипи белым уксусом
Безопасность	Автоматическое отключение через 40 мин, защита от перегрева, короткий шнур питания
В комплекте	Стеклянный кувшин с крышкой, воронка с подставкой, постоянный фильтр (только для первого использования?)
Предназначение	Бытовое и аналогичное использование (офисы, гостиницы и т.д.)
Цвет	Белый / Черный (в зависимости от варианта)
Гарантия	2 года (стандартная)

Часто задаваемые вопросы - CM TDC DR0 ARISTON

Как использовать кофеварку в первый раз?

Перед первым использованием вымойте съемные детали (кувшин, воронку, фильтр) теплой мыльной водой. Наполните резервуар чистой водой до уровня MAX и включите машину без кофе. Затем слейте воду.

Для приготовления кофе: откройте верхнюю крышку, налейте холодную воду в резервуар (не превышайте MAX). Поместите бумажный фильтр в воронку и добавьте молотый кофе (примерно 1 чайная ложка без горки на чашку). Закройте воронку, поставьте кувшин на нагревательную пластину, включите в розетку и нажмите выключатель. Загорится индикатор, и начнется заваривание.

Какой тип фильтра использовать?

Кофеварка предназначена для стандартных бумажных фильтров конусного типа (размер #4 примерно). Вы также можете использовать постоянный фильтр, если он входит в комплект, но в инструкции указано помещать фильтр в воронку. Используйте бумажный фильтр для более чистого кофе и легкого ухода.

Почему кофе не течет или капает медленно?

Это может быть вызвано засорением фильтра (слишком много молотого кофе или слишком мелкий помол). Также проверьте, что воронка плотно закрыта (слышен щелчок) и что кувшин установлен правильно. Если проблема не исчезает, необходимо удаление накипи (см. вопрос об удалении накипи).

Как удалить накипь из кофеварки?

Для удаления накипи приготовьте раствор из 30 мл белого уксуса и холодной воды до уровня MAX. Налейте в резервуар, поставьте пустой кувшин и воронку с фильтром (без кофе). Дайте стечь одной чашке раствора, остановите, оставьте на 15 минут, затем дайте стечь остатку. Затем промойте прибор, пропустив свежую воду не менее 3 раз. Повторяйте каждые 1-2 месяца в зависимости от жесткости воды.

Можно ли использовать магазинный молотый кофе?

Да, используйте молотый кофе для фильтра (средний помол). Избегайте очень мелкого помола (эспрессо), который может засорить фильтр. Рекомендуемая доза — примерно 1 чайная ложка без горки на чашку, регулируйте по вкусу.

Сколько чашек можно приготовить?

Кувшин имеет вместимость около 1,25 литра, что составляет примерно 10 чашек (стандартная 125 мл). Резервуар для воды имеет шкалу от MIN до MAX; не превышайте уровень MAX, чтобы избежать перелива.

Кофеварка отключается автоматически?

Да, прибор имеет автоматическое отключение через 40 минут в режиме поддержания тепла. Вы также можете выключить его вручную с помощью выключателя. Всегда отключайте от сети после использования.

Как чистить нагревательную пластину?

Дождитесь полного остывания пластины. Протрите ее влажной тряпкой без абразивов. Никогда не используйте металлические губки или агрессивные чистящие средства. Для стойких пятен можно использовать немного разбавленного белого уксуса.

Почему мой кофе имеет маслянистый или прогорклый привкус?

Маслянистый привкус может быть вызван накоплением кофейных масел в машине. Регулярно чистите все съемные детали и удаляйте накипь. Используйте свежемолотый кофе и храните молотый кофе в герметичном контейнере в холодильнике. Никогда не используйте кофейную гущу повторно.

Что делать, если кувшин треснул или разбился?

Никогда не используйте треснувший кувшин. Немедленно выключите прибор и отключите его от сети. Замените кувшин на совместимую модель Ariston (оригинальная запчасть). Вы можете заказать запасной кувшин в сервисном центре.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CM TDC DR0 ARISTON

Получени Травмь в Сbraяз C ВсICOKО TemпераТуров Кофе срау после заваривая.

OuHCTKA UYXoI

1. ПрполочиTe, Дав Кофеваркe поразыв с Bodой He MeHee 3 pa3.

ПОДСКАЗКИ ДЛЯ ПОЛУЧЕНЯ KOФЕ С ВELIKОЛЕNHыIM BKYCOM

IpimueaHne: OCHOBbIM YcIOBnEM NOnyueHnKoΦe C BEnIKOJIeHbIM BkyCOM TcTcYNCToTA KoΦeBapKn. Heo6xoJIMO RApHO OcyUeCTBnTb OUnCTKY KoΦeBapKn, KaK Ho B pa3dene "YXOD IN OUnCTKA". BcerdaaiTe B KOFeBAPKy CBexyU XOJOnHyU BOyU.

PpimueaHHe: XpaHnTe MOJToBk KOFe B pOxnpaHOM CyXOM MceTe. Pocne OTKpbIbAHNBAKN C MOJToBm KOFe NOBTOPO NIOTHO aTaNt ee n XpaHnTe B XOJOnNbHnke DnA HENr CBEXKeCTN.

IpmeaHne: IJIyONUyeHn ONTImaNbHO Bkyca KoPe NOKyNaIte KoPe B 3epHax IN ECTBnIe IN TOHKn NOMOJI HeNOCpeDCTBeHHO T3ABAPINBAHnEM.

Прмочан: He Исторьштей Кожевский Новосток NOBTOPOH, TAK KAK 3TO cyuцентов НИТ BKCOBBE KaueCTBA KОFE. Повторный БЕКоFE He peKOMeHdyeTcR, TAK KAK KOKeF. Ганбонец HacbIeHnBь BKUC cpa3y noclen. IMBaHnA.

IpmeaHne: npO3BODnTe OYNCKy KoepBaKIn, KOFda n36bIToCHOn BvIDeJIeHne Baet MacJyHnCTocTb. Hanuue He6oNbushx b Macna Ha nobepxHOCTn 3abapeHHoro YepHoro CB83aHO C BvIDeJIeHHeM Macna I3 KoepHORO Jka.

PnmuMeaHHe:MacJraHnCTOCTbMOKet NMeTb MeCTo 60Ieueacto npuNcNoJIb3OBAHm KOpEy oBxkapKn.

Другю полезную Инфорmaцию И Новocт И Вы можке Т haити на сaite www.hotpoint-ariston.ru в раздени «Сервис».

YTNIN3AUIN

Cornacno Ebponeecko NipeKtNBe 2012/19/EU o6 ytnin3aunn 3neKtpoHHbIX n 3neKtpuuecknx np6opOB (WEEE) 6bITobIe 3neKtpoPnp6opbl He DOnJHbI BbIpaCbBaTbcC O6bIuHHbIM MycopOM.

CtapbIe 6bITOBbIe npi6Opbl OJNkHbBbIpaCbIbTaBCr OTdJIbHO IIN ONTIMn3aUNCTOIMOCTNI NOBTOPHOR NcONb3OBAHN IN

CNEpepa6OTKn MaTePnaIIOB, COCTaBIAHOUIN npi6op,a TaKke IJn OxpAbl 3KOONHn IN 3DOpOBbJaIOJe.CmB0N nepeeepKHytar MycOpNa KOp3NuHa NMeETc H BCeX npi6opax,HanOMnHa NOlb3OBAteJIo 06 o6Ba3aHNoCTn pa3dEbnHO c6opa Mycopa.Boone noDpObHbIE CBeDeHn KaCaTeNbHO npaBnBHO yTtIN3aun CTaporo 6bITOBOr 3NeKTponp6opa nOlb3OBAteTI MOrTy IOJyUnb B COOTBeTCTByUoIeM roc.yUpeKDeHN mN B Mara3InHe 6bITOBOn TexHNI.

Изделени:	Кофемашина
Toprobая марka:	Hotpoint ARISTON
Toprobýй 3нak ИЗROTOВИТЕЛÀ:
Модаль:	CM TDC EU
ИзгOTOBИТЕЛÀ:	Indesit Company
Страна-ИЗROTOВИТЕЛÀ:	Киотай
HOMINAльhoe 3начени напräжени злеслопитаня пли Диапазон нарrajжени:	220-240V
ПOTразмая мошисть:	1000 W
УсLOBHоe обознauthени рара элеслоческою тoka пли HOMINAльная частota поpeMuEHNO TOKA:	50/60Hz
Клasc зашиты OT поожени элеслочесим TOKOM	Клasc зашиты I
В с然是ае необхочимосту поочени инфорmaций NO сер Tinфikatam COOTBETCTBIA пли ПОЛчECHEN Колий сер Tinфikatob COOTBETCTBIA пд данною texнky, Вы мочete OTпавить за两点 по Злесло"HOMU a'decу [e-mail].	CEEATC
Дату пОНЗВODSTВа данною texнiku MOЖHO пOLУЧТь ИЗ серийНого Homepa, распаложенНого pod шtripих-КODOM (S/N XXXXXXXXX * XXXXXXXXXX), се dedуюшim образом:	-7-ая сифра в S/N coOTBETCTBYET посnéдень сифра гда, -8-ая и 9-ая сифры в S/N поряdkовому Homepy Meśca raда, -10-ая и 11-ая сифры в S/N сису opredelen"HORO Meśca raда.

ПОНЗВОДИТЕЛБ:	Indesit Company S.p.A. Виале A. Мерлини 47, 60044, Фабриано (AH), Итaliaя
ИМпортур:	OOO "Индзит РУС"
С Ворочам (В Россini) образацься по адrecу	Россий, 127018, Мсква, ул. Двинцев, DOM 12, korр. 1

ПЕPED ПЕШИМ KOPINCTYBAHHЯМ

IpekoHaTeC,IOBHaBHOCTe BcAkcScCyapn, I npnaH He NpOkoJKeHn. HAniTe BoNDIO MAKCMaJIbHO rPiBHa Ta BnKOHaTe KInbKa ZKnIB 3aBaIPOBaHHBe3 KaBOrO nopoWky 3rIHO HabeDeHNx HNkYe IHCTpyKci;OTpIMaHy BOy 3nIte. IpomnTe 3HIMHi cactINH TeTNO BOIO.

BVKOPNCTAHH KABOBAPKIN

1. BiДкриTe BepxHIO KpnUkCy i HaNInTe B pe3eRByap DЯЯ BOiN 3 XOJOnHOI NITHOI BOiN. PIBeHb BOiN He NOBnHe NpeBnUyBaTn BiDmitky MaKcIMaJIbHOrO pIBHa HINkAtopi

piBn.

1. NocTaBTe BOpONKy B TpIMaH BOpONKn,NotIM NoCTaBTe y BOpONKy fInbTp, i nepeKoHaTecra, 10 BCE CKNaDeHO HAnEeKHm YINOM.
2. Hacinnte y pfInbTp KaBOBOro nopoOky. 3a3BvuaJdIy OndHiei YauKn KabN DoCTaTHbO OndHieI NOKKMeNeHOI KABN (6e3 TOpKn), ane ce MoKHa 3MiHOBaTn BiIDNoBIDNo DO OCObNCTOCMAky. 3akPnTe TpIMauch BOPOHKn - npolyHaek KNa4aHHN, KOJI TpIMauch BOPOHKn NOBHICTHO 3akPnCTbCry.
3. NocTaBte Ha HarpiBaIbHy NiIcTaBky aHnK y roPi3OHTaJIbHOMy nIoJxehHi.
   5.Пд'снайтшнурЖИВпенhhДо рo3eTKN.
4. Hatnchitb Bmukau, 3acBITntbcra iHdkatop. Pnucptpi noChe npaoubaTn.

3ayBaXeHn: nid yac npoccy 3abapobaHn MOxHa 3HIMATN yauHnK Ha yac Do 30 cekynd, i KaOBaBpKa ABtOMaTnH0 3ynHrTmE noaHy KaBN. JaKo KABoBpKa npcaBbMe 6ez yauHnKa 6InbIe 30 cekynd, kaba nepenobHnTB BOPOHky.

1. NicJra 3aBepuHn npriroTyBaHHKaBV, To6To 3a XbIINHy nicJra TORo, k KaBa nepeTaHe KaNaTn, MOxHa 3HrTn YaHnHa, HaJIInn KaBy Ta NoDaBAtN.

3ayBaXeHn: BN OTPMaTe TPOxN MeHWe KaBn, HIX HaJIIN N BOi - NeBHa KINbKICTb BOi aadop6yTBc KABOBIM NOPoWKOM. HE TOPKAITECr KpiuKn, HarpIbaJIbHOi NiIcTaBKn ToIOPiJ cac pOBoTn KaBOBapKn, OckInk BoH bdyt dyke rapaYmN.

1. KOni 3aBapIOBaHnIbYe 3aBepUeHo, i KaBy He Tpe6a NpOdaBAtn BiDpa3y, 3aJIuTne nepemKau YbIMKHeHIM, i Kaba 3bepiRatmEtbcr TEnIOHO Ha HarpIbaJIbHi NiDCTabUpi npToTOM 40 XbUNIH, i PnIaJ ab ATOMaTHO BUMKHeTcBuepe3 40 XbUNIH. Ioo Kaba 6byna NaHcMaunHIO, NpOdaBaIte II BiDpa3y NicJIa npiroTOBaHHra.
   9.Пись ВИКОРИСТАнгЯ 3аВЖД NИМИКAJTe Ta BiD'EDHyIte KaOBAPky BiDДжЕрелЖИВЛeHЯ.

3ayBaXeHn: ByIbTe oBepeKHi npu HaJIiBaHHi KaBn, BnCoka TempepaTpa KaBn MoKe cTaTI npuHHo OnIKIB.

ЧИSSЕНТAOBSCЛУROTOВАнHA

3ACTEPEXEHH: IpeepuueHHm 3aBXnB iBID'cndHynte npnaD BiEneKtpnuHOI po3etkn Ta daite Harpibalbni niicTabci nobHCTIO oxoNoHTN. HikOnn He 3aHypnoTe npnaD ta whyp knbeneHH y body ta iHwi piHNH.

1.Пися Кожного ВИКОРИСТАНHA ПOMИTe Bci 3HIMHI DeTani Y rapaYI BOi 3 MUNIOM.
2. BndaɪtB nɪpMn 3 noBepxHɪ npɪnaʊ y m'Якою BOIoroI rαHüpkoI.
3.Пид ус пигOTуВань кави краллі ВODи моКуТь 3биразисянад Воронкою ikanatи на NiДстаБКУ. Ⅲоб усунтуkanань,Витерай Te Body cyхоTO TkaHINHO nICJIЯ KOKHOrO BVKOpNCTaHnY.
4. BOroroIraHcipkoAkypaTHo npoTpItb HarpiBaIbHy nIdCTaBky. HikOJI He BnKOpNCToByTe a6pa3NBI MmHi 3ac0bI.
5. IocTaBte Bci YactuHn Ha Micue dIy HAcTyHOro BNKOpNCTaHHJ.

BIVDAJEHNAHKIpy BIDKJIADEHN

Lio6 kaBovapka npauobana efeKTHBHO, cnip nepioDnH0 OunuBAtn II BiD hakny - 3aJekHo BID jAKoCT BoN y Bauii MucceBOcTI Ta aactOTn BVKOPnCTAHn npnAly. Mn peKOMeHyEMO BUKOHyBaTn OUnuEHHn BiD hakny pOzHnHom 6IiOro Outy y XOnODHi BoD iBknaDeHm HxKue YHnOM. HaiKpaSe BUKOPnCTOBvBAtn POzHN DBOx CTONBHX JIOKOK (30 m) 6Ioro OTu hy aayHnk XOnODHOI BOn.

1. Hani Te pe3epByap po3uH ouTu Do MaKcMaJIbHOro pIBHa, 3a3HaueHoRo Ha iHNkaTopi pIBHa BOi.
2. IocTaBte YaHnK Ha HarpIbJIbHy NiCTaBky.
3. Пееконайся, сцо Флър (бeз кавовorio пошку) та воронкастая на мic!.
4. YbIMKHiTb npnIa I daIte Iomy «3BapTu KaBy» 3 pO3uHny dIy BnDaJIeHHHaKUny.
   5.Пися «Заварювая» OДийс Yашк розину BIMKHiTb npuJaD.
5. 3aIIuIte po3Hn y kABOBapci Ha 15 XbINH i NOBTOPiTb KpOKn 3-5.
6. YbIMKHiTb npnlaad i daaTe yomy «3BapuTN» 3aJIuShkpo3uHny 3 pe3epByapa.
7. Помпіт e npиад nepeД BИКОПСТАHHЯ M BOДЮ He Meнше 3 paizB.

ПОАДи ΜΟДО ПРИГOTУBAHня СМЧHOI KABN

3ayBaXeHH:YnCTa KaBOBAPKa Mae BaXJIVe 3HaueHH DnBnROTOBHeHH CMaHHOKABN.

PeryIaRHO OuHcyUte KaBOBAPKy, k3a3HaueHo y po3dini «OChuSeHHra Ta DOrJIaD. 3aBXKn BnKOpncToBByTe dner KaBOBAPKn CBIXy XoNOnHy BOy.

3aybaxehn: 36epiraTe HeBnKOpncTaHn KaBOBNIPOwOky CyXOMy IPOXONODHOMYMiCi. Pnicr BYdkpTTNaKeTy 3 KABOBIM NopoUkOMZilbHO 3aneaataNe IoroI 36epiraTe B XoNODInhKy, 0o5 36epertn CBIXICTb.

3ayBaXeHnHa: DnI OTPMaHnHa ONTImaJIbHo rCMaky Kabu Kynynte zili kabObi 3epHa Ta noDpiBHOte ix 6e3nocepEdhbo nepezabapOBaHHm.

3ayBaXeHnHa: He BnKOpNCToByIte NOBTOpHO KaBOBn NPOoWOK,Ze 3NaUHO 3MeHUnye apoM aKaN. He peKomeHdyetbCz po3irpiBaTu KaBy, OCKJIbKn Kaba 6yde Ha NiKy CBORO CMAky BiDpa3y NicJIA nprirotyBaHHa.

3ayBaXeHn: OunuYTe KaOBapKy, KOJI NaI MIPHe 3aBAPUBOHNN BKNJNKAe NOyBy Jxpy. HeBenni Kpanni onii Na nobepxHi 3abapeHOi KaBN HOpMaIbHi - NiD Yac 3aBapUBOHnn 3 KaOBORo NopOwky BnuIjraTbc ONiA.

3ayBaXeHHa: onii 3'YBnEbC6iJbWe npu BnKOpNCtAHHi CInbHO 3acMaXeHoI KabN.

DONOMORA

Ieipu hix 3bepnytncn no DOnomory:

• IpebeBipTe, Mu MoKHa cAmOCTiHo BnpiUnTn npObnemy (DnB. "Piouyk i yCyHeHHeNcnpaBHOcte).
  Y npOtnEeXHOMy BnIaNkU,3BepHiTbCra Do aBtOPI3OBAHOI CnyKoI TexHIO JOnOMOrn 3a TepeOHIM HomePOM,BKa3aHIM Ha rapaHTiHOMy cepTnPikati.

！3BepTaIteSc BnKnIOH Do yNoBHOBaKeHHxΦaxIBJ.

Tpe6a noBIDOMTN:

TIN HecnpaBHOCTI;
MOeJIb MaunHH (MoI.);
cepiiHnH oHomep (S/N).

YTNJI3ALIJA

Cbpoeibka DnpekTnBa 2012/19/EU zuoDIOBjXOJBENEKTPMHHORO ENEKTPOHHOObnadHNN (WEEE) 3abOpOHc yTNi3aioNoobyTOBxnpnaIDB Ype3 3araIbHy cNCTemy3bipAHN McbIKx BIXOJB.

3Houhei npinada maoTb 3bipatncg Okpmo, 6o6 ontm3ybatn bntpatn Ha nobtophe BkOpncTaHnn H nepepo6ky materiaib BCEpeuni npictpoib i 3ano6iri n shokdi atmocfepi j 3do08IO liodeB. Bci npodkytn MapkyotcbpekepcenHIM KOuHKOMI JCMITTR, 6o6 Haraatni ix Bnachnikam npo o6b'83OK 5OoO kOpeMoYtynl3auii. 3a noadJbwoio hOpopmaueio npapBnAmay tynl3auii nobyobnx npictpoib ix Bnachnki Maotb

3BepHyTnCra Do MICueBOI KOMyHaNbHoI CnyKoN.

C E

БОЛшЕКTEPI MEH MYMKHДIKTEPI

1. Cy3ri
2. KIyIFbIi
3. KyufblWtblYCTaftbll
4. RaΦH KaKNaFbI
5. rpaqnh yctafblbbl
6. RaΦnH
7. Eckepty TaKTacbl
8. KyaT KOckbiu
9. Cy enuieriu
10. Cyblbcbl
11. Kofapfbl KaKnak

HYCKAY

Bi3dH eHIMi3di caTbIn aIfHaHbHb3 yuH paKMet. CoHbEm biPre HtNKeJI Xofapbl eHIMdiNikke ne acnAnTb TaHaDaBbHb3.

OcbI acnantbI Dpybc NaIdaIaNHy TpaIbI HcyKaynapOpbHdAmaca, eHdpuyi KeIReh 3aKbIMfa KyaanTb6oMaIbI.

PaindanaHyckaynapbi aptypni MoedJIdep yuHn Epknbl 6oIybl MymkiH: 6apnbK e3reweiikTepe nn KepcetinreH.

KAYINCI3IJK TYPAJIbIMAHbI3IbI AKNAPAT

3NeKtp acna6bH naiDanaHydAn 6ypbH KeNecinepej KaMTnTbH TEmeHderi Heri3r CaKtBk Wapanapbl epkaaH opbHndanybI Tnic:

1.Бун acnantbI 6aIanap naiJaHaH6ayblKepeK.
2. AcnantbI XaHe OHbIH CbIMbIH 6aIaIapDbIH KOJI bI XeTneTIH XepDe caKTaHbI3.
3.Буласпыбakыlaydahemece acpantbikayinci3 naДанану Typalbl HycKaynapmen TaHbIC 60nca JxHe OdaH KeIeTIN Kayinti Tycihren KafdaNda,8 Hemece OanH Xofapbl XacTaftbl 6anaIap XxHe Qn3nkabIK, ce3IMoprAnDapbl Hemece akbl-

OJ KabiTepi WeKTeyI HEmec TniCTi Taxipnbere XaHe 6bnImre Ne Emeac aamnap naJaHaHybl MymKiH.

4.ЖабдыкТeMeндгi CnЯKтbl TурMbICTbIK JxHe COfah YKcac Jxafdainapda naДaJaHfyfa apHaJIFaH:

-Дуkeндерeri,KeHcelenepderiЖэHeбackaЖуMbIC

opTaIapbIHndaftbIacXaHa aIMMaftbIHda;

-KepeyIepe;

-KOHaK YIJIepe, MOTeNbIepeJxHe bace Ka KOHaKTap KeJeTIH optaIapda;

Благогарим Ви, чу кушист haшя подукт.

Taka Bue ce cnaBnXte c epeKtNBEN BnCOkOka-ueCTBeH ypeI.

Ako INCHTPKQUNITE 3a npabuINHa yNtpe6a Ha To3nypeI He Ce CnA3BAt, pOn3BOJNTeIaT HMa Da HOCNOTROBOPHOCT 3a HAcTBnnIte NOBpeiN.

Инстукципеша ekсллогацьma може да ce отсангтза разични модел: BCяka pa3лка eяCHO noco- ueha.

BAXHA INHΦOPMALIЯ 3A B6E3OПАСНТ

Ipei Da n3no3BaTe eJekTpueeCKn ypei, BnHaHn Tp6Ba Da cna3BaTe CJeHNHe OCHOBn MepKn 3a 6e3oNaCHOCT:

1. YpeIbT He TpIbBa Da ce n3POn3Ba OT Deca.
2. Пазerte урEDA и захранвашия My kaбел далец OT Deцa.
3. To3n ypeJ moKe da ce n3noJ3Ba OT Deca Hnd 8 roDnUHa Bb3pact, Xopa C fN3nueCKn, ClyXOBn IJIY UMCTBeHn 3aTpydHeHnA, KaKTo N OT Xopa C JInnca Ha ONIT IJIY IIO3HaHnA, aKO e OCSInypeH KOHTPOI IJIY IM e InpedOCTaBeHa INΦOpMaζny OTHOCHO ONaCHOCTNTe.
   4.Обopyдвано e npоeКтupaHo

3aДOMaSHA yNtpe6a, KaKTo CNeiBa:

• Kyxhna 3a nepcoHaJaB UcexOBe, OoNn N npyRn pa60THn NOMeUeHnra;

-Φepmn;

-XOTeI, MOTeI N IpyrN MeCTa 3a HactaHЯBaHe Ha rOCTn;

-MecTa3aHacTaHaBaHeC npeIpaHa 3aKycKa.

1. HarlexdaIte DeaTa 3a Da He N03BOJIte Da Cn IrgpaTc ypeDa.
   6.ИЗклочеу урEDAиИЗклочеу Шениа OT KOHTaKTA, KORAto He Го ИЗпОЛЗВATE, пpeДи ДА NOCTaВITE ИПСВАЛТЕ чASTN OT Hero, КakTOи пpeДи ДА Го NOUcTbATE.3a ДА Го ИЗКлочte OT 3axpaHbaHETO, ПьрBO Го ИЗКлочe, СпED TOBa XBAHete ΜцЕСЕЯ И Го ИЗMbKHeTe OT KOHTaKTA.НИКORA He Дьрnaite 3axpaHbaSINа Ka6eJ.
2. He n3noJ3BaIte ypeD c NOBpeDeH 3axpaHbaU KabeJ NJI NZeCen JNIN CJeD Bb3HnKBaHe Ha Heu3npaBHOCT NJI NOBpeDa OT KaKbBTO I da e XapakTep. BbPheTe ypeDa BVOTOpu3npan cepBn3 3a npereJ, peMOHT NJI eJekTpuecka NJI MexAHnUHa HAcTPOJa.
3. IpoTeTe BCnKn INCTpykUIN.
4. YBepete ce, ye 3axpaHbAto HnpeXeHne OTROBapra Ha yKa3aHOTo HnpeXeHne Ha etNKeTa Ha KaFemaunHa.
5. He DoKocBaIte ropeuIte noBbpxHocTn. 3noJ3BaIte pbkoxBaTKne I 6yToHInTe.
6. 3a da ce npedna3nTe OT Bb3HnKBaHe Ha nOxkap,OT TOKOB ynap INI TepeChN NOBpeN He NOTanJaTe 3axpaHbAunKaBeN Iuencela BbB BOda INI dpyra TeUHOCT.

7. YnOtpe6aTa Ha akcecoapn He ce npenOpbYBa OT npOn3BODnteHa ypeDa. Toba MoKe Da npedn3BnKa nOxap, TokOB yIap N/IN TeJeCHn NOBpeDi.

8. PeερBoaβt e pnoεKπρaŋ Da ce Ι3πολ3Ba c To3n ypeι. Toi He moke Da ce Ι3πολ3Ba c dpyrnyupeɪn OT cepηraT.

9. He nouchteBaIte pe3epBoapa c nouchTeBaInpenapatn, TeJIeHnIb6n IIN npI pyr n abpa3nBnMATEpnaII.
10. He octabraye 3axpaHbau nja Ka6eI da BnCn npespbba Ha macata nnPiota N he ro donnpaaiTe do ropeuIN NOBbpXHOCTN.
11. He nocTabraIte MaunHaTa 3a kafe Ha ropeua IOBbpxHOCT IIN 6n3o Do OrB H 3a da n36eHHeTe NOBpeiN.
12. 3a da N3KJIIOUHTe MaUNHaTa, N3KJIIOUeTe UeNceJa OT KOHTaKtA. BnHarn XBaUaIte UeNceJa. HnKora He DbPnaIte 3axpaHbaUu Ka6en.
13. He n3no3BaIte ypea 3a dpyro oCbeH 3a KaKBOTO e npoeKtIpaH ITO NOCTaBeTe Ha cyxo MRCTO.
14. BhIMaBaIte Da He Ce onapITE.
15. 1. Ho nO3B0JIaBaIe Ha MaIINHaTa 3a KaFe da pa6oTn 6e3 B0Ja.
16. HnKora He n3non3BaTe ypeDa aKO KaHaTa e HanyKaHa. N3non3BaTe KaHaTa cMo C To3N ypeD. N3non3BaTe BHNMaTeHNO, Tb KATO KaHaTa e MHOrO YyINBA.
17. He noctabaTe ropeu nppe3epBoap Ha mokpa nn CTpydHa NOBbpxHOCT.
18. He n3noJ3BaIte HanykaH pe3ePBoaP nn TaKbB, YnraTo pKoXbaTKe e pa3Xna6ea.
19. Moxe da ce nolyu 3aqrbahe, ako kanaKbT 6bde MaxHaT DOKaTo Ce N3BbPWBat ZIKn Ha BapeHe.
20. HЯkonЧасти Нуразда са ropeши рп уnotpe6a, Taka ч He ngdoKocBaIte c pka.ИЗполЗвайтсamo рькoxBaTknTe n ByToHnTe.
21. HnKora He octabYte npa3Ha KaHa Ha 3aqrpaBaata pNoa 3a da He ce Hanyka.
22. He octabray Te ropeupe3epBoap Bbpxy ropeua nn CTydeHa NOBbpxHOCT.
23. He n3noJ3BaIte ypeJa Ha oTKpuTo.
24. 3ana3eTe Te3n INHCTpyKcnn.

ПРЕДИ ПьрвонаЛHA yNOTPEBA

YBepeTe Ce, Ye BCnKn akcecoapn Ca HAnuHn N UpeDa He e NobpeDeH. Doababe YCTa BODa DO MAKcImaJHOTo HNO 3a Da HApBaNTe HRAKOJIKO CBAPaBHaNb 6e3 KaFe, KATO cna3BaTe CTbKnITE NOIOny I cneT OToA 1x8BpNeTe BOData. I3MnIte YactInTe, KOITc Ce CBAJrT C TOnla BODa.

ИЗПОЛ3BAHE HA MALISHHATA 3A KAФЕ

1. OToBopeTe roPnIaKanak HnHantJIHeTe

pe3epBoapa cbc cTcydeHa B0a 3a nneHe. HNBOtHO BODATA He Tp8Ba Da HAdBnUaBA HNBOtOMAX, KaKTo e yka3aHo Ha n3MepBaTeHnIy ype3a HNBOtO Ha BOdata.

1. NocTabeteФунЯТаВCTOIMKaTа3aФунЯТa, CneI TOBa NOCTaBeteФиNTbpaBBFyHnRAtA nCe yBepTe, Ye qactnte ca CrnoBeHn npabuHNO.
2. NocTabete Kafe BvB fuiTbpa. OboKHOBeHo edHa YaHa KaFe ce HxKdae ot EaHa paBaHa JbXuCa KaFe, Ho Bue MoKeTe da npomEnIte Do3aTa B 3aBncMocT OT BaWeto npednoHTanHe. 3aTBopeTe cToiKaTa Ha cyHnra, npi KoEtO ue Ce yye uPaKaa3ByK, KOrato cToiKaTa Ha fynrta e HanbIHO 3aTBopeHa.
3. Пoctabete KaHaTa Ha 3aRpaAaata nloya XOpu3OHTaJIHO.
4. BkIIOUeTe 3axpaHbAunia Ka6eN B KOHTaKaTa.
5. C haTnCKaHTo H a npeBkIIOUbAteJIa H aDOny, mHdNkAtoPbT 1e CBeTHe. YpeBbT 1e 3aNoUhe pa6Ota.

3a6eKka: no BpeMe Ha npocca Ha BapeHe MOKeTe Da OTCTpaHnTE KaHata 3a Da cepBnPaTe kaFe, 3a He noboe To 30 cekyHn, nHaue ypeBt ABTomATuHo ige cnpe kaneHeTo. Ako BpeMeTo 3a cepBpuAne HadBnUn 30 cekyHn, kaΦeTo ige npelbInnФyHnra.

1. Ппnpикнючанeto Ha BapehenTo Ha KaFeTo, KoTe e eHa MInHTa CJIeD CnIPAhe Ha KaNEHTo, MOKeTe Da MaxHeTe KaHaTaN da cepBnupaTe.

3a6eKka: CBapeHOTKafe, KoETO ⅢIOnyUHTe 5e 6bDe MaNko NO-MaJIKO OT KONUcEcbTO BOda, KOET CTe DoBaBnIN, TbKATO qACT OT BoDATA 5e 6bDe abCOpBnPAHa OT KaFeto. HE DOKOCBaTKe Kanaka, 3aqrbaaata nNoya I dpyrITe Yactn No BpeMe Ha pa60Ta, 3aIoTO Ca MHORO ropeu.

1. Пи пиклочьане на поцета,aco He zenaeTe da cepBupate BeDhara,octaBeTe npEbkIChyBaTeIe BkJIOUeH,пri KoeTo KaFeto ige 6bde 3ana3eHO tonIO Bbyx 3aqrbaUata npOua 3a 40 MmHTn n cIe TObTu ypeBt Iue ce N3KJIOnu anTOmatMNo. 3a ONTImaJIen BKyc Ha KaFeto cepBupaTe BeDhara cIe CBapBaHae.
2. BnHaHn n3KJIIOUBaIte MaunHata 3a Kafe n 3KJIIOUBaIte 3axpaHbAHeTo CneI yIpOTpe6a.

3a6eIekKa:BnIMBaIte, KOrATo CInBaTe KaFe, TbN KaTO TeMnepaTypaTa Ha TOKy-IO nprirotBeHOTo KaFe e BvCoka.

ПОИСТBAHЕ И ПОДРБЖKA

BHIMAHHE: BuHaHn N3KJIIOUBaIte npOdykTa OT eNEKTPnueckn KOHTaKT n OCTaBeTe 3aRpaBauCATA nIOy a Da N3CTnHe HAnbJHO npEdn da noocCTBaTe ypeDa. Hnkora He notanTae YpeE nn 3axpaHbaun KaBb BBOda HnDpyra TeuhoCT C cen NoocCTBaHe

hotpoint.eu

1. Почистете BCИЧКУСТИ, KОПТо CE CBАЛТ СЛЕД BCЯka ynotpeбаВ тОЛЯ BODA C ПЯHA.
   2.ИЗБьшETeВиHuHATANoBbPxHOCHTHaIpoДуKtAc Meka BnaJha Kbpna 3a Da OTCTpaHInTe 3AmbPCsBaHnTa.
2. Moze da ce HaTpbnat BODH KanuunB 30HATA NaI CyHnra N Da KaanrB OCHObaTa H npDyKTA no BpeMe Ha BapeHe. 3a Da KOHTpOlnpaTe KaneHeTo, n36bpweTe 30HaTa CnuCTa, cyxa KbprNa cIeB BcKa yOnTpeBaHa npOdyKTA.
   4.ИЗнолзвайтБьжнкьрna3аДи3бьшeteBнIMATEHNO 3aRpyBaUcaTЯпоча.HNKORA HeИЗнолзвайт abpa3INbEN nouNCTBaU npenapatИПИ Кьрna 3aДаЯ поиntte.
3. ПoctabeTe obpaTHO BCnKu qactu n npnbepeTe 3a noCneBaua ynoTpe6a.

OTCTPAHЯBAHE HA MInHEPAJIHN OTJIaFAHNIA

3a da moke BaWata MaunHa 3a Kafe da pa6oTn efeKTHBNO, nepnoDmHOr Tp8Ba DaNouchTBaTe MNhepaHHTe OTJARAHnO, OCTaBeHNOT BODATA, B 3aBucIMoCT OT KauEcTBOTO N BbB BaWnra paOH n YecToTAta Ha yNtpe6a Ha MaunHata. IpenOpbYBaMe Bn Da OTCTpaHNTe KaIcneBHTe OTJARAHnO T BaWata MaunHnKaKTO cJeBa, KaTO n3non3BaTe pa3TbOP ot 6an ouet n BODa. Pa3TbOP ot DBe cypeHn JbXmU (30ml) 6an ouet B edHa kaHa Cbc CTydeHa BOda daba Hai-do6bp pe3yntat.

1. HanbIhHeTe Be3epBoapac OueTeH pa3TBoP Do MaKcImaHTo HnBO, KaKTo e Noka3aHO OT n3MepBaTeJHnYpeD 3a HNBOTo Ha BOdata.
2. Пocтавete CTbKneHaTa KaHa Ha 3aRpaUaTa npOya.
3. YBepTe Ce, Ye fHITbPbT (6e3 KaPeTo) n FyHnraTa ca crIIOBeHN Ha MeCTaTcN.
4. BkIIOHeTe UpeDa I ro ocTaBeTe da "Cbapn" pa3Tbopa 3a otCTpaHraBaHe Ha OTJaRaHnraTa.
5. Cnei "CbapBaHe" Ha pa3TbOp 3a eHa qHa a H3KJIIOUeTe ypeJa.
6. OctaBeTe pa3TBopa HacTpapan 3a 15 MmHyTn n NOBTOpe CTbIKN 3-5
7. Bкнючeteуpeаипреварete pa3TBopa,ДokaTo pe3epBoapa 3a BOda ce n3npa3HN HnblnHO.
   8.Изплakне CBODa KaTo BkIIOHnTe ypeda 3a noHe 3 nbHn ZIKbJa.

CbBETN 3A IIOJyUBAHE HA KAΦE CbC CTPAXOTEH BKYC

3a6eJekKa: uCTaMaHnHa 3a Kafe e BaxHa npednoctabKa 3a noJyUbaHp Ha Kafe CbC cTpaXoTeH BKyc. PeOBHO nOuHCTBaIte MaHnHaTa 3a KaFe, kaTo e yka3aHO B pa3dena "TPNKN I N OUHCTBAHE". BInAHn n3non3BaIte npcHa, CTyDeHa BOda B MaHnHaTa 3a KaFe.
3a6eIeKKa: CbXpaHЯBaTe KafeTo Ha XlaIHO n cyxo MЯCTO. CJIeD OTbApRHe NaKeTa KaFeTo 3aTbOpTe NtBTHo Iro CbXpaHЯBaTe B XlaIINHK 3a Da 3ana3NTe CBExeCTTA My.
3a6eIeKka: 3a ONTUMaJIeH Bkyc Ha KaFeTo, KynyBaIte KaFe Ha 3bPHa Iro cmUJaITe ToUHO npEi Da BapITe KaFe.
3a6eJekKa: He n3nOJ3BaJTe NOBTOPOH KaFe, TbKATO TOBA 3NaUHTeJHO 5e OTCnAbu BkyCa Ha KaFe. PnITOnJIyHeTo Ha KaFeTo He ce npenOpbYBa, Tb KATO HAI-CINHnB BKyc Ha KaFeTo e BeDHa rCneI BapeHTo.
3a6eIeKKa:NouchBaTe MaunHaTa 3a KaFe, KOrato npeKoMepHOTo N3BnUaHe DoBeTe OoMa3HraBaHe. MaIKu Ma3Hn KaIKn Ha NoBbpxHocTtHa CBapeHOTO UepHo KaFe Ce NOnyuaBat OT N3BnUaHe Ha MacJIO OT KaFeTo.
3a6eIexKa: OMa3HbAHeTo MOKe Da ce IoBnIIO-yeCTO, aKO CE n3NoJ3Ba npeneJeHo Kape.

I3XBbPJIHe HA CTAPN EJEKTPnueCKn YPeDiN

Ebponeckata DnpeKtBnBa 2012/19/EU OTHOCHO OTNaIbCn OT eJekTpIuecko n eJekTPOHNO obOpyDbaHe (OEEO) npedNkDa CTapNte eJekTpoOMaKINHcKn ypeDN Da He Ce DeNoHnpat Ype3 oBnKHOBeHnA ZKbJ 3a TBbpN OtnaDbCn.

CTapnte ypei ne ce cb6npat pa3dienho, 3a da ce ONTMM3npa Bb3ctaHOBRAbaHETo n peuKNIpaHcTe Ho MaTePnaJIte, KOINTo CbIbPkaT, 3a da ce orpaHnuBb3deJCTBnETo Bbpxy 3dpabEtO Ha Xopata N OKONHaTa cpea.

CIMBOJbT CbC 3aYeptan KOHTeHep 3a OTnAbuBbpxy npOdykTa BN HAnOMHra 3a TOBa, Ye CTe 3aIbLnKeHN Da DeNoHnPate ypeDa Ha MxCTO 3a pa3dJIHO cb6bupane Ha OTnAdBu.

IotppeBnteNTp8Ba Da ce Cbpxkat C MeCTHnTe Bnactu INTbPROUz3a INHOpMauny BvB Bpb3Ka C npabINHOTo DeNoHnpaHe Ha ypea.

BuncepBn3EOO

Yn. Xaunduka nojha 57-59,

1612 Cofn

Teπ. (02) 955 35 95; φακς. (02) 955 35 96

Hotpoint

Hotpoint

ARISTON

Indesit Company SpA

Viale Aristide Merloni, 47

60044 Fabriano (AN), Italy

www.indesitcompany.com

ÜLKKEYE ÖZGÜ BILGILER KITAPÇIGIN SON SAYFASINDA BULABILIRSINIZ