BBS611PCK - пылесос без мешка BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BBS611PCK BOSCH

• Безопасность p. 171
• Общие указания p. 171
• Использование по назначению p. 171
• Ограничение круга пользователей p. 172
• Указания по технике безопасности p. 172
• Во избежание материального ущерба p. 175
• Охрана окружающей среды и экономия p. 177
• Утилизaция yпaкoвки p. 177
• Распаковывание и контроль p. 177
• Распаковывание прибора и его частей p. 177
• Комплект поставки p. 177
• Ознакомление с прибором p. 177
• Прибор p. 178
• Элементы управления p. 178
• Индикатор состояния p. 178
• Очистка фильтровального блока p. 183
• Очистка насадок p. 184
• Устранение неисправностей p. 185
• Сбои в работе p. 185
• Транспортировка, хранение и утилизация p. 187
• Утилизaция cтapoгo бытового прибора p. 187
• Утилизация аккумуляторов/батарей p. 187
• Отправка аккумуляторов p. 187
• Сервисная служба p. 187
• Номер изделия (E-Nr.) и заводской номер (FD) p. 188
• Гарантийные условия p. 188
• Принадлежность p. 178
• Перед первым использованием p. 179
• Установка базового блока1 p. 179
• Установка и зарядка аккумулятора p. 179
• Общие принципы управления p. 180
• Зарядка p. 180
• Монтаж прибора p. 182
• Демонтаж прибора p. 182
• Включение прибора p. 182
• Выключение прибора p. 182
• Использование режима Turbo p. 182
• Уборка с использованием дополнительных принадлежностей p. 182
• Очистка и уход p. 182
• Чистящие средства p. 182
• Очистка прибора p. 183
• Опорожнение контейнера для сбора пыли p. 183

В зависимости от оборудования прибора

Безопасность Для безопасной эксплуатации прибора следуйте указаниям по теме «Безопасность». Общие указания Здесь приведена общая информация о данной инструкции. ¡ Внимательно прочтите эту инструкцию. Она поможет вам научиться безопасно и эффективно пользоваться прибором. ¡ Эта инструкция предназначена для пользователя прибора. ¡ Следуйте указаниям по технике безопасности и предупреждениям. ¡ Сохраните инструкцию и информацию об изделии для дальнейшего использования или для передачи следующему владельцу. ¡ Распакуйте и осмотрите прибор. В случае обнаружения повреждений, связанных с транспортировкой, не подключайте прибор. Использование по назначению Для безопасного и надлежащего пользования прибором соблюдайте правила использования по назначению. Используйте прибор только: ¡ в соответствии с данной инструкцией по эксплуатации; ¡ с оригинальными частями и принадлежностями. В случае повреждений вследствие использования продуктов других производителей гарантийные обязательства теряют силу. ¡ для очистки поверхностей; ¡ в бытовых условиях и в закрытых помещениях домашних хозяйств при комнатной температуре; ¡ на высоте не более 2000 м над уровнем моря. Не используйте прибор: ¡ для чистки людей и животных; ¡ для всасывания вредных для здоровья, острых, горячих или раскалённых субстанций; ¡ для всасывания влажных или жидких субстанций; ¡ для всасывания легковоспламеняющихся или взрывчатых веществ и газов;

¡ Поврежденный прибор или поврежденный сетевой кабель быстрозарядного устройства1 являются источником опасности. ▶ Категорически запрещается эксплуатировать поврежденный ▶ Категорически запрещается эксплуатация прибора, поверхность которого имеет трещины или повреждена. ▶ Обратитесь в сервисную службу. → Стр.187 ▶ Ремонтировать прибор разрешается только квалифицированным специалистам. ¡ Проникшая в прибор влага может стать причиной удара током. ▶ Используйте прибор только в закрытом помещении. ▶ Не пользуйтесь прибором при слишком высокой температуре или влажности. ▶ Не используйте для очистки прибора пароочистители или очистители высокого давления. ¡ Поврежденная изоляция сетевого кабеля на быстрозарядном устройстве1 является источником опасности. ▶ Ни в коем случае не допускайте контакта сетевого кабеля с горячими частями прибора или с источниками тепла. ▶ Ни в коем случае не допускайте контакта сетевого кабеля с острыми концами или кромками. ▶ Запрещается перегибать, защемлять или переоборудовать сетевой кабель. ¡ При неквалифицированном монтаже прибор может стать источником опасности. ▶ Зарядный кабель1 и быстрозарядное устройство1 следует подключать и эксплуатировать в строгом соответствии с данными на типовой табличке . ▶ Зарядный кабель1 и быстрозарядное устройство1 можно подключать только к электросети переменного тока через установленную согласно предписаниям розетку с заземлением.. ▶ Система заземления в домашней электропроводке должна быть установлена согласно предписаниям.

В зависимости от оборудования прибора

ru Безопасность ¡ Чистка без щёточного валика может привести к повреждениям вращающейся приводной оси. ▶ Никогда не используйте насадку без щёточного валика. ¡ Грязь в двигателе может привести к его повреждению. ▶ Никогда не используйте прибор без фильтровального блока.

Охрана окружающей среды и экономия ru Охрана окружающей среды и экономия Бережно расходуя ресурсы при эксплуатации прибора и утилизируя надлежащим образом пригодные к повторному использованию материалы, вы проявляете заботу об окружающей среде. Утилизaция yпaкoвки Комплект поставки После распаковки проверьте все детали на отсутствие транспортных повреждений и комплектность поставки. Указание: В зависимости от оснащения прибор поставляется в комплекте с дополнительными принадлежностями.

• Рис. 1 Упаковочные материалы экологически безопасны и могут использоваться повторно. ▶ Утилизируйте отдельные части, пред- варительно рассортировав их. Сведения о возможных способах утилизации можно получить в специализированном торговом предприятии, а также в районных или городских органах управления. тельную документацию выньте из упаковки и положите рядом.

3. Удалите имеющийся упаковочный материал.

4. Удалите имеющиеся наклейки и

Сменная щётка для электрощётки1

Здесь приводится информация, которую необходимо учесть при распаковывании.

1. Выньте прибор из упаковки.

2. Все остальные части и сопроводи-

Распаковывание прибора и

Электронасадка «мини»1 Мягкая щётка с насадкой для мягкой мебели «два в одном»1 Сменная щётка для электоронасадки «мини»1 Адаптер для насадки для мягкой мебели XXL1 Матрасная насадка1 Насадка для мягкой мебели XXL1 Щелевая насадка1 Аккумулятор1 Быстрозарядное устройство1 Кабель зарядного устройства1 В зависимости от оборудования прибора Ознакомление с прибором Ознакомьтесь с составными частями

Здесь приведен обзор составных частей

Контейнер для сбора пыли

Всасывающая трубка Фильтрующая сетка Использование режима Turbo.

• Стр.182 Индикатор состояния Индикатор состояния отображает различные режимы работы. Рабочий режим Индикатор состояния Выключатель Режим Turbo Индикатор состояния Индикатор медленно мигает белым светом. Кнопка разблокировки контейнера для сбора пыли Заряд аккуму- Индикатор быстро милятора менее гает красным светом. 20 % Насадка для пола с электрощёткой Процесс зарядки Индикатор медленно мигает белым светом. Защита от воздействия повышенной/пониженной температуры Индикатор загорается красным светом и гаснет прим. через 10 секунд. Ламельный фильтр Обычный режим Выключатель Turbo Элементы управления Здесь приведен обзор элементов управления прибором. ¡ Включение прибора.
• Стр.182 ¡ Выключение прибора.
• Стр.182 Индикатор горит белым светом. Аккумулятор

Индикатор гаснет. Аккумулятор полностью заряжен Индикатор загорается белым светом и гаснет прим. через 2 минуты. Принадлежность Используйте оригинальные принадлежности. Они адаптированы к данному прибору. Ниже представлен обзор принадлежностей к данному прибору и их применение. Принадлежности Номер принадлежности

Щелевая насадка XXL BBZ131SA Очистка щелей, углов, узких и труднодоступных

Насадка для мягкой мебели XXL

В зависимости от страны

BBZ130SA Чистка мягкой мебели. Общие принципы управления ru Зарядка с помощью устройства быстрой зарядки1

1. Нажмите кнопку разблокировки и из-

2. Соблюдайте положения прилагаемой

инструкции. Время зарядки аккумулятора Здесь приведена информация о времени зарядки аккумулятора.

¡ Указанное время зарядки может изменяться в зависимости от уровня заряда аккумулятора, его температуры и срока пользования. ¡ Время зарядки аккумулятора с помощью устройства быстрой зарядки1 можно найти в инструкции к устройству быстрой зарядки1. Совет: Когда на устройстве быстрой зарядки1 отображается уровень заряда прим. 80 %, можно отсоединять аккумулятор и использовать его. Уровень заряда 18 V 2,5 Ah 18 V 3,0 Ah 97 % -100 % в ч

Время работы аккумулятора Здесь приведена информация о времени работы аккумулятора в зависимости от используемого аккумулятора. Следующие режимы влияют на время работы аккумулятора: ¡ Режим 1: обычный режим без электрических принадлежностей ¡ Режим 2: обычный режим с электрической насадкой для чистки пола/ ¡ Режим 3: режим Turbo с электрической насадкой для чистки пола/ковра Время работы 18 V 2,5 Ah 18 V 3,0 Ah Режим 2 до мин

Режим 1 до мин Режим 3 до мин

¡ Как и любой литий-ионный аккумулятор, аккумуляторы серии «Power for ALL» 18 В со временем изнашиваются, что негативно сказывается на ёмкости батареи и времени работы. Это

естественный процесс старения, а не дефект материала или погрешности изготовления или какой-либо другой дефект изделия. В зависимости от оборудования прибора

ru Очистка и уход ¡ Следующие действия помогут отсрочить естественный износ: – Заряжайте аккумулятор только при температуре от 0 °C до +45 °C. – Храните аккумулятор только при температуре от -20 °C до +50 °C. – Не храните аккумулятор в течение длительного времени полностью заряженным или полностью разряженным. Монтаж прибора

1. Вставьте всасывающую трубку в па-

трубок прибора и зафиксируйте до слышимого щелчка.

2. Вставьте всасывающую трубку в насадку для пола и зафиксируйте до

слышимого щелчка. Демонтаж прибора

1. Нажмите кнопку разблокировки и из-

влеките всасывающую трубку из насадки для чистки пола/ковра.

2. Нажмите кнопку разблокировки и извлеките всасывающую трубку из патрубка прибора.

• Рис. 11 a Индикатор состояния горит белым

Выключение прибора ▶ Нажмите . a Индикатор состояния гаснет.

Использование режима Turbo Необходимое условие: Прибор включён.

• "Включение прибора", Стр.182

• Рис. 12 a Индикатор состояния мигает белым

Уборка с использованием дополнительных принадлежностей

1. Вставьте нужную принадлежность во

всасывающую трубу или патрубок

2. После использования установите принадлежности в базовый блок1.

• Рис. 14 Очистка и уход Для долговременной исправной работы прибора требуется его тщательная очистка и уход. Чистящие средства Используйте только подходящие чистящие средства. При использовании неподходящих чистящих средств или при неправильной очистке возможно повреждение прибора. ▶ Не используйте агрессивные или абразивные чистящие средства. ▶ Не используйте чистящие средства с большим содержанием спирта. В зависимости от оборудования прибора

Очистка и уход ▶ Не используйте жесткие мочалки или ▶ Перед использованием тщательно вымойте губки для мытья посуды.

5. Опорожните контейнер для сбора пы-

Очистка прибора контейнер для сбора пыли и проверьте правильность установки.

8. Установите контейнер для сбора пыли.

a Зафиксируйте контейнер до щелчка. Необходимое условие: Прибор выключен.

• "Выключение прибора", Стр.182

1. Отсоедините прибор от кабеля заряд-

2. Протрите прибор и принадлежности

мягкой тряпкой с обычным средством для очистки пластмассы. Опорожнение контейнера для сбора пыли Опорожните контейнер для сбора пыли не позднее, чем уровень наполнения достигнет специальной отметки достижения хорошего результата уборки желательно опорожнять контейнер для сбора пыли после каждой уборки. Необходимое условие: Прибор выключен.

• "Выключение прибора", Стр.182

1. Проверьте уровень наполнения

контейнера для сбора пыли.

2. Проверьте степень загрязнения

фильтровального блока и при необходимости очистите его.

• "Очистка фильтровального блока", Стр.183

3. Чтобы вынуть контейнер для сбора

пыли, нажмите кнопку разблокировки.

4. Выньте фильтровальный блок из

контейнера для сбора пыли.

6. Если под выпускным отверстием ско-

пилась грязь, удалите её.

7. Установите фильтровальный блок в

Очистка фильтровального После опустошения контейнера для сбора пыли, очистите фильтр. Таким образом, вы достигните хорошего результата всасывания. Проникшая в прибор влага может привести к повреждению фильтра. ▶ Не допускайте контакта фильтра с жидкостями. Необходимое условие: Прибор выключен.

• "Выключение прибора", Стр.182

1. Выньте контейнер для сбора пыли.

• Рис. 16 Выньте фильтровальный блок из контейнера для сбора пыли.
• Рис. 19 Чтобы разблокировать ламельный фильтр, поверните фильтровальный блок в направлении .
• Рис. 20 Выньте ламельный фильтр. Выколотите ламельный фильтр над мусорным баком.
• Рис. 21 В зависимости от оборудования прибора

6. Слегка вытрясите фильтрующую сет-

ку над мусорным баком.

7. Очистите фильтрующую сетку с помощью сухой тряпки.

8. Вставьте ламельный фильтр в

9. Зафиксируйте ламельный фильтр в

10. Вставьте фильтровальный блок в

контейнер для сбора пыли.

11. Установите контейнер для сбора пыли.

a Зафиксируйте контейнер до щелчка. Очистка насадок Необходимое условие: Прибор выключен.

• "Выключение прибора", Стр.182

1. Отсоедините насадки от прибора.

2. Разблокируйте щёточный валик.

3. Извлеките щёточный валик сбоку от

4. Намотавшиеся нитки и волосы раз-

режьте ножницами и удалите.

5. Вставьте щёточный валик сбоку

вдоль направляющего стержня в насадку.

6. Зафиксируйте щёточный валик.

ru Устранение неисправностей

Мощность всасывания уменьшилась.

Фильтр засорен. Устранение ошибок

1. Выключите прибор и отсоеди-

ните его от электропитания.

2. Очистите фильтровальный

• "Очистка фильтровального блока", Стр.183 Насадка заблокирована.

1. Выключите прибор и отсоеди-

ните его от электропитания.

2. Проверьте, не засорен ли воз-

душный канал от насадок до

3. Опорожните контейнер для

• "Опорожнение контейнера для сбора пыли", Стр.183

4. Очистите фильтровальный

• "Очистка фильтровального блока", Стр.183

5. Снова включите прибор, после того, как он охладится.

Транспортировка, хранение и утилизация ru В соответствии с европейской Директивой 2006/66/ ЕС повреждённые или использованные аккумуляторы/батареи должны собираться отдельно и отправляться на дальнейшую утилизацию в соответствии с требованиями охраны окружающей среды. Транспортировка, хранение и утилизация Утилизaция cтapoгo бытового прибора Утилизация в соответствии с экологическими нормами обеспечивает возможность вторичного использования ценных сырьевых материалов. ▶ Утилизируйте прибор в соответствии с экологическими нормами. Данный прибор имеет отметку о соответствии европейским нормам 2012/19/ EU утилизации электрических и электронных приборов (waste electrical and electronic equipment WEEE). Данные нормы определяют действующие на территории Евросоюза правила возврата и утилизации старых приборов. Утилизация аккумуляторов/ Аккумуляторы/батареи следует отправить на дальнейшую утилизацию в соответствии с требованиями охраны окружающей среды. Не утилизируйте аккумуляторы/батареи вместе с бытовым

▶ Утилизируйте аккумуляторы/батареи в соответствии с экологическими нормами. Только для стран ЕС: Отправка аккумуляторов При отправке литий-ионных аккумуляторов необходимо соблюдение правил перевозки опасных грузов. Наземным транспортом вы можете перевозить аккумуляторы без каких-либо дополнительных ограничений. При перевозке третьим лицом (например, воздушным транспортом или экспедитором) следует соблюдать специальные требования по упаковке и маркировке. Для этого при подготовке груза к отправке следует воспользоваться услугами специалиста по опасным грузам.

1. Отправляйте только неповрежденные

2. Изолируйте открытые контакты с по-

мощью герметизирующей ленты.

3. Тщательно зафиксируйте аккумуля-

4. Соблюдайте действующее законода-

тельство страны-получателя. Сервисная служба Если у вас имеются вопросы, вам не удается самостоятельно устранить неисправность прибора или требуется отремонтировать прибор, обратитесь в нашу сервисную службу. Многие неполадки вы сможете устранить самостоятельно, воспользовавшись информацией в данной инструкции или

ru Сервисная служба на нашем сайте. Если это вам не удастся, обратитесь в нашу сервисную службу. Мы всегда найдем подходящее решение. При гарантийном обслуживании и по истечении гарантии производителя мы обеспечим ремонт вашего прибора обученными специалистами сервисной службы с использованием оригинальных запасных деталей. Важные для безопасности оригинальные запчасти, соответствующие Директиве ЕС по экологическому проектированию электропотребляющей продукции вы можете заказать в нашей сервисной службе, как минимум, в течение 7 лет с момента продажи вашего прибора в пределах Европейского экономического пространства. Указание: При выполнении гарантийных условий производителя работы выполняются сервисной службой бесплатно. Подробную информацию о гарантийном сроке и условиях гарантии в вашей стране вы можете запросить в нашей сервисной службе, у вашего продавца или найти на нашем сайте. Пpи oбpaщeнии в сервисную службу укажите нoмep издeлия (E-Nr.) и зaвoдcкoй нoмep (FD) своего прибора. Адрес и телефон сервисной службы можно найти в прилагаемом перечне сервисных служб в конце инструкции или на нашем веб-сайте. Номер изделия (E-Nr.) и заводской номер (FD) Нoмep издeлия (E-Nr.) и зaвoдcкoй нoмep (FD) вы найдете на фирменной табличке своего прибора. Чтобы быстро найти данные прибора и номер телефона сервисной службы, вы можете записать эти данные. Гарантийные условия Вы имеете право на гарантийное обслуживание вашего прибора в соответствии со следующими условиями. Получить исчерпывающую информацию об условиях гарантийного обслуживания Вы можете в Вашем ближайшем авторизованном сервисном центре, или в сервисном центре от производителя ООО «БСХ Бытовая техника», или в сопроводительной документации.