BCS8214PRQ - BCS8214BL - Пылесос BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Беспроводной пылесос-швабра
Бренд	Bosch
Совместимые модели	BCS8214PRQ, BCS8214BL
Питание	Литий-ионный аккумулятор 18 В (Power for ALL 18 V)
Доступные емкости аккумулятора	3.0 А·ч, 4.0 А·ч, 5.0 А·ч
Время зарядки (аккумулятор 3.0 А·ч)	80 % за 4 ч, 100 % за 5 ч
Максимальное время работы (режим ожидания, без электрической насадки)	До 65 мин (аккумулятор 4.0 А·ч)
Минимальное время работы (режим турбо, с электрической щеткой)	Около 10 мин
Режимы работы	Эко, Авто, Турбо
Тип контейнера для пыли	Без мешка, прозрачный
Система фильтрации	Пластинчатый фильтр + фильтр от ворса
Моторизованная щетка	Электрическая щетка для полов, щетка для твердых полов
Включенные аксессуары	Базовая станция, щетка 2-в-1, мини-электрическая щетка, насадка для матрасов, насадка для мягкой мебели XXL, держатель аксессуаров, гибкое удлинение, насадка для клавиатуры, длинная гибкая насадка, короткая насадка
Очистка фильтров	Не мыть водой, только сухая очистка
Безопасность	Защита от перегрева, аккумулятор с блокировкой, минимальное расстояние 10 см для электронных имплантатов
Запасные части	Используйте только оригинальные детали Bosch
Ремонтопригодность	Ремонт только квалифицированным персоналом
Гарантия	Согласно условиям страны покупки
Максимальная высота использования	2000 м над уровнем моря

Часто задаваемые вопросы - BCS8214PRQ - BCS8214BL BOSCH

Каково время работы пылесоса BCS8214?

Время работы зависит от режима и аккумулятора. С аккумулятором 4.0 А·ч в режиме ожидания и без электрической насадки время работы может достигать до 65 минут. В режиме турбо с электрической щеткой оно составляет около 10 минут.

Как зарядить аккумулятор?

Вы можете заряжать аккумулятор через прилагаемый зарядный кабель или базовую станцию. Используйте только оригинальное зарядное устройство Bosch. Время зарядки аккумулятора 3.0 А·ч составляет около 5 часов для полной зарядки.

Можно ли мыть фильтры?

Нет, фильтры (пластинчатый фильтр и фильтр от ворса) никогда не должны контактировать с жидкостями. Они очищаются сухим способом, например, легким постукиванием или с помощью мягкой щетки.

Какие аксессуары входят в комплект пылесоса?

Пылесос поставляется с базовой станцией, щеткой 2-в-1 для мебели, мини-электрической щеткой, насадкой для матрасов, насадкой для мягкой мебели XXL, держателем аксессуаров, гибким удлинением, насадкой для клавиатуры и ящиков, длинной гибкой насадкой и короткой насадкой.

Как опорожнить контейнер для пыли?

Чтобы опорожнить контейнер для пыли, нажмите кнопку разблокировки контейнера (поз. 7 на устройстве) и извлеките его. Высыпьте содержимое в мусорное ведро. Также можно очистить контейнер мягкой тканью.

Что делать, если пылесос не включается?

Сначала проверьте, правильно ли вставлен и заряжен аккумулятор. Если индикатор ошибки горит красным в течение 10 секунд, это может указывать на перегрев. Выключите прибор и дайте ему остыть до комнатной температуры, прежде чем повторить попытку.

В чем разница между режимами Эко, Авто и Турбо?

Режим Эко обеспечивает максимальное время работы при пониженной мощности. Режим Авто автоматически регулирует мощность в зависимости от типа пола. Режим Турбо обеспечивает максимальную мощность для интенсивной уборки, но сокращает время работы.

Можно ли использовать аккумуляторы других брендов?

Нет, используйте только аккумуляторы серии Power for ALL 18 V от Bosch. Использование других аккумуляторов может повредить устройство и аннулировать гарантию.

Как ухаживать за электрической щеткой?

Электрическую щетку можно очистить, удалив застрявшие волосы или нити. Вы можете разобрать щетку в соответствии с инструкциями (рис. 36-38 руководства) и протереть ее тканью. Никогда не погружайте ее в воду.

Где можно найти запасные части?

Оригинальные запасные части можно получить в службе поддержки потребителей Bosch по телефону 0 892 698 010 (тариф 0,40 €/мин + стоимость звонка) или на сайте www.bosch-home.com/fr.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BCS8214PRQ - BCS8214BL BOSCH

Sek 23-24

A	Баазовий 6лOK1
В	Мягковая щétka с наcadков деля Мягков Meбели «Два В оDHOM»1
C	Злектоносядка «Мини»1
D	Смениая щétka деля злектоно- садки «Мини»1
E	Смениая щétka деля электошткn1
F	Матрасаня наcadka1
G	Насадка деля мягков мeбели XXL1
H	Perулиремь的眼жател徃 деля принадожностеi1
I	Злектоносядка деля чиски ТВЕРDO- rogen нальною роксыня1

1 B 3aBnCmOCTn OT o6OpyIOBaHnI np6o-pa

J	Гибковýдениюшланг1
К	Насада дя чиски Кливатурьи яшиков1
L	Длиния Гибковшелевая Насадka1
M	Короткашелевая Насадka1
N	Актульник1
O	БыICTрозарядное устрийстvo1
P	Кабель зардноустрийства1

1 B 3aBnCmOCTn OT o6OpyIOBaHnI npIbopa

Pn6op

3ndeB npuBeHn 63Op coCTaHBbIX qacte np6opa.

→Pnc. 2

1	Контугелор дли сбога пьліи
2	Фильтугюшя сетka
3	Ламельный Фильтур
4	Perулгатор рекимов работы
5	Выклочатelь
6	Инданайстор состаянія
7	Кондка разблакеровки контейнера дли сбога пьліи
8	Всанъванца ртубka
9	Эльектошемпka

3IeMeHTbI ynpaBneHn

3dec npBVeDen 63Op 3JeMeHToB ynpaBJIeHn np6Opom.

Раобочи pe-хим	Индikацья
Овийни pe-хим	Горот Auto.
Реким Turbo	Горот Turbo.
Реким зерpro-cбержени	Горот ECO.
Зарад akкум- лаятора мени 20 %	часу мигаet.
Аккумлаятор разряжен	Индikатугет.

Раобочи pe- ЖИМ	Индikацья
Пюочи за- рядки	Miraet и отообра- жает состаяне полно- зэрдки.
Актулайтор пOLSНOCТБЮ 3a- ряжени	Горит и ratchet пrimерно чеке 2 миH.
Индikацья ЧИСПAPВНОСТИ	Горит КpacnbIM сBE- Tom и ratchet пимерно чеке 10 c. → "Устаренье нес- правно"/ Сташиca 132

Bpem3apnakkymyTota

3dec npBedeHa HhOpMaun O BpeMeHn 3apdKn aKKyMnyTopa.

PpIMeuaHn

Yka3aHHoe BpeM 3apHKn MoKet BaPbHPOBaTcBra 3aBNCIMOCtN OT yPOBn3apJa aKKyMylAToPa, eO TeMnepaTpyI N cPoKa nolb3OBaHn.

BpeMa 3apAnk aKKyMnyTopa c nOmo- 1 yCTpoiCTBa 6bICTpoi 3apAnK1cm.B HnHcTpkyCnn K yCTpoiCTBy 6bICTpoi 3apAnK1.

Уразовень заразаа	18 V 3,0 Ah	18 V 4,0 Ah	18 V 5,0 Ah
80 % В у	4	4	5
97-100 % В у	5	4½	5½

Bpempa60bIakKymyJrTopa

3dec npBvBeHa HOpMaun O BpeMeHn pa60tby aKKyMylTopa B 3aBNCIMOCTN OT nIIOJIb3yEmo aKKyMylTopa.

3aMetka

CneyuüiuepejxmbblnraHOTHaBpeMa pa60bIaKKymyIaTopa:

Pekim 1: pekim 3Heproc6pekehenr c He3JIeKtpnueckm npHaJdJIeKHOCTaM
PexnM 2:peKIM 3Heproc6epeKeHnA C 3neKtpuecKo HacaIko Iy nCtKn Iono/ KObpa
- PěkIM 3: pekIM Auto c 3neKtpnuecko HacaKoДЯчТКи па/kOBpa
Pexim 4: pexim Turbo c 3neKtpuecko hacaikon dna uctkn noja/kobpa

Врема пботы	18 V 3,0 Ah	18 V 4,0 Ah	18 V 5,0 Ah
Рек imm 1 до мин	45	65	45
Рек imm 2 до мин	35	50	35
Рек imm 3 до мин	15	20	28
Врема работы	18 V 3,0 Ah	18 V 4,0 Ah	18 V 5,0 Ah
Рек imm 4 do MYN	10	10	12

PpIMeuaHn

Kak n liobie IInTH-noHbIe aKKymyIaTOp bI, aKKymyIaTOp bI cepIN «Power for ALL» 18 B co BpeMeHem n3HaunBaIOTcra, UTO HeraTnBHO cKa3bIbAeTcRA Na IX EMcOCTN u BpeMeHn pa60tbl. 3To ecTeCTBeHNbI npouecc cTapeHn, a He deΦeKT MaTePnajla nII nOrpeuHocTn n3rOToBLeHn nn KaKoJ-Linbo dpyroJ deΦeKT n3dJIeN.
CneyuOuIe peKoMeHdaUIN NOMOyT oTCPouHTb eCTeBHeHHN H3HOC:

• 3apЯKaIte aKKyMnyIaTOp TOnbKo npI TeMnepaType oT 0^ do +45 °C.
  XpaHnTe aKKyMnyTOp TOnbKO npIn TemnepaType oT-20 ^ C do +50^
• He xpaHnTe aKkyMnyTOp B TeueHne DInIeJIbHOrO BpeMeHN POJIHoCTbIO 3a-pJxKeHHbIM NII IN POJIHoCTbIO pa3pJxKeHHbIM.

YctaHObKa 6a3OBoro 6Jnoka

6eDntecb, yTO B 30He yCTaHOBKn 6noka He npoxoINT DOMaSHHra 3JIeKTPponpOboJka.
He yctaHaBnBaIte 6a30bBMy 6IOK rOpN-3OHTaJIbHO INI IN BepTnKaJIbHO HaD, IOD INIIN PAnOM C cTeBOH pO3eTKoN.

Puc.3-6

YcTaHOBKa n 3apAdka aKKymyIaTopa

→PUC.7-8

3apnka

Длзардкнakкумлгораисполь3унTeToлько устpoичТва,pekOMeHDoBaHHьieИЗROTOВNTeJEM.
IcnoIb3yIte aKKymJIaTOp TOnbKO c npu6opamn Bosch.
ДлгзардкнakкумлготаиспоьзуnteToькООригинальньКабелЗардногуctrpoiCTBa"ИЛNOригинальhoe yctpoi-CTBO6bICtpoI3apdkn1.

IcnoB3yIe ToJIbKO aKKyMnIaTopbl cepuN «Power for ALL» 18 B.

3aMetKa:Bnok nHTaHnHa Ka6ene 3apJHoro yCTpoiCTBa1 n Cam npnbop HarpeBaOTcB BO Bpem 3apJKn. 3To HopMaJIbHo N HeIpeDCTabJIeT onaCHOCTn.

3apЯKa c NOMOübU KábeJra 3a-paHOrO yCTpOiCtBa

→Pnc.9-10

3apnka oT 6a3oBoro 6noka

Для ремонта прибopa можно И спюлььтбВаТь TOЛьКО оригинальные 3ач actN.

C6oH Bpa6oTe

Heincnpabnoctb	Причuna	Устраенье Heincnpabnocte
Прибор He paBOTaET. Индikatop соSTOнHЯ аKKумларTopNo6 bata- pen He pOKa3bIaET co- cTOnHne. Индikatop HeincnpabNHO- CTn TropIT KpaCSbIM CBe- TomВ Teuchne 10 c.	АKKумларTop uCTaHOB- len He npabVbHNo.	►Установite akKумларTopВ правINьHOMпOLJOKeHи.
	АKKуmларTop He 3apr- ЖeH.	►ЗарДITE akKумларTop.
	Перерв Илипepeoxla- жdeHne akKумларTopa.	1. ВыклочITE пriбори OTcoeDi- NITE erO OT АLEКТрОпТанHЯ.
		2. ПобождITE, рoka akKумларTop нЕdoCTIHET KOMHaTHOH Tem- петауры.
	Перерв Илипepeoxla- жdeHne пriборa.	1. ВыклочITE пriбори OTcoeDi- NITE erO OT АLEKTPOРNTANHЯ.
		2. ПобождITE, рoka пriбори нЕdoCTIHET KOMHaTHOH Tempe- paTyprы.
Зaporдka He vyПОЛнYe- с.	ИсpoьзOBaLOSCb HeND- хODЯшee 3aprДHoe yctroйstBO.	►ИсpoьзYuITE TOLko BxODЯшee В кOMПLEKT NOCTABKN 3aprД- Hoe yCTPOIcSTBO.
Кonteinerдя пblи He уstановлEN.	ФИльТROВал�ьНь 6лOK нe YKOMПLEKTOBaH.	►П探测Бte YKOMПLEKTOBaHл пфИльТROВал�ьНь 6лOK.
	ФИльТROВал�ьНь 6лOK пли КOTeinerHep ДЯс сбО- ра пblи UCTaHOBJIeHbI нeрabVbHNo.	►П探测Бte павиьLoи UCTa- HOBJIeHbI ФИльТROВал�ьHь бLOК пли КOTeinerHep ДЯсSBО- пblи.
Моцноctь BCaSbIbAHnA уMeHBShIIaIacb.	ФИльТр 3acopen.	1. ВыклочITE пriбори OTcoeDi- NITE erO OT АLEKTPOPNTANHЯ.
		2. OuncSTITE ФИльТROВал�ьHь бLOK.
	Hacadka 3a6lOkInpOBA- ha.	1. ВыклочITE пriбори OTcoeDi- NITE erO OT АLEKTPOPNTANHЯ.
		2. П探测Бte, He 3acopen Li ВОзduшьь KaHajL OT hacaDOK do рпборa.
		3. OnopoЖнITE KOнTeinerHep ДЯс сбОра пblи.
		4. OuncSTITE ФИльТROВал�ьHь бLOK.
		5. СCHOВа BKЛIOUHTe пriбор, по- сtle тOTO, КAK OH OXJaIITcR.

ru YtunnaaCtaporo 6bItoBoro np6opa

Ytvn3aunca nctaporo 6bITOBOROpn6opa

YTNIN3aUNB COOTBETCTBUN C 3KOJIOUneCKMHNOPMaMN OeCNEuHBaET BO3MOKHOCTb BTOPNHOrO INoJIb3OBAHnueHHbIXCbIPbeBbIX MaTePnaIIOB.

• YtJIN3npyIte np6op B COOTBETCTBnC 3KOJIOnHueCKMn HOpMaMn.

CBeDeHnO BO3MOXHbIX cNooc6ax yTNI3aunn MOxHO NOLyUHTB CneuNaIIN3npoBaHHOM TOPOBOM PpeDnPnAITn, a TaKHe B paOnHHbIX INI rOpOdcknx Oprahax ynpaBLeHn.

Данньй пибор Имeel OTMeTKу O COOTBETCTBn EВpoNeiCKm HopMaM 2012/19/EU yTnIn3aunn 3JIeKtpuYeCcknx I 3JIeKTPoHHbIX пибopob (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Даньгдуюше Ha TeppITOpN Ebpocio3 npaBnlaBO3BpaTnytIN3aunn cTapbIX np6opOB.

YtHn3aun aKKymyIaTOPOB/6aTapei

AkkymyIaTOpbI/6aTapeN cIeI dyET OTnpaBnTB Na DaJIbHeI SyU OYtIN3aCNIU B COOTBeTCTBnC Tpe6OBAHnIM OxpaHbI OKpyKaIOu-ue CpeIbI. He yTIN3nPyIte AkkymyIaTOpbI/6aTapeN BMecTe C 6bITOBbIM MycopoM.

YtJnI3npuIte aKkUyIaTOpbI/6aTapeN B COOTBeTCTBnC 3KOJIIOrHuYeCKIMH HOpMaMn.

ToIbKO dIa cTpaH EC:

B cooTBeTCTBnC eBpOenckoI INpeKTHBOY 2006/66/EC noBpeKdEHHbIe IIN NcNoJIb3OBaHHbIe aKKyMylAToPbI/6aTapeN DoJIKHbI cObIpaTbcr OTJeIbHO IOTnpABJIaTbcra Ha DaJIbHeIShuYo YTNJIN3aUHIO B COoTBeTCTBnC Tpe6oBaHNm OxpaHbI OkpyKaHOSe Cpebl.

TapaANTHbIe yCIOBnA

BbI nmeete npaBO ha rapaHTnHoe o6cnyKuBaHne BaIeero npi6Opa B COOTBeTCTBnC O CJIeDyUoIMN yCNOBnMn.

Ionyntb hcepepbibabaohuyu HhfoopMaunio6ycnoBnax rapaHTnHoro 06cnykBaHHa Bbl moKeTe B BaWem 6nJkaaHMe aBtopn3oBAHHom cepBnCHOM ueHTpe, nIn B cepBnCHOM ueHTpe ot npOn3BOndTeJI OOO «5CX BbyOBaT texHnKa», nIn B cOpBoNDtJeBHOJ DOKUMeHTaun.

HhopmaHn H3ROTOBtEna rapaHTHHOM hcepbchom 06cnykHBAHNN