BCS8214PRQ - BCS8214BL - Stofzuiger BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BCS8214PRQ - BCS8214BL BOSCH

[nl] Gebruikershandleiding 38

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door.
- Bewaar de gebruiksaanwijzing en de productinformatie voor la-ter gebruik of voor volgende eigenaren.
Sluit het apparaat in geval van transportschade nicht aan.

Gebruik het apparaat uitsluitend:

• met originele onderdelen en accessoires. Bij schade door gelebruik van vreemde productenkest u geen beroep op de garantie doen.
• voor huishoudelijk gebruik en in gesloten ruimtes binnen de huiselijke omgeving bij kamertemperatuur.
• tot een hoogte van 2000 m boven zeiniveau.

Dit apparaat kan worden bediend door kinderen vanaf 8aar en door personen met fysieke, sensorische of geestelijkke beperkingen of met gebrekkige ervaring en/of kennis, indien zij onder toezicht staan of zich geinstrueerd in het veilige gebruik van het apparaat en de waaruit resulterende bevaren hebben begrepen.

Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.

Reiniging en gebruikersonderhoudogens Niet worden uitgevoerd door kinderen indien deze Niet onder toezicht staan.

• Alleen waarvoor geschoold vakpersoneel mag reparaties aan het apparaat uitvoeren.
  Er mogen uitsluitend originele reserveonderdelen worden gebruikt voor reparatie van het apparatus.
  Nooit een beschadigd apparatusat gebruiken.
• Nooit een apparaat met geschuedr of gebroken oppervlak gelebruiken.
  Contact opnemen met de servicedienst.
  Gebruik het apparaat alleen in gesloten ruimtes.
  Stel het apparaat nooit bloot aan große但它 en vochtigheid.
• Geen stoomreiniger of hagedrukreiniger gebruiken om het apparaat te reinigen.
• Nooit het aansluitsnoer met hare apparaatonderdelen of warmte-bronnen in contact brengen.

• Nooit het aansluitsnoer met scherpe punten of randen in contact brengen.
  Het aansluitsnoer nooit knikken, knellen of veranderen.

• De laadkabel¹ en het snellaadapparaat¹ uitsluitend overeenkom-stig de waarden op het typeplaatje aansluiten en gebruiken.

• De laadkabel¹ en het snellaadapparaat¹ uitsluitend via een volgens de voorschriften geinstalleerd stopcontact met randaarde op een stroomnet met wisselstroom aansluten.
  Voor het schoonmaken van het apparaat geen brandbare of alcohohloudende stoffen gebruiken.
  Houd kleding, haar, vingers en andere lichaamsdelen uit de buurt van openings in het apparaat en van bewegende delen.
• De zuigbuis of mondstukken nooit op ogen,haar,oren of mond richten.
  Zie erop toe dat er geen kinderen met het apparaat spelen, ook al hangt het in het basisstation¹.
• Personen met elektronische implantaten dieren een afstand van 10 cm tot het apparaat aan te houden.
  Verpakkingsmaterialiaaluitdebuurt van kinderen houden.
  Laat kinderen Niet met verpakkingsmateriali spelen.
• De accu beschermen gegen vuur,HSV,hitte en langdurige bloatsteling aan zonlicht.
  De accu beschermen gegen binnendringend water en vocht.
  De accu nooit openen.
  De ongebruekte accu uit de buurt houden van metalen voorwerpen, zoals paperclips, munten, sleutels, spijkers of schroeven.
  Zorgen voor toevoer van verse lucht.
  Bij klachten een arts raadplegen.
  Bij aanraking met de huid onmiddelijk met overvloedig water afspoelen.
  In geval van oogcontact medische hulp zoeken.

Het voorkomen van materieleschade

Ter voorkoming van materiele schade aan het apparaat, de accessoires of andere voorwerpen dient u deze aanwijzingen inRCT te nemen.

Vochtige voorwerpen controlleren en reinigen.

• Beschadigde voorwerpen verrangen.
  De onderkant regelmatig controleren op slijtage.
  Versleten mondstukken verrangen.
• Mondstukken nooit gebruiken zonder borstelrol.
• Het apparaat nooit gebruiken zonder filtrerenheid.

nL Leveringsomvang

Leveringsomvang

Controller na het uitpakken alle onderden op transportschade en de volledigkeit van de levering.

Opmerking: Afhankelijk van de uitrusting worden het apparaat met extra accessoires geleverd.

Fig. 1

A	Basisstation1
B	2in1 meubelpenseel met bekledingsmondstuk1
C	Elektrisch mini-mondstuk1
D	Reserveborstel voor elektrische mini-zuigmond1
E	Reserveborstel voor elektrische zuigmond1
F	Matrasmondstuk1
G	XXL-bekledingsmondstuk1
H	Variabele accessoireholder1
I	Elektrische zuigmond voor harde vloer1
J	Flexible verlengslang1
K	Toetsen- en ladezuigmond1
L	Lange, flexible kierenzuiger1
M	Kort kierenmondstuk1
N	Accu1
O	Snellader1
P	Laadkabel1

1 Afhankelijk van de apparaatuitvoering

Apparaat

Hier vindt u een overzicht van de onderden van uw apparaat.

Fig. 2

1 Stofreservoir

Accu-oplaadtijden

Hier vindt u een overzicht van de accu-oplaadtijden.

Opmerkingen

• De opgegeven laadtijden können variëren als gevolg van de oplaadstatus, de temperatuur en de leeftijd van de accu.

2	Pluiszeef
3	Lamellenfilter
4	Regeling van de gebruiksmodi
5	Aan-/uit-schakelaar
6	Statusindicatie
7	Ontgrendelingsknop stofreservoir
8	Zuigbuis
9	Elektrische zuigmond

Bedieningselementen

Hier vindt u een overzicht van de bedienningselementen van het apparaat.

1 Apparaat inschakelen. Apparaat uitschakelen.

Statusindicatie

Op het statusdisplay worden verschillende gebruikstoestanden weergegeven.

Gebruikstoestand	Statusindicatie
Normale modus	Auto brandt.
Turbomodus	Turbo brandt.
Energiebesparende modus	Eco brandt.
Acculading onder de 20%	knippert snel.
Accu leeg	Indicatie gaat UIT.
Laadprocedure	knippert en geeft aan hoeveel reeds geladen is.
Accu volledig opge-laden	brandt en dooft na ca. 2 minutes.
Storingsindicatie	brandt rood en dooft na ca. 10 seconden. → "Storingen verhelpen", Pagina 42

In de handleiding van de snellader¹ staat welke oplaadtijden u met de snellader¹ kunt bereiken.

Tip: Wanner de snellader¹ een acculaad-status van ca. 80% weergeeft,kest u de accu verwijdersen en gebruiken.

Levensduur van de accu

Hier vindt u een overzicht van de levensduur van de betreffende accu's.

Opmerking

De volgende modi beinvloeden de levensduur van de accu:

Modus 1: energiebesparende modus met nicht elektrische accessoires
Modus 2: energiabesparende modus met elektrisch vloermondstuk
Modus 3: Auto Modus met elektrisch vloermondstuk
Modus 4: Turbostand metelektrisch vloermondstuk

Looptijd	18 V 3,0 Ah	18 V 4,0 Ah	18 V 5,0 Ah
Modus 1 tot min	45	65	45
Modus 2 tot min	35	50	35
Modus 3 tot min	15	20	28
Modus 4 tot min	10	10	12

Opmerkingen

• Zoals bij alle Li-ion-accu's het geval is, slijten ook accu's van de série Power for ALL 18 V in de loop van deijd, waar-door de capaciteit en de levensduur van de accu afnemen. Dit is een natuurlijk verouderingsproces en geen gevolg van een materiaalfout, fabricagebout of materiaaldefect.

• De volgende maatregelen können de natuurlijke slijtage vertragen:

• De accu alleen opladen bij een temperatuur:tussen de 0^ en 45^

• De accu alleen opslaan bij een temperatuur:tussen de -20 ^ C en 50^ C .
• De accu Niet gedurende langere:tijd opslaan verwijl hij volledig op- of ontla-den is.

Basisstation monteren

Controller of huiskabels beschadigd kunnen raken in het montagegebied.

• Het basisstation Niet horizontal of vertical boven, onder of naast een stopcontact monteren.

$$ \rightarrow F i g. \quad 3 - 6 $$

Accuplaatsen en opladen

$$ \rightarrow F i g. \textbf {7} - \textbf {8} $$

Opladen

De accu's alleen in opladen in laadapparaten die door de fabrikant worden aanbevolen.
De accu alleen gebruiken in combinatie met het Bosch-apparaat.
De accu alleen opladen met de originele oplaadkabel¹ of de originele snellader¹ laden.
Alleen accu's gebruiken van de serie Power for ALL 18 V.

Opmerking: De adapter op de laadkabel¹ en het apparaat worden warmijdens het la- den. Dit is normal en oncevaarlijk.

nI Apparaat monteren

Opladen met laadkabel

$$ \rightarrow F i g. \quad 9 - 1 0 $$

Laden in het basisstation

Zie erop toe dat er geen kinderen met het apparatusaat spelen, ook al hangt het in het basisstation1. Fig. 11 - 12

Laden met de snellader¹

1. Op de ontgrendelingsknop drukken en de accu maar afterwards uitenemen. → Fig. 13
2. Neem hierbij de bijgevoegde instructies in acht.

Apparaat monteren Fig. 14 - 15

Apparaat inschakelen

Op ① drukken. Fig.16

Vermogen instellen Fig. 17 - 18

Zuigen met extra accessoires Fig. 19 - 20

Opbergvak voor toebehoren Fig. 21 - 22

Flexible verlengslang gebruiken Fig.23-24

Apparaat reinigen

Vereiste: Het apparaat is uitgeschakeld.

1. Het apparaat loskoppelen van de laadkabel¹.
2. Het apparaat en de accessoires reinigen met een zachte doek en een gangbaar schoonmaakmiddel voor kunststof.

Stofreservoir leegmaken

Fig. 25 - 28

Filtereenheid schoonmaken

Zorg ervoor dat de filters nooit met vloeistoffen in aanrakingkommen. Fig.29-35

Elektrische zuigmond reinigen Fig. 36 - 38

Elektrische zuigmond voor harde vloer reinigen

Fig. 39 - 41

Storingen verhelpen

Kleinere storingen aan het apparaat kut u zich verhopen. Raadpleeg voordat u contact opneemt met de klantenservice de informatie over het verhopen van storingen. Zo voorkomt u onnodige kosten.

Alleen waarvoor geschoold vakpersoneel mag reparaties aan het apparaatuitvoeren.
Er mogen uitsluitend originele reserveonderdelen worden gebruikt voor reparatie van het apparaat.

Functiestoringen

Storing	Oorzaak	Probleemoplossing
Apparaat werkkt Niet.	De accu is Niet correct ge-plaatst.	► Breng de accu op de juiste manier in.
Er worden geen status weergeve-ven in de accustatusindicatie.	Accu is Niet opgeladen.	► Laad de accu op.
De rode storingsindicatie brandt-gedurende 10 seconden.	Accu is oververhit of onder-koeld.	1. Schakel het apparaat uit en koppel het los van de voeding.
Apparaat werkkt Niet. Er worden geen status weergege- ven in de accustatusindicatie. De rode storingsindicatie brandt gedurende 10 seconden.		2. Wacht tot de accu op kamertempera-tuur is.
	Apparaat is oververhit of onder- koeld.	1. Schakel het apparaat UIT en koppel het los van de voeding.
		2. Wacht tot het apparaat op kamertem- peratuur is.
Laden werkkt Niet.	Er werkde een verkeerde lader ge- bruikt.	▷ Gebruik uitsluitend de meegeleverde lader.
Het stofreservoir kan nicht wor- den geplaatst.	Niet alle onderdelen van de fil- tereenheid+zijn aanwezig.	▷ Controller of alle onderdelen van de fil- tereenheid aanwezig zijn.
	Filtrerenheid of stofreservoir niet juist geplaatst.	▷ Controller of de filtrerenheid en het stofreservoir correct+zijn geplaatst.
Zuigkracht neemt af.	Filter is verstopt.	1. Schakel het apparaat UIT en koppel het los van de voeding.
		2. Maak de filtrerenheid schoon.
	Mondstuk is geblokkeerd.	1. Schakel het apparaat UIT en koppel het los van de voeding.
		2. Controller of het luchtkanaal van het mondstuk waar het apparaat verstopt is.
		3. Maak het stofreservoir leeg.
		4. Maak de filtrerenheid schoon.
		5. Nadat het apparaat is afgekoeld, scha- kelt u het wer in.

Afvoeren van uw oude apparaat

Door een milieuvriendelijk afvoer können waardevolle grondstoffen opnieuw worden gebruikt.

• Het apparaat milieuvriendelijk afvoeren. Bij uw dealer en uw gemeente- of deel-raadskantoor(Intu informatie verkrijgen over de actuele afvoermethoden.

Dit apparatus is gekenmerkt in overeenstemming met de Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatusur (waste electrical and electronic equipment - WEEE). De richtlij geeft het kader aan voor de in de EU geldige terugneming en verworking van oude apparaten.

Accu's afvoeren

Accu's/batterijen dieren op milieuvriendelijk wijze te worden afgevoerd. Accu's/batterijen Niet meegeven met het huisvuil.

Accu's/batterijen op een milieuvriendelijkke manier afvoeren.

Alleen voor EU-landen:

Conform Europese Richtlijn 2006/66/EG要去en defeche of versleten accu's/batterijen geschaden worden ingezameld en voor een milieubewuste recycling worden afgevoerd.

Garantievoorwaarden

U heeft voor het apparaatrecht op garantie volgens de volgende voorwaarden.

Voor dit apparaat gelden de garantievooraaarden die worden uitgegeven door de vertegenwoordiging van ons bedrijf in het land van aankoop. De leverancier, bij wie u het apparaat heeft gekocht, geeft u hierover graag更是 informatatie. Om aanspraak te makes op de garantie heeft u altijd uw aankoopbewijs nodig.

Sikkerhed

Bmmahne! Baxkan nepmaun aan norpeGntene

Hannn rnpb npd aHHn Hn cnoa aHHn HcKbHtBnHn pnn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn C O 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Hauhane fepenereon sabucnacn taesoe n npsepe oobanraree! Naxayrict, ygeprncs e e uatanee H a ngapoge a revenae cero cpoa cryeia npseopa. Vgatneet Taenee tager obteaneo npsepa in kaoaeeu rappaaerana npas er 3cctytaage.

1103111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

20 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Hnncnnae 3ynnnne nnnnne aenrnnnne nee eae ennnnne nne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnee

HOpmaaOcepe

Bepn 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

CpOc cybBx Maat BtoBx npBos (kpoae koxeBx kmoAkeh H mneococco) coctanen 2 rda. CpOc cyeBx Kyaohn XoHbHa H n meococcoctanr 5 met. CpOc cyeBx haoaer hccsacnnc C dana er noonikn, noho nphe hceaoaehnch en opanehnnn, c daa haoaeteneek hauytae, hauyehoei ha Taaiyaa Tae biehckn B COCTTAAHCH C taqadaptn KOHtAHTHnE H aata KOHtAHTHnE MapeKepyTe F D ITMM, rda IT - raD KOHtAHTHnE MEKY 1920, a MM - mecua hatoaneekn. Dnr opaneeneekn rro KOHtAHTHnE npBocpa HooebdoMnK 232 npBaeHHee 10.

Tecnane kpytoythe h tepoh aae oea ta reppotpe P

2023/12/14

BOSCH

Paapa6oTaHO DAARKHN3HH

HOpmaaOo 6bTOBOI TexnK, npONBedeHHoN oN KOHTponEM KOHepHa BCX XaycrepeTeM6X,Kapn-Bepn-UItp.34,81739 MIOHXEN, FepMaHH B COOTBetCTBNN C Tpe6OBaHHMM 3aKOHOaTeNBcTBa O TEXHHueCKOM peryINpOBaHH N 3aKOHOaTeNBcTBa O 3auHTe npab notpe6HTenE PocchckOeepauHH

PpOdyuHn:nbneocobbl

ToaapnH 3nK:Bosch

BbMMAHIEACPPTNPPOPNOCTIOO HOBONBOEEMN. TEPKHOESX KAPRECTKNE PPOKPOG, B TOM VACNE 3HEOPCPFENWCHOT, NOHTHOEN CMOPEAECTETOTI. TPOPOPOY NPOPOPOI OPOPOPOI POPOPOPOI NOPOPOPOI COOTKNTCTTCCORTAO EPCVQYKBYKSYAKOQATRCTTY MPOPOPOLO o pdoalotet a deyurutus oepnrotoe cooCOTMEIN in cokos ax poekctb, vepeoppoeo oocipnoaioe nppoopoeo eonnoohoyr y opnoepoei, neurohnsreelou dyonee hndcnoe noeae nneepoeo paoocoofoe Dpapoeo CCIOE SNNBIOE 198515, Caen-PTPDP: r Pteinpod, yn. Kaia Cereau, d. 1 nartA, qponin er t Mooaa, 119071, yn. Maner Kampanee, d. 15, neepeo [phone], faneo [phone].

Kannamah COO 6DCX Eanbte BpOpBn.195515.TenTepbpyr.t Tepbpyr.yn KApua CmHae, d.l.nA. fPhma n A MocKa. 19071. yin Maia Kanckcxk, d.15. Tnepecx [phone]. qacx [phone] acyueaerantc Cko aei Hooctno no taoeaekegeekco ccmotetctbnrnpocnyo ct an hnnnncnncnntn nn an eepnna Taeehckoe HopptnopnepaaeaekcKO kckhchakceko cokogos b cocttctbnn c g aeechtguyuane Tnxnncnncnncnne pereanltae, x hcnreene yonchoaehn oHOTN nana, a taagbeauonertip Tpeoohnne npoydcaepnene 3a3hOh Pn 191M-03 +o Tneeknncnncnne peryunpaedanen rna nana, auonnnnnejero pnyknoe Hooctpnoe noxtoanrnen ae neppponen Pocoeaai

Hemoprepoe a PoccoKyo eo paoaepo npaoaepn eepdpepaepoaeh o hanece ceppoio npaaeaeon. nene cOOC 60CR Eurana Tperpap, 198515. Caver-Terepbcr c Tereproph. yr. Kapna Cawewca. 1 mA. panm a t Mocasa. 1192071. yn. Manan Kanyoxan d,15. Terepoh [phone].

Opneaeae, yaaeeaeae npneppeepneppeepneppeepneppeepneppeepneppeepneppeepneppeepneppeepneppeepneppeepneppeepneppeepneppeepneppeepneppeepneppeepneppeepneppeepneppeepneppeepneppeepneppeepneppeepneppeepneppe

KpOeHcHm HnM (AorBHeH)OyUepTtHsM 01 Cero RMM HcTcHHeH pOgUe m # crrcteehnn 3a 80 coonrctbne
tpoCnHn npnnae nnne nnnn ennnn nnnn ne nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

Ipe npoeaeae, npoeaeae paoepyae # npaaehnepaepnepaepnepaepnepaepnepaepnepaepnepaepnepaepnepaepnepaepnepaepnepaepnepaepnepaepnepaepnepaepnepaepnepaepnepaepnaepneppaepneppaepneppaepneppaepneppaepneppaepneppaepneppaepneppaepneppaepneppaepneppaepneppaepneppaepneppaepneppaepneppaepneppaepneppaepneppaepneppa

JAPANSECTOR 10240687PPOOQIO CYIIECTBHHHMMNEXKHOHOM HAYZKM. XOTOPK MORYT PNOBCTM I NOPEKDOHO RPOQHAN WHTH HAPYLOHSS 88 YIKKOK

Heoogaaaennnnonanen ha yaney npayep aynny

Teepn eepn aen rne pnnn nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nae

Ppnnn nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnnee nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee

Pepnne pnnnne npnnpnnpnnpnnnnpnnnnpnnnnpnnnnpnnnnpnnnnpnnnnpnnnnpnnnnpnnnnpnnnnpnnnnpnnnnpnnnnpnnnnpnnnnpnnnnpnnnnpnnnnpnnnnpnnnnpnnnnpnnnnpnnnnpnnnnpnnnnpnnnnpnnnnpnnnnpnnnnpnnnnpnnnnpnnnnpnn

XxHaaee 10ytaaepnnpaepeepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnep

Jnnpnnepeepnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne

Ppynmckn nnnnneepnoe no nepeaney oceane eno (none eE) anpoeaeey mny (none Tpy) n toaepomy
Bee Bosch, henee hna npocysy ynxery in [n] cpepeaae a xinnnraeaen poegem. B coonrtnie C nytpnem

E-He

Mmepnne Hmep npnepnnn mcoBdyhno-mpoae oocnnae npnpaen n 12 cncnncnncnncnnp npnpnne (yoeae) Mmepnne Cmepnne Cmepnne Tnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnp

VIRIGE CEGONCHONCPOFIOI 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

e 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Bocicatie 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000