BSGL5331 - Пылесос BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Пылесос с трубой
Бренд	Bosch
Модель	BSGL5331
Цвет	Красный и черный
Тип сбора	С мешком
Вместимость мешка	4 л
Мощность всасывания	1200 Вт
Уровень шума	70 дБ (А)
Длина кабеля	8 м
Радиус действия	10 м
Фильтрация	Моющийся фильтр HEPA
Инструкция по эксплуатации	Инструкция прилагается (PDF для скачивания)
Комплектующие	Комбинированная насадка, насадка для мебели, щетка для паркета
Размеры (Д x Ш x В)	50 x 27 x 33 см
Вес	5,2 кг
Контейнер для пыли	Не применимо (мешок)
Индикатор уровня заполнения	Да
Питание	Сеть, 220-240 В
Запасные части	Да, сменный мешок и фильтр
Ремонтопригодность	Индекс ремонтопригодности: 7,8/10
Гарантия	2 года

Часто задаваемые вопросы - BSGL5331 BOSCH

Как заменить мешок для пыли?

Откройте переднюю крышку, выньте полный мешок, вставьте новый, выровняв картон, затем закройте крышку до щелчка.

Как очистить фильтр HEPA?

Отсоедините фильтр HEPA, промойте его теплой водой, дайте высохнуть 24 часа перед установкой обратно. Не используйте моющие средства.

Что делать, если пылесос теряет мощность всасывания?

Проверьте мешок (полный?), фильтр (забит?) и шланги/щетки (засорены?). Очистите или замените необходимые элементы.

Кабель не втягивается полностью, что делать?

Слегка потяните за кабель, затем нажмите на педаль сматывания. Если проблема сохраняется, проверьте, не перекручен ли он.

Какие насадки входят в комплект?

Устройство поставляется с комбинированной насадкой (пол/ковер), насадкой для мебели и щеткой для паркета.

Можно ли использовать пылесос на паркете?

Да, используйте прилагаемую щетку для паркета, чтобы избежать царапин.

Как заменить фильтр?

Купите сменный совместимый фильтр (арт. Bosch). Откройте отсек, выньте старый фильтр, вставьте новый и закройте.

Пылесос выключается во время работы, почему?

Это может быть связано с перегревом. Выключите, отключите от сети и дайте остыть 30 минут. Также проверьте мешок и фильтр.

Где найти номер модели?

Номер модели (BSGL5331) указан на заводской табличке сзади прибора.

Как скачать инструкцию?

Посетите страницу продукта на сайте производителя или используйте такие платформы, как notice-facile.com. Инструкция доступна в формате PDF.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BSGL5331 BOSCH

Сохраните инструкцию по эксплуатации. При передаче пылесоса новому владельцу не забудьте передать также инструкцию по эксплуатации.

Указания по использованию

Данный пылесос предназначен для уборки бытовых помещений, он не подходит для промышленного использования. Используйте пылесос только согласно приведенным в инструкции по эксплуатации указаниям.

Во избежание травм и повреждений пылесос нельзя использовать для :

■ чистки людей и животных;
■ всасывания:
- вредных для здоровья веществ, острых, горячих или раскалённых предметов;
- мокрых предметов и жидкостей;
- легковоспламеняющихся или взрывчатых веществ и газов;
- пепла, сажи из кафельных печей и систем центрального отопления;
- тонера из принтеров или копировальных аппаратов.

Запасные части, принадлежности, мешки для пыли

Наши оригинальные запасные части и принадлежности, а также оригинальные дополнительные принадлежности, как и оригинальные мешки для пыли, оптимально подходят к свойствам и требованиям наших пылесосов. Поэтому мы рекомендуем вам использовать исключительно оригинальные запасные части и принадлежности, а также лишь оригинальные дополнительные принадлежности и мешки для пыли. Только таким образом обеспечивается долгий срок службы и гарантируется высокий результат уборки с помощью вашего пылесоса.

!Указание:

использование неподходящих или некачественных запасных частей, принадлежностей/дополнительных принадлежностей или мешков для пыли может вызвать повреждение пылесоса. Наша гарантия не распространяется на устранение повреждений, вызванных использованием подобных изделий.

Правила техники безопасности

Данный пылесос соответствует общепризнанным техническим требованиям и специальным правилам техники безопасности.

• Использование пылесоса детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими или умственными способностями, а также лицами, не имеющими опыта обращения с подобным оборудованием, допускается только под присмотром или после инструктажа по безопасному использованию прибора и осознания данными лицами опасностей, связанных с его эксплуатацией.
  ■ Детям запрещено играть с прибором.
  ■ Чистка и уход не должны производиться детьми без присмотра.
  ■ Пластиковые мешки и полимерную плёнку храните и утилизируйте в недоступном для детей месте. => Опасность удушья!

Правильное использование

■ Подключение к электросети и включение пылесоса должно производиться только с учётом данных типовой таблички.
Никогда не используйте пылесос без сменного пылесборника либо контейнера для сбора пыли, моторного и выпускного фильтров. => Пылесос может быть повреждён!
■ Не подносите всасывающую насадку и трубку к голове. => Это может привести к травме!
■ При уборке лестницы пылесос всегда должен находиться ниже пользователя.
■ Не используйте сетевой кабель и шланг для переноски /транспортировки пылесоса.
■ Во избежание опасности замена поврежденного сетевого кабеля данного прибора может быть выполнена только производителем или авторизованной им сервисной службой либо лицом, имеющим аналогичную квалификацию.
■ При продолжительности эксплуатации более 30 минут сетевой кабель необходимо полностью вытянуть.
■ При отсоединении прибора от электросети всегда беритесь рукой за вилку, а не за сетевой кабель.
■ Следите за тем, чтобы сетевой кабель не был зажат и не попадал на острые края предметов.
■ Перед автоматическим сматыванием сетевого кабеля убедитесь в том, что его штекер не цепляется за людей, части тела, животных или другие объекты. => Отсоедините сетевой кабель от электросети, потянув за штекер.
■ Не пользуйтесь неисправным пылесосом. При возникновении неисправности вынимайте вилку из розетки.
■ Во избежание опасности все работы по ремонту и замене деталей пылесоса следует выполнять только в авторизованной сервисной службе.
■ Защищайте пылесос от воздействия неблагоприятных метеорологических условий, влажности и источников тепла.

■ Не подвергайте фильтры (сменный пылесборник, моторный фильтр, выпускной фильтр и т. д.) воздействию воспламеняющихся или спиртосодержащих веществ.
■ Пылесос не предназначен для эксплуатации на строительных объектах. => При засасывании строительного мусора пылесос может выйти из строя.
■ После окончания эксплуатации выключите прибор и смотайте сетевой кабель.
- Отслужившие приборы сделайте непригодными для дальнейшего использования, а затем утилизируйте в соответствии с действующими правилами.

!Внимание:

Сетевая розетка должна быть защищена предохранителем не менее чем на 16А.

При включении прибора предохранитель может сразу сработать, если одновременно в данную электрическую цепь включены другие приборы с большой общей потребляемой мощностью.

Срабатывание предохранителя можно предотвратить, если перед включением прибора установить минимальную мощность, а затем постепенно увеличить её.

Инструкция по утилизации

■ Упаковка

Упаковка служит для защиты пылесоса от повреждений при транспортировке. Она изготовлена из экологически чистых материалов, поэтому её можно использовать для вторичной переработки. Использованные упаковочные материалы относите в пункты приёма вторсырья.

■ Отслужившие приборы

Отслужившие приборы являются ценным сырьем для дальнейшего использования. Поэтому отслуживший прибор следует отнести дилеру или в пункт приёма вторсырья для дальнейшей утилизации. Информация о возможности утилизации находится у дилера или в местной администрации.

■ Утилизация фильтров и сменного пылесборника

Фильтры и сменный пылесборник изготовлены из экологически безвредных материалов. Если они не содержат в себе никаких веществ, запрещённых к утилизации с бытовым мусором, то вы можете утилизировать их вместе с бытовым мусором.

Примечания к табличке энергопотребления

Этот пылесос является универсальным.

Для достижения заявленного энергопотребления и класса чистки на ковровых и половых покрытиях, используйте переключающуюся универсальную насадку.

Расчёты основываются на Делегированном Регламенте (ЕС) № 665/2013 Комиссии от 3 мая 2013 г., дополняющем Директиву 2010/30ЕС. Все действия, подробное описание которых не приведено в данном руководстве, основываются на DIN EN 60312-1:2014.

ro

А Опаковка сменяеми филтри

Фиг. 20 Отваряне на капака

Мы рады, что Вы остановили свой выбор на пылесосе Bosch серии GL50.

В настоящей инструкции по эксплуатации представлены различные модели серии GL50.

Поэтому возможно, что некоторые функции и принадлежности, описанные здесь, могут отсутствовать у Вашего прибора. Чтобы гарантировать оптимальный результат уборки, Вам необходимо использовать только оригинальные принадлежности Bosch, разработанные специально для Вашего пылесоса.

Разверните страницы с рисунками!

1 Переключаемая насадка для чистки пола/ковра с разблокировочной муфтой*
2 Щётка для твёрдых напольных покрытий с разблокировочной муфтой*
3 Турбощётка TURBO-UNIVERSAL® для полов*
4 Телескопическая трубка с муфтой-ползунком (и разблокировочной муфтой)*
5 Ручка шланга
6 Шланг*
7 Индикатор замены пылесборника*
8 Выключатель
9 Парковка трубки
10 Сетевой кабель
11 Решётка вентилятора (соответствует одному из двух представленных вариантов)*
12 Насадка для мягкой мебели*
13 Щелевая насадка*
14 Отсек для принадлежностей
15 Сменный пылесборник
16 Моторный фильтр, моющийся*
17 Выпускной фильтр*
18 Парковочные фиксаторы (с нижней стороны пылесоса)
19 Ручка
20 Крышка пылесборного отсека
21 Турбонасадка «Animal»*
22 Насадка для мягкой мебели (для удаления шерсти животных)*

Запасные части и специальные принадлежности

А Упаковка сменных пылесборников

Для обеспечения оптимального уровня мощности прибора рекомендуется использовать оригинальные мешки для пыли: тип PowerProtect (BBZ41FGALL).

В комплект входят:

• 4 мешка для пыли с защёлкой
• 1 гигиенический микрофильтр

Указание

- Мы рекомендуем вам использовать

исключительно оригинальные мешки для пыли. Этот высокоэффективный пылесос обеспечивает высокий результат уборки при использовании высококачественных мешков для пыли.

Только использование высококачественных мешков для пыли, таких как оригинальные мешки для пыли Bosch, гарантирует достижение показателей класса эффективности энергопотребления, удаления пыли и пылепоглощающей способности, указанных на этикетке энергопотребления.

Использование мешков для пыли более низкого качества (например, бумажных мешков) может значительно повлиять на срок службы и мощность прибора.

Использование неподходящих или некачественных мешков для пыли может обусловить возникновение повреждений вашего пылесоса.

Наша гарантия на распространяется на устранение повреждений, обусловленных вышеуказанными причинами.

Более подробную информацию можно найти по ссылке www.bosch-home.com/dust-bag. Здесь вы можете заказать наши оригинальные мешки для пыли.

В Фильтр НЕРА BBZ154HF

Дополнительный фильтр для очистки выдуваемого воздуха.

Рекомендуется для аллергиков. Заменять ежегодно.

С Турбощётка TURBO-UNIVERSAL® для мягкой мебели BBZ42TB

Одновременно чистит щёткой и всасывает пыль при чистке мягкой мебели, матрасов, автомобильных сидений и т. д. Особенно эффективна при удалении шерсти животных. Валик щётки приводится в движение потоком всасываемого пылесосом воздуха.

Дополнительный источник электроэнергии не требуется.

D Турбощётка TURBO-UNIVERSAL® для полов BBZ102TBB

Обеспечивает одновременную чистку щёткой и удаление пыли из ковров и напольных ковровых покрытий с коротким ворсом или любых других напольных покрытий. Особенно эффективна при удалении шерсти животных. Валик щётки приводится в движение потоком всасываемого пылесосом воздуха.

Дополнительный источник электроэнергии не требуется.

Е Насадка для твёрдых напольных покрытий BBZ123HD

Для чистки гладких полов (паркета, кафельной или керамической плитки и т.д.)

F Фильтр «Bionic» BBZ11BF

Предотвращает появление неприятных запахов при хранении При ослаблении эффекта фильтр подлежит замене (прим. через 1 год) Номер для заказа: 468637

Перед первым использованием

Рис. 1

• Откройте отсек для принадлежностей.
• Вставьте щелевую насадку и насадку для мягкой мебели в отсек для принадлежностей в крышке прибора.
• Закройте отсек.

Рис. 2\*

• Откройте крышку пылесборного отсека.Рис. 20
• Выньте моторный фильтр из прибора.
• Присоедините новый фильтр «Bionic» к моторному фильтру.
• Вставьте фильтры в прибор и закройте крышку пылесборного отсека.

Подготовка к работе

Рис. 3

a) Подсоедините патрубок шланга к всасывающему отверстию, расположенному на крышке.
6) Чтобы отсоединить шланг, нажмите на оба фиксатора и выньте шланг из отверстия.

Рис. 4\*

• Задвиньте ручку шланга в телескопическую трубку до надёжной фиксации.
• Для отсоединения нажмите на разблокировочную муфту и извлеките телескопическую трубку.

Рис. 5\*

• Задвиньте телескопическую трубку в патрубок насадки для чистки пола/ковра до фиксации.
• Для отсоединения нажмите на разблокировочную муфту и извлеките телескопическую трубку.

Рис. 6\*

- Нажатием на кнопку-ползунок в направлении, указанном стрелкой, разблокируйте телескопическую трубку и установите необходимую длину.

Рис. 7

- Возьмитесь за вилку сетевого кабеля, вытяните кабель на нужную длину и вставьте вилку в розетку.

Рис. 8 Включение/выключение

- Включение/выключение пылесоса осуществляется нажатием выключателя.

Рис. 9 гулировка мощности всасывания

Поворачивая переключатель в направлении стрелки, можно плавно установить необходимую мощность всасывания.

■ Минимальная мощность =>
Для чистки изделий из деликатных тканей, например, занавесок.

■ Средняя мощность => Для ежедневной уборки при слабом загрязнении.

■ Максимальная мощность => Для очистки прочных и твёрдых напольных покрытий и при сильном загрязнении.

Уборка

Внимание:

- Насадки для чистки пола/ковра подвержены, в зависимости от качества твёрдого напольного покрытия в Вашем доме (например, шероховатая, грубая керамическая плитка), определённому износу Поэтому необходимо регулярно проверять рабочую поверхность насадки. Изношенные, с заострившимися краями рабочие поверхности насадки могут привести к повреждению уязвимых твёрдых напольных покрытий, таких как паркет или линолеум. Производитель не несёт ответственности за возможные повреждения, которые вызваны изношенной насадкой для пола.

Рис. 10

Используйте насадку для чистки пола/ковра:

■ для ковров и ковровых покрытий =>

■ для гладких напольных покрытий =>

Рис. 11

- Извлеките щелевую насадку или насадку для мягкой мебели из отсека для принадлежностей в крышке прибора.

Рис. 12\*орка с использованием дополнительных принадлежностей

Насадки надевайте на ручку шланга или всасывающую трубку:

a) Щелевая насадка для чистки щелей, углов и т. д.

6) Насадка для мягкой мебели для чистки мягкой мебели, штор и т. д.

в) Щётка для твёрдых напольных покрытий Уборка твёрдых напольных покрытий (керамическая плитка, паркет и т. д.)

- Задвигайте телескопическую трубку в патрубок щётки для твёрдых напольных покрытий до надёжной фиксации.

- Для отсоединения нажмите на разблокировочную муфту и извлеките телескопическую трубку.

Рис. 13\*

Насадка для мягкой мебели Profi

• Для интенсивной чистки мягкой мебели (надевайте на ручку шланга или всасывающую трубку).
• Для очистки насадки для мягкой мебели Profi просто пропылесосьте её.

Рис. 14

- После использования щелевой насадки или насадки для мягкой мебели вставьте их снова в отсек для принадлежностей в крышке прибора.

Щётка Turbo

Если Ваш прибор оснащён щёткой Turbo, указания по её использованию и уходу за ней вы найдёте в прилагаемой инструкции по эксплуатации.

Рис. 15

• Во время коротких перерывов в процессе уборки используйте парковку трубки на задней стороне прибора.
• После выключения пылесоса вставьте щётку для пола крючком в гнездо, расположенное на задней стороне пылесоса.

Рис. 16

При переносе через препятствия, например, по лестницам, прибор можно держать за ручку шланга.

После уборки

Рис. 17

• Выньте вилку из розетки.
• Слегка потяните за сетевой кабель и отпустите его – кабель автоматически смотается.

Рис. 18

• Для хранения и транспортировки пылесоса можно использовать парковочные фиксаторы, расположенные снизу.
• Поставьте пылесос вертикально. Вставьте насадку для пола крючком в гнездо на нижней стороне прибора.

Замена фильтра

Внимание: перед каждой заменой фильтра или
- пылесборника выключайте прибор!

Замена пылесборника

Рис. 19\*

- Если при не касающейся пола насадке и максимальной мощности всасывания индикатор замены пылесборника горит непрерывным красным светом, необходимо заменить сменный пылесборник, даже если он не совсем полный. В этом случае необходимость замены определяется видом содержащегося в пылесборнике мусора. Проверьте, чтобы насадка, всасывающая трубка и шланг не были забиты пылью, потому что индикатор замены пылесборника в таком случае тоже срабатывает.

Рис. 20 Открывание крышки

- Отожмите рычаг фиксатора в направлении стрелки и откройте крышку.

Рис. 21

а) Потянув за застёжку, закройте сменный пылесборник и выньте его.
6) Вставьте новый сменный пылесборник в держатель до упора.

Внимание: крышка пылесборного отсека

- закрывается только при вставленном пылесборнике.

Чистка моторного фильтра

Моторный фильтр необходимо регулярно очищать путём промывки или выколачивания!

Рис. 22\*

• Откройте крышку пылесборного отсекарис. 20
• Выньте моторный фильтр из прибора в направлении, указанном стрелкой.
• Отсоедините фильтр «Bionic» от моторного фильтра.*
• Выколотите пыль из моторного фильтра.
• В случае сильного загрязнения промойте моторный фильтр. Дайте фильтру обсохнуть в течение минимум 24 часов.

Внимание: не допускайте контакта фильтра

- «Bionic» с водой, так как это может отрицательно сказаться на его функциях.

• После очистки присоедините фильтр «Bionic» к моторному фильтру и вставьте оба фильтра в прибор.
• Закройте крышку пылесборного отсека.

Замена фильтра «Bionic»

Если Ваш прибор оснащен фильтром «Bionic», то в случае ослабления эффекта фильтр необходимо заменить (прим. через 1 год).

Рис. 23\*

• Откройте крышку пылесборного отсека.Рис. 20
• Выньте моторный фильтр с фильтром «Bionic» из прибора.
• Снимите старый фильтр «Bionic» с моторного фильтра и утилизируйте его.
• Присоедините новый фильтр «Bionic» к моторному фильтру.
• Вставьте фильтры в прибор и закройте крышку пылесборного отсека.
• Обязательно вставьте моторный фильтр обратно в прибор, даже если Вы не собираетесь больше использовать фильтр «Bionic»

Замена выпускного фильтра

Замена гигиенического микрофильтра

Фильтр следует менять с каждой новой упаковкой сменных пылесборников.

Рис. 24

• Откройте крышку пылесборного отсека.Рис. 20
• Нажмите рычаг фиксатора в направлении стрелки, при этом держатель фильтра разблокируется.
• Выньте гигиенический микрофильтр. Вставьте в пылесос новый гигиенический микрофильтр.
• Вставьте держатель фильтра в прибор и зафиксируйте.

Замена фильтра НЕРА

Если Ваш прибор оснащён фильтром НЕРА, то раз в год этот фильтр необходимо менять.

Рис. 25\*

• Откройте крышку пылесборного отсека.Рис. 20
• Нажмите рычаг фиксатора в направлении стрелки, при этом НЕРА-фильтр разблокируется, и его можно будет вынуть.
• Вставьте новый НЕРА-фильтр и зафиксируйте его.

После уборки мелкой пыли очистите моторный фильтр путём выколачивания и, при необходимости, замените гигиенический микрофильтр или НЕРА-фильтр.

Уход

Перед каждой чисткой пылесоса выключайте его и вынимайте вилку сетевого кабеля из розетки. Пылесос и пластмассовые принадлежности можно чистить обычными средствами для чистки пластмассы.

! Не используйте абразивные чистящие средства, • средства для мытья стёкол или универсальные моющие средства. Не погружайте пылесос в воду.

При необходимости пылесборный отсек можно очистить с помощью другого пылесоса, протереть сухой тряпочкой или почистить кисточкой для пыли. Оставляем за собой право на внесение технических изменений.

* в зависимости от комплектации

ro

Номер за каталогом: 468637

ООО "БСХ Бытовая техника"

тел.: [phone]

mailto:[e-mail]

CH Schweiz, Suisse, Svizzera, Switzerland

BSH Hausgeräte AG

ООО "БСХ Бытовая техника"

Сервис от производителя

Малая Калужская 19/1

119071 Москва

тел.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com

Данный прибор имеет отметку о соответствии европейским нормам 2012/19/EU утилизации электрических и электронных приборов (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Данные нормы определяют действующие на территории Евросоюза правила возврата и утилизации старых приборов.

ro

RU Условия гарантийного обслуживания

Получить исчерпывающую информацию об условиях гарантийного обслуживания Вы можете в Вашем ближайшем авторизованном сервисном центре или в сервисном центре от производителя ООО »БСХ Бытовая Техника«, а также найти в фирменном гарантийном талоне, выдаваемом при иродаже.

BG Гаранция

Информация о бытовой технике, производимой под контролем концерна БСХ Бош унд Сименс Хаусгерете ГмбХ, Карл-Вери-Штр. 34, 81739 Мюнхен в соответствии с требованиями законодательства о техническом регулировании и законодательства о защите прав потребителей Российской Федерации

Продукция: пылесосы Товарный знак: Bosch

ВНИМАНИЕ! Ассортимент продукции постоянно обновляется. Технические характеристики продукции, числе энергоэффективности, постоянно совершенствуются. Продукция регулярно проходит обязательную процедуру подтверждения соответствия согласно действующему законодательству. Информацию о реквизитах актуальных сертификатов соответствия и сроках их действия, актуальную информацию о характеристиках энергоэффективности продукции, информацию об актуальном ассортименте продукции можно получить у организации, выполняющей функции иностранного изготовителя на территории Российской Федерации ООО «БСХ Бытовая техника», Москва, 119071, ул. Малая Калужская, д.15, телефон [phone], факс [phone].

Компания ООО «БСХ Бытовая техника», 119071, Москва, ул. Малая Калужская, д.15 осуществляет свою деятельность по подтверждению соответствия продукции от имени производителя бытовой техники Bosch на единой таможенной территории Таможенного союза в соответствии с действующими Техническими регламентами, в качестве уполномоченного Изготовителем лица, а также выполняет требования, предусмотренные РФ №184-ФЗ «О техническом регулировании» для лица, выполняющего функции иностранного изготовителя на территории Российской Федерации.

Импортером в Российскую Федерацию бытовой техники Bosch, сертифицированной в качестве се производимой органом по сертификации «Ростест-Москва», аттестат аккредитации РОСС RU.0001.10.A! Москва, 117418, Нахимовский просп., 31, телефон [phone], является ООО «БСХ Бытовая Москва, 119071, ул. Малая Калужская, д.15, телефон [phone].

Для продукции, реализованной изготовителем в течение срока действия сертификата соответствия сертификат действителен при ее поставке, продаже и использовании (применении) в течение срока службы, установленного в соответствии со статьей 18 Закона РФ о защите прав потребителей. Срок службы на продукцию указан производителем в листовке «Информация изготовителя о гарантийном и сервисном обслуживании».

В состав эксплуатационных документов, предусмотренных изготовителем для продукции, могут вхо, настоящая информация, инструкция (руководство) по эксплуатации, информация об условиях гарантийного и сервисного обслуживания,

Маркирование продукции осуществляется изготовителем на типовой табличке и непосредственно на упаковке прибора, а также может производиться иными способами, обеспечивающими доступное и наглядное представление информации о приборе в местах продаж.

Продукция, которая прошла процедуру подтверждения соответствия согласно требованиям Технических Регламентов Таможенного Союза, маркируется единым знаком обращения продукции на государств-членов Таможенного союза.

АЯ46

Продукция, соответствие которой обязательным требованиям подтверждено российскими сертификатами в системе ГОСТ Р, либо едиными документами Таможенного союза, маркируется соответствия.

Эксплуатационные документы на продукцию выполняются на русском языке. Эксплуатационные документы на государственных языках государств-членов Таможенного союза, отличных от русского, при наличии соответствующих требований в законодательстве можно безвозмездно получить у торгующей организации-резидента соответствующего государства-члена Таможенного союза.
Информация о комплектации продукции представлена в торговых залах, может быть запрошена по телефону бесплатной «горячей линии» [phone], а также доступна в интернете на сайте при www.bosch-bt.ru.

Модель	Апробационный тип	Сертификат соответствия			Страна-изготовитель
		Регистрационный номер	Дата выдачи	Действует до
BGB452530	VBBS725V00	C-DE.AЯ46.B.59666	03.09.13	02.09.18	Германия
BGB452540	VBBS725V00	C-DE.AЯ46.B.59666	03.09.13	02.09.18	Германия
BGL32000	VBBS22Z4V0	C-DE.AЯ46.B.59088	19.07.13	18.07.18	Германия
BGL32200	VBBS22Z4V0	C-DE.AЯ46.B.59088	19.07.13	18.07.18	Германия
BGL32235	VBBS22Z4V0	C-DE.AЯ46.B.59088	19.07.13	18.07.18	Германия
BGL35MOV14	VBBS22Z35M	C-DE.AЯ46.B.61148	13.12.13	12.12.18	Германия
BGL35MOV15	VBBS22Z35M	C-DE.AЯ46.B.61148	13.12.13	12.12.18	Германия
BGL35MOV16	VBBS22Z35M	C-DE.AЯ46.B.61148	13.12.13	12.12.18	Германия

Модель	Апробационный тип	Сертификат соответствия				Страна-изготовитель
		Регистрационный номер	Дата выдачи	Действует до
BGL35SPORT VB	BS25Z35M C-DE.AЯ46	В.61148 13.12.13 12.12	18	Германия
BGL42130 VBB	S22Z4V0 C-DE.AЯ46	В.59088 19.07.13 18.07.18	Германия
BGL42530 VBB	S25Z4V0 C-DE.AЯ46	В.59088 19.07.13 18.07.18	Германия
BGL452125 VBB	S700V02 C-DE.AЯ46	В.61148 13.12.13 12.12.18	Германия
BGL452131 VBB	S700V02 C-DE.AЯ46	В.61148 13.12.13 12.12.18	Германия
BGS32000 VIB	S22X4V0 C-DE.AЯ46	В.59123 23.07.13 22.07.18	Турция
BGS32001 VIB	S22X4V0 C-DE.AЯ46	В.59123 23.07.13 22.07.18	Турция
BGS32002 VIB	S22X4V0 C-DE.AЯ46	В.59123 23.07.13 22.07.18	Турция
BGS42210 VIB	S22X4V0 C-DE.AЯ46	В.59123 23.07.13 22.07.18	Турция
BGS42230 VIB	S22X4V0 C-DE.AЯ46	В.59123 23.07.13 22.07.18	Турция
BGS42234 VIB	S22X4V0 C-DE.AЯ46	В.59123 23.07.13 22.07.18	Турция
BGS42242 VIB	S22X4V0 C-DE.AЯ46	В.59123 23.07.13 22.07.18	Турция
BGS4GOLD VIB	S18X4V0 C-DE.AЯ46	В.59123 23.07.13 22.07.18	Турция
BGS52530 VCB	S25X5V0 C-DE.AЯ46	В.59123 23.07.13 22.07.18	Китай
BGS5SIL66A VC	S10X5V0 C-DE.AЯ46	В.59123 23.07.13 22.07.18	Китай
BGS5ZOODE	VCBS22X5V0	C-DE.AЯ46.B.59123	23.07.13	22.07.18	Китай
BGS5ZOOO1	VCBS22X5V0 C-DE.AЯ46.B.59123 23.07.13	22.07.18	Китай
BGS62530 VCB	S25X6V0 C-DE.AЯ46	В.59123 23.07.13 22.07.18	Китай
BGS6PRO2 VCB	S22X6V0 C-DE.AЯ46	В.59123 23.07.13 22.07.18	Китай
BSA2882	BS55	C-DE.AЯ46.B.61148 13.12.13 12.12.18 Германия
BSA3100RU	VBBS550V20 C-DE.AЯ46.B.61148 13.12.13	12.12.18 Германия
BSA3125RU	VBBS550V20 C-DE.AЯ46.B.61148 13.12.13	12.12.18 Германия
BSG61800RU	VBBS600V00 C-DE.AЯ46.B.61148 13.12.13	12.12.18 Германия
BSG62144I VBB	S600V02 C-DE.AЯ46	В.61148 13.12.13 12.12.18	Германия
BSG62185 VBB	S600V02 C-DE.AЯ46	В.61148 13.12.13 12.12.18	Германия
BSG62186 VBB	S600V02 C-DE.AЯ46	В.61148 13.12.13 12.12.18	Германия
BSG82425N	VBBS825V00	C-DE.AЯ46.B.61148	13.12.13	12.12.18	Германия
BSG82480 VBB	S825V00 C-DE.AЯ46	В.61148 13.12.13 12.12.18	Германия
BSG8PRO1 VBB	S822V00 C-DE.AЯ46	В.61148 13.12.13 12.12.18	Германия
BSG8PRO3 VBB	S816V00 C-DE.AЯ46	В.59666 03.09.13 02.09.18	Германия
BSGL2MOV30	VBBS550V20 C-DE.AЯ46.B.61148 13.12.13	12.12.18 Германия
BSGL2MOV31	VBBS550V20 C-DE.AЯ46.B.61148 13.12.13	12.12.18 Германия
BSGL2MOVE5	VBBS550V20 C-DE.AЯ46.B.61148 13.12.13	12.12.18 Германия
BSGL2MOVE8	VBBS550V20 C-DE.AЯ46.B.61148 13.12.13	12.12.18 Германия
BSGL32180 VB	S600V02 C-DE.AЯ46	В.61148 13.12.13 12.12.18	Германия
BSGL32225 VB	S600V02 C-DE.AЯ46	В.61148 13.12.13 12.12.18	Германия
BSGL32383 VB	S625V00 C-DE.AЯ46	В.61148 13.12.13 12.12.18	Германия
BSGL32480 VB	S625V00 C-DE.AЯ46	В.61148 13.12.13 12.12.18	Германия
BSGL52130 VB	S22Z5V0 C-DE.AЯ46	В.61148 13.12.13 12.12.18	Германия
BSGL52233 VB	S22Z5V0 C-DE.AЯ46	В.61148 13.12.13 12.12.18	Германия
BSGL52242 VB	S22Z5V0 C-DE.AЯ46	В.61148 13.12.13 12.12.18	Германия
BSGL52531 VB	S25Z5V0 C-DE.AЯ46	В.61148 13.12.13 12.12.18	Германия
BSGL5PRO1 VB	S18Z5V0 C-DE.AЯ46	В.59666 03.09.13 02.09.18	Германия
BSGL5ZOOO1 VB	S22Z5V0 C-DE.AЯ46	В.61148 13.12.13 12.12.18	Германия
BSN1810RU VC	S118V00 C-DE.AЯ46	В.00829 17.08.12 16.08.17	Китай
BSN2100RU VC	S122V00 C-DE.AЯ46	В.00717 26.06.12 25.06.17	Китай

Адреса сервисных центров на территории России по обслуживанию бытовой техники http://www.bsh-service.ru

АВАКАН И ПОЧЬКЛЯСКИЙ РОМЯ СОЕРГЕАЧИ, 855026, Д.1 здоров пр.-д.18,тел.[phone], факс.[phone]	ЗЕЛЕНОГРАТ ООО "ПРУ-лары", 124365 г. Вели-госта, корп 1804,тел.[phone], факс.[phone]	МОЖТА ООО "Рит-Селек", 427790, ул. Можинская, д.51,тел.[phone] факс.[phone]	САМАРА ООО "Якин-Сеяник", 443690, Советской Армитул, д.148,тел.[phone], факс.[phone]
АЛЬГРЕТЬЕСК. ООО "АМТЕРЫЕРСКИЙ СЕРИФИЦИЙ ЦЕНТА», 425450,Резерникову, д.37, тел.[phone], 29-17-10, факс.[phone]	ЗЛАТОУСТ. ООО "Регвяткина" (Сервис), 456228, ул. Татайская, д.204,тел.[phone], факс.[phone]	МОСКВА ООО "Биум-Тетроп", 127473, Селезерная Feиз, д.30 к Б-5,тел.[phone] факс.[phone]	САНК-ТЕПЕРЕУРГ. ООО "БСХ-Боротал™", 185008,Сисадуровский нав. д.45, тел.[phone], факс.[phone]
АНТАРСК. ЧИК КУРСКИЙ, 655636, 8 микробаров, д.8, 8, 8, 8, 8, 8, 8, 8, 8, 8, 8, 8, 8, 8, 8, 8, 8, 8, 8, 8, 8, 8, 8, 8, 8, 8, 8, 8, 8, 8, 8, 8, 8, 8, 10	ИНАВОВО. ООО "Сервис", 460000, ул. К. Уаркса, факс.[phone]	МОСКА ООО "Сервис", 460000, ул. Невосанский бул., д.47,тел.[phone]	САНК-ТЕПЕРЕУРГ. ООО "Сервис", 460000, ул. Невосанский бул., д.47,тел.[phone], факс.[phone]	САНК-ТЕПЕРЕУРГ. ООО "Сервис", 460000, ул. Невосанский бул., д.47,тел.[phone], факс.[phone]
АНЖЕРО-СУДЖЕНСК. ООО "Сервис" це пр. Региям-Мастар»,652473, ул. Посед., д.7, тел.[phone], 85-30-94, факс.[phone]	ИНГАТ. ООО "Сервис", 460000, ул. К. Уаркса, факс.[phone]	МОСКВА ООО "Сервис", 460000, ул. К. Уаркса, факс.[phone]	САНК-ТЕПЕРЕУРГ. ООО "Сервис", 460000, ул. К. Уаркса, факс.[phone]	САНК-ТЕПЕРЕУРГ. ООО "Сервис", 460000, ул. К. Уаркса, факс.[phone]
АПАТИТЫ И ПОЧЬЕЛОКИЙ, 183403, ул. Зимонская, д.27а,тел.[phone]	ИНГАТ. ООО "Сервис", 460000, ул. К. Уаркса, факс.[phone]	МОСКА ООО "Сервис", 460000, ул. К. Уаркса, факс.[phone]	САНК-ТЕПЕРЕУРГ. ООО "Сервис", 460000, ул. К. Уаркса, факс.[phone]	САНСК-ТЕПЕРЕУРГ. ООО "Сервис", 460000, ул. К. Уаркса, факс.[phone]
АРЗАМАС И ПРОЧЬЕЛОКИЙ, Галинан Александровки., 607224, 9-Мел. ул. д.4,тел.[phone], 7-73-30, факс.[phone]	ИНГАТ. ООО "Сервис", 460000, ул. К. Уаркса, факс.[phone]	МОСКА ООО "Сервис", 460000, ул. К. Уаркса, факс.[phone]	САНСК-ТЕПЕРЕУРГ. ООО "Сервис", 460000, ул. К. Уаркса, факс.[phone]	САНСК-ТЕПЕРЕУРГ. ООО "Сервис", 460000, ул. К. Уаркса, факс.(412) 4
АРМАВИР И ПОЧЬЕЛОКИЙ, Галинан Александровки., 607224, 9-Мел. ул. д.4,тел.[phone], факс.[phone]	ИНГАТ. ООО "Сервис", 460000, ул. К. Уаркса, факс.[phone]	МОСКА ООО "Сервис", 460000, ул. К.Уаркса, факс.[phone]	САНСК-ТЕПЕРЕУРГ. ООО "Сервис", 460000, ул. К. Уаркса, факс.[phone]	САНСК-ТЕПЕРЕУРГ. ООО "Сервис", 46
АРСТАЯНЬ И ПОЧЬЕЛОКИЙ, Галинан Александровки., 163045, Тагазина ул., д.1,тел.[phone], факс.[phone]	ИНГАТ. ООО "Сервис", 460000, ул. К. Уаркса, факс.[phone]	МОСКА ООО "Сервис", 460000, ул. К. Уаркса, факс.(412) 4	МУРОТОН "Сервис", 460000, ул. К. Уаркса, факс.[phone]	САСОВО И ПОЧЬЕЛОКИЙ, Галинан Александровки., д.4,тел.[phone], факс.[phone]
АРТАСЯНЬ И ПОЧЬЕЛОКИЙ, Галинан Александровки., 163045, Тагазина ул., д.1,тел.[phone], факс.[phone]	ИНГАТ. ООО "Сервис", 460000, ул..К. В.сакова, факс.[phone]	МОСКА ООО "Сервис", 460000, ул..К. В.сакова, факс.[phone]	САНСК-ТЕПЕРЕУРГ. ООО "Сервис", 460000, ул..К. В.сакова, факс.(412) 4	САНСК-ТЕПЕРЕУРГ. ООО "Сервис", 46
АРТАСЯНЬ И ПОЧЬЕЛОКИЙ, Галинан Александровки., 163045, Тагазина ул., д.1,тел.[phone], факс.[phone]	ИНГАТ. ООО "Сервис", 456047, Проливная саун., д.46а,тел.[phone], факс.[phone], факс.[phone], факс.[phone], факс.[phone], факс.[phone], факс.[phone]	МОСКА ООО "Сервис", 456047, Проливная саун., д.46,тел.[phone], факс.[phone], факс.[phone], факс.[phone]	САНСК-ТЕПЕРЕУРГ. ООО "Сервис", 456047, Проливная саун., д.46	САНСК-ТЕПЕРЕУРГ. ООО "Сервис", 456047, Проливная саун., д.46
АСРАТАНС И ПОЧЬЕЛОКИЙ, Галинан Александровки., 607224, 9-Мел. ул. д.1,тел.[phone], факс.[phone]	ИНГАТ. ООО "Сервис", 456047, Проливная саун., д.46а,тел.[phone], факс.[phone], факс.[phone], факс.[phone], факс.[phone], факс.[phone]	МОСКА ООО "Сервис", 456047, Проливная саан., д.46	САНСК-ТЕПЕРЕУРГ. ООО "Сервис", 456047, Проливная саан., д.46	САНСК-ТЕПЕРЕУРГ. ООО "Сервис", 456047, Проливная саан., д.46
АСРАТАНС И ПОЧЬЕЛОКИЙ, Галинан Александровки., 607224, 9-Мел. ул. д.1,тел.[phone], факс.[phone]	ИНГАТ. ООО "СERвис", 456047, Проливная саан., д.46а,тел.[phone], факс.[phone], факс.[phone], факс.[phone], факс.[phone]	МОСКА ООО "Сервис", 4560

B27C045B1-1M07Внимание! Список: