MP796IXHA - встраиваемая духовка HOTPOINT - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Встраиваемая микроволновая печь
Бренд	Hotpoint
Модель	MP796IXHA
Внешние размеры (Ш x В x Г)	594 x 343,5 x 388 мм
Вес нетто	14,85 кг
Объем	20 л
Электропитание	230 В ~ 50 Гц
Входная мощность (микроволны)	1250 Вт
Выходная мощность (микроволны)	800 Вт
Диаметр вращающегося подноса	245 мм
Функции приготовления	Микроволны, размораживание (по весу и времени), гриль, комбинированное приготовление
Автоматические программы	10 автоматических меню (пицца, картофель, мясо, рыба, овощи, напиток, макароны, попкорн, курица, разогрев)
Таймер	Да, до 95 минут
Часы	24-часовой формат
Многоэтапное приготовление	До 2 этапов
Быстрый старт	Да, с шагом 30 секунд
Защита от детей	Блокировка кнопкой Stop 3 секунды
Материалы внутреннего покрытия	Эмалированная сталь
Внутреннее освещение	Да (сменная лампа)
Уход и чистка	Чистить влажной тканью, не использовать пароочиститель или абразивные средства
Запасные части и ремонтопригодность	Вращающийся поднос, опора, лампа, кабель питания (замена специалистом)
Установка	Встраивается в шкаф шириной 60 см, минимальная глубина 55 см, минимальная высота от пола 85 см
Индекс ремонтопригодности	Не сообщается

Часто задаваемые вопросы - MP796IXHA HOTPOINT

Как настроить часы на печи MP796IXHA ?

Нажмите один раз кнопку Часы (" / "), поверните ручку для установки часов, снова нажмите для минут, затем подтвердите.

Какая посуда подходит для этой микроволновой печи ?

Используйте стеклянную, керамическую, специальную микроволновую пластиковую посуду, бумагу для выпечки. Избегайте металла, алюминия, дерева и неподходящих бумажных пакетов.

Как использовать функцию размораживания по весу ?

Нажмите один раз Размораживание (" ©/® "), поверните ручку для выбора веса (100-2000 г), затем нажмите START.

Можно ли использовать печь без вращающегося подноса ?

Нет, стеклянный поднос и его опора всегда должны использоваться во время приготовления для равномерного распределения микроволн.

Что делать, если печь не греет ?

Проверьте, плотно ли закрыта дверца, подключен ли кабель питания и не сработал ли автоматический выключатель. Если проблема сохраняется, обратитесь к специалисту.

Как чистить внутреннюю часть печи ?

Отключите прибор, протрите слегка влажной тканью. Для стойких загрязнений используйте мыльную воду. Никогда не используйте абразивные средства или пароочиститель.

Можно ли готовить еду в металлической посуде ?

Нет, металл может вызвать электрические дуги и повредить печь. Переложите еду в подходящую микроволновую посуду.

Как активировать защиту от детей ?

В режиме ожидания нажмите кнопку STOP на 3 секунды. Длинный звуковой сигнал подтверждает блокировку. Для разблокировки повторите операцию.

Какие автоматические программы доступны ?

Печь предлагает 10 меню: пицца, картофель, мясо, рыба, овощи, напиток, макароны, попкорн, курица и разогрев. Поверните ручку для выбора меню.

Печь выделяет пар, а освещение тусклое, это нормально ?

Да, пар может скапливаться на дверце, а освещение может тускнеть при низкой мощности. Это нормальные явления.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MP796IXHA HOTPOINT

Изdenи:	Мінковолноюпechь
Toproвая(Mapka):	HotpointARISTON
Toproвий 3нak ИЗROTOВИТЕЛЯ:
Модень:	MWA 121.1 X/HA
ИзROTOВИТЕЛь:	Indesit Company
Сtrана-ИЗROTOВИТЕЛь:	Китай
HOMINAHLBOE 3начение наразожения зелеговедия ил длиалазон наразожения	230В ~
Ус�OBHoeобозанец рара электpruceckoro тoka ил HOMINAHLBAЯ частота пераMuHORO toka	50 Г汞
ПOTрб liaямая мошноctь:	1250 Вт
Мінковолною реким	1250 Вт
БыхODная мошноctь (Мінковолною реким)	800 Вт
ОьLEMпeu	20л
Равочая частota	2450 Mrц
КлACC зашны ot поразожения Злектpruceckim TOKOM	КлACC зашны 1
В с然是е необхodимости пουчения инфорmaци по сegrпфikатам соOTВETCTBИЯ ил пουчения кори сegrпфikатов соOTВETCTBИЯ на даднуну ТexнHMу, Бы мочete отпраВИТь за两点 no Зелковому adpecу cert.rus@ indesit.com.	EACCE
Дату позИЗVOДSTВА данною texнiku mootно пουчittь из сegrпного Homepa, pacnoLOженHDRO по щтрnx-комоM (S/N XXXXXXXXX * XXXXXXXXX),\ сnéduюшим образим:	- 1-ая сифра в S/N соotvetstbyet последné сифpe рoga, - 2-ая и 3-ая сифры в S/N - порадковому homeу месда rogena, - 4-ая и 5-ая сифры в S/N - усCity opredelennoHoro месда и рoga.
ПрозИЗVOДТь:	Indesit Company S.p.A. Виале A. Мерлини 47, 60044, Фабриано (AH), Итaliaя
Имpopл elect:	OOO "Индан pit PUC"
С ВорPORAMS (В Росси) образаатся но ладесу:	Росси, 127018, Мсква, ул. Двинцев, DOM 12, kopг. 1

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание возгорания, ударов током, причинения ущерба людям или воздействия вредного СВЧ-излучения при использовании вашего изделия следуйте основным правилам безопасности, включая следующие:

1. Предупреждение: Не разогревайте жидкости и другие продукты в герметично закрытой посуде, так как это может привести к взрыву.
2. Предупреждение: Любое техническое обслуживание или ремонт изделия, требующее снятия кожуха, предохраняющего от СВЧ-излучения, должно выполняться только компетентным техником.
3. Предупреждение: Не разрешайте детям использовать печь, не проинструктировав их о правилах безопасной эксплуатации печи и об опасностях, связанных с неправильным использованием.
4. Предупреждение: При использовании в комбинированном режиме требуется контроль детей со стороны взрослых по причине высокой температуры. (Только для приборов с грилем)
5. Используйте посуду, пригодную для СВЧ-печи.
6. Регулярно мойте печь и удаляйте остатки пищи.
7. Прочитайте следующее правило:

"ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ВОЗДЕЙСТВИЯ СВЧ-ИЗЛУЧЕНИЯ".

1. При разогревании еды в пластиковой или бумажной посуде следите за печью во избежание возможного возгорания.
2. В случае появления дыма, выключите печь и выньте ее вилку из сетевой розетки, не открывайте дверцу печи для гашения возможного пламени.
3. Не перегревайте еду.
4. Не используйте печь для хранения чего-либо. Не храните хлеб, печенье и подобное внутри печи.
5. Поместите металлические ручки с бумажной или пластиковой посуды/пакетов перед их помещением в печь.
6. Установите печь в соответствии с инструкциями.
7. Не нагревайте в СВЧ-печи сырые или вареные яйца в скорлупе, так как они могут взорваться даже по завершении СВЧ-нагревания.
8. Используйте изделие только в целях, описанных в настоящих инструкциях. Не используйте коррозивные химические вещества или пар для ухода за изделием. Данная печь специально предназначена для нагревания. Ее нельзя использовать в промышленности или лабораториях. В случае повреждения сетевого провода замените его производителем, магазином или квалифицированным электриком во избежание опасности.
9. Не храните и не используйте изделие на улице.
10. Не используйте это изделие рядом с водой, на мокрой поверхности или рядом с ванной.
11. При использовании печи ее поверхности могут сильно нагреться. При использовании печи ее поверхности обычно сильно нагреваются. Держите сетевой провод изделия подальше от нагретых поверхностей и не закрывайте какие-либо части печи.
12. Сетевой провод изделия не должен свисать с края стола или столешницы.
13. Несоблюдение инструкций по уходу за печью может привести к повреждению поверхности или сократить срок службы изделия, а также привести к опасным ситуациям.
14. Содержимое детских бутылочек и баночек с детским питанием необходимо взбалтывать или перемешивать и проверить его температуру во избежание ожогов.
15. При нагреве напитков СВЧ-излучением они могут неожиданно вскипеть, поэтому вынимайте их из печи осторожно.
16. Запрещается использование изделия лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами, не имеющими опыта и знаний, без контроля или обучения пользованию изделием со стороны лиц, ответственных за их безопасность.
17. Не разрешайте детям играть с изделием.
18. Прибор следует устанавливать в шкаф, если он не предназначен для встроенного монтажа в шкаф.
19. Изделие не работает с внешним таймером или отдельными системами дистанционного управления.
20. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Убедитесь, что изделие было выключено перед заменой лампы во избежание удара током.
21. Доступные леса могут находиться рядом с рабочим местом. Не разрешайте маленьким детям приближаться к изделию.
22. Запрещается использовать паровые агрегаты для чистки изделия.
23. Поверхность клавиатуры может нагреться.
24. Не используйте жесткие абразивные губки или острые металлические скребки для чистки стеклянной дверцы печи, так как они могут поцарапать ее поверхность, что может привести к трещинам в стекле.
25. При работе изделие нагревается. Проявляйте осторожность во избежание касания горячих элементов внутри печи.
26. Используйте термометр, предназначенный для данной печи (для печей, имеющих возможность использовать термометр).
27. При первом включении печи можно почувствовать специфический запах, вызванный маслом, нанесенным на заводе для предохранения некоторых комплектующих. Данный прибор может эксплуатироваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями и с недостаточным опытом или знаниями под наблюдением или после получения соответствующих инструкций, позволяющих им безопасно использовать прибор и дающих им представление об опасности, сопряженной с его эксплуатацией. Не позволяйте детям играть с прибором. Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание не должны производиться детьми без присмотра.
28. Храните прибор и его шнур вне досягаемости детей младше 8 лет.
29. Этот прибор предназначен для использования в домашнем хозяйстве и в подобных областях применения, таких как:
30. В столовых, кухонных зонах в магазинах, офисах и других рабочих местах;

Для клиентов в гостиницах, мотелях и других местах проживания; на фермах; в пансионатах.

ВНИМАНИЕ: Во время работы прибор и его доступные части нагреваются.

Не дотрагивайтесь до нагревающихся элементов. Не допускайте к прибору детей без надлежащего наблюдения.

Условия хранения, транспортировки и микроволновой печи следует хранить относительно влажности не выше 80% в закрытых помещениях. Транспортировать микроволновую печь вертикально (в рабочем состоянии) необходимо в закрытом транспорте в индивидуальной потребительской таре. Запрещается подвергать микроволновую печь ударным нагрузкам при погрузочно-разгрузочных работах.

Внимательно прочтите и сохраните для дальнейшего использования.

RU

Во избежание несчастных случаев установка заземления

Данное изделие должно быть заземлено. Во избежание короткого замыкания заземление снижает риск удара током за счет провода разряда электрического тока. Данное изделие укомплектовано проводом, включающим в себя провод заземления с заземляющей вилкой. Вилка должна быть соединена с правильно установленной и заземленной сетевой розеткой.

Обратитесь к квалифицированному электрику или в сервис, если вам не вполне понятны инструкции по заземлению, или если у вас имеются сомнения касательно правильного заземления изделия. При необходимости использовать удлинитель используйте трехжильный провод.

1. Короткая длина сетевого провода снижает риск запутывания или спотыкания. В случае длинного сетевого провода или удлинителя: 1) Указанное номинальное электрическое значение провода или удлинителя должно быть не меньше номинального электрического значения изделия. 2) Удлинитель должен быть трехжильным с заземлением. 3) Длина провода должна быть расположена таким образом, чтобы не свисать со столешницы или кухонного стола, где его могут потянуть дети или на него можно легко наступить.

ОПАСНОСТЬ

Опасность удара током

Касaние к некоторым внутренним компонентам может привести к тяжелым несчастным случаям или к смерти. Не демонтируйте изделие.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность удара током Неправильное заземление может привести к удару током. Не подключайте изделие к сетевой розетке, если оно установлено надлежащим образом и не заземлено.

Уход

Проверьте, чтобы вилка изделия была отсоединена от сетевой розетки.

1. После использования протирайте его внутреннюю часть влажной тряпкой.
2. Съемные детали можно мыть моющим веществом в воде.
3. Рамка. Дверцы, уплотнение и прилегающие детали необходимо тщательно протирать влажной тряпкой в случае их загрязнения.

УТЕНЦЕЛЬНАЯ ВСТАВКА С ДВУХКРЫЛЬНЫМИ ШТЫРЬКАМИ

Посуда

Инструкция «Материалы, которые можно и нельзя помещать в СВЧ-печь». Некоторые неметаллические предметы не рекомендуется использовать в СВЧ-печи. В случае сомнений вы можете проверить данный предмет следующим образом:

Проверка материала:

1. Налейте в посуду для СВЧ-печи 1 чашку холодной воды (250 мл) вместе с проверяемым предметом.
2. Нагрейте при максимальной мощности в течение 1 минуты.
3. Осторожно, предмет. Если пустой предмет был, не используйте его для готовки в СВЧ-печи.
4. Не превышайте время нагрева в 1 минуту.

ОСТОРОЖНО

Опасность несчастных случаев

Любое техническое обслуживание или ремонт изделия, требующее снятия кожуха, предохраняющего от СВЧ-излучения, должно выполняться только компетентным техником.

Посуда	Примочаян
Алюминецьая фолbra	Толбдд пожытney блид. Неб olше рладкіе кусякі pholyг могут 6ыttь Испolyзовыны ддд заштыот ot copань'm тонкіх часті мяра сліпциь.Есп дд olшг Слшkom 6ллзко K steндану Ддг Зларь'm озд'mоурь'm разрд.Фolyг длжн нхадиься на расстян'm He Meньше 2,5 sm ot CTehokпесy.
Посуда дд порчмянванья	СледуITE ИНСТРУКДМ ПОЛЗВODITЯД. Дд NO pОсуддд Дд Зларь'm OZHKO HAZOHN'TC На расстян'm He MeнeeЧeM 5 MM ot Врашалош经Тарелк. Hnравиьhoe Испolyзовпс'mоур приев'tс К повек徴им Врашалош经Тарелк.
Столовая посуда	Толбдд пожддд CBY-пechey. СледуITE ИНСТРУКДМ ПОЛЗВODITЯД. He ИспolyзуITE Treshnyu ИднадкОлOTуO pОсуd.
Столегные ванья	Вcertдд симай'dу Кршу. ИспolyзуITE TOLБКДд Лergоуногарь'mcodepkIMORO.Бolyшнсв Столегные посуда	Толбдд Тэгмостоке Stelko, пожддд CBY-пechey. Пожер'te, учобу hy Naocуde He billy MetaLIMNECKO ondelen. He IncpOly3yIte Treshnyo Ili NADKONOTUO nOocdy.
Пakеты дд пechey	СледуITE ИНСТРУКДМ ПОЛЗВODITЯД. He 3a8a3b4aBaiTe MeteLIMNecKoi pOBoVOnOKOi Прodedайе С breasty B pakete dblpochki dndry BixOda napa.
Бумжные посуки и-stakаны	ИспolyзуITE TOLБКДд StblctpoTo PrinotOBlenHa/PazorpeBa. He octablaye peh'y be63 princsmotra B proceceprse prinotoblenya.
Бумжные погotенca	ИспolyзуITE Dд NOKByTIN6Dd NIOBtOPHOrO pAOrgEBA INd YnBtBvBaHINa Jxipa. Испoly3yIte ндд TOLBOKII Dd STbCtPDR prinotoblenya.
Пекарская ("пекамentная") Бумara	Испoly3yETC B KauchetBe POKByTIN6Дд РapedOBpAeHENa P36b3rIBaHINa Ии B KauchetBe ObeptbBvAnHINa Dd prinotoblenya Ha napy.
Пл actikovа восуда	Толбдд пожддд CBY-пechey. СледуITE ИНСТРУКДМ ПОЛЗВODITЯД. Ha noCyde DoLXHb 6blty MapKIPOBka "Дд CBY-пechey". HeKOTOpBle ПлactIKOBbIe Kopo6bIc StANOBaTcS CnERKa MЯrkIMm И3-3a HapReBaIx NO coDPexKIMO. TOTOBIE BStIODA B IlaTAPKOBbIX yNAKOBKAX I INTOHO ZAKpyltBE PIACTIKOBbIe Paketby dOJNkhb 6blty OTKpyltB, prOkoNolts CBPEX, cObIouaite ИнСТPyKUnsHa YnAOKBke.
Оьрочь вленика	Толбдд пожддд CBY-пechey. Испoly3yETC Dд NOKpyltB StlID B pOpocece prinotoblenya dndry CoXPAHENH CoCHOCTN. Пленьka He DoLXHa Kacatbcs edy.
Термometры	Толбдд пожддд CBY-пechey (TePMOMetры dndry Мяca и KOHdInTerckoi BvIeuk).
Вошеная об�очь Бумara	Испoly3yETC B KauchetBe POKByTIN6Дд РapedOBpAeHENa P36b3rIBaHINa Дд NO coXPAHENH CoCHOCTN.
Мaterиаль, нешиroidные дд CBY-пechи Посуда	Примочаян
Алюминецьie блodyа	Могут bbl3BaTb DyrOBoi pa3рд. ПерelonoKITE 6blIOO B noCsydu, prinodHyO dndry CBY-пechи.
Картн дд пiluzьх npodukTob c metaLIMneckoi pyucko.	Могут bbl3BaTb DyrOBoi pa3рд. ПерelonoKITE 6blIOO B noCsydu, prinodHyO dndry CBY-пechи.
Мaterильские посуда ипосуда c metaLIMneckiMДдталям	Могут bbl3BaTb DyrOBoi pa3рд. И ВОЗгоранe BNYtrp Ni Chn.
Мaterильские Крочьibles npodoboluchki	Могут bbl3BaTb DyrOBoi pa3рд. И ВОЗгоранe BNYtrp Ni Chn.
Бумжные пakety	Могут bbl3BaTb Bo3rOparanoe BNYtrp Ni Chn.
Пенонлacr	ПенонлacrмоК.TоЖТСоРСТССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCS
Дерево	Дерево ВьсьхаET OT CBY-ИЗЛУЧЕVENI И можетnotpeckatbsey Илп разлOMITbCS.

Названия деталей печи. Съемные детали

Выньте печь и все материалы из картонной упаковки и из самой печи.

Ваша печь укомплектована следующими деталями:

Стеклянная тарелка 1

Вращающееся кольцо 1

Порадok	Диаплей	Моцность CBч
1	P100	100%
2	P80	80%
3	P50	50%
4	P30	30%
5	P10	10%

4. Размораживание по весу

1) Нажмите кнопку “О/З 7” один раз, на дисплее появится "dEF1";

2) Поверните регулятор "Для выбора веса продукта от 100 до 2000 гр. 3) Нажмите кнопку “START” для начала размораживания.

5. Размораживание по времени

1) Нажмите кнопку "0/9" дважды, на дисплее появится "dEF2"; 2) Поверните регулятор для установки продолжительности размораживания. Максимальное устанавливаемое время - 95 минут. 3) Нажмите кнопку "START" для начала размораживания. Мощность размораживания P30, и её нельзя изменить.

6. Кухонный таймер

(1) Нажмите кнопку "/" дважды, на дисплее появится 00:00, индикатор таймера загорится. (2) Поверните регулятор "," для ввода нужного времени. (Максимальная продолжительность приготовления - 95 минут). (3) Нажмите кнопку "START/STOP" для подтверждения настройки, индикатор таймера загорится. (4) По истечении заданного времени таймер индикатора погаснет. Включатся 5 звуковых сигналов. Если часы были настроены (24-часовой режим), на дисплее показывается текущее время.

Примечание: Kitchen Timer можно настроить в режиме 24-часов. Kitchen Timer является таймером.

7. Визуализация данных

(1) В режиме СВЧ, гриль и комбинированном нажмите кнопку "", на дисплее на 3 секунды появится фактическая мощность. По прошествии 3 секунд дисплей вернётся к прежней визуализации; (2) В режиме приготовления нажмите кнопку "/", на дисплее на 3 секунды покажется текущее время.

9. Автоматический режим

1) Поверните регулятор "Вправо" для выбора режима, на дисплее появится от "A-1" до "A-10". 2) Нажмите кнопку "START" для подтверждения.

3) Поверните регулятор "" для выбора веса согласно таблице режимов. 4) Нажмите кнопку "START" для начала приготовления. Пример: Если вы хотите использовать автоматический режим для приготовления рыбы весом 350 гр.: 1) Поверните регулятор "h" по часовой стрелке до тех пор, пока на дисплее не появится "A-4". 2) Нажмите кнопку "START" для подтверждения. 3) Поверните регулятор "", для выбора веса рыбы, на дисплее появится "350". 4) Нажмите кнопку "START" для начала приготовления.

9. Многоступенчатое приготовление

Можно задать не более 2-х режимов приготовления. Время многоступенчатого приготовления, если один из режимов является размораживанием, он должен быть первым этапом.

Пример: Если требуется разморозить продукт в течение 5 минут, а затем приготовить при мощности 80% в течение 7 минут:

1) Нажмите кнопку "Ⓞ/Ⓞ ×" дважды, на дисплее появится "dEF2"; 2) Поверните регулятор "" для настройки продолжительности размораживания, пока на дисплее не появится "5:00". 3) Нажмите кнопку "" один раз. На дисплее показывается "P100". 4) Нажмите кнопку "" ещё раз или поверните регулятор "h" для выбора 80% СВЧ-мощности. 5) Нажмите кнопку "START" для подтверждения. На дисплее показывается "P 80". 6) Поверните регулятор "" для выставления продолжительности приготовления до появления на дисплее "07:00". 7) Нажмите кнопку "START" для начала приготовления.

Включается один звуковой сигнал при первом этапе, начинается обратный отсчёт времени размораживания. Включается ещё один звуковой сигнал для начала второго этапа. По завершении приготовления включаются пять звуковых сигналов.

10. Функция защиты от блокировки

Блокировка: В состоянии ожидания нажмите кнопку PAUSE на 3 секунды.

Включится длинный звуковой сигнал, означающий активацию защитной блокировки. На дисплее показывается текущее время, если оно было задано, в противном случае на дисплее показывается [..].

Отмена блокировки: В состоянии блокировки нажмите

кнопку PAUSE на 3 секунды. Длинный звуковой сигнал STOP означает, что изделие отключает защитную блокировку.

Таблица режимов:

Мени	Вес (р)	Диаспелей
A-1 ПИЦА	200 р	200
	400 р	400
A-2 Картофель	200 р	200
	400 р	400
	600 р	600
A-3 Мясо	250 р	250
	350 р	350
	450 р	450
A-4 Рыба	250 р	250
	350 р	350
	450 р	450
A-5 Овosity	200 р	200
	300 р	300
	400 р	400
A-6 Налитkin	1 чашka (120 мл)	1
	2 чашки (240 мл)	2
	3 чашки (360 мл)	3
A-7 Мakarонныеизделя	50 р (c 450 мл xолочné Воры)	50
	100 р (c 800 мл xолочné Воры)	100
A-8 Попкорн	50 р	50
	100 р	100
A-9 Курца	200	200
	400	400
	600	600
	800	800
A-10 Повторный нареев	200	200
	400	400
	600	600
HoprMaJIbHbIe NOMEXI
СВЧ-пechь создаетnomexи рірему телевиЗора	Кorda CBY-пechь Вкlioquета, она может создаваыnomexи рірему радиоNB. 3TO пообно nomexam OT маленькх злектpopriбов тaknx кak,МИКСЕР, пьлесoc и Фен. 3TO яВлиется HoprMaJIbHbIM.
Туckлoe ocbeшение чун	В ржиме CBY рірготовlenя снисточью ocbeшение чунМожетnotуckлеь. 3TO яВлиется HoprMaJIbHbIM.
Овразоване кONDehcata надөрцe, торчий ВОЗдux OTВECHТЯТOPOB	В розецс рірготовlenя ИЗ рі overdуктob Выдөрлэется nap. БОЛьшая erочабъ удайется ВECHТЯТOPAMN. Ho HeЗнaitelнay часть может осeelвВ виde кONDehcata нахолдьх частях тaknx кak дervca чу. 3TOЯВлиется HoprMaJIbHbIM.
Пechь Внебаимь ВКlioquаetсь 6e3 р overdуктob BNYtrn.	Запreneцется ВКlioquаьпчь, He помecтпВ в Hee р overdукты. 3TO очень опасно.

Просим внимательно прочитать инструкции по установке.

Важное примечание

Электрическое подключение

Прибор укомплектован штепсельной вилкой и должен быть соединен с правильно установленной, заземленной сетевой розеткой. Согласно соответствующим нормативам устанавливать сетевую розетку, заменять сетевой провод может только квалифицированный электрик. Если при установке сетевая розетка оказывается недоступной, необходимо установить многополюсный разъединитель со стороны установки с расстоянием между контактами не менее 3 мм. Выбранная линия для встроенного прибора не должна иметь задней панели. Оставить минимальное пространство для вентиляции и воздухозабора.

Примечание:

- Проверьте, чтобы задняя часть прибора была заблокирована на скобо. - Сетевой провод не должен быть сжат или согнут.

1. Откройте дверцу; прикрепите петли к нижней части дверцы в соответствии с крепежным отверстием.

PL

IT

FR

Итальянский

Французский

Испанский

Португальский

Нидерландский

Немецкий

Португальский

Нидерландский

Немецкий

Русский

Польский

Английский

Казахский

Содержание

Рекомендации и меры предосторожности, 93

10. Функции кнопок управления

Кнопки: при нажатии кнопки "PAUSE" в течение 3 секунд басыльзы, балапан кулы куйе кируди билдретин узак дыбыстык сигнал болады жане уақыт орнатылған болса, ағымдағы уақыт көрсетіледі, еңтпесе, жүд

"::] көрсеткіші.

Кнопка әзірлеу: Кнопканы басқаннан кейін " PAUSE STOP" түймесін 3 секунд басып тұрыңыз, кнопка босатылғаннан білдіретін узақ «дыбыстық сигнал» болады.

Мәзір диаграммасы:

Мэзір	Салмаві (г)	Диаспей
A-1	200 r	200
ПИцZA	400 r	400
	200 r	200
A-2	400 r	400
Картон	600 r	600
	250 r	250
A3	350 r	350
E-T	450 r	450
	250 r	250
A-4	350 r	350
Балык	450 r	450
	200 r	200
A-5	300 r	300
Көkenic	400 r	400
	1云南省江昌(120 Ml)	1
A-6	2云南省江昌(240 Ml)	2
Сусын	3云南省江昌(360 Ml)	3
A-7	50 r (450 Ml салкын су бар)	50
Паста	100 r (800 Ml салкын су bap)	100
A-8	50	50
Полков	100	100
	200	200
A-9	400	400
Тayык	600	600
	800	800
A-10	200	200
Кыздьрuy	400	400
	600	600

Калыntы
Кысka толынды neue ТД калындынha kedepri keptipuye	Кысka толынды neue жуmbic icten жатkanда радио жэhe ТД Калындынha kedepri kentipiyyi мумkin. Бул мінкер, shaцорfbiiх жэн озект вентлиар сяктышаын элект курсылардын kedeprilneperine укайды. Бул калыntы.
Пew жарын Кунгірпенi3	Темен Куаты Кысka толындармен озірley кеінде пew жарыы Калгірпену мумkin. Бул калыntы.
Есікte by жиналды, салынayлардан ыICTык aya shыfasы	Озірley кеінDE тамakтув Бушіуь мумkin. Онын кeінiri салынayлар apсылы shыfasы. Бірак bіразы пew eciri сякты салсын opсында жиналуь мумkin. Бул калыntы.
Есікte by жиналды, салынayлардан ыICTык aya shыfasы	КурсылгынbliшинDE ewбір тамakсыз iccke кocуfa тыіьм салынды. Бул оte kayinti.

Акayльк	Мумkin сбени	Шешим
Пeшт icke кosity мумkin emec	(1) Куат сыmbi розека тыflыз косылмаган	Розекадан akсырасыньз. Сcodан кейн 10 секундан кейн Кайтадан розека косыньз.
	(2) Сараздырftsч куин кete di hemece abTomattы ewipriштетжumbic icteidi.	Сараздырftsчды aybICTьрIHь3 hemece abTomattы ewipriштетды bcsырIHь3 (Компаняныздын кссінков Мамандары жECH徳Д).
	(3) Розека akayльfs	Басka злесгглар косылмаган розекалуTekсерл керигз.
Пeш кызбайы	(4)Есik чakсылан жаблмаган	Есikті чakсылан жаблньз
Шыны aihaлatableн дeнгелек кьicka толынды пeш жumbic iccterндашушларды	(5) Ролik tiperi жэne newtih tv6i lac	Ласьлесггді тazалay ушin «Кыска толынды的新шке Тхникалык Кызmet КерсETY» Белimin karapahlб.

Қоқыс электр және электрондық жабдық (WEEE) директивасына сәйкес WEEE белгісін және еңдеу керек. Егер болашақта кез келген уақытта осы өнімді қоқысқа тастау керек болса, бұл өнімді тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз. Бұл өнімді бар болса, WEEE жинау орындарына хабарлаңыз.

Орнату алдында нұсқаулықты мұқият оқып

Орнату

Ескерту:

Электр қосылым

Бұл аспап жабдықталған және оны тек тиісті түрде орнатылған, жерге қосылған розеткаға жалғау керек.

Тиісті ережелерге сәйкес розетканы орнатуды және жалғауды қабылдау айырмашылығын тек білікті электр орнатушы керек.

Егер орнату үшін қажетті қол жеткізу мүмкін болмаса, орнату орнында баланың санын кемінде 3 мм барлық полюстерді ажырататын қосқыш болуы керек.

Орнатылған шкафта құрылғы артында артық кабель болмауы керек.

Эх, а3 орнату келатету улалықтарды кне соу тестіктері.

Ескертпе:

Қуат кабелін қысқа қалмаңыз немесе малшыстырмаңыз.

А. Кірістіріңіз Хниаз

Б. Шкафты дайындау

1. Төменгі шкаф үлесіндегі нұсқауды оқыңыз, үлесін шкафтың төменгі жазықтығына қолыңыз.

1. Үлесін «а» белгілеріне сай шкафтың төменгі қазықтығында белгілер жасаңыз.

1. Төменгі шкаф үлесін алыңыз және кронштейнді бұрандасымен бекітіңіз.

C. Нейтраль

1. Немесе шкафқа оңатылыңыз

-Пештің арты кронштеймен қылып тананың тексеріз. -Қуат кабелін қысқа қалмаңыз немесе бұрамаңыз.

1. Есікті алыңыз, петлі қақпа бұрандасымен бекітіңіз.