MP664IXHA - микроволновая печь HOTPOINT - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Встраиваемая микроволновая печь
Бренд	Hotpoint
Модель	MP664IXHA
Номинальное напряжение	230 V~50 Hz
Входная мощность (микроволны)	1250 W
Выходная мощность (микроволны)	800 W
Мощность гриля	1000 W
Объем	20 L
Диаметр поворотного стола	245 mm
Размеры (Ш x В x Г)	594 x 343,5 x 388 mm
Вес нетто	Примерно 15,4 kg
Функции	Микроволны, гриль, комбинированный, размораживание (по весу или времени), многоступенчатое приготовление, автоматическое меню (10 программ)
Таймер	До 95 минут
Часы	Цифровой дисплей 24 ч
Защита от детей	Блокировка кнопкой STOP (3 секунды)
Чистка	Внутреннюю часть влажной тканью; аксессуары мыльной водой; не использовать пароочиститель
Уход	Регулярно очищайте, чтобы избежать остатков пищи и повреждения поверхности
Разрешенные материалы	Стекло, керамика, подходящий пластик, бумага, пищевая пленка, пергаментная бумага
Запрещенные материалы	Металл, алюминий без осторожности, закрытые контейнеры, дерево, пенопласт, бумажные пакеты
Установка	Встраиваемый в шкаф шириной 60 см, глубиной ≥ 55 см, высотой ≥ 85 см; обязательное заземление
Ремонтопригодность	Обращайтесь к специалисту для любого ремонта, требующего снятия защитных крышек
Принадлежности в комплекте	Стеклянный поддон, опора поворотного стола, руководство по эксплуатации, решетка (в зависимости от модели)

Часто задаваемые вопросы - MP664IXHA HOTPOINT

Как настроить часы печи?

После подключения печи нажмите один раз кнопку CLOCK (или аналогичную). Поверните ручку для установки часов (0-23), нажмите снова для минут, затем подтвердите с помощью CLOCK. Двоеточие мигает, указывая, что часы установлены.

Как использовать функцию гриля?

Нажимайте кнопку GRILL/COMBI, пока не отобразится G для только гриля. Поверните ручку для установки времени (макс. 95 мин), затем нажмите START. Для комбинированного режима выберите C-1 (55% микроволны, 45% гриль) или C-2 (36% микроволны, 64% гриль).

Как размораживать продукты?

Для размораживания по весу нажмите один раз DEFROST (dEF1), поверните ручку для выбора веса (100-2000 г), затем START. Для размораживания по времени нажмите дважды (dEF2), установите время (макс. 95 мин) и запустите. Мощность фиксирована на P30.

Что делать, если печь не нагревается?

Сначала проверьте подключение шнура питания. Если перегорел предохранитель или выбило автомат, замените предохранитель или перезапустите автомат. Убедитесь, что дверца плотно закрыта, так как печь не нагревается, если дверца не заблокирована.

Как активировать защиту от детей?

В режиме ожидания нажмите и удерживайте кнопку STOP в течение 3 секунд. Прозвучит длинный сигнал, и на дисплее отобразится время или [ ]. Для отключения снова нажмите STOP на 3 секунды.

Какую посуду можно использовать в этой печи?

Используйте только подходящую посуду: стекло, керамику, специальный пластик для микроволновки, бумагу, пищевую пленку. Избегайте металла, алюминия (кроме маленьких листов на расстоянии 2,5 см от стенок), дерева и закрытых контейнеров. Вы можете проверить посуду, нагревая 250 мл воды в течение 1 минуты на максимальной мощности: если она станет горячей, не используйте ее.

Как чистить внутреннюю часть печи?

Сначала отключите прибор от сети. Протрите внутреннюю часть слегка влажной тканью. Аксессуары моются мыльной водой. Рамку дверцы и уплотнители очищайте влажной тканью. Никогда не используйте пароочиститель или абразивные моющие средства на стекле.

Почему на дверце скапливается пар?

Это нормально. Во время приготовления продукты выделяют пар. Большая часть выходит через вентиляционные отверстия, но часть может конденсироваться на дверце (холодная поверхность). Это нормально и не опасно.

Можно ли использовать алюминиевую фольгу?

Да, но с осторожностью. Используйте маленькие кусочки для покрытия тонких ломтиков мяса или птицы, чтобы избежать переваривания. Размещайте фольгу на расстоянии не менее 2,5 см от стенок печи во избежание искрения. Не покрывайте продукт полностью.

Что делать при появлении дыма?

Немедленно выключите или отключите прибор и оставьте дверцу закрытой, чтобы предотвратить распространение пламени. Не открывайте дверцу, пока дым не исчезнет. Затем тщательно очистите внутреннюю часть печи.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MP664IXHA HOTPOINT

Модаль:	FMO 122.1 X
Номинальhoe наразожения:	230 B ~ 50 Г
Номinaльная по trade黎明ей мошность (CBU):	1250 BT
Номinaльная мошность (CBU):	800 BT
Номinaльная по trade黎明ей мошность (Гриль):	1000 BT
Емкость пechи:	20 Л
Диаметр тapestлики:	Ø 245 ММ
Вichteние raбаптыные разmersы:	594x343,5x388 ММ
Масca:	Примерно 15,4 кг

Обратитесь к квалифицированному электрику или в сервис, если вам не понятны инструкции по заземлению, или если у вас имеются сомнения касательно правильного заземления изделия. При необходимости используйте удлинитель только с 3-жильным проводом.

1. Короткая длина сетевого провода снижает риск запутывания или наступания на него.
2. В случае длинного сетевого провода или удлинителя: 1) Указанное номинальное электрическое значение провода или удлинителя должно быть не меньше номинального электрического значения изделия. 2) Удлинитель должен быть 3-жильным с заземлением. 3) Длинный провод должен быть расположен таким образом, чтобы не свисать со столешницы или стола, где его могут задеть дети, или где на него можно легко наступить.

ОПАСНОСТЬ

Опасность удара током

Касaние к некоторым внутренним комплектующим может привести к тяжелым несчастным случаям или к смерти. Не демонтируйте изделие.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность удара током

Неправильное заземление может привести к удару током. Не подключайте изделие к сетевой розетке, если оно не установлено надлежащим образом и не заземлено.

Уход

Перед чисткой убедитесь, что штепсельная вилка изделия отсоединена от сетевой розетки.

1. После использования протирайте её внутри стенок влажной тряпкой.
2. Съемные детали можно мыть моющим средством и водой.
3. Рамка дверцы, уплотнение и другие детали необходимо тщательно протирать влажной тряпкой в случае загрязнения.

Штепсельная вилка с двумя круглыми штырьками

Смотрите инструкцию "Материалы, которые можно и нельзя помещать в СВЧ-печь"

Некоторые неметаллические предметы рекомендуется использовать с СВЧ-печью. В случае сомнений вы можете проверить данный предмет следующим образом:

Проверка материала:

1. Налейте в посуду для СВЧ-печи 1 чашку холодной воды (250 мл) вместе с проверяемым предметом.
2. Нагрейте при максимальной мощности в течение 1 минуты.
3. Осторожно потрогайте предмет. Если пустой предмет тёплый, не используйте его для готовки в СВЧ-печи.
4. Не превышайте время нагрева в 1 минуту.

ОСТОРОЖНО

Опасность несчастного случая

Любое тех. обслуживание и ремонт изделия, требующее снятия кожуха печи, предохраняющего от СВЧ-излучения, должно выполняться только компетентным техником.

Мaterияы, пiroюные дли CB4-пechу Посuya	Примоч然是
Алужинецьая фόльа	Толбко дли постуся ведя. Небольшце раддам Кusters Ф olг�и могут сыть Исользовны дли зашистуь оглелем мрашил лима лима птусы.Есплcfоьга Слішковом сизлескК сөнданчелу. нэдмогдли пасотонь сахдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳. нэдмогдли пасотонь сахддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳. Салуда дли порумянваня	Салуда дли порумянваня Салуда дли порумянваня Салуда дли порумянваня Салуда дли порумянваня Салуда дли порумянваня Салуда дли порумянваня Салуда дли порумянваня Салуда дли порumsьага Салуда дли порumsьага Салуда дли порumsьага Салуда дли порumsьага Салуда дли порumsьага Салуда дли порumsьага Салуда дли порumsьага Салуда дли порumsьага C Metalл��чекий рухл. Мaterияы, нешиroduные дли CB4-пechу Посuya	Салуда дли порумянваня Салуда дли порumsьага Салуда дли порumsьага Салуда дли порumsьага Салуда дли порumsьага Салуда дли порumsьага Салуда дли порumsьага C Metalл��чекий рухл. Мaterияа, Ф�ольшок Салуда Салуда Салуда Салуда Салуда Салуда Салуда Салуда Салуда Салуда Салуда Салуда Салуда Салуда Салуда Салуда Салуда Салуда Салуда Салуда Салуatura Салуда Салуда Салуда Салуда Салуда Салуда Салуда Салуда Салуда Салуда Салуда Салуда Салуда Салуда Салуда Салуда Салуда Салуда Салуда Салуга Салуда Салуда Салуда Салуда Салуда Салуда Салуда Салуда Салуда Салуда Салуда Салуда Салуда Салуда Салуда Салуда Салуда Салуда Салуда Салу Demp; Салуда Салуда Салуда Салуда Салуда Салуда Салуда Салуда Салуда Салуда Салуда Салуда Салуда Салуда Салуда Салуда Салуда Салуда Салуда Салуда	Салуда Салуда Салуда Салуда Салуда Салуда Салуда Салуда Салуда Салуда Салуда Салуда Салуда Салуда Салуда Салуда Салуда Салуда Салуда Салуда

Названия деталей печи и сменные детали

Выньте печь и все материалы из картонной упаковки и из самой печи.

Вам понадобятся следующие детали:

Стеклянная тарелка 1

Вращающееся стекло 1

Руководство по эксплуатации 1

G

A) Консоль управления B) Вращающаяся часть C) Вращающееся кольцо D) Стеклянная тарелка E) Смотровое окно F) Держатель

Решетка для гриля (только для

серий с грилем)

Блокировки

Установка и подключение

1. Данное изделие предназначено только для бытового использования. 2. Данное изделие предназначено только для встроенной установки. Его нельзя установить на кухонный стол или внутри шкафа. 3. Соблюдайте специальные инструкции по установке. 4. Изделие может быть установлено в нишу шириной не менее 60 см (не менее 55 см глубиной и на высоте 85 см от пола). 5. Изделие укомплектовано штепсельной вилкой, которая должна быть соединена с правильно установленной, заземленной розеткой. 6. Напряжение сети должно соответствовать напряжению, указанному на заводской табличке изделия. 7. Установку розетки, замену сетевого провода должен выполнять только квалифицированный специалист. Если розетка оказывается недоступной, необходимо установить многополюсный разъединитель со стороны установки с расстоянием между контактами не менее 3 мм. 8. Запрещается использовать переходники, тройники и удлинители. Перегрузка может привести к возгоранию.

Установка вращающегося блока

а. Никогда не устанавливайте стеклянную тарелку перевернутой. Стеклянная тарелка всегда должна вращаться свободно. б. И стеклянная тарелка, и вращающееся кольцо всегда должны быть установлены для использования СВЧ-печи. в. Все блюда и посуда должны устанавливаться на стеклянную тарелку для приготовления. г. Если стеклянная тарелка или вращающееся кольцо треснет или сломается, обратитесь в ближайший уполномоченный сервисный центр.

Доступная поверхность может нагреться во время работы печи.

1. Настройка часов

После подключения печи к сети электропитания на дисплее показывается "0:00" и включается звуковой сигнал.

1) Нажмите кнопку “/” один раз. На дисплее показывается "00:00". 2) Поверните регулятор "”，для выставления часов, выставленное значение должно быть от 0 до 23 (24-часов). 3) Нажмите кнопку “ √2 / √L ”, затем введите значение минут.

4) Поверните регулятор «Для выставления минут», выставленное значение должно быть 0:05–0:59. 5) Нажмите кнопку «/» для подтверждения настроек. Они будут мигать.

Примечания:

1) Если часы не настроены, они не будут работать при включении электропитания. 2) Если вы нажмете кнопку

«PAUSE STOP» в процессе

настройки часов, устройство автоматически вернется в предыдущий режим.

И поверните регулятор «Для выставления продолжительности» от 0:05 до 95:00.

Нажмите кнопку «START» еще раз для начала приготовления.

Пример: Если вам требуется использовать 80% СВЧ-мощности для приготовления в течение 20 минут, выполните следующие инструкции:

1) Нажмите кнопку « » один раз. На дисплее показывается «100». 2) Нажмите кнопку « » еще раз и поверните регулятор « » для выбора 80% СВЧ-мощности.

3) Нажмите кнопку «START» для подтверждения. На дисплее показывается «P 80». 4) Поверните регулятор «Для выставления продолжительности приготовления» до появления на дисплее «20:00». 5) Нажмите кнопку «START» для начала приготовления.

3. Гриль или комбинированное приготовление

Нажмите кнопку « » один раз. На дисплее показывается «G-1». Нажмите ту же кнопку еще раз или поверните регулятор

« », для выбора нужной мощности. На дисплее

показывается «G-1» или «C-2», «C-3» каждый раз, когда вы нажимаете кнопку. Затем нажмите кнопку «START» для подтверждения и поверните

регулятор « » для выставления

Продолжительность от 0:05 до 95:00. Нажмите кнопку «START» еще раз для начала приготовления.

Пример: Если вам требуется использовать 55% СВЧ-мощности и 45% мощности гриля (C-1) для приготовления в течение 10 минут, выполните следующие инструкции:

1) Нажмите кнопку « » один раз. На дисплее показывается «P100». 2) Нажмите кнопку « » четыре раза или поверните регулятор « » для выбора комбинированного режима. 3) Нажмите кнопку «(START)» для подтверждения. На дисплее показывается «C-1». 4) Поверните регулятор « » для установки продолжительности приготовления до появления на дисплее «10:00». 5) Нажмите кнопку «(START)» для начала приготовления.

Примечание: По истечении половины времени, заданного для гриля, включаются два звуковых сигнала, что является нормальным. Для оптимизации приготовления блюд в режиме гриля рекомендуем перевернуть продукт, закрыть дверцу и нажать кнопку «START» для продолжения

приготовления. В противном случае приготовление продолжится.

4. Быстрый запуск

1) В состоянии ожидания нажмите кнопку «(START)» для начала приготовления при мощности 100%. При каждом последующем нажатии продолжительность приготовления увеличивается на 30 секунд вплоть до 95 минут. 2) В режиме СВЧ или размораживания нажмите кнопку «START» для увеличения продолжительности на 30 секунд. 3) В состоянии ожидания поверните регулятор « » влево для установки продолжительности приготовления при мощности 100%, затем нажмите кнопку «(START)» для начала приготовления.

Инструкции по размораживанию

Порадok	Диаспей	Мошисть CBЧ	Мошисть Гриль
1	P100	100%
2	P80	80%
3	P50	50%
4	P30	30%
5	P10	10%
6	G	0%	100%
7	C-1	55%	45%
8	C-2	36%	64%

5. Размораживание по весу

1) Нажмите кнопку « ○/○ » один раз, на дисплее появится «dEF1»; 2) Поверните регулятор « » для выбора веса продукта от 100 до 2000 г. 3) Нажмите кнопку «START» для начала размораживания.

6. Размораживание по времени

1) Нажмите кнопку «①/⑧» дважды, на дисплее появится «dEF2»; 2) Поверните регулятор « » для настройки продолжительности размораживания. Максимально устанавливаемое время - 95 минут. 3) Нажмите кнопку «(START)» для начала размораживания. Мощность размораживания P30, и ее нельзя изменить.

7. Кухонный таймер

(1) Нажмите кнопку «О / М» дважды, на дисплее появится 00:00, индикатор таймера загорится. (2) Поверните регулятор « » для ввода нужного времени. (Максимальная продолжительность приготовления - 95 минут). (3) Нажмите кнопку « START/STOP » для подтверждения настройки, индикатор таймера загорится. (4) По истечении заданного времени таймер индикатора погаснет. Включаются 5 звуковых сигналов. Если часы были настроены (24-часовой режим), на дисплее показывается текущее время.

Примечание: Кухонный таймер можно настроить в режиме 24-часов. Кухонный таймер является таймером.

8. Визуализация данных

(1) В режиме СВЧ, гриль и комбинированном нажмите кнопку “ ”, на дисплее на 3 секунды появится фактическая мощность. По прошествии 3-х секунд дисплей вновь возвращается к прежней визуализации; (2) В режиме приготовления нажмите кнопку “/”, на дисплее на 3 секунды покажется текущее время.

9. Автоматический режим

1) Поверните регулятор "Вправо для выбора режима, на дисплее появится от “A-1” до “A-10”. 2) Нажмите кнопку “ START ” для подтверждения. 3) Поверните регулятор "Для выбора веса согласно таблице режимов. 4) Нажмите кнопку “ (START)” для начала приготовления. Пример: Если вы хотите использовать автоматический режим для приготовления рыбы весом 350 гр.:

1) Поверните регулятор "h" по часовой стрелке до тех пор, пока на дисплее не появится “A-4”. 2) Нажмите кнопку “ (START)” для подтверждения. 3) Поверните регулятор "”，для выбора веса рыбы, на дисплее появится 350". 4) Нажмите кнопку “ (START)” для начала приготовления.

10. Многоступенчатое приготовление

Можно задать не более 2-х режимов приготовления. В режиме многоступенчатого приготовления, если один из режимов является размораживание, он должен быть первым этапом.

Пример: Если требуется разморозить продукт в течение 5 минут, а затем приготовить на мощности 80% в течение 7 минут:

1) Нажмите кнопку “ Ⓞ/♂ ” дважды, на дисплее появится “dEF2”; 2) Поверните регулятор "Для настройки

Блокировка: В состоянии ожидания нажмите кнопку

" PAUSE " на 3 секунды. Включится длинный STOP

звуковой сигнал, означающий активную защитную блокировку, на дисплее показывается текущее время, если оно было задано, в противном случае на дисплее показывается [::].

Отмена блокировки: В состоянии блокировки нажмите

кнопку “ PAUSE ” на 3 секунды, длинный звуковой STOP

сигнал означает, что изделие отключает защитную блокировку.

Таблица режимов:

Мени	Вес (р)	Ди检пел徳
A1ПИцla	200 р	200
	400 р	400
A2Картофел	200 р	200
	400 р	400
	600 р	600
A3Мясо	250 р	250
	350 р	350
	450 р	450
A4Рыбa	250 р	250
	350 р	350
	450 р	450
A5Овosity	200 р	200
	300 р	300
	400 р	400
A6Нашик	1 чашka (120 мл)	1
	2 чашки (240 мл)	2
	3 чашки (360 мл)	3
A7Мakаронныеизделя	50 р (c 450 мл xолочné Воры)	50
	100 р (c 800 мл xолочné Воры)	100
A8 Попkopн	50 р	50
	100 р	100
A9Курица	400	400
	800	800
	1200	1200
A-10Повторный нарев	200	200
	400	400
	600	600
Hopmaльныеnomexи
СВч-пчь создаетnomexи р riemeу телевизера	Кordа CBU-пчь включени,ona может создаватьnomexи р riemeу радиоNB.ЭTO пообно nomexam OT m aleнькх олектрорьог takик кak,Mнкер,пылесocи Фен.ЭTO явяетсу hopmaльный.
Туckлое освеценье пechи	В ржиме CBU р rirotoвленьи снисточи мошость у освеценье пechиmожетnotуckлjetb.ЭTO явяетсу hopmaльный.
Овразоване конд echсatable надөрө, горячий ВОДух ot BeHTиЯлторов	В р�оцessе р rirotoвленьи иЗ р riodyктob вдүйяетсу nap.Боочьшая erочacrь удялэетсу вөнүлэтогами. Ho reз加快建设ячычычычычычычычычычычычычычычычычычычычычычычычычычычычычычычычычычычычычычычычычычычычычычычычычычычь.ЭToЯвяетсу hopmaльный.
Пechь Внебаши Вклухаетсь бe3 р riodyктob внутугп.	Запрацетсь вклуха捜 пechь, He рiomecт绥В Hee рroduktы.ЭTO оунь опасно.

Немправносты	Возможная ручина	Метody устсанения
Пechь не вklюается	(1) Сeteвой провod плoxо побъединен к сeteвой розтke.	Отоединешистениху вилку. Побъеде 10 секунд и Вовь Вставытve вилку в сeteвую розтke.
	(2) Перегорел плавkin празадханить илс сработал зашатный разъединitel.	Заменite празадханить илс в�ьедитve разъединitel (образаайесь к пофессioнahlьому эл ekтуку).
	(3) Немправна сeteвая розтka.	Празовьтve сeteвую розтку, побъедив К сень другnie эл ekтучески ризборы.
Пechь не нареваetting	(4) Плinox озakрыта девра	З akроче девочу пnotho
Стеклая врашacoцаяся тAPEltka позл Bodint shum pri разote neu.	(5) Налъtsi пиши на розкaxи и на дne пeuи.	Смогоче раздел "Ухod за CBU- пechью" дя чістки загравліх чась.

Согласно Директиве об утилизации бытовых электроприборов, данное изделие должно быть передано в специальный пункт сбора утиль-сырья. Если в будущем вам потребуется выбросить это изделие, просим не выбрасывать его вместе с обычным домашним мусором. Сдайте изделие в специальный пункт сбора утиль-сырья.

Просим внимательно прочитать инструкцию по установке

Важное примечание

Электрическое подключение

Прибор укомплектован штепсельной вилкой и должен быть соединён с правильно установленной, заземлённой сетевой розеткой. Согласно соответствующим нормативам установите заземлённую розетку. Замена сетевого провода может производиться только квалифицированным электриком. Если при установке сетевая розетка оказывается недоступной, необходимо установить многополюсный разъединитель со стороны установки с расстоянием между контактами не менее 3 мм. Выбранная вилка для встроенной печи не должна задевать за панель. Оставьте минимальное пространство для вентиляции и воздухозабора.

Сетевой провод не должен быть сжат или согнут.

A. Встроенная установка

B. Подготовка плиты

1. Прочитайте инструкцию на нижней панели плиты, положите панель на дно плиты.

1. Сделайте отметки на дне плиты в соответствии с отверстиями “а” в панели.

1. Уберите нижнюю панель плиты и прикрепите нижние скобы винтами A.

C. Установка печи.