MWHA2221X - Микроволновки HOTPOINT - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Встраиваемая микроволновая печь
Бренд	Hotpoint
Модель	MWHA2221X
Размеры (Ш x В x Г)	594 x 410 x 388 мм
Вес нетто	16,63 кг
Объем	25 л
Мощность СВЧ (входная)	1450 Вт
Мощность СВЧ (выходная)	900 Вт
Электропитание	230 В ~ 50 Гц
Диаметр поворотного стола	315 мм
Тип управления	Электронное с поворотной ручкой и кнопками
Основные функции	Микроволны, размораживание по весу и по времени, автоматическое меню (8 программ), многоэтапное приготовление, быстрый запуск
Дисплей	Цифровой светодиодный
Защита от детей	Да (блокировка длительным нажатием STOP)
Материалы внутреннего покрытия	Эмаль
Комплектация	Стеклянный поддон, опора поворотного стола, инструкция по эксплуатации
Тип установки	Встраиваемый в шкаф шириной 60 см
Минимальная высота установки	85 см от пола
Чистка и уход	Протирать влажной тканью, не использовать абразивные чистящие средства и металлические скребки
Класс энергоэффективности	Не указан

Часто задаваемые вопросы - MWHA2221X HOTPOINT

Как настроить часы на микроволновой печи?

Нажмите один раз кнопку Часы. Поверните ручку для установки часов (24-часовой формат). Снова нажмите Часы для перехода к минутам, поверните ручку для установки минут, затем нажмите OK/Старт для подтверждения.

Как использовать функцию размораживания по весу?

Нажмите кнопку Размораживание по весу. Поверните ручку для выбора веса (от 100 до 2000 г). Нажмите OK/Старт для запуска размораживания.

Какая посуда разрешена в этой микроволновой печи?

Используйте только посуду, пригодную для микроволновой печи: стекло, керамику, специальный пластик, пергамент для выпечки. Избегайте металла, алюминия, металлических завязок и посуды с металлическим декором. Проверьте посуду, поставив рядом 250 мл воды и нагревая 1 минуту на максимальной мощности: если посуда нагревается, не используйте её.

Как очистить внутреннюю часть микроволновой печи?

Отключите прибор. Протрите внутреннюю часть слегка влажной тканью. Для стойких пятен нагрейте половину лимона в 300 мл воды на максимальной мощности в течение 10 минут, затем протрите мягкой тканью. Никогда не используйте абразивные чистящие средства и металлические скребки.

Что делать, если микроволновая печь не включается?

Проверьте, что шнур подключен и розетка работает. Если перегорел предохранитель или сработал автоматический выключатель, замените предохранитель или включите автомат. Убедитесь, что дверца плотно закрыта. Если проблема не устранена, обратитесь в сервисный центр.

Как активировать защиту от детей?

В режиме ожидания нажмите и удерживайте кнопку STOP в течение 3 секунд. Раздастся звуковой сигнал, и на дисплее отобразится время или ---. Блокировка активна. Для отключения снова нажмите и удерживайте STOP в течение 3 секунд.

Как использовать автоматические меню?

Нажмите кнопку Автоменю. Поверните ручку для выбора программы (A-1 до A-8). Нажмите OK/Старт, затем поверните ручку для выбора веса. Нажмите OK/Старт для запуска приготовления.

Почему внутри появляются искры?

Искры часто возникают из-за металлических предметов или обугленных остатков пищи. Тщательно очистите внутреннюю часть и удалите весь металл. Избегайте работы печи вхолостую. Если проблема не исчезнет, выключите прибор и обратитесь к специалисту.

Какая максимальная мощность микроволновой печи?

Максимальная выходная мощность составляет 900 Вт. Вы можете выбрать один из 5 уровней: 90 Вт, 270 Вт, 450 Вт, 720 Вт и 900 Вт.

Как выполнить многоэтапное приготовление?

Запрограммируйте до 2 этапов. Например, для размораживания с последующим приготовлением: нажмите Размораживание по весу, установите вес, нажмите OK, затем установите мощность и время приготовления. Нажмите OK/Старт для запуска. Этапы выполняются автоматически.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MWHA2221X HOTPOINT

Просим Внима teьно почиТь ннстукции по установке

BaxHoe PpMueaHne

3neKtpnueckoe noKnHoueHne

IeuyyKOMnJIeKTOBaHa 1TeENCeJIbHO BUNIKo IN DOJXHa
6blTcOeINHea C npABInbHO yCTaHOBJeHHo,
3a3EmnEHHo CEteBOH p03eTKoH. CornaCHO
COOTBeTCTByUOuIM HOpMaTINBaM yCTaHaBnIBaTb
CEteBYU PO3eTKy, 3aMeHNt b CEteBOH nPOBoD MOKeT
TOJIbKO KBaINΦuNUPOBaHHb 3JIeKTPNK.
ECnn npY cTaHOBKe CEteBAra p03eTKa OKa3bIBaETcR
HeIOCTyINHO, HeoBXoIMMo YcTAHOBtMb MHOrONIpHbI
pa3beINHTeNb CO CTOpOHbI yCTaHOBKn C paCCTOraHHeM
MeJxNy KOHTaKTAmn He MeHee 3 MM.

A. BcTpoEHHa yCtahOBka

1.Почntайтейнстукции на HINЖЕМШАБЛОЕ HINSHI,пложитшаблон на днони.

1. CdelaIe OTMeTkn Ha IHe HnUs B COOTBeTCTBnC O TBePctnAIMn “a” B Wsa6Nohe.

1. Y6epuTe HNXHnI IaBLOH HINUN npinkpenTe HNXHNE CKObI IyPynOM A.

C. YctaHObKa neu

1. BCTaBbTe neyB HnIy.

2. Поверьт, чтобы за干嘛я заима заюкроба на скооби.
   Cetebo npoBOd He doJIkeH 6bITcXaT IIN corHyT.

1. OtkpoTe DBepy; npKpeHnTe ney K HnIe UYPYlOM B B COOTBcTbN c KPEJIEXKhBIM OTBEPCTNIEM n3 KPEIXEHXO KOMIIKETA.

TexHnueckne daHHbIe

Мо德尔:	MWK 221.1 X/HA
Номинальhoe напражени:	230В~50Гц
Номинальhoe потравлес мошносты (CBU):	1450Вт
Номинальhoe мошносты (CBU):	900Вт
Емковст boся:	25л
Диаметр тарелки:	Ø 315MM
Вөшниг raбаигнBLE размерbl:	594x410x388MM
Маса:	Примерно 16.63 кг
CE EAC	Данhoe устюств Соовтевст用车 Treamбованям Следуочи діректув Еврөнөского зхономческо сообшоства: 2006/95/EEC ot 12.12.06 (нizзке нарражени) с постуюшIMи изmeеням; 2004/108/EEC ot 15.12.04 (эльскрмагнITHая СOBмостимость) с постуюшIMи изmeеням; 93/68/EEC ot 22.07.93 c постуюшIMи изmeеням; 2012/19/EEC c nosleduюшIMи изmeеням.1275/2008 ржим Ождамя/Бvikлочецнhoe Состаянie.

YctahOBka BpaaioeOc8 6noka

a) HNKOrda He yctaHaBnBaIte CTeKJIHHyU TapeIky nepeBepHyToI. CTeKJIHHaTapeIka Bcerda DOJXHa BpaIaTbCra CBO6OJHO.
b) I CTeKJIaHHa TapeIka, N BpaUaIOUeEcKaOJIb4O BcERda DoJXHbI 6bITb yCTaHOBNeHbI dJIraNcNoJIb3OBAHnCBy-Neu.
c) Bce 6nIouda n noCyda dIy eIbI DOnKHbI yCTaHaBnBaTbcra Ha CTeKJIaHHyIO TapeJky dIpy nprirotOBlenia.
d) ecIn 3MaJIinpOBaHHa TapeJIka NotpeckaIacb INI pa36JIacb, ObaTntEcB B 6JIkaIshn yNoJHOMOeHHbI cepBnCHbI ueHTp.

O6uHn BnD

Ha3BaHnIeTeTaNenNcBemHbIeTeTaJIH

BbHbTe neyb n BCE MaTePnaIbI n3 KapToHHoY yNaKOBKn n n3 camOJ neu.

Ba7a ney ykomnneKToBaHa cNe dyuOzIMN DeTaIyMaN:

CTeKJIaHHa TapeJIka 1

BpaaouoeecoKoIbfo 1

PykoBOcTO BO NO 3KcnJyaTaCuN 1

A) KOhCoJIb ynpaBJIeHnIa
B) Bpaaouaococb
C) Bpaaiooeeec KoIbfo
D)CTeknHHa TapeIka
E) CMOTPOBOE OKOUKO
F)ДеверcaВсборe
G) CnCTema 3aunTHoB 6JIOKInpOBKn

Польбователбков

1) MmKpOBoJHOBbI HaPBeB
2) Pa3mOpaxKmbaHne no Becy
3) Pa3MopαxuBaHne IIO BpeMeHH
4) ABTO-MEHIO
5) CToI/ouHCTnTb

Данная CBY-пechь укомплескова на современи эльекторныm упразьнем дя настюк параметров, отberачюших Baшимnotpeбhoeчд по

ОТИМАЛБНО рпиг罗TOВLEнЯ.

1. Hacrpoika yacob

Iocne noDcoeDInHeHn neu K cTeN 3JeKtpOniTahnHa DaNCJIeE NOKa3bIBAeTcRA "0:00" N BkJIIOUaETcraOdINH 3ByKOBoi CnIHaI.

1）Hajmnte KhoNky“OOnn pa3. Ha nCnJee noka3bBaetc"00:00".

2) ПовернITE рergyларop "Дпя ВьICTаBLENHAcOB, ВьICTaBLENHoe 3нayeHne ДОЛЖHO 6blTb OT Odo 23(24-acyoB).
3) HaxmTe KhoIky " 3aMnraet 3haYeHne MInHyT.
4) Повернite ретуларог "Дя вьICTаBJeHЯ MИнт, ВьICTаBJeHHoe 3haueHne DoJxHo 6bIb OT 0do 59.
5）HaKMMTe KHOPIKy“，IINI NOITBepXKeHnI HACTPOKNUacOB.“：6yIDET MIRATb.

Приимechanical:

1) Ecni yacbi He hactpoehb, OHn He 6ydyT pa6oTaB npn BkIIOUeHmN 3JIeKTPoNTaHnR.
2) EcIn BbI HaxMeTe KHOnKy "STOP"B npOceCE HaCTpOiKN YacOB, NeYb ABTOMaTnueckn BepHeTcB NpeDbIyuIN pExmM.

2.ПпготовленьеВ CBU-пechи

Haxmte KhoNky "”, Ha dncnnee noka3bIbaetcra 900".
Hakmnte KhoNkY "yctbpe pa3a nI

NOBeRnTepeRyIaTOp“"ДЯBbIbOpaHyJHoM OuHocTn.HaDinCnIee nok3bIbAeTcra900, “90”,“270”,“450”o“720”kaKdIpa3,KorDa Bbl HaxIMaeTe KHOKNy.

3aTeM HaxMnTe KHOkY "START"ДЯ

noTBePckDeHnI NIOBepHnTepeyIaTOp " DnIy BbCTaBJIeHnI npOIoKHTeJIbHOCTn OT 0:05 Do 95:00. Haxmnte KhoNky "START" eue pa3 dIpy Haayana nprirotOBHeHnI.

PnmuMep:

Инстукция- komанда Конд KMW	Ди检пей	Мikroвол Новый Нагев Питанne	Пожховл дя
1	900	900 W	Разморжаваиме дениковых пожуков Балоггов жidiкустey
2	90	90 W	Пожоггов жidiкустey
3	270	270 W	Пожоггов и пожогтоь пени пожуков Балоггов
4	450	450 W	Пожогтольные Мяса и пожоггов Дениковых пожуков
5	720	720 W	Разморжаваиме и дinierteльно пожогтольные

4.Быстpbи nync

B pexime oXnidaHnna nobepHnTe peryIaTOp " BnEBO IЯ BbICTabIeHnra npOIoJXnTeIbHOCTn npuROTOBJIeHnRA npn MoUHocTn CBU 100%, 3aTeM haxmTe KhONkY "START"ДЯ NaHaJana npuROTOBJIeHnRA.

5. Pa3mopaxnBaHne no Becy

1）Haxmnte oINH pa3 喜 一 (Pa3MopaxnBaHne), 3aropaOTc cIMBOJb CBU npa3MopaxnBaHne.
2) Повернite ретуларop" Дя Вьбopa Веса npodukta (ot 100 do 2000 rp.)
3) Haxmte "START"ДЯн haçaJa pa3MopaxnBaHn, C mBOJ pa3MopaxnBaHne 3aMnraet.

6. Pa3MopaxnBaHne no Becy

1）Haxmnte oINH pa3 水水 (Pa3MopaxnBaHne), 3aropaOTc cIMBOJb CBU np a3MopaxnBaHne.
2) ПовернITE ретуларop " ”дя Вьбopa Веспюдкт(aot 100do 2000 rp.)
3) HαχMιTe "START"ДЯн haçaJa pa3MopαЖиBaHЯ, CИМВОЛ pa3MopαЖиBaHЯ 3aMɪraeT.

7. ABTOMaTnueckn pekIM

1）Hajmnte“”ДЯнс trokNФунки
aBTOMaTnueCKOro MeHIO. NOBepHnTe " BnpaBO HnHaKmnte " 33" YeMbpe pa3a dJa BbIbopa dpyrOTo MeHIO. Ha DnCnPee NOKa3bBaetcra OT "A-1" Do "A-8" n CnMbON CBU, "Auto" n BblbapHHbI npOdyKT.
2) Haxmte KhoNky "START"ДЯ NOdTBePxJdeHnY.
3) ПовернITE "Для в�обopa Фakтуеско Веса npodyкт.СмOTрпге "Табицу ржимов".
4）Haxmte KhONky“START”ДлЯ NaHaJa nprirotoblenia.

Празмер:

EcnBbXOTHeNCNoB3OBaTb“"ДлгпriroTOBJIeHnрbl6bl BeCOM 350 rp.:

1）Haxmnte KhoNky“”do tex nop, noka Ha dncnlee He noBNTcA“A-6”.
2) Hαχmite KhONkγ “START”ДлЯ поТВерЖденя.
3) Повернite ретуларop "До Тх пор, пoka на диспjee He пявntся "350".
4) Haxmte KhONky "START"Дя NaHauana npiroTOBJIeHnI.

Ta6JIuIa aBtOMaTHuecknX peKIMoB

Мени	Вес	Диаспей	Вчесяя
A-1Пица	200 r	200	1'20"
	400 r	400	2'30"
A-2Мясо	250 r	250	4'00"
	350 r	350	5'30"
	450 r	450	6'50"
A-3Овоши	200 r	200	2'50"
	300 r	300	4'10"
	400 r	400	5'30"
A-4Мakароны	50 r (при 450 млхолдною Воры)	50	17'00"
	100 r (при 800 млхолдною Воры)	100	20'00"
A-5Картофель	200 r	200	4'40"
	400 r	400	7'30"
	600 r	600	9'10"
A-6Рыба	250 r	250	4'20"
	350 r	350	6'00"
	450 r	450	7'30"
A-7Налитkin	1 чашka (120 мл)	1	1'00"
	2 чашки (240 мл)	2	1'50"
	3 чашки (360 мл)	3	2'40"
A-8Плопкорн	50 r	50	1'20"
	100 r	100	2'10"

8. Mhoro3tanHoe npuroToBJeHne

Moxhno 3aadaTb MaKcHmym Dba 3Tana. Ecnn OndnHm n3 3TaNOB YBJIaETCa pa3MOpaxNBAHne, OH DoJnxeH 6bIb NepBbIM. BkJIIOuAeTCa Ondn 3ByKOBo CnHaJI NO 3aBepeHnOdHOrO 3Tana N HaUaJa CneDyUoIero.

Приимechанee:В качесТе OДНО ИЗ 3ТANOB MHO罗3TANHOrO ПИROTOВЛЕNHЯ HeIb3Я Bbl6paTb peXIM ABTom.

Ppimep:

Дя pa3mopaxnBaHn 200 rp npodyktaи последуюserо рprotoblenya C moшoctbyo CBY "720"ВТВ Teченe 7 мнут задаи Te nporpaMMyВ следуюsem подke:

1) Haxmte oINH pa3 * (Pa3MopaxnBaHne), 3aropaOTcNMBOJIb CBU n pa3MopaxnBaHne.

2) ПовернITE ретуларop "До Тх по, пoka на диспjee He noявntсь Вс npodyкta "200".
3) HaxmTe".Индикатop noka3bIbaeT "900", 3aropaetcncmboN CBU.
4) HaxmTe "HeckoIbko pa3 nIu IIOBepHnte " Do Tex nop, noka Ha dIcPiIee He NoaBNTcay 720".
5) Haxmnte KhoNky "START"ДлЯ NOIТВержденя;

6) ПовернITE ретуларop “Дя Вставлий времен пригоровлия 7 мунут;
7）HaxmTe“START”dIaHayana npiroTOBHeHn，3ByKObA CnHaJIu3aUaB KKnIOHTcO oINHpa3pnpNepBOM BbIOpe，NaHETcOobpaTHbI OTCeT pOdoJXKeTJIbHOCTn pa3MOpaxKbBAHn; 3ByKOBaCnHaJIu3aUaB BKJIIOHTcE eIe pa3 nepeD BTOpbIM npiroTOBHeHnEM. I0 3aBePseHn npiroTOBHeHn B HeCKoJIbKO 3TaIOB 3ByKOBa CnHaJIu3aUaB BKJIIOHTcR PaTb pa3.

9. Bn3yaJIn3aunJa daHHbIX

1) B CBU-pexime, rpnIb n B KOM6HnOBAHHom pexime npiroTOBJIeHnA, HaxMITE". ΦaKTnuecka MOuHOCTb NOyBNTc Ha dncnIee Ha 3 ceKynDbI. IIO npoWeCTBn 3-x ceKynD dncnIeN neu BO3BpauaetcK npexKne BV3yaIIN3aun.
2) B npouece npnroTOBHeHnaXmTe KHOJky "O"ДЯ npOBepKn TeKyUeBO BpeMeHn. Tekyuee BpeM noka3bIbaETcHa 3 ceKyHdbI

10.ФункцяацHTHOb 6JOKnPOBKN

Блokиравka:

B coCTOHN OXnDaHnHaXmTe KHOKNy“STOP" Ha 3ceKyHdbI,ДИNHbI 3ByKOBoI CnHaN O3Haaye,TTO N3DeJIne aKTINBnpyET 3aUHTHyIO 6NoKIpOBky,3arOpaeTcNnDnKaTOp “O”.Ha DnCnJIee nOKa3bIbAeTcTe KyuSeE BpEmnIIN [..].

OTMeHa 6JIoKInpOBKn:

B coCTOHN HbOKnOBKn HaKmTe KhoNkY“STOP" Ha 3 cekyHdbI, dInHHbI 3ByKOBoCnHaJI O3NaHaeT, YTO n3dJeNne OTKlUoAeT 3aUHTHyO 6bOKnOBky, rachet INDnKaTOp “O”.

IPEyIPEXJE HNE
Bo n36exkHne Bo3rOpAHn, yapOB TOKOM, npuHHeHn yUep6a IIOJAM nIIN BO3dEICTBnCnIbHOro CBY -n3nyeHn npn nCNoJIb3OBAHn BaWero n3dEInna cIeDyIte OCHOHBIM npabNlam 6e3OnacHocTn, BKJIouaJ cIeDuOuIne:
1. Празупждени: Heьзя pa30rgpeBaTb XnДКОCTи IpyгиЕ npODyKТыВ rePMeTnUH O3aKpbIToI NOcYde, TaK KaK 3TO MoJxET npINBeCTn K B3рblBy.
2.Преупждени: Лобoe tex. 6слжИВанe Илп ремontи 3делЯ, Требуюшee сятney Кожуха Neч, Рпedoхсанюser OТ CBY -иЗлунец, ДОЛЖНО BBIПОЛHЯТьСА TOЛьКО KOMпЕТHTьIM ТExнkom.
3. Празупждени: He pa3peшaite DeTAM IcNoIb3OBaTb Neych, He npOnHCTpyKtIpoBab IX O npaBnIax 6e3OpacHOJ kCpIyatauIN neyn i o6 ONaCHOCT Jx, CBraHHbIX C He npaBnIbHbIM IcNoIb3OBaHnEM.
4.Преунгдени: Пи ИСпОЛьЗOBаHи Пechи В KOMБИнрОВaHHOM peЖIMe Tpe6уETся КОHTpoЛь DeTei CO CTOPОНbl B3рOCSbIx NO ПprUHHe BbICOKо TeMпepaTypbl. (ToЛьКо cepи n C rplneM) .
5. Исторьштосяду, пожима Дли СВЧ -пech. <|im_start|>assistant Ispocnoьзуйтete nocydu, prinirodnyю дя CBU -пecheй.

1. PerylaRHO MOIte neyb i ydaJrTe octaTKI Pnui.
2. Прочи te cyeuоee npaBnlo: "PPEIOCTOPOXKHOCTNДЛЯ PPEOTBPAUSEHNA BO3DEJCTBNA CBY -ИЗЛУЧЕНЯ".
3. Пи раэогревани eдbl Bпл actikobои пи 6умжнои посуde сеДNTe 3a peчью BO n36жанne BO3MOxHOrO BO3rOpaHЯ.
4. B clyuae noBHeHnI dbIma, BbIKIOUHTe neyb I BblHbTe ee 1TcEJIbHyIO BnIKy I3 ceTeBOI pO3ETK, He OTKpbIbAIte DBepCy peuI dJa rAWeHnI BO3MOxHOrO nlaMeHn.
5. He neperpeBaIte eIy.
6. He nCloIb3yIe neyb dIy xpaHEnI yero -IIn6o. He xpaHnte xIe6, ney eHbe I noIo6Hoe BHyTpI neu.
   12.СнHMnTe npOBOLuKIn mTaJIInueCKne puKn C 6yMaJxHoi nIIN PIIaCTNkoBOI NocyDbl/naKeTOB nepei INX NOMeUeHNEm B Neyb.
   13.УстановпейвВ COOTBETCTBиСИНСТРУКЦЯМN.
7. He harpeBaIte B CBU -neu cblpble nII BapeHbIe rIa B cKOpnyPe , TaK KaK OHI MOrTuB3OpBaTbCra DaJKe P0 3aBepSeHnCBU -HarpeBaHnA.
8. ИспOLTьуITE ИЗделпЕ TOлькОВ целях, Описанных В Насторих Инструкцяг. He ИспOLTьуITE Корpo3ИВные XИМИЧЕСКИ Бешиства Или пар Ддя ухда 3a ИзделпeM. Данная Пechь Спесиально И畴ндэзнayеHa Ддя Нагреваня.Ее HeNBЗЯ ИСПOLTь3OBaТь В ИрмьИшеленHOCTи Или В ЛбогаТориХ.

RS

1. B clyuae noBpeJdeHncaTeBOro npOBoJa n3dJIIna NOpyuIte erO 3aMeHy npOn3BOJnteJ, MaRa3NHy nn KBaJIuΦnCnPOBaHNOMy əJIeKTPnKy BO n36exKaHne ONaCHOCTn.
2. He xpaHnTe n He nCNoIb3yu Te n3dJIne Ha yIInCe.
3. He nCnoJb3yIte 3TO n3dJIne pAOM C BOIOH, Ha MOKPOI NOBepxHOCTN IIN P4OM C 6aIccseHOM.
   19.Прии ИспOLTьОВани Neуи ee NOBepxHOCtI MOrY T CnIbHO HarpeTbcra. Прии ИспOLTьОВaни Neуи ee NOBepxHOCtI O6bluHO CnIbHO HArpeBaIoTc.ДерЖITE ceTeB OI npOBOD n3dJIIny POnaJIbWe OT HArpeTbIX NOBepxHOCTe I He 3aKpbIbAitKe KaKne-JIbO qaCTN Neu.
4. CTeBoI npoBOD n3dEInna He DoJIKeH CBeUINBaTbcr C Kpaar CTOna IIN CTOneUHNuIbI.
5. Heco6lOJdeHne iHcTpkyKcui no yXoIy 3a neYbIO MOKeT npNBecTn K NOBpeJDeHnAIO NOBepxHOCTN cOKpaTITb CpOK cnJXbI n3dJIeINa, a TaKJce npNBecTn K ONaChbIM cHTyaCnIaM.
6. CodepЖIMоe DeTCKnX 6yTbILOueK n 6aHoyeC DeTCKM NITaHNeM Heo6xOДМо B36OJI-TaTb IJI INepemeMaTb I npOBepNTb erO TempePAtpy BO n36exKaHne OJKeOB.
   23.При награве наптуков CBY-излунец EM OHI MOrTy HeOЖиДанHO BCKИпЕТь, ПОТOMУ BыHIMаTe ИХ ИЗ пechи OCTOPОЖHO.

24.3aŋpeəaetcηИСПОЛьЗОВанe иЗДЕЛЯ ЛИцamN(BKЛIOчaЯ DeTe)с ОграHиЧeHHbIMN ΦИЗИчeCKИМN, СеHCOPНыIMN ИЛ NуMCTВeHHbIMN СпОСОБСHOCTЯМN ИЛ JILIлцamN, He ИМЕЮШМN OПыТa I 3HaHи, 6e3 КоHTрОЛЯ ИЛ N OБчeHЯ ПОЛьЗОВаHHIO U IN3ДeJIINeM CO СTOРОнbl JILIц, OTBETCTBEHHbIX 3a INX 6e3ОпаСHOCTь.
25. He pa3pe7a8Te DeTAM nIgpaTb C n3dJIeNEm.
26. CBU -пechь Heльзя устанвлива Тьшkaф, eclin Oha He пpeднаначена Деля BCTpoEHORO MOHTжа Bшkaф.
27.Издени He pa6oTaET c BH eшнм TaIMepom ИЛС OТДeльHBIMN CNTeMaMn ДИCTaHцINHOrO ynpabLeHnia.
28. Поверхноctь Кладовки может HarpeТбя.
29. Прп рабоTe Изделине harpeBaetcЯ. Прочь Te OCTOPOKHOCt b BO Избжанe Касаня Горчix Элем entOB BHyTpNi peuN.
30. ИспOLTьзуйт eрмомeTp-шун, преднаЗначенны дя даннои peун (дя пechу, IMeюши BO3MOЖHOCTb ИспOLTь 3OBaTb ТермомeTp-шун).
31. Прип порвом Включени的新и можно почуВCTBOBaTь спесифческий 3аразх, Вbl3ВаHHы МаслOM, на HeceньIM Ha 3aBOde Ддя п徝охраненя HeKOTOpbIX KOMПЛeКТуюциX.

1. XpaHnte npn6op n ero shHyp BHe doCraEMocTn DeTei MnaIwe 8 Iet.
2. ΘTOT npi6op npedHa3NaueH dIy IcnoIb3OBaHnB B DOMaShem XO3aICTBe N B NOIO6NbIX O6NaCTx npimHeHnA, TaKnx KaK: -STaTHbIe KYXOHHbIe 3OHbl B MaRa3INhax, Ofncbl N DpyrNepa6OuNe MeCTa; -ДЯ KJIneHTOB B FOCTINHuaX, MOTeJx N DpyrNx MeCTaX npoJNBAHnra; -Ha φepmax; -B pOlypHaHCNoHax.
3. BHIMAHHE: Bo Bpempa60tbl npnbopn ero doCTyHbIe qactn HarpeBaIOTcra. He doTpparuBaItecb Do HarpeBaIOxXcra 3JeMeHTOB. He noDnyckaIte K npnbOpy dTei mlaide 8 let ecnn OHI He HaxOJaIOI NOCTOJHH bIM Ha6JIIODeHHeM.

BHNMATEJIbHO IPOUHTTE N COXPAHNTEДЛЯ DAJIbHEIWEERO ICNOJIb3OBAHNIA

RS

Ваяхные Инструкции по bie3ОпаСноCTN

RS

ONACHOCTb

Onachoctb yapa TOKOM

Kacahne K HeKOTOpbIM BHyTpeHnM KOMPJIeKTyUOuIM MOKeT pINBecTn K TJeKbIM HecCaTbIM CInyAaM INI K cMeptn. He demoHTnpyIte n3dJIne.

ПЕДУПЕЖДЕНЕ

Onachoctb ydapa TOKOM.

HenpaBnIbHoe 3a3eMJIeHne MoKTe npINBeCTN K ydApy TOKOM. He nOdkJIouaIte N3deJIne K ceTeBOI po3Etke, ecNI OHO He yCTaHOBJIeHO HaJIeXaIIm Obpa3OM I He 3a3eMJIeHO.

Данhoeизделпс НждаetсьВзaЗмЛeни.

Bo n36eKaHHe KopoTko 3aMbIkaHn 3a3eMJIeHne cokpa7aet pNCK ydapa TOKOM 3a CHT npoBOda pa3pra da 3JIeKTPnuEckoro TOka. DaHHoe n3JeHne YKOMPKeTObaHO npoBOdom, BKNUOuOIMB Ce6b npoBOd 3a3eMJIeHnC 3a3eMJIyOUsE BnIKoJ. lTeNCJIbHa BnIka DOJXHa 6bITb CoeINHeHa C npaBnIbHO yCTaHOBNeHHoN 3a3eMJIeHHo CTeBOv po3eTKoJ.

Оьратиесь к KBалнфицюванHomу эЛКТрИКУ nI IN B cepВис, ecn Bam He ВпОЛне NOHЯТьie INHCTpyKцIN NO 3a3eMЛeMu, nI IN ecn y Bac ImeHTcR comHeHnRA KacatTeMbHO npaBnIbHOrO 3a3eMЛeHn I3dEInN.

Pn Heo6xOaMOCTo NcNoB3OBaTb ydNHNTeNb nCnoB3yTe ToIbKO 3-xxNJIbHbI npBOD.

1) Kopotkaя длиа ceTeBOrO npoBoJa cokpaJaet pIck 3aueJIeHnI nIи NaHcTynaHnI.
2) B cnyae dnnHoro ceTeBOro npOBoa nIyDInHnHTeJI:

1) Yka3aHHoe HOMHaJIbHoe 3NeKtpnueckoe 3NaueHne npoBOda uIN yDInHnTeJia DOJIXHO 6bITb He MeHbIe HOMHaJIbHOrO 3NeKtpnueckoro 3NaueHnI3dJIIny.
2) YdINHInTeJIb DoJIxKeH 6bITb 3-XXINbHbIM C 3a3eMJIeHNEM.
3)ДиHHьnpOBddoJIxH6bITbpaCNoIoxHe TaKIM O6pa3OM,HTO6bl He CBeuNBAtbcr CO CTOneUHNcbl INI KYXOHHO TOna,IdeeroMOryT 3aDeTb DeTI,NIN IDe Ha Hero MOxHO JERKO HACTyNTb.

OCTOPOXHOO

Onachoctb HeCyacthbx CnyuaeB

Любoe tex.обслукванеип peMOHT n3delenna,Требуюоee ChЯтney кoxуха neu,пpeДохpaHЯЮцeroOT CBU-и3JyueHЯ,ДОЛЖHO BbINOJIHЯТьСАТьКOKOMTeHTHBIMTEXHINKOM.

YTNn3aun

• YHNUTOXKeHHe yNaKOBOUHbIX MaTePnaJIOB: COJIIOaIte MeCTHbIe HOpMaTINBbl C ZeJIbIO NOBTOPO IcNOJb3OBAHnY naKOBOUHbIX MaTePnaJIOB.
  CorglacHo EbponeckOnДиpeKTHBe 2012/19/ CE kacaTeIbHO yTnIIN3aUIn 3JIeKTPoHbIX n 3JIeKTPuCheKx 3JIeKTPoPn6OpOB 3JIeKTPoPn6OpBbI He DoJIkHbI Bbl6paCbIBaTcBcRA BMeCTe C obblhIM rOpoDcKIM MycOpOM. BblBeDEHHbI IN3 CTPOr np6OpBbI DOJIXHbI CObupTaBcR OTDJIbHO dJIa ONTMM3aUIn Ix yTnIIN3aUIn IN peKyIepaUIn COCTABJIOUx INx MaTePuaNob, a TAKKe IJIA 6e3OpAChOCTN OKpykaIOSe cPeDbI IN 3dOpOBbY. CmBON 3auepkHytaM yCOpHaj KOp3INHka, ImEouuNCsHa BCEx pN6opax, CnykIT HAnOMHNHeM Oxb IN OTDeJIbHO yTnIIN3aUIn. CTapbIE 6blTOBbIE 3JIeKTPoPn6OpOB bMOy TBpePaHbI B O6UeCTBeHHbI UeHTp yTnIIN3aUIn, OTBe3EHbI B CpeUaNbHbIe MYHUNaIIbHbIe 3OHbI INJ, ecNI 3TO ppeDyCMOTpeHO HaCIOHAJIbHBIMn HOPMaTINBaMn, BO3BpaUeHb I Mra3INn PnI NOKyINKe HOBOr IN3DeLIna HAnOgHOrO TtNa. BCE BeDyUne IIpon3BOIDNTeIN 6blTOBbIX 3JIeKTPoPn6OpOB CoJeNCTByIOT COzDAHNIO IN ynpabJIeHHIO CNCTeMAMN IO c6Opy IN yTnIN3aUIn CTapbIX 3JIeKTPoPn6OpOB.

CMOTPte HnCTpykun "MaTePnaIbI, KOTOpbIE MoXHO n HeIb3a IomeuTaB B CBH-NeY" HeKOTOpbIE HEmeTaIIuYeCKne IpeMEdTHe peKOMeHdyETcra NcIOJIb3OBAbTB CBH-NeY.

B cnyae comHeHn Bb MoKeTe npOBepntb daHHbI npedMe CneDyUOuM o6pa3OM:

Пюверka MaTeprnaja:

1) HaneiTe B nocyu dny CBY-nee 1 yaushky xoIooHoi BOdbI (250 mI) BmecTe c npOBepraEmbIM npedMeTOM.
2) HarpeiTe npi MaKcImaJIbHOJ MOUHOCnB TeueHne 1 MInHyTbl.
3) OcToPoxKHO noTpOraIte npEaMeT. EcIyCToI npEaMeT TeJIbI, He IcNoJIb3yIe erO dIy rOtOBKn B CBU-Neu.
4) He npeBbIaIte BpemHaRpeBa B 1 MmHyTy.

MatepnaIbI, npriOndhIe IJRA CBu-neu

Посuya	Примechanical
Алеминewsваяфова	Толбко дlya пokрытney 6лич. Иебоньше галдкve кусян Фольг могут 6bltИ сюльзовahlд дlya зашпы OTсоганя тонкхчачte мяca улпцы.Есни Фольразшиком близко Kстенiam чу, оha может Вызваь дуровою разяд. Фольг дolyжна haxodиься на рассторни He менише 2,5см OT stehok чу.
Посuya дlya поsprочиевая	СледуITE injнструкцяам погиьковлеля. Дно посда dlya Залегашидллaze�кндллaze�кн doлжно haxodиься на рассторни He меничem 5mm OT врашиаюшей сарелки. Нерравильhoe Incюльковide может при'vecentи К nobржденив врашиаюшей сарелки.
Столовая песuya	Только погидиagsдlya CBY-песч. СледуITE injнструкцяам погиьковлеля. He IncюльзуITE trpechutую улпи нандокотую песуд.
Столянные банки	Вcertда снимайе крblшу. IncюльзуITE только дlya лergкого harpeваня соржимого. Бolyшинстwo CTekлянног Тары Heявляется Термостокий и может Логнуts.
Столяная песuya	Только термостоке с来不及 PTК. погидин.dlya CBY-песч. Пожерьte, чтоы на песуд He sbilno metalллочькй OTdeлк. He IncюльзуITE trpechutую улпи нандокotую песуд.
Пakétы дlya neчey	СледуITE injнструкцяам погиьковлеля. He 3abrayывайte металлочькй поговолокоI Прodedадуte сөрху в пakete дырочи дlya bixoda napa.
Бумaxнные тарлки и салданы	И сюльзуITE только дlya StbICtrpoу prinurotoBilehenry/pa3orpeba. He octabялte чьбзпсмOTRa в поцescce prinurotoBilehenry.
Бумaxнные полотенца	И сюльзуITE дlya погьитя Stbliod дlya NOBtopHoro pa3orpeba u dlya BnITbIBaHna Jxira.И сюльзуITE pod kONTPoIeM TollekdoЯ PTbOTrpoу prinurotoBilehenry.
Пекарская ("пекramentная")osophа	И сюльзуETСВ в качestve погьитя дlya пedingotbraшения pa3брьizrmbaHna Uлв Kauchestve oberteibuaня дlya prinurotoBilehenry Ha napу.
Пл actikobay песuya	Только погидиagsдlya CBY-песч. СледуITE injнструкцяам погиьковлеля. Habосуд endЖны StblTb Маркировka "Дlya CBY-песч". He kotopbie плactikoblie коробк STahOBYATCS Clerka мягими u3-3a harpeba ux coapedzimoro. Готовьibe 6blódaВ плactikobbyx улakobkaxи и пLOTOHо зakрыticie плactikobbie пaketbyddoJOLXhbl6blTy otKpbItby, пokoJIoTbI csepx, coblndaite Инструкци'm Ha yanakovke.
Оbertocная пelenka	Только погидиagsдlya CBY-песч. ИсюльзуETСВ дlya погьитя Stbliod в пожeevesпог�овлеля дlya coхсанья сoudoctn. Пленьka He doLxHa kacaTbSа edы.
Терmonetры	Только погидиagsдlya CBY-песч (ternmometры дlya мяса и kondinterpckoi Вынчkn).
Вошени оберточая сима	И сюльзуETСВ в качestve погьитя дlya пedingotbraшения pa3брьizrmbaHna Uдя coхсанья сoudoctn.

MaTePnaIbI, HenpIrOdHbIe IJЯ CBu-Neu

Посуда	Примechanical
Ал悬浮ные ве блоба	Могут bly3baTb дуROВ разяд. Переньке 6blюdo в посуд, приroidню дя CBU-пech.
Картон дя пишиевых подунов с металлеско рчко.	Могут bly3baTb дуROВ разяд. Переньке 6blюdo в посуд, приroidню дя CBU-пech.
Металлеская посуда ини песуда с металлеским доталямп	Металл ekpanирует песуkt ot CBU-изунець. Металлеская OTdeелka может bly3baTb дуROВ разяд.
Металлески круhevные п探测ны	Могут bly3baTb дуROВ разяд и BOZROPANHE BNYtrn песи.
БуMACжные пakettingly	Могут bly3baTb BOZROPANHE BNYtrn песи.
Пенонл act	Пенонл act может раславпься ини заграЗн'tь сODEржимоe по Д BOЗддICTBVE ВыICOKО sympeatypbl.
Дерево	Дерево bly6bxaet ot CBU-изунець и может по tradekathся ини разлOMITься.

yxo

PpOBepbTe, UTo6blUTeNceBHaB BnJIka n3dEIny 6bla OTcoeDInHeHa OT ceTeBOI pO3ETKn.

1. Послеспльзовая песи пotураite ee BHytpn cIeRka BlaJxHoi TprnKoI.
2. CbeMHbIe IeTaJIIM MOxHOMbITb MOIOUIM BeueCTBOM IN BOIoN.
3. Pamka Деверци, улоченец и пinerашипесу. Детали Небхдимо Тцатьно ротирatable Влжно Тряпков в слуauthи зарязенья.
4. He IncnoJIb3yIte JxecTKe a6pa3nHBHbIe r6kN IInOCTpbIe MeTaJIuYeCKNe cKpe6Kn dJa YnCTKn CTekJIaHHoI DBePcI peu, TAK KAc OHI MOrTy IOnapAnaTb ee NOBepXHOCTb, YTO MOJcET PnVBecTN K TpeUINHAM B CTeKJIe.
5. Pekomehdaunno yxody---Дяббjee npoctoynCTKNCTeHOKCBU neu, KOToPbIe MOryT KOHTaKTHPOBaTB cNIISeBbIMn IpOdyKTamN: NIOJNTe NIOOBINHK JIMMOHa BuaWKy, I06abTe 300 mI (1/2 nINTbI) BObln HappeYte npn 100% MoIHOCTn CBU TceHHe 10 MNHy.T. IpOtpnte Neyb n3HyTpN MaIKoN, cyXoN TKaHbI.

UTeNcBHaB VNka C DByMa KpyTbIMn UThbIPbKaMn

RS

HeNCnpaBHOCTb

CBY-neeby co3daeT nomexn npneMy TeleBn3opa.

Tycknoe ocbeueHne neu.

Образовные Кондесату на Дерце, горачни возух OT BeHTиЯТоров.

IeB BHe3aHNO BKJIouaetc863 npOdyKTOB BHyTpN.

IeB He BkJIOUaEcTc.

Neyb He HarpeBaet.

CTeknHna BpaaioaJcra TapeIka npOn3BODNT Wm npi pa6Ote neu.

I3 np6opa nCxOJaT nckpbI.

Bo3MOxHa npuynHa/MeToDbl yCTpaHeHn

Korda CBU-Neub BKHoueHa, OHa MoKeT CO3aBaTb nomexn npemy paIIO n TB.
3TO NOIO6HO NOMExAM OT MaJIeHbKNX 3JIeKTPoPnIbOpOB TAKIN KAK, MNIKCEP, NBIIEcOC IN 4eH.3TO YBIIReTcH HOPMaJIbHbIM.
B pexkme CBU npiroTOBHeHn C Hn3KoI MOuHOCtBu OCBeUeHne Neu MoXeT NOTyCKJIeTb. 3To RaBnEeTc HOpMaJbHbIM.
B npocece npiroTOBHeHnI3 npOdyKToB BbIDeJIeTcN nap.BoONbJaa erO yAcTb ydaJIaTeTcB BeHTNJrTopamN.Ho He3NaHTeNbHa Jyactb MOKeT OCeCTb BVIDE KOHNecTaHa XOJIOdHbIX qACTx TAKNX KAK DBePca neu. 3TO YBnJeTcH HOpMaJIbHbIM.
3anpeaetcBkIouaTb neyb,He nOmeCTNB He npoDyKtbl.3To ouHb onaCHO.
- CeteBOI npoBOi nIOxO IOdCOeDInHeN K cTeBOI po3eTke.

OTcoeHnHTe WTeNCelbHyU BnIky. IIOJoxdnte 10 CeKyHnI n BHOBb BCTaBbTe BnIky B CeTeByIO po3ETky.

• PereporepI nIIaBkI npEdoxpaHntJIb IIN cpa60taI 3aunTHbI pa3beDInHTeJIb.

3aMeHnte ppeOxpaHNTeB nIIN B3BeHNTe pa3bEHNHTeB (o6paAaTecb K npOpeCCNHOJIbHOMy 3JIeKTPnKy).

HeincpaBHa ceTeBaar po3eKa.

PpOBepe CeTeByIO pO3eTKy, PNOKJIIOuHb K Hei dpyrHe 3NeKtpnueckne npu6Opbl.

• Плобх зakpbita Девра.

3aKpoTe DBepu nIIOTHO.

HaNetbI nIuN Ha poDnKax N Ha dHe neyn.

CMOTPte pa3eJ "Yxod 3a CBH-NeybIO"ДЯ YnCTKn 3aqr3HeHHbIX YacTei.

• Пожибец Тшателов очирку пибopa; удалпьлобье ссени Смадуков.T.Д.