MWHA2221X - Mikrofale HOTPOINT - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Mikrofalówka do zabudowy
Marka	Hotpoint
Model	MWHA2221X
Wymiary (S x W x G)	594 x 410 x 388 mm
Masa netto	16,63 kg
Pojemność	25 L
Moc mikrofal (wejście)	1450 W
Moc mikrofal (wyjście)	900 W
Zasilanie elektryczne	230 V ~ 50 Hz
Średnica talerza obrotowego	315 mm
Typ sterowania	Elektroniczne z pokrętłem i przyciskami
Główne funkcje	Mikrofale, rozmrażanie wagowe i czasowe, menu automatyczne (8 programów), gotowanie wieloetapowe, szybki start
Wyświetlacz	Cyfrowy LED
Blokada rodzicielska	Tak (blokada przez długie naciśnięcie STOP)
Materiał wnętrza	Emalia
Akcesoria w zestawie	Szklany talerz, podstawa talerza obrotowego, instrukcja obsługi
Typ instalacji	Do zabudowy w szafce o szerokości 60 cm
Minimalna wysokość instalacji	85 cm od podłogi
Czyszczenie i konserwacja	Czyścić wilgotną szmatką, nie używać agresywnych detergentów ani metalowych skrobaków
Klasa efektywności energetycznej	Nieokreślona

Często zadawane pytania - MWHA2221X HOTPOINT

Jak ustawić zegar w kuchence mikrofalowej?

Naciśnij raz przycisk Zegar. Obróć pokrętło, aby ustawić godziny (format 24h). Naciśnij ponownie Zegar, aby przejść do minut, obróć pokrętło, aby ustawić minuty, a następnie naciśnij OK/Start, aby potwierdzić.

Jak używać funkcji rozmrażania wagowego?

Naciśnij przycisk Rozmrażanie wagowe. Obróć pokrętło, aby wybrać wagę (100-2000 g). Naciśnij OK/Start, aby rozpocząć rozmrażanie.

Jakie naczynia są dozwolone w tej kuchence mikrofalowej?

Używaj tylko naczyń nadających się do mikrofalówki: szkło, ceramika, specjalne tworzywo sztuczne, papier do pieczenia. Unikaj metalu, aluminium, metalowych wiązań i naczyń z metalowymi zdobieniami. Przetestuj naczynia, umieszczając 250 ml wody obok i podgrzewając przez 1 minutę przy maksymalnej mocy: jeśli naczynie stanie się gorące, nie używaj go.

Jak wyczyścić wnętrze kuchenki mikrofalowej?

Odłącz urządzenie. Wyczyść wnętrze lekko wilgotną szmatką. W przypadku uporczywych plam, podgrzej pół cytryny w 300 ml wody przy maksymalnej mocy przez 10 minut, a następnie wytrzyj miękką szmatką. Nigdy nie używaj agresywnych detergentów ani metalowych skrobaków.

Co zrobić, jeśli kuchenka mikrofalowa nie włącza się?

Sprawdź, czy przewód jest prawidłowo podłączony i czy gniazdko działa. Jeśli bezpiecznik jest przepalony lub wyłącznik automatyczny zadziałał, wymień bezpiecznik lub włącz wyłącznik. Upewnij się, że drzwiczki są dobrze zamknięte. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem.

Jak włączyć blokadę rodzicielską?

W trybie czuwania naciśnij przycisk STOP przez 3 sekundy. Rozlegnie się sygnał dźwiękowy, a wyświetlacz pokaże godzinę lub ---. Blokada jest aktywna. Aby wyłączyć, ponownie naciśnij STOP przez 3 sekundy.

Jak korzystać z menu automatycznych?

Naciśnij przycisk Menu auto. Obróć pokrętło, aby wybrać program (A-1 do A-8). Naciśnij OK/Start, następnie obróć pokrętło, aby wybrać wagę. Naciśnij OK/Start, aby rozpocząć gotowanie.

Dlaczego wewnątrz pojawiają się iskry?

Iskry są często spowodowane przez metalowe przedmioty lub zwęglone resztki jedzenia. Dokładnie wyczyść wnętrze i usuń wszelkie metale. Unikaj pracy piekarnika na pusto. Jeśli problem nadal występuje, zatrzymaj urządzenie i skontaktuj się z technikiem.

Jaka jest maksymalna moc kuchenki mikrofalowej?

Maksymalna moc wyjściowa wynosi 900 W. Możesz wybrać spośród 5 poziomów: 90 W, 270 W, 450 W, 720 W i 900 W.

Jak wykonać gotowanie wieloetapowe?

Można zaprogramować do 2 etapów. Na przykład, aby rozmrozić, a następnie gotować: naciśnij Rozmrażanie wagowe, ustaw wagę, naciśnij OK, następnie ustaw moc i czas gotowania. Naciśnij OK/Start, aby rozpocząć. Etapy są wykonywane automatycznie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MWHA2221X HOTPOINT

Instalacja i podłaczenia

Urzadzenia wbudowane

Przygotowanie Szafki

Instalacja kuchenki

Instalacja Tacy Obrotowej

Opis urzadzenia, 147

Widok ogolny

Nazwyȩczęci Kuchenki i Akcesiorów

Uruchomienie i uzytkowanie, 148-150

Instrukcje uzytkowania

Ważne wskazówki bezpieczewska, 151-154

Naczynia, 155-156

Test Naczynia

Materialy dopuszczone do użycia w kuchence mikrofalowej

Materialy, ktorych nalezy unikać w kuchence mikrofalowej

Konserwacja i utrzymanie, 157

Czyszczenie

Nieprawidłowosci w dzialaniu i sposoby ich usuwania, 158

Serwis Techniczny, 159

! Przed uzyciem kuchenki mikrofalowej naleź przyȩczycyć uwaźnie instrukcję, a po uzyciu starannie są przechowywoć. Postepowanie zgodne ze wskazówkami zawartymi w instrukcjji zapewni dląź wyzotność urzadzenia.

! NALEZY STARANNIE PRZECHOWYWAC INSTRUKCJE

ŚRODKI OSTROZNOŚCI W CELU UNIKNIECIA EWENTUALNEG O NARAZENIA NA DZIAŁANIE ENERGII MIKROFAL.

a) Nie uruchamiać kuchenki z otwartymi drzwiczkami, poniewaz要去 spowodować narażenie na szkodliwe dzialanie energia mikrofal. Zwócić uwage, by nie złamać lub nie naruszyć blokad bezpieczność.
b) Nie umieszczacć zadnych przychodmiotów między przyȩdnią czȩci kuchenki i drzwiczkami i nie dopuścić do gromadzenia są na powierzchniach uzczelniajczych pozostaluść brudu lubŚrodka czyszczȩcego.
c) OSTRZEŽENIE: W przypadku uszkodzenia drzwiczek lub uszczelek, nie uruchamiać kuchenki až do jej naprawieteni przyez kompetentné osobe.
d) OSTRZEŽENIE: Pržed dokonaniem wymiany zarowyki, w celu uniknięcia moziwiego porazenia elektrycznégo, upewnic sie, ze urzadzenia jest odłaczone od zasilania.
e) Podczas użycia, dostępne czȩsci mogą są rozgrzac. Nie zezwalać mahym;dzieciom na zbliżanie są do urzadzenia.
f) Nie uzywać myjki parowej do czyszczenia urzadzenia.
g) Nie stosować do czyszczenia szyby kuchenki abrzyjnychŚrodków czyszczązych lub metalowych skrobaków, poniewź moga one porysować powierzchnie i doprowadzic do pekniecia szyby.
h) To urzadzenie要去byc uzywane przez przyci w wieku co najmiej 8 lat i osoby z ograniczonymi moziWiociami fizczynmi, czuciowymi lub umyslowymi oraz z brakiem doswiadczenia i wiedzy, jesti udzieli im sie nadzoru lub szkolenia dotyczego bezpiecznego uzytkowania urzadzenia tak aby Rozumialy towardysz空气质量 zagrozenia. Dzieci nie moga bawić sie urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie pouinny byc wykonywane przyez przyci bez nadzoru.

ANEKS

Nieutrzymywanie urzadzenia w czystość sągowość do uszkodzenia powierzchni i niedezpiecznej sytuacje.

Instalacja i podłaczenia

1. Urzadzenie jest przyznaczone wyłącznie do uzytku domowego.

2. Kuchenka jest przyznacznona wyłącznie do zagudowy. Nie jest ona przyznacznona do stosowania na blacie lub wewnatrz szafki.

3. Naleź postępowacz zgodnia z odpwiednimi instrukcjami instalacji.

4. Urzadzenie doit być instalowane w szafce przyzmocowanej do sciany o szerokosci 60cm (o glębokość min. 55cm i wysokość 85cm).
5. Urzadzenie jest wyposzazone we wtyczke i powinno być podłaczone do sprawlłowo zastalowanego gniażda z uziemieniem.
6. Napiecie powinno odpowiadać napieciu oznaczonemu na tabliczce znamionowej.
7. Instalacja gniazda i wymiana kabra powinny być wykonane wyłącznie przyez wykwalifikowanego elektryka. Jeźeli po wykonaniu instalacji wtyczka nie jest dostepna, naleź zapewnic po stronie instalacji urzadzenia rożȩczajace ze szczeliną między stykami wynoszcą przyznajmiej 3 mm.
8. Nie uzywać przyejsciȩwek, zȩczek wiełotorowych i przydędźaczy. Przechȩzenia są wywoły pożar.

Dostepna powierzchnia要去 byc goraca podczas pracy.

Przed Wykonaniem Instalacji Naleź Uwaznie Przechytać Podręcznik

ZwrocUwage

Połaczenia elektryczne

Niniejsze urzadzenia jest wyposazone we wtyczke i powinno byc podlaczone wylacznie do prawidlowo zainstalowanego gniazda z uziemieniem. Zgodnie z obowiazujacymi przypisami, gniazdo musi byc zainstalowane i kabel laczyc musi byc zastapiony wylicznie przy zwykalifikowanego elektryka. Jezel po wykonaniu instalacji wtyczka nie jest dostepna, po stronie instalacji nalezy zapewnic urzadzenia rozwaczajce ze szczelina przynajmiej 3mm.

A. Urzadzenia wbudowane

A. Urzadzenia wbudowane Wbudowana szafka nie powinna posiadać tylnej sciany za urzadzeniem.

Minimalna wysokość instalacijsynosi 85cm.

Nie zakrywać otworów wentylynych i punktów wlotu powietrza.

PL
B. Przygotowanie Szafki

1. Przechytać instrukcję na DOLNYM SZBLONIE SZAFKI, ułoźć szablon na plaskim dnie szafki.

SRUBAA

WSPORNIK

LINIA SRODKOWA

1. Na dolnej plaszczyznie szafy wykonać oznakowanie zgodne z szablonem “a”.

1. Usança SZABLON Z DOLNEJ CZEÇSCI SZAFY i przymocowa WSPORNIKI NA DNIE za pomocă SRUBY A.

C. Instalacja kuchenki

1. Zainstalować kuchenkę w szafie.

2. Upewnić sie, ze tylna czȩść kuchenki jest zamknieta za pomocamy wspornika.

3. Nie blokownik i ne zginać kabla zasilajćego.

1. Otworzyć drzwi, przymocowej kuchenkę do szafki za pomocamy SRUBY B do OTWORU INSTALLACYJNEG O lub DODATKOWEGO ZESTAWU.

Specyfikacja techniczne

Model:	MWK 221.1 X/HA
Napiȩcie znamionowe:	230V~50Hz
Napiȩcie znamionowe wojsciowe (Kuchenka mikrofalowa):	1450W
Napiȩcie znamionowe wyjectiowe (Kuchenka mikrofalowa):	900W
Pojemnosć kuchenki:	25L
Średnica tacy obrotowej:	Ø 315mm
Wymiary zewétrzne:	594x410x388mm
Masa netto:	Około 16.63 kg
CE	Urzejdenie to jest zgodne na nastepujacymi dyrektywami Wspólnoty Europejskiej: 2006/95/EC z dnia12/12/06 (Niskie Napiȩcie) i kolejne poprawki - 2004/108/EC z dnia 15/12/04 (Kompatybilnos'-ci Elektromagnetycznej) i kolejne poprawki - 93/68/EEC z dnia 22/07/93 i kolejne poprawki - 2012/19/EEC i kolejne poprawki.1275/2008 tryb oczekiwania/wyłączania.

Instalacja Tacy Obrotowej

a) Nigdy nie umieszczacszklanego talerza w pozycj odwroconej Nigdy nie ograniczac ruchu szklanej tacy.
b) Podczas gotowania w kuchence powinna byc uzywana zarowno szklana taca, jak i zespóf pierScienia obrotowej.
c) Podczas gotowania naleź y uciescić produkty oraz pojemniki z zzywność na szklanej tacy.
d) W przypadku出入境 lub złamania emaliowanej tacy obrotowej sązy skontaktuść są z najblizszym autoryzowanym serwisem.

Zespół pierścienia tacy obrotowej

Widok ogolny

Nazwy częsci Kuchenki i Akcesoriów

Wyjac kuchenkę i wsztkie materiały z opakowania tekturowego i z wutrza kuchenki.

Kuchenka jest dostarczana z nastepujacymi akcesoriami:

Szklana taca 1

Zespól pierScienia tacy obrotowej 1

Instrukcja Obslugi 1

A) Panel sterowania
B) Wältacy obrotowej
C) Zestaw pierścienia tacy obrotowej
D) Szklana taca
E) Okienko inspekcyjne
F) Drzewiczki
G) Bezugeczny system blokowania

Interfejs uzytkownika

1) Mikrofalówka
2) Rozmražanie
3) Rozmrazania wedlug czasu
4) Auto-menu
5) Stop/Wycyszć

6) Zegar
7) OK/Start
8) Godzina (-)
9. Przycisk to owierania drzwiczek osiem (+)

PL

Instrukcje uzytkowania

Niniejsza kuchenka mikrofalowa wykorzystuje nowoczesne sterowanie elektronicze uzmgliwajace dostosowanie parametrów gotowania do indywidualnych potrzej.

1. Ustawianie Zegara

Gdy kuchenka mikrofalowa zostanie podłączona do sieci elektrycznej, zacznie migotać “0:00” i zostanie wyemitowan pojedynczy sygnatȩ dwiékowy.

1) Nacisnăc jeder raz przycisk “ 🙑 ”. Na wyświetlaczuzejówsi sie “ 00:00”.
2) Przekość w celu dokonania regulaggi godzin, mözliwe jest w povadzenie wartosci od 0 do 23 (24-godz.).
3) Nacisnac przycisk " ", symbole minut zaczna migotać.
4) Przekość "w celu wyregulowania minut,Mozilla jest wprovadzenia wartosci od 0 do 59.
5) Nacisnac przycisk "w celu zakończenia ustawiania zagara. Zacznie migotać symbol ".

Uwaga:

1) Jeźeli zegar nie zostawiony, nie三点dzie on dziala lo podłaczeniu zasilania.
2) Podczas ustawiania zegara, po naciśću "STOP" kuchenka powróci automatycznych do poprzejnégo stanu.

2. Gotowanie w Kuchence Mikrofalowej

Nacisnac " 念 ", na wyświetlaczu pojawi sie "900". Naciskać kilkakrotnie " 念 " lub przyzekręcć

w celu wyboru zadanej mocy.

Po kaźdorazowym naciśćci{nastapi wyświetlenie "900", "90", "270", "450" o "720".

Nastepnie nacisnac "START" w celu zatwierdenia

i przykrećić „ wCEEU USTAWIERIA czASU GOTOWANIA od 0:05 do 95:00.

Nacisnac ponownie przycisk "START" welu Rozpoczcia gotowania.

Przyklad:

Ježeli pragnie są wykorzystać 720W mocy kuchenki w celu gotowania przyez 20 minut, möglich jest dzialanie zgodne z nastepujacymi etapami.

1) Nacisnac jegnokrotnie przycisk ^* , na wyświetlaczu pojawi sie "900".

2) Nacisnac ponownie przycisk "..." lub przykrecić " w celu wyboru 720W mocy.
3) Nacisnăc przycisk "START" w celu zatwierdzenia, na wyświetlaczu pojawsi sie "720".
4) Oblacć “” w celu ustawenia czasu gotowania az do wyświetlenia “20:00”.
5) Nacisnac "START" w celu Rozpoczecia gotowania.

UWAGA:

wartosci skokowe przy ustawianiu czasu w poszczególnych zakresachwynosza:

0---1 min.	5 sekund
1---5 min.	10 sekund
5---10 min.	30 sekund
10---30 min.	1 minuta
30---95 min.	5 minut

Kolejność instrukcji na konsoli mikrofalówki	Ekran	Mikrofa lówka Moc	Odpowiednia do
1	900	900 W	Rozmrażania delikatnych potraw
2	90	90 W	Podgrzewania płynów
3	270	270 W	Podgrzewania i gotOWANIA potraw
4	450	450 W	GotOWANIA mięsA i podgrzewania delikatnych potraw
5	720	720 W	Rozmrażania i natestPNiegotOWANIA

4. Szybki Start

w stanie oczekiwania, obrcic w lewo w celu ustawienia czasu gotowania ze 100% mocy, nastepnie nacinsqcz przycisk "START" w celu Rozpoczecia gotowania.

5. Rozmrażanie wedlug Masy

1) Po JDBC nacișniței przycisku "ş" zașwiecași ikony kuchenki i rozmražania.
2) Obracac " w celu wyboru masy przywnosci (od 100 do 2000 g).
3) Nacisnac "START" w celu Rozpoczecia rozmrażania; zaświecz są ikony rozmrażania.

6. Rozmrażanie wedlug Masy

1) Po JDBCnokrotnym naciSi ciu przycisku 喜 喜 zawieca si ekony kuchenki i rozmrazaania.
2) Obracac " w celu wyboru masy zywnosci (od 100 do 2000 g).
3) Nacisnac "START" w celu Rozpoczecia rozmrażania; zaświecz są ikony rozmrażania.

7. Menu Auto

1) Nacisnac "w celu ustawienia funkcjj menu auto. Obracać "simpolo della manopola "w prawo lub kilkakrotnie naciskać "w celu wybrania rożnych menu. Zostanie wyświetlone "A-1" do "A-8" i zaȩwieci są akona kuchenki "Auto" oraz wybrana zzywność.
2) Nacisnac "START" w celu zatwierdzenia.
3) Obracć “ ” w celu ustawienia masy. Zapoznać sie z “wykresem menu”.

2) Nacisnac "START" w celu zatwierdzenia.
3) Obracć "w celu ustawenia masy. Zapoznać sie z "wykresem menu".
4) Nacisnac "START" wCTL rozpoczecia gotowania.

Przyklad: W celu uzycia "do gotowania 350g ryby:

1) Naciskać “aż do wyświetzenia“A-6”.
2) Nacisnac "START" w celu zatwierdzenia.

3) Obracać "w celu wyboru masyźypnosci, az zostanie wyświetlone "350".
4) Nacisnac "START" w celu Rozpoczecia gotowania.

Wykres Menu Auto :

Menu	Waga	Ekran	Czas
A-1 Pizza	200 g	200	1'20"
	400 g	400	2'30"
A-2Mięso	250 g	250	4'00"
	350 g	350	5'30"
	450 g	450	6'50"
A-3Warzywa	200 g	200	2'50"
	300 g	300	4'10"
	400 g	400	5'30"
A-4Makaron	50 g (z 450 mlzimnej wody)	50	17'00"
	100 g (z 800 mlzimnej wody)	100	20'00"
A-5Ziemniaki	200 g	200	4'40"
	400 g	400	7'30"
	600 g	600	9'10"
A-6Ryba	250 g	250	4'20"
	350 g	350	6'00"
	450 g	450	7'30"
A-7Napoje	1 filizanki (120 ml)	1	1'00"
	2 filizanki (240 ml)	2	1'50"
	3 filizanki (360 ml)	3	2'40"
A-8Popcorn	50 g	50	1'20"
	100 g	100	2'10"

8. Gotowanie Wieloetapowe

Mozliwe jest ustawienie maksymalnie dwoch etapów. Jeźeli Rozmrażanie jest Jednym z etapów gotowania, program Rozmrażania powinien być ustawiony jako pierwszy. Zostanie wyemitowany jegnokrotny sygnat dzwiekowy raz po kaźdym etapie i nastapi Rozpoczȩcie kolejnégo etapu.

Uwaga: Menu Auto nie mogę być ustawiane jakość gotowania wieloetapowej.

Przyklad:

Aby Rozmrozić 200 g zwywnosci i nastepnie gotować z mocą kuchenki "720"W przy 7 minut, naleź ustawic program w nastepujczy sposob:

1) Po jegnokrotnym naciśćci przycisku

"zaświecā sie ikony kuchenki i rozmrażania.

2) Obracć “ ” w celu wyboru masyźwywnosci, aż zostanie wyświetlone “200”.
3) Nacisnac "Wyswietlacz LED wyswietli "900" i zaświeci sie ikona kuchenki.
4) Naciskać kilkakrotnie "Lub obracać "aż do wyświetlenia "720".
5) Nacisnac przycisk "START" wCTL zatwierdzenia;
6) Przekrecić " w celu ustawenia czasu gotowan na 7 minut;
7) Nacisnac "START" w celu Rozpoczecia gotowania, zostanie wyemitowany sygnat dla pierwszego etapu i Rozpocznie sie odliczanie czasu rozmrażania; przyrozpoczeciem drugiego etapu zostanie ponownie wyemitowany sygnat. Pozakończeniu gotowania wieoetapowego zostanie wyemitowany pięciokrotny sygnat dzwiekowy.

9. Funkcja Kontroli Mocy i Temperatury

1) W trybach gotowania mikrofalowego, grillomania i gotomania kombinowanego, nacisnac "Biejacamoc zostanie wyświetlona przyez 3 sekundy. Po 3 sekundach piec powróci do poprzejność trybu.
2) W stanie gotowania, nacisnac " w celu sprawdzenia biezacego czasu. Bedzie on wyświetlony przyez 3 sekundy.

10. Funkcja Blokowania przyd Dziećmi

Blokowanie:

W stanie oczekiwania, naciskać “STOP” przyez 3 sekundy, zostanie wyemitowany dlugi sygnat dzwiekowy informujczy o przyzejsciu w stan zablokowania przyded daneymi i nastapi zaȩwiecenie wskaznika “TO”. Na wyświetlaczu zostanie wyświetlony bierzący czas lub [...].

Odblokomanie:

W stanie zablokowania, naciskać “STOP” przyez 3 sekundy, zostanie wyemitowynd污染防治 swiad czący o tym,ź blokada została zwolnIONA i znikie wskaźnik “Ο”.

OSTRZEZENIE

Aby zmniejszyc ryzyko pozaru, porazenia przem dem, obrzen lub narazenia na dzialanie energii mikrofal podczas korzystania z urzadzenia, nalezy przyestrzegac podstawowychzasad, w tym:

1. Ostrzeżenie: Nie podgrzewać pląnów i innych produktów w zamkiptych pojemnikach, poniewaz mogź wybuchność.
2. Ostrzeżenie: Przejeprowadzanie jakich kolwiek działy serwisowych lub naprawczych polegajych na usunięciuPokrzywy chroniȩcz przy ded działyaniem energii mikrofal jest szkodliwe dla wsztkichość innych od kompetentné technika.
3. Ostrzeżenie: Dzieci mogość obstugiwać kuchenkę bez nadzoru, są zostymi im dostarczone odpowiednia wskazowej i są one w stanie są obstugiwać w bezpieczny sposob i zrozumiecNiebezpiecieństwo związane z jej niewości wym uzyciem.
4. Ostrzeżenie: Podczas przy urzadzenia w trybie kombinowanym, ze względu na generowaną temperaturé, daneci powinny obstugiwać kuchenkę wyłącznia nadźorem osoby dorosław. (wyłącznia dla serii z grillem)

5. Stosować wyłącznie naczynia przyeznaczone do użycia w kuchenkach mikrofalowych.

6. Regularnie czyscić kuchenkę i usuwac osadyźwnosci.

7. Przechytać i przyestrzejaco: " SRODKI OSTROZNOSCI W CELU UNIKNIECIA EWENTUALNEGO NARAZENIA NA DZIAŁANIE ENERGII MIKROFAL".
8. Podczas podgrzewania zywnosci w plastikowych lub papierowych pojemnikach, pilnowac kuchenki ze wzgliedu na myzliwość zapłonu.
9. W p rzypadku zauważenia dymu, wyłaczyć urzadzenia lub wyjac wtyczkę z gniaźda iNie otwierać drzewiczek w celu stłumienia plomieni.
10. Nie Rozgotowywać zwywnosci.
11. Nie uzywać kuchenki do przechowywnia zywnosci. Nie przechowywoć produktów takich, jak chleb, ciastka, itp. we wntagru kuchenki.
12. Przed wlozeniem do kuchenki papierowych lub plastikowych pojemników/torebek naleź usunć druciki i metalowe uchwyty.
13. Instalować lub umieśćk kuchenkiego wyłączne zgodnia z dostarczonaj instrukcją instalacji.
14. Nie podgrzewać w kuchence jaj w skorupkach i calych jaj na twardo, poniewaz moga one wybuchnac, rownikę po zakończeniu gotowania.

15. Stosować urzadzenia wyłączne do przywidzianych celów, w sposob opisany w podręczniku. Nie stosować w urzadzeniu zȩzychsubstancji chemicznych lub oparów. Kuchenka została zaprojektowana do podgrzewania. Nie została zaprojektowana do celów przyemysłowych lub laboratoryjnych.

16. W przypadku uszkodzenia przewodu zasilania, w celuunikiecia zagrozenia, powinien on zostać wymiem niony przyez producenta, seinen serwisanta lub inną osobę posiadajć odpowiednie kwalifikacje.

17. Nie przechowywać urzadzenia na zewnatrix.
18. Nie uzywać kuchenki w povlizu wody, w wilgotnej piwnicy lub w povlizu basenu.
19. Podczas pracy urzadzenia, temperatura dostepnych powierzchni są podatne na nagrzewanie. Przechowywać przywód z dala od nagrzanej powierzchni i nied Pokrywaćźadnych elementów we wnętrzu kuchenki.
20. Nie dopuść do zwisania przywod u na krawędzi stoło lub/blatu.
21. Nieutrzymywanie kuchenki wczystosci moze prowadzić do pogorszenia stanu powierzchni, co moze wplynac negatywnie na okresźycia urzadzenia i doprowadzić do niebezpiecznych sytuacje.
22. W celu uniknięcia poparzen, przy spożyciem naleź yzmieszac lub wstrzasnę zawartosci butelek i sloiczkowski z psycharmem dla niemowlą oraz sprawdzić ich temperaturę.

23. Podgrzewanie napojów w kuchence mikrofalowej要去 prowadzić do opóznionego wrzenia, dlategonaleź zachować ostrożnosć podczas obchodzenia sieź pojemnikiem.

24. Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym daneci) o ograniczonej zdolnosci fizycznej, sensorycznej lub psychicznej lub braku dozwiedczenia i wiedzy, chyba, ze osoby te znajduja sie pod opieką lub z ostaly im udzielone wskazówki na temat uzycia urzadzenia przyez osobe odpowiedzialn za ich bezpieczność.

25. Dzieci powinny być nadzorowane i naleź sie upewnić,ź nie bawią są urzadzeniem.
26. Nie naleź y umieszczac kuchenki mikrofalowej w szafie, chy ba zę została ona przytestowana w szafie.
27. Urzadzenie nie jest przy uzyciu zewétrznego czasomierza lub oddzielnego, zdalnégo systemu kontroli.
28. Powi erzchnia szuflady do przechowywania doit nagrzewać.
29. Podczas uzycia, urzadzenie sie nagrzewa. Zachować ostrożnosć, by nie dotknąc elementów grzewczych wewnatrix kuchenki.
30. Uzywać wyłącznie czujnika temperatury zalecanego dla niniejszej kuchenki (dla kuchenek wyposzaźonych w instalacja do uzywania czujnika temperatury).

31. Podczas pierwszego uzycia, na skutek uzycia olejów produktyjnych do ochrony niedtórych częsci, mözliwe jest wystapienie specyficznych zapachów.

32. Przechowuj urzadzenia i了我的 przewód poza zasięgiem daneci w wieku poniżej 8 lat.

33. To urzadzenie jest przyznaczone do uzytku w gospodarstwie domowym i do podobnych zastosowan takich jak: --czeci dla personelu kuchennego w sklepach, biurach i innych otoczeniach roboczych; --przez klienów w hotelach, motelach i innych otoczeniach typu mieszkalnego; -domach gospodarskich; -otoczeniach z noclegiem i sniadaniem.

34.OSTRZEZNIE: Urzadzenia i了我的ostepne czeci nagrzewaj są wczasi uzytkowania. Naleźypostepować ostrożnie abyunikacja dotknięcia nagrzanych czeci. Dzieci w wieku ponijej 8 lat powinny byc trzymane z dala, chyba,ź są pod stałym nadzorem.

PL

PRZECZYTAJ UWAZNIE I ZACHOWAJ ABY WYKORZYSTAC W PRZYSZŁOSCI

PL

NIEBEZPICZENSTWO

Rzykyo porażenia elektrycznego Dotykanie niedtórych czeci wewnetrznych要去 spowodować powazne obrażeniaciała lub smierc. Nied demontować urzadzenia.

OSTRZEŽENIE

Rzyko porañenia elektrycznego Niewlasciwe uzychecu uziemienia要去 spowodowa porañenie pradem elektrycznym. Nie podlacza do gniażda przyded prawidłowym zainstalowaniem i uziemieniem urzadzenia.

Urzadzenie powinno byc uziemione. W przypadku zwarecia w obwodzie elektrycznym, uziemienie ogranica rzyko porazenia pradem poprzejz zapewnienie przewodu odpradowazajacego prad elektryczny. Urzadzenie jest wyposazone w kabel z przewodem uziemiazycm i wtyczka uziemiazaca. Wtyczka powinna byc podlaczona do sprawlowo zainstalowanego i uziemionego gniazda.

Ježeli instrukcje wykonania uziemienia nie są calkowicie zrozumiale lub ježeli istnieja wąpliwość co dokiego,czy urzadzenia jest prawidłowo uziemione, naleź ysie skonsultować z wykwalifikowanym elektrykiem lub pracownikiem serwisu. W razie koniecznosci uźycia przyȩłużacza, naleź uzywać wyłączne przyȩłużacza trójpruszewodowej.

1) W celu ograniczenia ryzyka na skutek zaplatania sie lub potknięcia o dlugi kabel, załuczono krótki kabel zasilania.
2) W przypadku użycia zestawu z dslugim kablem lub przydūzacza:

1) Oznaczone parametry elektryczne zestawu kabli lub przydłużacza powinny być co najmiej sątie same, jak parametry elektryczne urzadzenia.
2) Przedłużacz musi być trójprzewodwym kablem z uziemieniem.
3) Uloźyc dlugi kabel w sposob taki, by uniemozwić和他的 przypadkowe sciaginiść przyez daneci.

UWAGA

Niebezpieczentwo Wystapienia Obrażen

Przempowadzanie jakichkolwiek działy serwisowych lub naprawczych polegajycych na usunięciuPokrywy chroniacej przyd działyaniem energii mikrofal jest szkodlwe dla wszystkich odob innych od kompetentnégo technika.

Utylizacja

• Utylizacja materiały opakowaniowych: zastosowej są do obwiatzujacych norm lokalnych, przyki czemu opakowania;będzie można ponownie wykorzystać.
• Dyrektywa wspólnotowa 2012/19/WE w sprawie zuzytego spreżtu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) przywiduje, ze spreżt gospodarstwa domowej nie powinien byc usuwany jako niedesortowane opdady komunalne. Zuzyte urzadzenia powinny byc zbierane oddzielnie welu optymalizacje stopnia odzysku i recyrkulacdji ich materialów składowych oraz aby zapobiec potencjalnym szkodem dla zdrowia i srodowiska. Symbol przydekreslonego kosza na smieci jest umieszczony na wzystkich produktach, aby przypominać o obwiązku selektywnej zbiórki. Welu uzyskania blizszych informacijs na temat prawidłowego złomowania elektrycznych urzadzen gospodarstwa domowej, ich wlasciele moga są zwracać do wlasciwych对他们 publicznych lub do sprzedawcow tych urzadzen.

Patrz wskazówki w "Materialy dopuszczone do uzycia w kuchence mikrofalowej lub materialy, których naleź unikać w kuchence mikrofalowej."

Istniaje pewne niemetalowe naczynia, ktorych uzycie w kuchence mikrofalowej nie jest bezpieczne. W razie wąpliwość, sąwiwe jest sprawdzenia naczynia, o którym mowa, zgodnie z poliższa procedura.

Test Naczynia:

1) Napelnic pajemnik przyznaczony do uzycia w kuchence mikrofalowej 1 szklanka zimnej wody (250ml) i wstawić do kuchenki wraz z pustym naczyniem, któ chcemy przytestować
2) Podgrzewać na maksymalnej mocy przyez 1 minute.
3) Dotknac ostrożnie naczynia. Jeźeli puste naczynie jest cieple, nieNSE go stosowej do gotowania w kuchenkach mikrofalowych.
4) Nie przykraczać czasu gotowania wynoszȩcego 1 min.

Materialy dopuszczone do użycia w kuchence mikrofalowej

Naczyna	Uwagi
Folia alminiowa	Wymiarcznie w celach ochronnych. Niewielkie kawalki folii mogą byc stosowane do przykrycia cienkich kawalków.mięsabub drobiu w celu zapobieżenia przygodotowania. Jeźeli folia zostanie umieszczona zbyt blisko scianek kuchenki, möglich jest wystapienie iskrzenia. Folia powinna sie znejdować w odleglosci przynajmniej 2,5 cm od scianek kuchenki.
Naczynie do przyrumieniania	Postepować zgodnie z instrukcjami producenta. Dno naczyna powinno są znejdować przynajmniej 5 mm powyȩj tacy obrotowej. Nieprawidłowe uzycie要去 spowodować złamanie tacy obrotowej.
Zastawa stałowa	Wymiarcznie przyznaczonia do uzycia w kuchenkach mikrofalowych. Postepować zgodnie z instrukcjami producenta. Nie uzywać pękniptych lub poszczerbionych nagZYń.
Szklane sloje	Zawsze zdjec podkrywę. Uzywać przyznacnie do podgrzewania zwywnosci. Większość szklanych sloiNie posiada odpornosci na wysoka temperaturę i mogą one pęknić.
Naczyna szklane	Wymiarcznie naczyna zaroodporne. Upewnić są, ze nie posiadajone metalowych opasek. Nie uzywać pękniptych lub poszczerbionych nagZYń.
Torby do pieczenia	Postepować zgodnie z instrukcjami producenta. Nie zamykać toreb drucianym wiązadlem. Nakȩć torby w celu umozliwienia ujscia pary.
Papierowe talerze i kubki	Uzywać wyłącznie do krótkotrałyego gotowania/podgrzewania. Nie pozostawiec kuchenki bez nadzoru podczas gotowania.
Ręczniki papierowe	Uzywać do nakrywania zwywnosci podczas podgrzewania i w celu usuwania tuszczcu. Stosować pod nadzorem, wymiarcnie w celu krótkotrałyego gotowania.
Papier pergaminowy	Stosować jako ochrone przyrozpryskami lub do owijania podczas parowania.
Tworzywo sztuczne	Wymiarcznie przyznaczone do uzycia w kuchenkach mikrofalowych. Postepować zgodnie z in-strukcjami producenta. Powinno byc oznakowane “Do stosowania w kuchenkach mikrofalowy-ch”. Niektoré pojemniki plastikowe miękna, gdy zwywność w ich wętrzu są nagrzeje. “Woreczki do gotowania” i hermetycznie zamykane torby plastikowe powinny byc perforowane, nakȩwane lub wentylowane, zgodnie ze wskazówkami na opakowaniu.
OpakOWANIA Z tworzywa sztuczkiego	Wymiarcznie bezpieczne dla kuchenek mikrofalowych. Uzywać do przykrywania potraw podczas gotowania w celu zachowania wilgoci. Nie dopuścić, by opakOWANIA plastikowe dotykało zwywnosci.
Termometry	Wymiarcznie przyznaczone do uzycia w kuchenkach mikrofalowych (termometry do mięsa i ciast).
Papier woskowy	Uzywać do przykrycia zwywnosci w celu ochroy przyrozpryskami oraz zachowania wilgoci.

Materialy, ktorych nalezy unikać w kuchence mikrofalowej

Naczyna	Uwagi
Taca alminiowa	Może powodowej iskrzenie. Przenieść zȩwność do naczyna przyznaczonego do uzycia w kuchence mikrofalowej.
Pudełka kartenowe z metalowymi uchwytami	Moga powodowej iskrzenie. Przenieść zȩwność do naczyna przyznaczonego do uzycia w kuchence mikrofalowej.
Naczyna metalowe lub metalizowane	Metal nie dopuszcza energii mikrofal do zȩwnosci. Opaski metalowe mogą być przyczyna iskrzenia.
Więdźadła druciane	Moga być przyczyna iskrzenia i pożaru w kuchence.
Torebki papierowe	Moga być przyczyna pożaru w kuchence.
Pianka z tworzywa sztuczkiego	Po wystawieniu na dzstawanie wysokiej temperatury, tworzywo sztuczne są ulec stopnieniu lub zaniecznośćcie cznejdujug)—sie wewn)—trz.
Drewno	Drewno uzyte w kuchence mikrofalowej wysycha i są"—sie rozszczech)—lub pop)—ka.—

Czyszczenie

Pamiętać o odłączeniu urzadzenia odźródeł zasilania.

1. Wyczyscić wétrtrze kuchenki przy użyciu lekko zwilzonej sciereczki.
2. Wyczyscić akcesoria w zwykły sposob, przy uzyciu wody z mydlem.
3. Dokladnie wyczyscić ramę drzewiczek, uzczelkie sąsiadujace elementy przy użyciu zwilzoneji sciereczki, za kaźdym razem, gdy są one brudne.
4. Nie stosowac do czyszczenia szyby kuchenki abrazyjnychŚrodków czyszcząch lub metalowych skrobaków, poniewaź moga one porysować powierzchnie i doprowadzić do peknięcia szyby.
5. Zalecenia na temat czyszczenia---W celu latwiejsego czyszczenia scianek wewnetrznych, ktore moglyby sie zetknac z zywnosci: umieciec w miseczze pól cytryny, doda 300ml wody i podgrzewa przy 10 minut ze 100% mocak kuchenki. Wytrzeć kuchenkę przy użyciu miękkiej,Suchej sciereczki.

Wtyczka z dwoma okraglymi bolcami

Problem

Kuchenka mikrofalowa zakloca odbior sygnau TV.

Przyciemnione swiatlo kuchenki.

Gromadzenie sie pary na drzewiczkach, wydostawanie sie goracegogowietrza spoza otworów wentylacyjnych.

Nastapilo przypadkowe uruchomienie kuchenki, bez zwywnosci.

Nie nastepuje uruchomienie kuchenki.

Kuchenka nie grzeje.

Szklana taca obrotowa wywołupe halas podczas pracy kuchenki.

Urzadzenie iskrzy

Mоžliwa przyczyna/Środki zaradczne

Podczas dzialania kuchenki odbior sygnalu radio i TVMZe byc zaktocony. Zaktocenia sa podobne do zaktocen niewielkich urzadzen elektrycznych jak mikser, odkurzacz i wentylator elektryczny. jest to normalne.
Podczas gotowania przy niskiej mocy mikrofal wewnétrzne oswietlenie kuchenki są zostac przyciemnione. jest to normalne.
Podczas gotowania z zwywnosci要去 wydostawać para. Większość pary wydostanie są przy otwory wentylacyjne, ale nietóre mogość osadzić w chłodnych mistręchach, jak drzewczyk kuchenki. jest to normalne.
- Zabrania sie uruchamiania kuchenki bez przywnosci. jest to bardzo niebezpieczne.
- Przewód zasilania nie jest podłoczony w sprawidłowysposob. Odlączyc. NatestPNie podlączyc ponownie po 10 sekundach.
- Przepalenie bezpiecznika lub zadziałyanie wyłącznika obwodu. Wymiennie bezpiecznik lub zresetowej wyłącznik obwodu (naprawa wykonana przyez wykalifikowy個人).
- Problemy z gniazem. Przetestować gniaźdo przy użyciu innych urȩdzen elektrycznych.
- Drzewiczki nie są prawidłowo zamknięte. Zamknąć drzewiczki.
- Brudne rolki i spód kuchenki.
W celu wyczyszczenia zabrudzonych częsci patron "Konserwacja Kuchenki".
- Wczyść dokladnie urzadzenia; usuń wszelkie slady tłuszczu, kawali Jedzenia, itp. Sprawź, czy w popliżu scianek kuchenki nie znajduje są metalowe przyedmioty. Nigdy nie wkładaj do kuchenki metalowych przyedmiotów. Nigdy nie wączaj pustej kuchenki.

!Nigdy Nie korzystać z uslugNieautoryzowanych techników.

Podac:

Rodzaj usterki;
- Model urzadzenia (Mod.)
- Numer seryjny (S/N)

Te ostatnie informacja można znaleźć na tabliczce znamionowej umieszczzonej na urzadzeniu.

PL

Italiano, 1

Français, 21

Espanol, 41

Portugués, 61

Nederlandst,81

Deutsch, 101

Pycckn,121

Polski, 141

English, 161

MWK 221.1 X/HA

Contents