0F 1400 EBQ - Фрезер FESTOOL - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 0F 1400 EBQ FESTOOL

ТекнистпдаднBLE	OF 1400 EBQ/OF 1400 EQ
Мошноctь	1400 Bt
Число оборотов (холочтов xod)	10000 - 22000 OT/MIN
Грубий диапазон установки Глобинь	70 MM
Точный диапазон установки Глобинь	8 MM
Прincsedиителshanя pe3s6а Be dedуцero Вала	M22x1,0
Диаметр Фразы	MaKC. 63 MM
Мasca (бeз кабеля)	4,5 кг
Бeзорасноctь	回 / II

PpHnIaEMbIe HJIIOCTpaCIN HaXOJATcB HauJaIe pyKOBoIDCTBa IIO 3KcNllyaTaCIN.

CNMBOJIbI

IpeDynpexdene o6 o6eynacnoctn

Icnoj3yTe pecnipaTop!

Pa6oTaIeB3aUHTbIXOuKaX.

Hocntb 3aunty opraHOB cnyxa!

CobIIOdaIte pyKOBOdCTBO nO 3KcNlyaTa- cnn/uHcTpyKcnn!

1 PpHMeHeHne No Ha3HaueHHIO

O6pa6aTbIBatscr MOryT TaKxpe aIOMHn H r6coBbIK KapTOH npn pRmHeHHn Fpe3ephbx INCTpyMeHTOB, CPeuHaIsHO npeDncaHHbIX DJIa 3TOrO DOKymeHTAMN IO npoJaXe Festool. facoHHO- Fpe3epHbIe MaunHKn PpeDyCMOTpeHbI NO CBOeMy Ha3NaueHIO dJIa Fpe3epOBKn Ieca, CNHTeTnueCKNX MaTePnaIOB IN CXODHBIX C JECOM MaTePnaIOB.

3a yüepó HecuactHbIe Clyuayn, CBraHHbIe C npImeHHeM He No Ha3HaueHnIO, OTBeuaET Nolb3OBaTeJIb.

2 Yka3aHnno TcXHKe 6e3OnaCHOCTN

O6uHe yka3aHnNo 6e3oNaChocTh

BHHMAHNE! Празпге Все уka3ань по Тхнке 6e3oNaChOCTи и peKOMeHdaци.

Ou6Kn npn co6JIoJeHnn npnbedeHbIx yka3aHn n peKoMeHdauzn MOyT npNBecTu K noPapKeHHIO 3JIeKTPnueckn m TokOM, pOxApy, n/nn Bbl3BaTb TJaXeJIbIe TpaBMbl.

CoxpaHЯTe BCE yKa3aHnI NO TexHnke 6e3Opac-HocTn I PyKOBoDcTBa IIO 3KcPnyaTuI N B KaueCTBe cnpaBOUHOrO MaTePnIaIa.

IcnoJb3ObaHHoe B HacToaux IHCTpyKuaX I

yka3aHnax PONJTne «3JIeKTPoHnHCTpymeHT» paCnpocTppaHareTcna 3JIeKTPoHnHCTpymeHT C nITaHnEm OT cETn (co shypom nITaHnO T 3JIeKTPocetn) n Ha aKKymyIaTOPbI NJIeKTPoHnHCTpymeHT (6e3 shypom nITaHnO T 3JIeKTPocetn).

2.2 CneuΦnueckne npabnla Texnkn 6e30nacHocTH

-Держichte злесгочсгчимToько 3a n30Лированные часуковки,Тak кak ФpeзamOжет поврedingь сетубйинсгчимTe.Контакспobразденим Злесгочипескimkaобелем черз нахдашеся понапраженьemMetaлпесни часуоннсгчима может ппВechтк удару злесгочснm TOKOM.
- 3aKpenJIte 3aROTOBky c nOmoIbIO cTpy6uHn IIn dpyrIm HaJedxHbIM cNoocobm Ha HenoBHXHOM OCHOBAHN. Ppi ydepaHn 3aROTOBKn TOJIbKO pyKo IIn KOpyncOM OHa OCTaETcN oD-BNXHO, YTO MOKeT pnpBeCTN K NOTepe KOHTPOJIA.
- MaKcHMaJIbHoe YIscIIO O6OpOTOB, yKa3aHHOE Ha IHCTpyMHeTe, He DOJIxHO 6bITb IpeBbIeHo, dpyrIMN CIOBaMn, cIeIyET BceIa IprIePjXnBaTbCRA yKa3aHHOro KOLIueCTBa O6OpOTOB.
- Исторы сокардаматова, пождая лесу по за мени. - Доступа в гаимонецаду. - Доступа в гаимонецаду. - Достotypicalа в гаимонецаду.
-ПрokонтюнуTe JжecTKOCTs ПocадКи Фpe3bl N6e3ynpeHuOCTs eE xOda.
- 3aЖиMHЯ ZaHra N HaKnIHa RAJka He DoJIxHbI HMeTb NOBpeJdeHn.
-Фpe3bl C TpeuHaMn NJIi Te,ФOpMa KOTopbIX npTeeppeJa H3MeHeHnI,прMuHЯrTscR HeДOLJXHbl.

Iolb3yItecb IODXoJHIMN HnDnBnDyaJIbHbIMn CpeIcTBaMn 3aunTbI: 3aunTHbIe HayuHnKn, 3aunTHbIe OChN, peCnpaTop (pni o6pa6Otke PbIeO6pa3yUoJnx MaTePnaIOB), 3aunTHbIe nepuaTkn

(прн образOTke Губьх MaTeРиАЛов И СмЕн pa6очero ИСТpyмЕNTа).

3 DaaHbIe no IyMuy N Bn6paunN

OnpeJeHbIe B COOTBeTCTBn c EN 60745 TINOBbIe 3HaueHnA:

уровеньшуma 82ДБ(A)

3ByKOBaMouHOCtB 93Ib(A)

Догуск На поршноctь Измерени K = 3 ДБ

Hocntb 3aunTy opraHOB clyxa!

06uKo3ΦnueHT KoJe6aHn (cymma BeKToPob Tpex Ha npabJeHn) paCCuNTbIBAeTcB CooTBeTCTBne c EN 60745:

Ko3ΦΦnζηENT 3mccnn KoJae6aHn

(3-ocbeo) a_b = 3,5M / c k^2

IorpeuHocTb K=2,0M/ceK²

YkaaHbIe 3HaueHn yPoBn IyMa/Bn6paun n3- MepeHb B COOTBeTCTBn C ycNoBnMn NCbTaHn no EN 60745 n clykat dJa CpabHeHn IHcTpymeHTOB. 3Tu 3HaueHn MoXHo TaKxE NcNoJb3oBaTb dJa npEdBaPnteJbHO OceHKn SiyMoBOu IN Bn6paunHO Harpy3Kn BO BpeM pa6Otbl.

Yka3aHbIe 3HaueHn yPoBnA Bnu6paun OTo6paXaOT OChOBhIE oBlaCTn npImHeHn 3JeKtpOnHcTpymEnTa. Ppi nCpOJIb3OBAHN 3JeKtpOnHcTpymEnTa B dpyrNx ceJnx, C dpyrUmCMeHHbIMn (pa6oUmN) INHcTpymEnTAMn IIn B clyuae nx HeyIOBLeTBOpNTelbHOrO 6CbnyXBaHN, WymOBaN Bnu6paUOnHnA HArpy3Kn MOrTy 3HauchTeJIbHO Bo3paCTaTb Ha npOTJxKeHn BCero CPOKa 3KcPnLyatauN.ДЯ ToCHNo OceHKn HArpy3OK B TeueHne Yka3aHnHO CPOKa 3KcPnLyatauN Heo6xOdmo TAKKe CO6JIHOaTb PrINBOIDMbIe B HAcTOraIeM pyKOBoDCTBe 3HaueHn BpeMeHn pa60tbl Ha XoIoCTOM XoNy N BpeMeHn IpocToR. 3TO pONoKet 3HauchTeJIbHO UMeNbShITb HArpy3Ky B TeueHne Bcero Cpoka 3KcPnLyatauN 3JeKtpOnHcTpymEnTa.

4 ΘЯктуескoe NOДКЛЮЧЕнne I BВОД B 3KСПУаТaцию

HanpЯЖeHne B cetn i yacToTa DoJIxHbI COOTBeTcTBoBaTb nacnOpTHbIM daHHbIM Ha TInOBoT Ta6JnUke!

BbIKIouaTeIb (1.13) cIyJHIT dIJI BKIIOueHnA/ BbIKIoueHnA (I = BKI. /0 = BbIKI.).PpN dIInTeIbHOI pa6oTe eI OMOxHIO 3aΦHKcHPOBaTb 6OKOBON KHOINKOI (1.12).PpN IOBTOPHOM HaXaTHN BbIKIouaTeJI npOnCXoIHIT OCBO6OXKeHHe ΦHKCaTopa.CoeHNHeHne IOTCOE-DINHeHHe JINHH CTeBOrO PNTAHn -CM.pNC. 2.

5 HactpoJaMaunHbI

Ipeed HauaIOM IIO6oB pa6Otbl C MaunHOB BCErDa BbIHMaIe 1TEnCeIb n3 pO3eTKn!

5.1 ΘleKtpoHHa YacTb

He pa6oTaIe c MaunHO, eCIn HeNCpPaBHa 3JIeKTPoHHa Yactb, TaK KaK 3TO MoKeT PnIBecTH K NOBbIeHHOMy YncIy O6OpOTob. HencPpaBHocTb 3JIeKTPoHHo Yactn MOJHo ONpeJeHITb N0 OTCytCTBnIO PnABHOrO NcKa HnN HeBO3MOJHOCTn peYlnPOBaHnY UcCla O6OpOTob.

Maшина OF 1400 EBQ, OF 1400 EQ OCShaцена заелковные упраьленьем со Следуочимхаразкетеростокам:

Плавнын руск

Плавны Писк ппадha3нayeh Дя ПлавHorO,6e3pbIBKOB,ПуСКa MaшИнbl.

PerylnpoBka uHcna o6oPoTOB

YHcIIO o6OpOTOB MoXHO IJIaBHO H3MeHЯTb PnI NOMOUs peRyIInpoBOvHOro KoIeScnKa (1.10) B DnIaIa3OHe ot 10000 do 22000 6/MnH. TaKIM O6pa3OM Bbl MoKeTe NOD6paTb ONTHMaJIbHyIO CKOpOCTb pe3aHnI DJI KAKDOrO MaTePnIaIa:

Матерnam	Диаметр Фразы [MM]10-25|25-40|40-60Ступени на的最大化			разуши peжунí разуши
Тьевая древесиа	6-4	5-3	3-1	HW(HSS)
Мягская древесиа	6-5	6-3	4-1	HSS(HW)
Древесно-c-Tруженьая плITAс пokрсытейм	6-5	6-3	4-2	HW
Пл actмacea	6-4	5-3	2-1	HW
алюminий	3-1	2-1	1	HSS(HW)
Глковýй	2-1	1	1	HW

Постоанное чсю оборотов

IpeBapntbHo yCTaHOBHeHHoe YnCSIO O6OpOTOB IODepKINBaETcR NocTOrHHbIM Ha XOJIoCTOM XOdy IN BO BpeMr O6pa6OTKn.

TepMo6HMeTaJIHueckn npeOx-paHnteJb

При слишков ВсICOKО TemпераType DBHrataJIЯ OгранчИВaHTcЯ ПОДачТOKа N CkOPOCTb BpaSeHnI. При ЭтOM эЛeКТрOBuHrataJIЯ pa6OTaET C OрранчEHNo MOshOCTbI, UTO6bl OБecPteHtB 6bICTpoE BO3dUShOE OxJaXdEHNe. ПосLE OxJaXdEHNI INCHTpymeHT aBTOMaTNUeCKN HauHHaET pa6OTaTB CпржнМошHOCbI.

TopMo3 (OF 1400 EBQ)

OF 1400 EBQ oCHaSeHa əJIeKtpoHHbIM TopMo3OM, KOTOpbl IocIe OTKJIIOUeHnMaIINHKN OCTaHaBnBaet UINHdEs C HNCTpyMeHTOM np6bl. 3a 2 CeKyHDbI.

5.2 3aMeHa HhCTpyMeHTa

Дя сменинструмента машуну можнопегеверн'tь.

a) YctaHOBka HHCTpyMeHTa

• BCTaBbTe Φpe3y (3a.1)ВЗжIMHyU ΣaHrydo ynpa, KaK MHHmym Do OTMeTkn (V)HaXBOCTOBnke Φpe3bl (3a.2).EcN3axkImHyU ΣaHryHe BVnHO n3-3a HaKnIHO raIKn (3a.3),Φpe3CyJeDyET BCTaBHTb B ZaHry TaK, YTO6bl MeTKa VHe BVICTynaja NaH NaKNIDHO raIKoJ.
  -Для 6лOKирOBКи ШпнДeЯ НжмITE ВыклIOчaTeЛь (1.14)，pacnoJIoKxeHHbI C npaBoI CTOpOblMaшИнbl.
• 3aTaNHe rAky (1.15) raeuHbIM KJIIOyOM (SW 24) Do OTKa3a.

Приимechане: пи 6лokировкешпнделя Фиксируется только одано наразалене врашенидвигател. Потому пи осангеля ини натужени raйки гаechный клоч не симается, в рotином случе ВОзможно рокрушиваеньхаровка.

b) ⅡЗВеЧени ИнсТурMuMeHTa

-Для 6лOKирOBКи ШпнHделЯ НжмITE ВыклIOчATEЛь (1.14),pacnoLoJKeHHbI C ЛевО CTOpOHBiMaLHnbl.
- Oслайу Te raиky (1.15) raeуньIM klnoуOM SW 24 do tex nop, noka Bbl He nouyBCTByeTe conpoTnBneHn. П畴оюеYeTo coPOTnBneHnE, npodJxKan BpaaTs raeHbI KInOu.
- CHIMnTe Φpe3y.

5.3 3aMeHa ZaHrN

В налочи поюстаяхимные саддяпседуюши даметров XBOCTOBNKOB: 6,0 MM, 6,35 MM, 8 MM, 9,53 MM, 10 MM, 12 MM, 12,7 MM (Homepa Длиа зakаза сM. В каталore Festool пи на саite „www.festool.com").

• OTBepHnTe rαŋky (1.15) NOIHOCTsH O N BbIHSTE eBMEcTe C ΣaHrOι N3 ΜΠNHeJI.
• BCTaBSTE HOByO uahry c raiKOI B IINHdeJIs I raKy cJIeRka 3aTaNHTe. Poka fpe3a He BCTaBNeHa, raKy Do OTKa3a He 3aTaNbATS!

5.4 YctaHOBka Iny6HHbl fpe3epoBaHHa

YCTAHOBKa Tny6HbI Φpe3epoBaHnOcUeCTBJIeTcB TpN Onpaun:

a) YcTaHOBka HyneBOH OTMeTKn

• OTBepHnte 3aJHMHO npbIyag (1.6) HacToJIbKO, yTO6bl ynp (1.7), orpaHnUBAIOuIIN rIy6nHy, CBO6OJHO nepeMeuaJcA.

-ПocтавSTE Фасонно-фpe3epHyо MaшнКу Cфpe3epHBIM CTOLINKOM (1.9)Ha pOBHyO ONOpHyIO NOBepXHOCTS. OTBepHnte IOBOPOTHyO KHOIIky (1.5)и надампьайTe Ha MaшнКу BHH3 Do Text NOP,пoka Фpe3a He HacdTe Ha onOpy.
-Припомоши поворотно руки (1.5) зафikkсру Te MaшинуВзTom положени.
- OTKIMaIte ynp, orpaHnUBaIOuNnI rIy6nHy, nO HApRaBLeHnIO K OJHOMy I3 TpEx OrpaHnUTeJe BpaUoUeROcAikCaTopa (1.8).

KaJdbI n3 orpaHnUHTeIe IHNDbNbDyaIaIsho peYInpyeTcI NO BbICOTE OTBepTKO:

OrpaHHuHTeJiS	MHH. BbICOTa/MaKC. BbICOTa
A	38 MM/44 MM
B	44 MM/54 MM
C	54 MM/67 MM

• OTBeIte cTpeIky (1.3) BHN3, YTO6bI OHa yKa3bIBaJaHa 0 shkaJIbI (1.1).

При OTКлонени указаеля OT hyileboro пооженя OTpergyniyTe erо рри помоци винта [1.2].

b) YcTaHOBka rIy6HbI φpe3epoBaHHa

Tpe6yemarIny6nHaΦpe3epoBaHn3aJaETc npncnoCo6JeHHMaN DJIbICTpoi NTOUHO yCTaHOBKn.

-ПпспособленидябьICTpoиустановки Г lyбины: OТводиTe ynp (1.7),огранчиВаюшглубину, HabepxdoTexnop,пokaстpeлka He ykaжет Ha Tpe6уемуг lyбинHy Фpe3epoВаня.В данHom ПОLOжени 3aФИКСИРу TE ynp,огранчиВаюшглубину,зajкIMнblm рыагom (1.6).
-Ппсncocobнe ДЯTOHOn yCTaHOBKn Tny6nHb! 3aФнксуYe uNOp,OrpaHnUBaIOuIg Nry6nHy, 3axHMhIMpbUHaROM(1.6).YCTaHOBHTpe6yEmyO Tny6nHyΦpe3epoBaHn BpaUeHHeM yCTaHOBOUHOr KOleca (1.4).ПОВOT yCTaHOBOUHOr KOleca Ha OdINH MapKnpOBOuHbI UTpIX MeHReT Tny6nHy Φpe3epoBaHn Ha 0,1 MM.ПOLHbI O6opot paBnEeTcra 1MM.MakcmaJshbI nepeCTaHOBOUHbI DInapa3OH yCTaHOBOUHOr KOleca COCTaBJIeT 8 MM.

c) Побача на гльбуни Фреэроваян.

• OTBepHnte NOBOPOTHyO KHOJky (1.5) И OTKIMaIte MaSHNky BHN3 Do Tex NOp, NOKa yNop, ORpaHnUHbIoUcHn Iy6bHy, He KOCHeTcH OraPaHnUHTeJIa.
  -Припомои NOBOPOTHОpyKN(1.5)ЗaФИСИРуTeMaшINHyВ3TOMПОЛOXKeHIN.

5.5 OTCacbIbAHne nbJIH

Bcerda nodklouaTe MaunHy K BbITJX-Ke.

• YctaHOBnTe BbITJxHOn KOxUx Ha onOpHoN nla-CTnHe,ДЯчeroO6a BbICTyNa (3.1) BbITJxHOro KOxUxA BcTaBbTe B BbIeMKn (3.2) onOpHoN nla-CTnHbl.
• YTO6bI CHaTB NIIyCTaHOBnTb BbITJXH0I KOxUx npu yCTaHOBKe 0pe3, Heo6xoIDMo NOBOpOTom cerMeHTOB (3.4) OTKpbITb BblEMcKy (3.3) B BbITJX-HOM KOKyXe. IJIra ONTImaJIbHOrO ydaJIeHnI nbIIN Heo6xoIDMo, YTO6bI BO Bpempa60TbIBbIeMka 6bla 3akpbIta NOBOpOTbIM cerMeHTOM.

K npatpy6ky (3.6) moxho nodklnoHTb nbIneoc Festool c dnaMeTpom oTcabsBaUoero shaHra 36 MM nnn 27 MM (36 MM pekomeHnyetcna-3a MehbseonacchoCTn 3acopeHnia).

ПыileулавиВаTeьь KSF-OF

Пылелаьивateль KSF-OF (может Вховпь в Компелк постам) NOВьlaeТ зф ekтИВнoctь Пылелдаленя пи Испьзовани прфИльньхфpe3.

MoHTaX BbIIOJIHЯETcA hAIIoIryH O KOpIPOBaJIb-HbIM KOJIbUcAm (pnc.8).

KoJyX MoXHo yKOpOTnTb HoxOBKO, BblOJIHЯ npOnII BdoJI na3a. IIIeUJaBnBaTeJIb MoXHO nCIOJIb30BaTb Iprn BHyTpEnHHx paDnycax He Me-Hee 40 MM.

6 BbIopJIHeHne pa6oT c nomOuBIO MaunHbl

Приобразовные пьлесьюши матерпалов поситусяпарот.

Pa6oTaIte BceIa TaKIM O6pa3OM, YTO6bI HApRaBLeHne IODaUnn 0pe3epHO-0acOHNo MaunHKN 6bIIO npOTIBONOJoxHO HaPaBLeHNO BpaSeHnIe 0pe3bl (0pe3epOBaHne npOTNB IOdaun)! Phe3epOBaHne Toblko Ha BCTpeuHOM BpaSeHnI (HaPraBLeHne IODaUnn MaunHbI B HaPaBLeHnI pe3AHnIHCTpyMeHTa, pnc.9).

6.1 Pa6oTa c aJIHOMHHHeM

Pn pa6ote c aHOMHHem n3 COOpaJKeHn 6e3OpacHOCTn Heo6XoDIMO CO6IIOdaTb cJeDuOuNe MepbI:

-ПОДКЛЮЧИТЕ ВБИКЛЮЧАТIEL 3aUNITBI OT ПпeВыIшЕнЯ TOKA (F1,PRCD).
-ПОДКЛЮЧITE Maшину K ПОДХODЯсему yCTpoICTBy ДЯ OTcaCbIBaHЯ nbJIи.

• PeruJrpho ouHsauTe MaunHy OT OTIOKeHn PbInB Kopnyce 3JIeKtpoDbNrgaTeJIa.

Pa6oTaIe B 3aIHTbIX OUYkAx.

6.2 PuyhoeΦpe3epoBaHne

Φpe3epHO-φacOHnHa MaunHka BeTeTc pyKoI rIaBHBIM o6pa3OM npi 7prnΦTOBOM nIIN xydoJXeCTBeHHOM Φpe3epOBaHH, a TaKKe npi o6pa6OTke KpOMOK Φpe3aMn C yNOpHbIM KOIsC0M nIIN HApRaBJIIOUIm IHNOM.

6.3 Φpe3epoBaHne c 60KOBbIM ynpom

IЯ pa6oT, npOBODnMbIX napaJIeJShO K KpOMKe 3aROTOBKN, MoKET npHMeHrTcR BXODIuN B KOMnJIeKT NOCTaBKn 6OKOBov ynop (4.2).

• 3aKpeNITe HnPaBJIouIe cTePxHn (4.2) nOBo-poTbIMn pyKamn (4.4) Ha 60KOBom ynope.
• YctaHOBnTe HappaBJIouIe CtepXHN B Na3bI Ha Heo6xOJIMyIO rIy6bHy N 3aTaNHe T IOBOPOTHyIO pyuKy (4.5)ДЯnxФИKcaUIN.
• TouhnapeylnipOBka:ДЯВblnoJHHeNJaToHOnpeylnipOBKn Prn NOMOuN peYlnipOBoHOroKoIeCa (4.8) ocIa6bTe nobOpOTHyIO pyUky (4.6).OdnuWar shkaJIbI JIM6a (4.7) n3MeHJeT rIy6BnHyΦpe3epo-BaHnHa 0,1 MM. Pn6bloknpOBaHHom yCTaHOBOChOM KOlece IIM6, Tem He MeHee,MOxHOBvBaAaTb Do yCTaHOBKn BNoLoXKeHne „HoIb".ДЯгbyBoi peYlnipOBKn pONb3yIteCbMIIImetpOBoi ShkaIooi (4.1),pacnoLoJxEHHoHa KOpnyce.PocLe BblnoJHHeNJa ToHOn peYlnipOBKn 3aTaNHTe nobOpOTHyIO pyUky (4.6).
• YctaHOBnTe npaJIeJIbHbIe ynpbl (4.3, 5.1)В TAKoe nIoJoxHeHne, qTo6bl 3a3Op MExdY HmMn I pe3oN coCTaBJIa5 MM.ДЯ 3TOrO ocJa6bTe BnHTbl (5.2),noCJIe yCTaHOBKn npaJIeJIbHbIX ynpOB CHOBA 3aTAHnTe.
• Bctabbte, kaK noKa3aHOn Ha pnc. 5, bblTJxHoJ Koxyx (5.4) B 60koBov ynpocn3y do fNkcaun. K naTppy6ky (5.3) moXHO nOdkIouHTb BCacbBaIO- uIi nn IlaHr dIaMeTpom 27 nIi 36 MM.

6.4 Φpe3epoBaHne c npImeHeHnem HappaBlaHouSe cnCTembl FS

Bxodja B KOMPKeT npHaJleJXHocTei HnpaBnIooa CNTema o6Jeuaet fpe3epoBaHne npMbx na3OB.

-Прикpenfte habравлиюшун (6.1) с habравлиюшиштангамьokoboroу уpopа КфpeЗеромустолук.
-Прикpeniteшну-нарразлюцу（6.3） ctpубuzиhamn（6.4）K3arotobke.Прсilente 3a TeM，чTOбblMeJdyперднIM Kpaem ShHbI

HaipraBJIHOUeI NΦpe3OJ IIn6O Na3OM COXpaHINCL 3aNaCHO INTEpBaJ X (PnC.6) B 5 MM.

• BcTaBSte HAnpaBJIIOUH yNOp B ShnHyHAnpaBJIIOUToTak, KaK 3TO yKa3aHO Ha pnc.6. 4To6bl OBeCneuHTs HAnpaBJIeHHe Φpe3epHOrO yNopa 6e3 3a3Opa, Upe3 oBa 6OKOBbIX OTBepCTnA (6.2) Bb MoJKeTe OTpeRyIInpOBaTs OTBepTKoI Dba HAnpaBJIIOUx KylaKa.
• BBHNTte nepeCTaBHeMbI NO BbICOTE NOINOP (6.6) B pe3s6oBOe OTBepCTne Φpe3epHOrO CTOLnka TaKIM O6pa3OM, YTO6bl HnXHHr CTOpOHa CTOLnka paCpNoLaRaJacs npapJIeJShO K NOBep-XHOCTN 3aFOTOBKn.

Пи рабо tax no pa3MeTOUHoi ЛHHHcpeДHHHyIO OCS Фрзы Bam пokakуT МарКИРовka ФрзерноCTолиka (6.5) ишкала на подcope (6.6).

Tochnay perylnipobka

Mexahn3M TOnH0n peRyInpOBKn (7.5, npHaJdJIeXHoCTn) nO3BOJraE TOnHO OTopeRyInpOBaTb paCCToRHNHe X.

• YctaHOBnte MexAHn3M TOnHoi peYIpOBoKn (7.5) Na HaprabJIIOUne CTePjHN MekJy MaunHOi Ha npabJIIOUm ynpom.
• YctaHOBNTe, KaK NOKa3aHOn Ha pnc. 7, peryInpoBoUHoe KoIecO (7.2) B HanpaBJIouzni ynop.
• BBnHTnte peRyInpoBovHoe kOleco (7.2)ВraKymexaHn3Ma TOnHoN peRyInpoBKN.
  -Для рergyлровки пасстаяня X otкpoи te bразаюшюся rolobky (7.1) наразьляюшero уpopа и зakpoи-te вразаюшюся rolobky (7.3) менизma точно рergyлровки.
• YctaHOBnTe Tpe6yEmoe paccToHne X, BpaaJapeYunpoBOuHoe KOleco (7.2), nocIe erO yCTaHOBKn 3akpoIte BpaauoUycra roNoBky (7.1) HappaBIAJIOSeO ynpa.

6.5 KonnopoBalsHoe fpe3epoBaHne

IЯ ToUHOrO BOCnpon3BedeHnA 3aROTOBOK npImeHryOTcK OKnnpoBaJshOe KOLSso N KOInpOBaJshOe yCTpoiCTBO (BXODrT B KOMnJIeKT npHaJdJIeJxHocTe).

a) KonnipoBalsHoe Konsuo

Прии Вьобе размера КОпировально Кольца Слдente 3a Tem, чтоы пименемая Фразда пождниа В сю OTверсти.

PacctoHne Y (pnc. 9) ot 3arotobkn do uabloha paccntbIbaetcno cneDyUoche fOpMyne:

$$ Y = \left(\emptyset k o p i n p o B a l b H o r o k o l b u a - \emptyset \phi p e 3 b l\right) $$

2

• 3aKpeNITe KOnIropBaJIbHoe KoJIbIo (8.1) Ha onOpHoi IIaCTnHe,ДЯЧERO BCTaBbTe BbICTybl

(8.2) BBbIeMkn (8.3).
-Утобы оCLAбиMbКонировальhoe кольцo, слдует onHOBpeMeHHo habkaTb Ha o6e KhoПКn (1.16).

b) Konnpobalshoe yctpoiCTBO

IЯ КОпирobалshою устpoиства Heобхдимьуглов рычаг WA-OF (10.2) и habор кОпирobалshьхшунов KT-OF, состаяни з deprжателя (10.6) стравя КОпирobалshьим роликамn (10.7).

• BBHNTHe yrIIOBOy pbIaR B pe3s6OBoE OTBepCTHe (10.1) Φpe3ePHoro cToJInka IIO HUJHOH BbICOTe NOBOPOTHOH KHOKNoH (10.3).
• CMOHTnpyuTe OOnH KOnHpOBaIshbI POJIHK C DepeJxATEJIeM IprBnHTInTe DepeXaTeIs Do OTka3a K yrIOBOMy pbUaIg IOBOpOTHOI KHOIIKOi (10.5). Y6eINTEcs B TOM, UTO KOnHpOBaIshbI POJIHK I Φpe3a HMeIOT OOnHaKOBbI DnAmETr!
• BpaueHem yctaHOBOUHOro kOleca (10.4) peryInpuyETc paCCToHHe OT KOnnpoBaJshOro polika do oCn pe3bl.

7 PrinHaJIeJxHocTH

Для co6cTBeHHoJ 6e3OpaCHocTn HcNoIb3yIte TOnbKO oprHaJIbHbIe IprncnocO6JIeHnI 3aIacHbIe qaCTN φHpMbI Festool.

YTO6bI 3ΦΦeKTHBHO HcNoJIb3OBaTb MaUHHy DJIa BbIIOJIHeHnpa3HbIX 3aJaC Festool npedlaeraET IINpOKn CNEKTP OCHAcTK, HApPmEp: cNpKuJb, IINHy-HaIPaBJIHOU C prdOM OTBepCTn, IprncOco6JIeHne DJIg Fpe3ePoBaHn, ONOpHyIO PJIactHy DJI CTaUNOHapHOro HcNoJIb3OBaHn. Homepa 3aKa3a DJIg PrnHaJLeJXHoCTeI INHCTpyMeHTOB Bbl HaJeTe B kataIore Festool nIn B INHTepHET no aDpeCy ,www.festool.com".

8 06cnyHbHne H yxoJ

Ipeed NaJalom JIO6oB pa6Otblc MaunHOB BCEgda BbIHMaIte 1TEnCeJIb n3 po3eTKn! BCE pa6Otbl no o6CJyKINBaHHIO n peMOHTy, KOToPbIE Tpe6ByET OTKpbIBaHHN KOpnyCa DBHrATeJIa, MOrYT pON3BOIDNTbcra TOJbKO aBTOpN3OBaHHoM MaCTepCKoN cepBnCHOH cJyK6bl.

Для obecneueHnцнkyJIaIuN B03dUxa OTBepCTnI
Для oxJaJxDeHn B KOpnyce DBnIaTeJI BCeIgDa
ДOLJXHbI 6bITb OTKpbITbIMN uNcTbIMN.Прбор
OCHaIeH cIeuznaIShbIM yIeM ДлЯ aBTOMaTHueCKOTo
OTKIIoueHn. Korda OH n3HaUNBaETcR, pOnCXoIIT
aBTOMa-Ttueckoe OTKIIoueHne TOKa, nпрбор
PpeKpaIaet pa6otats.

Дяизмени полжени зжим Horo pyiara

{cm.pnc.11}:

• BbIbepHnte BNHT.
• CHIMITE 3aXIMHOI pbIur n 3aTAHTE BnHT c WeCTUNPAHHO I0JOBKOJ.
• YctahOBnTe 3aXmHOn pbUar B HuyxHoe nOJ0-JxHHe n 3aΦnKcnpuYte erO BuHTOM.

9 ytni3aun

He BbIbpaCbIBaIte 3JIeKTpOINHCTpyMeHTbI BMeCTe C bItOBbIMN OTxOaMn! ObecpeyBe 6e3oPacHyo DIIa OKpykaUoSei CpeBly UTNlN3aUu INHCTpyMeHa-Ta, OChactKN uYpakOBKn. Co6JIouaIte DeJcTBvIOUuIne HaunOHaJIbHbIe INHCTpyKcUIn.

ToIbKO dJa EC: corlaacHo EByponeckoДnpeKtInBe 2002/96/EG oTcIyJxNbWne cBoi cPoK 3JeKtpOnHCTpyMeHTbI DoJIxHbI yTnIIN3uPObaTbcra OTdJIbHO I HaIpaBJIaTbcra Ha 3koJIoRnueckn 6e3OpaChHyU yTnIIN3aCNIIO.

10 TapaHTn

Ha hauiHcTpyment Mbl Daem rapaHTnIO, pa- npoctpaHraIouyOcH a MaTePnaJIbI N deΦeKtbl I3rOTOBLeHnB B COOTBeCTBnC 3aKOHOdaTeJIbCTBOM KaJDoI n3 cTpaH, Ho He MeHbIe 12 MecaueB. B cTpaHax EC cPoK rapaHTn coCTaBJIaET 24 MeCAza (noDTbePjDeHne no CteTy nIn HaKlaAdNo).FapantHn He pacnpocTpaHraEtcra HnOBpeXdEHn, noJyuHhBiE B pezylbTaTe eCTBeHHOrO n3Hoca/ncNoIb3OBAHnI, nepeRpy3Kn, nCNoIb3OBAHnI He nO Ha3NaueHnIO, NOBpeXdEHn IIO BVHe nOJb3OBAteJIe IIN Iprn 3KcNpYatauIN BOppeKpyKoBOIDCTBy IO 3KcNpYatauIN, IIn60 I3BeCTHbIe Ha MOMENT NOKynI (yueHKa TObapa). TaKxe NCKIooaETc OTBetCTBeHHocTh 3a yUep6,

BbI3BaHbI INcNoJIb3OBaHHeM HeOpnIHaJIbHOJ OCHACTKN I paCXoIbIX MaTePnaIaOB (HaIpaIMep, ⅦInΦOBAJIbHbIX TapeJIOK). PekJaMauIIN npHHMaOTcR K paccMOrpeHIO TOLko B TOM Clyuae, ECNI INCTpyMeHT NOCTyIIN J K NOCTaBxIKU IN B aTTecTOBaHNHyO MaCTepCKyIO CepBIsCHoN cLyX6bl Festool B Hepa3O6paHHom BVJe. CoXpaHnTe pyKOBOdCTBO N0 3KcIIyatauIN, yKa3aHnN IO TexHnke 6e3OpanchocTn, cnCOK 3aIacbIX qacteN IN KBITaHnIO O nokynke. B OCTaJIbHOM ImeIoT cNilY DeIcTByIOUne Ha ONpeJeIeHHbI MOpENTycIOBnI ppeOCTaBLeHnra rapaHTn N3ROTOBtJeLem.

PpimmeaHne

B CB83n C NOCTO8HHbIMN UCCJIeIOBaHn8Mn HOBbIMN TexHnueCKmN pa3pa60TkamN φnpMa OCTaBJIa8T 3a c6oBn IpaBO Ha BHeceHne N3MeHeHnB TexHnueCKne XapakTePncTnKn.

REACH pour n3deu Festool, nx ochstk npacXoHbIX MaTePnaIob

C 2007 roda Директва REACH явяется Perлamentом по Химочеснм BeшесТВам, Deистbyоцим Ha Teppintopinn Bcei EBpOnbl. BbIcTynаь В роли «привлескаемоу учacтнka» 3TOrO perлamente, Мbl, Кад погибODиTeЛи n3deЛи, Ринимаem Ha ce68 obЯзateЛьстBO п徝ocstВлгы coOTBETCTBYUоу ИфОрmaцию Нашим Klinentam.Чтобbl Deржать BacВ Курсе поледнх собltи и п徝ocstВлгы ИфОрmaцию O BeшecTBax, KOTOpbl EBluoyeHblВ cПИСКВ bI-ШeуноманутOro Perлamenteи кOTOpble могут И спольЗOBaTьсьВ наших n3deЛиAx, Мbl COZДали Спeцальнь Вб-сайт: www.festool.com/reach

Horní frézka