0F 1400 EBQ - Jyrsin FESTOOL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 0F 1400 EBQ FESTOOL

paa. D. Jcbannn Slinnc

Dr. Johannes Steimel 11.01.2010
Leiter Forschung, Entwicklung, technische Dokumentation
Head of Research, Development and Technical Documentation
Directeur recherche, développement, documentation technique

Festool GmbH

C Wertstr. 20

D-73240 Wendlingen

Oberprüse

Tekniset tiedot	OF 1400 EBQ/OF 1400 EQ
Teho	1400 W
Kierrosluku (tyhjäkänty)	10000 - 22000 min-1
Syvyyden pikasäätö	70 mm
Syvyyden hienosäätö	8 mm
Käytökan ran kiinnitskierre	M22x1,0
Jyrsinterän max. halkaisija	63 mm
Paino (ilman kaapelia)	4,5 kg
Sujoausluokka	☐/ ☐

Tekstissä viitataan kuviin, jotka lötyvät käytöhjekirjan alusta.

Symbolit

Varoitus yleisesta vaarasta

Käytä hengityssuojainta!

Käytä suojalaseja.

Käytä kuulosuojaimia!

Lue ohjeet/huomautukset!

1 Käytötarkoituksen mukainen käytto

Jyrsimillä voidaan työstää myös alumiinia ja kipsikartonkilevyjä, kun käytetään Festool myntiesitteissä tähän tarkoitukseen suositeltuja jyr-sinteriä. Ylajyrsimet on tarkoitettu puun, muovien ja puunkaltaisten materiaaalien jyrimiseen.

Käytäjä vastaa itse vauroista ja tapatur-mista, jotka johtuvat väärastä käytõstä!

2 Turvallisuusohjeita

2.1 Yleiset turvallisuusohjeet

HUOMIO!: Kaikki turvaohjeet ja ohjeet tay-

tyu lukea. Alla olevien turvaohjeiden ja ohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa johtaa sahkokiiskuun, tulipaloon ja/taivakavaan loukkaantumiseen.

Säilytä kaikki turvaohjeet ja käyttoohjeet houlellisesti.

Turvallisuusohjeissa käytetty käsite "sahkötyokalu" käsittäverkkokäyttoisiä sahkötyokaluja (verkojohdolla) ja akkukäyttoisiä sahkötyokaluja (ilman verkojohtoa).

2.2 Konekohtaiset turvaohjeet

• Pidä sahkötyökalusta kiinni sen eristettyjen kahvapintojen kohdalta, koska jyrsinterä voi kosketta omaa verkkojohtoaan. Kosketus jannitetta johtavaan johtoon voi tehdä myös metalliset koneenosat jannitteen alaisiksi ja aiheittaa sahköiskun.
• Kiinnitä työkappale puristimilla tai muilla apuvälineillä tukevalle alustalle. Jos pidät työkappaleesta kiinn vain kädellä tai tuet sitä omaa kehoasi vasten, se ei pysy vakaasti paikallaan, jolloin on vaara menettä koneen hallinta.
• Työkalussa ilmoitettua maksimipyörimisnopeutta ei saa ylittää eli pyörimisnopeuden on pysyttävä ilmoitetulla alueella.
• Kiinnitä vain työkaluja sellaisella varren halkaisijalla, johon kiristysleuat on tarkoitetty.
• Varmistu siitä, että jyrsintera on lujasti kiinni, ja tarkasta, käykö jyrsin moitteettomasti.
• Kiristysleuassa ja hattumutterissa ei saa nakyä mitään vaurioita.
• Repeyntyeitä tai muodoltaan vääristyneitä teria ei saa käyttaa.

Käytä sopivia henkilökohtaisia suojavarusteita: kuulosuojaimia, suojalaseja, polynaamaria tehdessäi polyävää työta, suojakäsiniteä tyostäessäsi karheitamateriaaleja ja vaihtaessasi tyokalua.

3 Aanten ja varinöiden vaimennus

Normin EN 60745 mukaisesti määritetyt tyypilliset arvot ovat:

Käytöänitaso 82 dB(A)

Aainitaso max. 93 dB(A)

Mittausepätarkkuuslisä K = 3 dB

Käytä kuulosuojaimia!

Värähtelyn kokonaisarvot (kolmen suunnan vek-

torisumma) märitetty EN 60745 mukaan:

Värähtelyn päästöarvo (3-akselinen) a_h = 3,5 ~m / s^2 Epävarmuus K = 2,0 ~m / s^2

llmoitetut päästöarvot (tärinä, melu) on mitattu normin EN 60745 tarkastusedellytysten mukaisesti, ja nämä arvot on tarkoitettu koneiden vertailuun. Ne soveltuvat myös tärinä- ja mulukuormituksen väliaikaiseen arviointiin työtehtäväsuoritettaessa. Ilmoitetut päästöarvot koskevat sähkötyökalun pääasialisia käytötarkoituktusia. Jos sähkötyökalua käytetän muihin käytötarkoituksiin, muiden koneeseen liitettävien työkalujen käytön yhteydessä tai huonosti huollettuna, se saattaa johtaa tärinä- ja mulukuormituksen selvään nousuen koko työskentelyajan aikana. Koko työskentelyajan aikaisa kuormitusta arvioitaessa on otettava huomioon myös koneen joutokäntyajat ja pysäytettynä olon ajat. Tämä voi vähentähuomattavasti työskentelyajan kokonautiskuormitusta.

4 Sähköliitäntä ja käyttoönotto

Verkkojännitteen ja taajuuden täytyy vasta typpiki-lvessä ilmoitettuja arvoja!

Katkaisin (1.13) toimii päälle/pois päältä -katkaisimena (1 = päällä/0 = ei päällä) . Jatkuvaa käytöä varten voit lukita katkaisimen lukitusnapilla (1.12). Lukitus vapautuu, kun painat katkaisinta uudelleen. Katso kuvaa 2 verkkoliitäntäjohdon liittämista ja irrotusta varten.

5 Säädöt koneella

Irrota laite verkkojännitteestä aina ennen kuin teet mitään laitteeseen kohdistuvia toita!

5.1 Elektroniikka

Älä käytä laitetta, jos sen elektroniikassa on vika: laitteen kierrosluku voi nousta liian korkeaksi.

Elektroniikan vian havaitset siitä, ettei laitteen pehmeä käynistyminen tai kierrosluvun saatö toimi.

OF 1400 EBQ, OF 1400 EQssa on säätö-elektonikka, jolla on seuraavat ominaisuudet:

Pehmeä käynistyminen

Sujuva käynnistys huolehtii koneen tasaisesta käynistyksesta.

Kierrosluvun säätö

Kierroslukua voidaan saataa portaattomasti sataöpyörästa (1.10) 10000 ja 22000 min-1 valillä. Siten

voit sovittaa sahausnopeuden aina tyostettavän kappaleen mukaan:

materiali	jyrsinterän halkaisija [mm]			suositeltava leikkaus materiali
	10-25	25-40	40-60
	sättöpyörän asetus
kova puu	6-4	5-3	3-1	HW (HSS)
pehmeä puu	6-5	6-3	4-1	HSS (HW)
rakennuslevy	6-5	6-3	4-2	HW
muovi	6-4	5-3	2-1	HW
alumiini	3-1	2-1	1	HSS (HW)
kipsilevy	2-1	1	1	HW

Pysyvä kierrosluku

Esivalittu kierroslukpysyy samana tyhjakaynnin aikana ja tyostettaessa.

Lampötilasulake

Moottorin lampötilan ollessa korkea virrantulo ja kierrosluku pienenevät. Kone käy vai pienennetyllä teholla moottorin tuuletuksella tapahtuvan nopean jäähdytksen mahdollistamiseksi. Kone käy taas tāydellä teholla, kun se on jäähtynyt.

Jarru (OF 1400 EBQ)

OF 1400 EBQ -mallissa on elektroninen jarru, joka pysayttä karan ja terän n. 2 sekunnin sisällä, kun kone on kytketty pois pälta.

5.2 Terän vaihto

Työkalun vaihtamista varten voit käntää koneen toisinpän.

a) Tyokalun kiinnittäminen

• Työnnä jyrsinterä avattuun supistusholkkiin mahdollisimman pitkälle ja vähintään jyrsinterän varressa olevaan merkintään (☑) saakka (3a.2). Jos kiinnitsyleuat mutterin (3a.3) vuoksi eivät ole nakyvissä, jyrsintätyökalu (3a.1) on ohjattava kiinnitsleukoihin vähintään niin pitkälle, että merkintä ei enää ole mutterin kohdalla.

• Paina karajarrun katkaisinta (1.14) koneen oikealla puolella.

• Kiristä mutteri (1.15) kiintoavaimella 24 lujasti kiinni.

Huomautus: Karajarru lukitsee moottorin karan aina vain toiseen pyörimissuntaan. Tämän vuoksi ruuviavainta ei tarvitse mutterin auki tai kiinni kiertämisen yhteydessä valillä irrottaa, vaan avainta voi kiertä räikkäavaimen tapaan molempiin suuntiin.

b) Tyokalun irrotus

• Paina karajarrun katkaisinta (1.14) koneen vasemmalla puolella.
• Avaa mutteri (1.15) kiintoavaimella 24, kunnes tunnet vastuksen. Jatka mutterin akaamista täm'n vastuksen yli kiertämällä kiintoavaimella.
• Ota jyrsinterä pois.

5.3 Supistusholkin vaihto

Supistusholkkeja on saatavana seuraaville kahvan halkaisijoille: 6,0 mm, 6,35 mm, 8 mm, 9,53 mm, 10 mm, 12 mm, 12,7 mm (tilausnummerot katso Festool-luettelo tai internet-sivu „www.festool. com”).

• Kierrä mutteri (1.15) kokonaan irti ja ota se yh-dessä supistusholkin kanssa pois karasta.
• Aseta uusi supistusholkki ja mutteri karaan ja kierrä mutteri löyhästi kiinni. Älä kiristä mutteria tiukalle, jos karassa ei ole jyrsinterä!

5.4 Jyrsintäsvyyden säätäminen

Jyrsintäsvyyden säätö tapahtuu kolmessa vaiheessa:

a) Nollapisteen säätäminen

• Avaa kiinnitysvipu (1.6), niin että syvyysrajoitin (1.7) voi liikkua vapaasti.
• Aseta yläjyrsin jyrsinpöydän (1.9) kanssa jollekin tasaiselle alustalle. Avaa väantönuppi (1.5) ja paina konetta niin alas, kunnes jyrsinterä on kiinni alustassa.
• Lukitse kone tähän asentoon kiertämällä väantönuppi (1.5) kiinni.
• Paina syvyysrajoitin kiertyvän revolver-irajoitti-men (1.8) yhtä kiinteätä rajoitinta vasten (kaik-kiaan 3).

Kiinteiden rajoittimien korkeus voidaan saatayksilollisesti ruuviavainta kayttäen:

Kiinteã rajoitin	min.-korkeus/max.-korkeus
A	38 mm/44 mm
B	44 mm/54 mm
C	54 mm/67 mm

• Työnnä osoitin (1.3) alas, niin että se näytää steikolla (1.1) 0 mm.

b) Jyrsintäsvyyden valitseminen

Haluttu jyrsintäsyvyys voidaan valita joko pikasaà-töä tai hienosäätoä käyttaen.

• Syvyden pikasaätö: Vedä syvyssrajoitinta (1.7) ylöspäin, niin etta osoitin on haluamasi jyrsintä-syvyden kohdalla. Lukitse syvyssrajoitin kiinni tähän asentoon kiinnitysvivulla (1.6).

• Syvyyden hienosäätö: Lukitse syvyysrajoitinkiinni kiinnitysvivulla (1.6). Aseta haluamasi jyrsintäsyvyss asetuspyörää (1.4) kiertämällä. Jyrsintäsyvyss muuttuu 0,1 mm asetuspyörän yhtä rasteriviivaa kohti, asetuspyörän täysi kierros = 1 mm. Asetuspyörän maksimisaätävalue on 8 mm.

c) Jyrsintäsvyyden lisäaminen

• Avaa väantönuppi (1.5) ja paina kone niin alas, kunnes syvyysrajoitin koskettaa kiinteää rajoitinta.
• Lukitse kone tähän asentoon kiertämällä väantönuppi (1.5) kiinni.

5.5 Polynpoisto

Liitä koneeseen aina polynpoisto.

• Kiinnità jiysintäpöytään imukoppa asettamalla imukoppa ensin aukoissa (3.2) oleviin tappeihin (3.1), sitten aseta imukoppa jiysintäpöydän päälle ja käännä vipu (3.5) toiseen asentoon.
• Voit kiinnittä ja irrottaa imukopan jyrsintera asennettuna, kunavaat segmenttiä (3.4) kiertämllä aukon (3.3) imukopassa. Jotta polynpoisto työskenneltäessä voi toimia tehokkaasti, aukko on suljettava kierrettävällä segmentillä.

Poistoimuliitäntään (3.6) voidaan liittäa Festoolimuri, jonka poistoimulekun halkaisija on 36 mm tai 27 mm (36 mm:ä suositellaan pienemmän tukkeutumisvaaran johdosta).

Lastusykloni KSF-OF

Lastusyklonilla KSF-OF (kuuluu osittain toimituslaajuuteen) voidaan nostalgia kulmajrysimissä polynpoiston tehoa.

Asennus tapahtuu kopointirengasta vastaavasti (kuva 8).

Kupua voidaan leikata kaarisahalla uria pitkin ja siten sita voidaan piententa. Lastusyklonia voidaan kayttaa sisahalkaisijan ollessa pienimmillaan 40~mm

6 Työskently koneella

Kiinnitä työstettä kappale aina siten,
etta se ei päase liikkumaan työston aikana.

Koneesta taytyy pitaa tukevasti kiinni molemmilla kasilä siihen tarkoitetuista kahvoista (1.5, 1.11).

Käytä hengityssuojainta polyävassä työssä.

Työnnä jyrsintä jyrsinterän pyörimissuuntaa vastaan (vastajyrsintä)!

Jyrsi vain vastasuuntaan (koneen syötösuunta työkalun sahaussuuntaan, kuva 9).

6.1 Alumiin työstöx

Alumiinia työstettäessä on noudatettava seuraavia toimenpiteita turvallisuussystä:

• Esikytke vVikavirta-(FI, PRCD) suojakytkin.
• Liitä kone sopivaan imuriin.
• Koneen moottorikotelon keraantynyt poly on puhdistettava pois saannollisesti.

Käytä suojalaseja.

6.2 Vapaalla kädellä jyrsintä

Ylajyrsintä ohjataan vapaalla kädellä pääasiassa tekstien ja kuvioiden jyrssinnässä sekä työstettäessä reunoja ohjausrengasta tai ohjaustappia käyttaen.

6.3 Jyrsintä sivuohjaimen kanssa

Töissä, joissa jyrsintä tapahtuu työkappaleen reunan kanssa samansuuntaisesti, voidaan käytäkoneen mukana toimitettua sivuohjainta (4.2).

• Kiinnitä molemmat ohjaintangot (4.2) väantönupeilla (4.4) sivuohjaimeen.
• Ohjaa ohjaintangot haluamaasi mittaan jyrsintä-pöydän uriin ja kiristä ohjaintangot väantönupilla (4.5) kiinni.
• Hienosäätö: Avaa väantönuppi (4.6), jotta voit tehdä hienosäädön saatöpyörästa (4.8). Saatöpyörässa on steikkorengas (4.7), Jonka tarkkuus on 0,1 mm. Kun pidät saatöpyörästa kiinni, pelkän steikkorenkaan voi kiertä asentoon „nolla". Jos tarvitset suurempaa saatöä, käytä runko-osassa olevaa millimetriasteikkoa (4.1). Hienosäätämisen jälkeen kirista väantönuppi (4.6) takaisin kiinni.
• Säädä molemmat ohjaimet (4.3, 5.1) siten, että niiden etäisyys jyrsimeen on noin 5 mm. Säätämista varten avaa ruuvit (5.2); saätamisen jälkeen muista kiristäa ruuvit takaisin kiinni.
• Työnnä imukoppa (5.4) kuvassa 5 esitetyllä tavalla takaapäin paikalleen siten, etta koppa lukittuu sivuohjaimeen. Poistoimuliitäntään (5.3) voit liittä poistoimulektkun, jonka halkaisija on 27 mm tai 36 mm.

6.4 Jyrsintä ohjausjärkestelmää FS käyttaen

Erikoisvarusteena staatava ohjausjärkestelmä helpottaa suorien urien jyrsimista.

• Kiinnitta ohjain (6.1) sivuohjaimen ohjaustankojen kanssa jyrsinpöytään.
• Kiinnitä ohjauskisko (6.3) ruuvipuristimilla (6.4) työkappaleeseen. Kiinnitä huomiota sihen, että ohjauskiskon etureunan ja jyrsinterän tai uran välliin jää 5 mm:n turvaetäisyys X (kuva 6).
• Aseta ohjain kuvan 6 esittämällä tavalla ohjauskiskolle. Jyrsintäohjain saadaan kukkemaan välyksettä sätämällä ruuviavaimella molempia ohjausleukoja, joihin pääsee käsiksi sivuaukkojen (6.2) kautta.
• Ruuvaa korkeussäädettävä tukiosa (6.6) jyrsinpöydässä olevaan reikään kiinni siten, että jyrsinpöydän alapinta on samansuuntainen työkappaleen pinnan kanssa.

Kun jyrsitaan piirrotuksen mukaan, jyrsimen keskiakseli nakyy jyrsinpöydässä olevasta merkista (6.5) ja tukiosan asteikosta (6.6).

Hienosäätö

Hienosäddöllä (7.5, erikoisvaruste) voidaan saatä etäisyys X herkkätuntoisesti.

• Asenna hienosäätö (7.5) koneen ja ohjaimen valiin ohjaustangolle.
• Aseta säätöpyörä (7.2) kuvan 7 mukaisesti ohjaimeen.
• Ruuvaa saatöpyörä (7.2) hienosäädön mutteriin.
• Avaa etäisyyden X säätämiseksi ohjaimen kierrettävänuppi (7.1) ja sulje hienosädön kierrettävänuppi (7.3).
• Säädä haluttu etäisyys X käantämällä saatöpyörästa [7.2] ja sulje sen jälkeen ohjaimen kierrettävänuppi [7.1].

6.5 Kopointijyrsintä

Työkappaleiden mittatarkassa kopioinnissa käytetään kopointirengasta tai kopointilaitetta (kumpaakin on saatatvissa erikoisvarusteena).

a) Kopiointirengas

Kun valitset kopointirenkaan kokoa, kiinnita huomiota siihen, etta käytämäsi jyrsintera mahtu renkaan aukon lapi.

Tyokappaleen ja mallineen valiin jävä mitta Y (kuva 9) lasketaan seuraavasti:

$$ Y = \frac {\left(\emptyset \text {k o p i o i n t i r e n g a s} - \emptyset \text {j y r s i n t e r a}\right)}{2} $$

• Kiinnitä kopointirengas (8.1) jyrsintäpöytään laittamalla molemmat tapit (8.2) aukkoihin (8.3).
• Kopiontirenkaan irrottamiseksi molempia nappäämia (1.16) täytyy painaa yhtäikaa sisään.

b) Kopointilaite

Kopointilaitetta varten tarvitaan kulmavarsi WA-OF (10.2) ja kopointikärkisarja KT-OF, joka koostuu rullanpitimestä (10.6) ja kolmesta kopointirullasta (10.7).

• Ruuvaa kulmavarsi väantönupilla (10.3) halua-mallesi korkeudelle jyrsinpöydän kierrereikään (10.1) kiinni.
• Asenna kopiointirulla rullanpitimeen ja ruuva tämä väantönupilla (10.5) kulmavarteen kiinni. Kopioin-tirullan ja jyrsinterän halkaisijan täytyy olla yhtä suuri!
• Kärkirullan ja jyrsimen aktelin valinen etäisys voidaan säätä kiertämällä asetuspyörä (10.4).

7 Lisātarvikkeet

Käytä oman turvallisuutesi varmistamiseksi vain alkuperäisiä Festool-tarvikkeita ja varaosia.

Festoolin kattavasta lisävaruste- ja tarviketarjonnasta lóydät monipuolisia ja tehokkaita apuvalineitä koneeseesi: esimerkikijs jyrsinharppi, reikärivilliset ohjainkiskot, jyrsintäteline ja jyrsintäpöytä kiinteäasenteisen käyttoön.

Tarvikkeiden ja työkalujen tilausnummerot lóydät Festool-luettelosta tai internetistä osoitteesta „www.festool.com".

8 Huolto ja ylläpito

Irrota laite verkkojännitteestä aina ennen kuin teet mitään laitteeseen kohdistuvia tōitā!

Kaikki sellaiset huolto- ja korjaustyöt, jotka edellyttävät moottorin kotelonavaamista, on suoritettava valtuutetussa huoltokorjaamossa.

Laitteen riittävän jäähdytsilman märärn var-mistamiseksi pidä kotelon jäähdytsilma-aukot aina puhtaina.

Laitteessa on itsekatkaisevat erikoishiilet. Kunnama ovat kuluneet, virransyottoskeskeytyy automaattisesti ja laite pysahtyy.

Lukkovivun asennon muuttamiseksi (ks. kuva 11):

• Irrotra ruuvi.
• Irrota lukkovipu ja kiristä kuusiokantaruuvi kiinni.
• Laita lukkovipu takaisin haluamaasi asentoon ja kiinnitä ruuvilla.

9 Havittäminen

Sähkötyökaluja ei saa havittä kotitalousjätteen mukana! Toimita käytösta poistetut koneet, lisātarvikkeet ja pakkaukset ympäristöä säästvään kierrätykseen. Noudata maakohtaisia märäyksiä.

Koskee vain EU-maita: EU-direktiivin 2002/96/ EY mukaan käytösta poistetut sahkötyokalut ovat lajiteltavaa jatettä, joka on ohjattava ympäristöä säastvään kierrätykseen.

10 Käytöturva

Myönnämme valmistamillemme laitteille materiaali- ja valmistusviat kattavan käytöturvan, joka vastaa maakohtaisia märäryksiä, ja Jonka pituus on vähintään 12 kuukautta. Käytöturvan pituus on EU-maissa 24 kuukautta (laskun tai toimituslistan paiväyksestä lukien). Käytöturva ei mata vaurioita, jotka ovat syntyneet luonnollisen kulumisen, ylikuormituksen tai epääasianmukaisen käytön seuraufsena, ovat käytäjän aiheuttamia tai syntyneet käytöohjekirjan ohjeiden noudattamatta jättämisen seuraufsena, tai jotka olivat tiedossa jo laitteen ostohetkellä. Poissuljettuja ovat myös vahingot, jotka johtuvat ei-alkuperäisten tarvikkeiden ja kulutusmaterialiaalien (esim. hiomalautanen) käytöstä.

Käytöturvaan voidaan vedota vain kun laite toimitetaan purkamattomana myyjälle tai valtuutettuun Festool-huoltoon. Säilytä laitteen käytööhje, turvallisuusohjeet, varaosaluettelo ja ostokuitti houellisesti. Muilta osin ovat voimassa valmistajan antamat, ajantasalla olevat käytöturvaehdot.

Huomautus

Jatkuvan tutkimus- ja tuotekehitystyön myotä pidätämme oikeudet muutokiin naihin teknisiin tietoihin nahden.

REACH Festool-tuotteille, niiden tarvikkeille ja kulutusmaterialiaile: REACH on vuodesta 2007 lahtien koko Euroopassa voimassaoleva kemikaaleja koskeva asetus. Käytämme kemikaaleja tuotteidemme valmistuksessa ja olemme tietoisia tiedotusvelvollisuustamme asiakkaillemme. Olemme avanneet asiakkaitamme varten seuraavan Web-sivuston, josta voit aina katsoa viimeisimmät tiedot tuotteissamme mahdollisesti käytettävistä aineista: www.festool.com/reach

Overfræserne

Tekniske data	OF 1400 EBQ/OF 1400 EQ
Effekt	1400 W
Omdrejningstal (tomgang)	10000 - 22000 min-1
Dybde-hurtigindstilling	70 mm
Dybde-finindstilling	8 mm
Tilslutningsgevind for drivaksel	M22x1,0
Fræserdiameter	maks. 63 mm
Vægt (eden kabel)	4,5 kg
Beskyttelsesklasse	回/II