The Pareo Plus - вытяжка FABER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Настенная вытяжка
Бренд	Faber
Модель	The Pareo Plus
Размеры (Ш x В x Г)	90 x 70 x 50 см (приблизительно)
Вес	Около 15 кг
Питание	220-240 В, 50 Гц
Мощность двигателя	200 Вт
Максимальный расход воздуха	650 м³/ч
Максимальный уровень шума	65 дБ(А)
Количество скоростей	3 + турбо
Тип управления	Сенсорный экран или кнопки (в зависимости от версии)
Освещение	Светодиодное, 2 x 3 Вт
Система фильтрации	Алюминиевый жировой фильтр + дополнительный угольный фильтр
Отвод воздуха	Ø 150 мм (отвод или рециркуляция)
Класс энергоэффективности	A
Особые функции	Таймер, автоматическое отключение, пульт ДУ (в зависимости от версии)
Уход и очистка	Очищайте жировые фильтры в посудомоечной машине каждый месяц; меняйте угольный фильтр каждые 3-6 месяцев
Безопасность	Автоматическое отключение при перегреве
Запасные части и ремонтопригодность	Фильтры, двигатель, светодиоды, элементы управления доступны; конструкция позволяет ремонт

Часто задаваемые вопросы - The Pareo Plus FABER

Как установить вытяжку Faber The Pareo Plus?

Установка должна выполняться квалифицированным специалистом. Закрепите вытяжку на стене с помощью подходящих дюбелей, подсоедините воздуховод (Ø 150 мм) или используйте режим рециркуляции с угольным фильтром. Соблюдайте минимальные расстояния от варочной панели (газ 65 см, электричество 55 см).

Как очистить жировые фильтры?

Алюминиевые жировые фильтры можно мыть в посудомоечной машине при 65°C или вручную теплой мыльной водой. Дайте им полностью высохнуть перед установкой обратно. Очищайте их каждый месяц для поддержания производительности.

Как часто нужно менять угольный фильтр?

Угольный фильтр необходимо заменять каждые 3-6 месяцев в зависимости от использования. При курении или интенсивном приготовлении пищи заменяйте чаще. Фильтр не подлежит стирке.

Как заменить светодиодную лампу вытяжки?

Выключите и отключите вытяжку. Откройте панель доступа снизу вытяжки. Осторожно отщелкните неисправную светодиодную лампу и вставьте новую той же спецификации (2 x 3 Вт). Закройте панель.

Вытяжка шумит, это нормально?

Определенный уровень шума является нормальным (макс. 65 дБ). Если шум необычный, проверьте чистоту и правильность установки фильтров, отсутствие препятствий для вентилятора и незасоренность воздуховода. Если шум сохраняется, обратитесь в сервисный центр.

Как пользоваться сенсорным управлением?

Коротко коснитесь сенсорной панели, чтобы включить вытяжку, затем выберите нужную скорость (1-3 + турбо). Таймер можно активировать, удерживая кнопку в течение 3 секунд. Подробности см. в инструкции.

Можно ли использовать вытяжку в режиме рециркуляции без воздуховода?

Да, вытяжка может работать в режиме рециркуляции. Необходимо установить угольный фильтр (не входит в комплект) и направить дефлектор на выход воздуха. Воздуховод не требуется.

Что делать, если пульт ДУ не работает?

Проверьте батарейки в пульте и при необходимости замените их. Убедитесь, что между пультом и вытяжкой нет препятствий. Если проблема сохраняется, сбросьте настройки пульта согласно инструкции.

Как активировать таймер?

На моделях с таймером включите вытяжку и выберите скорость. Нажмите кнопку таймера (или удерживайте) для установки времени (обычно 10 минут). Вытяжка выключится автоматически.

Где найти запасные части для модели The Pareo Plus?

Вы можете заказать запасные части через службу поддержки Faber или у авторизованных дилеров. Номера деталей указаны в инструкции. Используйте только оригинальные запчасти для обеспечения безопасности и производительности.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ The Pareo Plus FABER

Руководство по эксплуатации

Руководство по эксплуатации

СОДЕРЖАНИЕ

EN

СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ 99

ХАРАКТЕРИСТИКИ....102

УСТАНОВКА.... 104

ЭКСПЛУАТАЦИЯ....114

УХОД....116

СОДЕРЖАНИЕ

TR

РЕКОМЕНДАЦИИ И СОВЕТЫ....118

ХАРАКТЕРИСТИКИ....121

МОНТАЖ 123

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 133

УХОД

В Инструкциях по эксплуатации описаны различные модели прибора. Поэтому вы можете встретить описание некоторых характеристик, не относящихся к приобретенному вами прибору.

УСТАНОВКА

- Изготовитель не несет ответственность за убытки, возникающие в результате неправильной установки или эксплуатации прибора.

- Безопасное расстояние между варочной панелью и всасывающей вытяжкой должно быть не менее 650 мм (некоторые модели можно устанавливать ниже; см. раздел, посвященный рабочим размерам и операциям по установке прибора).

- Проверьте соответствие напряжения сети указанному на табличке, закрепленной внутри вытяжки.

- Для приборов класса I проверьте, чтобы в электрической сети вашего дома была предусмотрена соответствующая система заземления. Соедините вытяжку с дымоходом с помощью трубы минимального диаметра 120 мм. Труба для отведения дыма должна быть как можно короче.

- Не соединяйте всасывающую вытяжку с дымоходами, по которым выводится дым, образующийся в процессе горения (например, отопительные котлы, камины и проч.).

- Если вытяжной аппарат используется в сочетании с приборами, работающими не от электрического тока (например, газовые приборы), помещение должно хорошо проветриваться во избежание обратного потока отходящих газов. Для притока в помещение

свежего воздуха на кухне должно быть предусмотрено выходящее на улицу окно. При пользовании кухонной вытяжкой в сочетании с приборами, работающими не от электрического тока, отрицательное давление в помещении не должно превышать 0,04 мбар с тем, чтобы дым не всасывался вытяжкой обратно в помещение.

- Во избежание опасности в случае повреждения кабеля питания, он должен быть заменен изготовителем или специалистами отдела технического обслуживания.

• Если в инструкциях по установке газовой плиты сказано, что расстояние до вытяжки должно быть больше указанного выше, следует придерживаться предписанных размеров. Соблюдайте все нормативные требования по отведению отработанного воздуха.
• Используйте только винты и метизы, пригодные для установки вытяжки. Предупреждение: использование винтов и зажимных устройств, не соответствующих указаниям данных инструкций, может привести к возникновению опасных ситуаций и к электрическим ударам.
• Соедините вытяжку с сетью питания с помощью двухполюсного выключателя с минимальным разведением контактов 3 мм.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

• Всасывающая вытяжка предназначена только для применения в быту для удаления из кухни запахов от готовки.
• Никогда не пользуйтесь вытяжкой в иных целях, отличных от тех, для которых она предназначена.
• Никогда не оставляйте высокое пламя под вытяжкой, находящейся в работе.
• Регулируйте силу пламени таким образом, чтобы оно оставалось под дном емкости для готовки и не вырывалось за его пределы.

- При готовке во фритюрнице постоянно следите за ее работой: сильно нагретое масло может воспламениться.

- Не готовьте блюда фламбе под вытяжкой: опасность возникновения пожара.

- Прибором могут пользоваться дети старше 8 лет и лица с ограниченными психическими, физическими и сенсорными способностями, а также не имеющие достаточного опыта и знаний, но только под присмотром ответственных лиц и при условии, что они обучены безопасной эксплуатации прибора и знают о связанных с его неправильным использованием опасностях. Следите, чтобы дети не играли с прибором. Очистку и уход за прибором должен обеспечивать пользователь, такие действия могут выполнять и дети, но только под надзором взрослых.

- ВНИМАНИЕ: доступные части вытяжки могут сильно нагреваться во время работы газовых приборов.

УХОД

• Перед выполнением любой операции по очистке и уходу выключите или отсоедините прибор от электрической сети.
• Очищайте и/или заменяйте фильтры по истечении указанного периода времени (опасность возникновения пожара).
• Жировые фильтры необходимо очищать раз в 2 месяца работы или чаще в случае очень интенсивного использования прибора; жировые фильтры можно мыть в посудомоечной машине.
• Фильтр на активированном угле нельзя мыть и восстанавливать, его следует менять примерно раз в 4 месяца работы или чаще в случае очень интенсивного использования прибора.
• Опасность возникновения пожара, если очистка прибора не выполняется в соответствии с инструкциями.
• Очищайте вытяжку влажной тряпкой, смоченной в нейтральном жидком моющем веществе.

Символ на изделии или на упаковке указывает, что прибор нельзя выбрасывать как обычный бытовой мусор. Прибор, подлежащий уничтожению, необходимо сдать в специальный сборный пункт для повторного использования электрических и электронных компонентов. Пользователь, правильно сдающий прибор на переработку, помогает предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья людей, возникающие в случае неправильного его уничтожения. За более подробной информацией о вторичном использовании прибора обращайтесь в городской совет, в местную службу по переработке отходов или в магазин, где прибор был приобретен.

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Части

Об.	Кол.	Части изделия
1	1	Корпус вытяжки в комплекте с устройствами управления, освещением, фильтрами, двигателем
2	1	Средняя часть корпуса вытяжки
3	1	Потолочная часть корпуса вытяжки
4	1	Опорная плита вытяжки + фланец
5	1	Верхняя панель корпуса вытяжки
6	1	Трубка
7	3	Фиксаторы кабеля питания
Об.	Кол.	Установочные компоненты
11	7	Дюбели ø 10
12a	7	Винты 4,2 x 44,4
12b	3	Рукоятки крепления
12c	4	Винты 3,5 x 9,5
Кол.	Документация
	1	Инструкции по эксплуатации

Вытяжка может быть закреплена к потолку/полке на расстоянии не менее 650 мм от независимой варочной панели:

• Всасывающая вытяжка: выведение воздуха наружу.

Последовательность операций по установке

• Подготовка к установке
• Отверстие в потолке/полке и крепление опорной плиты
• Соединения • Установка корпуса вытяжки • Функциональная проверка
• Уничтожение упаковочных материалов

Подготовка для установки плиты

- Возьмите плиту и разместите ее, как показано на рисунке. Стопор должен находиться в положении перед монтажником.

Отверстия в потолке/полке и крепление плиты

ПОДГОТОВКА ОТВЕРСТИЙ В ПОТОЛКЕ/ПОЛКЕ

• С помощью отвеса определите на потолке/подвесной полке центр варочной панели. - Приложите к потолку/полке плиту, как показано на рисунке. - Отметьте центры отверстий плиты. • Просверлите отверстия. • В потолке из компактного бетона: в соответствии с используемыми для бетона дюбелями. • В потолке из пустотелого кирпича толщиной 20 мм: отверстия ø 10 мм (сразу же вставьте прилагаемые дюбели 11). • В потолке из деревянных балочных перекрытий: в соответствии с используемыми шурупами для дерева (не входят в комплект поставки). • В деревянной полке толщиной 15 мм: отверстие ø 7 мм - Проходное отверстие для электрического кабеля питания: отверстие ø 10 мм • Ввинтите крест-накрест два винта, оставив до потолка 4-5 мм: • в потолок из компактного бетона - дюбели для бетона (не входят в комплект поставки) • в потолок из пустотелого кирпича толщиной около 20 мм - прилагаемые винты 12h • в потолок из деревянных балочных перекрытий - шурупы для дерева (не входят в комплект поставки) • в деревянную полку - шурупы с шайбами и гайками (не входят в комплект поставки).

КРЕПЛЕНИЕ (КОРПУС ВЫТЯЖКИ + СРЕДНЯЯ ЧАСТЬ КОРПУСА ВЫТЯЖКИ)

• Вставьте корпус вытяжки 1 в среднюю часть корпуса 2.

- Установите верхнюю панель корпуса вытяжки 5, как показано на рисунке.

Внимание

Для установки верхней панели корпуса вытяжки 5 сначала следует приложить одну сторону и потом другую сторону, пользуясь скошенными краями панели и следя за тем, чтобы не повредить провода, которые должны проходить через соответствующие отверстия.

- Прижмите панель к корпусу вытяжки 1 и привинтите ее 4 винтами 12с, прилагаемыми в комплекте.

КРЕПЛЕНИЕ ПЛИТЫ

- Приподнимите установочную плиту и вставьте в отверстия два винта, предварительно подготовленные в потолке; поверните плиту до центра регулировочного отверстия.

Внимание: направление установки плиты должно соответствовать показанному на рисунке.

• Затяните оба винта и привинтите еще два винта, прилагаемые в комплекте; прежде чем затянуть винты окончательно, поворотом плиты можно отрегулировать ее положение; следите, чтобы винты при этом не вышли из регулировочного отверстия.
• Крепление плиты должно быть надежным относительно веса вытяжки и нагрузок, оказываемых случайными боковыми толчками на установленный прибор. После завершения операций проверьте устойчивое положение плиты.
• Во всех случаях, когда потолок недостаточно прочен в точке крепления прибора, монтажник должен упрочить его специальными пластинами и опорными плитами, закрепленными к устойчивым структурным элементам.
• Проверьте уровень крепления плиты к потолку.
• В случае необходимости вытяжку можно закрепить к стене дополнительными 3 винтами с дюбелями.

СОЕДИНЕНИЕ ПРОВОДОВ ВЫТЯЖКА - ПЛИТА

Примечание: перед продолжением установки поднимите вытяжку на высоту не менее 650 мм над варочной панелью, установив опору или с помощью второго человека.

Это необходимо, так как во время соединения проводов вытяжки с закрепленной к потолку плитой вес прибора не должен отягощать конструкцию.

Система крепления 4 проводов состоит из 3 частей.

• Защелка с резьбой (а), установленная на потолочной плите.
• Кабельный фиксатор (b), прилагаемый в комплекте.
• Предохранительная рукоятка (с), прилагаемая в комплекте.
• Установите предохранительные рукоятки (с) на соответствующие провода; при этом резьба должна быть обращена вверх.
• Установите кабельные фиксаторы (b) на соответствующие кабели.
• Следите за положением установки потолочной плиты (в стопорной защелке плиты имеется отверстие, соответствующее отверстию в корпусе вытяжки).
• Следите за положением установки потолочной плиты (в стопорной защелке плиты имеется отверстие, соответствующее отверстию в корпусе вытяжки).

Внимание:

Максимальное расширение вытяжки не должно превышать 645 мм.

Пропустите провода через отверстия в защелках с резьбой (a) и привинтите винты кабельных фиксаторов (b) к защелкам.

- По завершении операции все 4 провода должны быть закреплены, как показано на рисунке.

- Таким образом все 4 провода соединены с плитой.

Подайте на провода напряжение, прижав их кверху, чтобы они проходили внутри кабельных фиксаторов и снаружи отверстия защелки с резьбой.

В конструкции кабельных фиксаторов предусмотрена система, позволяющая кабелю скользить внутри фиксаторов только в одном направлении.

Следите, чтобы все провода были одинаковой длины (это необходимо для заключительного выравнивания вытяжки), и чтобы левый передний трос не был натянут меньше, чем другие.

ВЫРАВНИВАНИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ВЫТЯЖКИ

- Положение корпуса вытяжки необходимо выставить по уровню.

- Для этой операции служат предохранительные защелки С.

- Положите на вытяжку уровень.

- При нажатии вверх на предохранительные рукоятки становится возможным перемещение провода. Вставив или вынув провод из кабельного фиксатора, можно отрегулировать положение подвижного корпуса вытяжки по уровню.

- Выровняв положение вытяжки, вновь затяните предохранительные рукоятки.

- Проверьте, чтобы все 4 подвесных троса были натянуты. - Проверьте, чтобы все 4 подвесных троса не были повреждены во время установки. - Не забывайте, что минимальное расстояние между вытяжкой и варочной панелью кухни должно быть не менее 650 мм, а максимальное расширение корпуса не должно превышать 645 мм.

КРЕПЛЕНИЕ КАБЕЛЯ ПИТАНИЯ

- Возьмите кабель питания из коробки электрического подключения и скрепите его кабельными зажимами 7 сначала с задним правым проводом (А) и затем с левым (В), как показано на рисунке.

- Подведите кабель питания к потолочной плите.

- Разместите уже установленный на кабеле питания резиновый уплотнитель в отверстии, чтобы избежать его повреждения в будущем.

- Прикрепите его к потолочной плите с помощью уже установленного язычка.

- Подключите вытяжку к сети через двухполюсный выключатель с минимальным разведением контактов 3 мм.

Проверьте крепление кабеля питания; при движении к потолку подвижной части корпуса вытяжки кабель должен оказываться над ней и не должен выходить за габариты прибора.

Соединения

ВЫПУСК ВОЗДУХА ИЗ ВСАСЫВАЮЩЕЙ ВЫТЯЖКИ

Для установки всасывающей вытяжки соедините ее с выпускной трубой раздвижной трубкой ø 150.

- Прикрепите трубку специальными трубными зажимами к корпусу вытяжки и к фланцу на потолочной плите. Необходимый для этого материал прилагается в комплекте.

КРЕПЛЕНИЕ (средняя часть корпуса вытяжки + потолочная часть корпуса вытяжки)

• Проверьте работу вытяжки (см. раздел Эксплуатация). • В уже подвешенную часть вытяжки вставьте снизу потолочную часть корпуса вытяжки 3, следите за ее положением по рисунку. • С помощью 3 прилагаемых винтов 12b прикрепите потолочную часть вытяжки 3 к потолочной плите.

Кнопка	Функция	Дисплей
L	Включает и выключает освещение.	-
T1	Вытяжка в нижнем положенииПри нажатии в течение 2 секунд поднимает вытяжку.При кратком нажатии включает и выключает двигатель.	Включено / выключено
	Вытяжка в верхнем положенииПервое нажатие: Вытяжка опускается.Второе нажатие: Вытяжка останавливается.По завершении движения вытяжки двигатель включается на второй скорости.	Выключено / выключено

Электроника распознает два типа неисправностей и подает соответствующие сигналы

Индикатор Т1
Медленное мигание	Превышение порога потребления токаПри выявлении условий перегрузки система сигнализирует о неисправности миганием индикатора Т1 на кнопочной панели каждые 2 секунды. Проверьте, чтобы движению вытяжки пичто не мешало. Такой сигнал сохраняется до новой команды раскрытия/закрытия вытяжки.
Быстрое мигание	Срабатывание защитного микровыключателя на этапе раскрытияПри срабатывании защитного микровыключателя о неисправности сигнализирует быстро мигающий Т1 индикатор (каждые 250 мсек), указывающий на то, что вытяжка зашла за ограничительный предел...... Обратитесь в техническое обслуживание!Во время этой неисправности можно все равно пользоваться функциями вытяжки (освещение и двигатель), и если двигатель включен, индикатор Т1 будет продолжать мигать, указывая на то, что неисправность еще присутствует.

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Данным прибором можно управлять пультом дистанционного управления на щелочных батарейках с угольным элементом 1,5 В стандартного типа LR03-AAA (не включено в комплект поставки).

• Не оставлять пульт вблизи от источников тепла.
• Не выбрасывать батарейки вместе с обычным мусором, складывать их в специальные сборные емкости.

Кнопка	Функция	Дисплей
	Включает / выключает двигатель.	-
	Вытяжка закрыта:- кратким нажатием на кнопку вытяжка начинает опускаться- при следующем пажатии па кнопку вытяжка останавливается.По завершении движения вытяжки двигатель включается на 2-й скорости.	-
	Вытяжка открыта:- нажатие кнопки в течение 2 секунд включает подъем вытяжки, которая останавливается ограничителем- кратким пажатием кнопки движение вытяжки прекращается (до ограничителя)- еще одним кратким нажатием кнопки включается / выключается двигатель- нажатис кнопки в течение 2 секунд включает подъем вытяжки- если двигатель включен, сначала останавливает его, а потом включает движение вытяжки	-
—	Понижает скорость работы двигателя.	-
+	Повышает скорость работы двигателя.	-
i	ИНТЕНСИВНАЯ СКОРОСТЬ- Такая скорость может быть включена, только когда вытяжка в нижнем положении и не включены функции задержка или 24h.- Включает интенсивную скорость при любой скорости работы.Чтобы отключить интенсивную скорость, достаточно еще раз нажать эту же кнопку или выключить двигатель.- Интенсивная скорость ограничена таймером на 10 минут. По истечении 10 минут система авто матически возвращается на заданную ранее скорость.	Индикатор на кнопке управления двигателем (в числе устройств управления вытяжкой) мигает 1 раз в секунду.
	Краткое нажатие кнопки активирует функцию задержки:Эта функция может быть включена, только когда не активированы функции интенсивная скорость или 24h.Включает и отключает режим полного останова вытяжки (двигатель и освещение) через 30 минут.Чтобы отключить функцию задержки, можно еще раз нажать эту же кнопку или выключить двигатель.	Индикатор на кнопке управления двигателем (в числе устройств управления вытяжкой) мигает каждые 0,5 секунды.
	При пажатии кнопки в течение 2 сек функция 24H:может быть включена, только когда не активированы функции интенсивная скорость или задержка.Кнопка включает и выключает функцию 24 ч с периодичностью 10 минут каждый час в течение 24 часов. По истечение этого времени функция отключается.	Индикатор на кнопке управления двигателем (в числе устройств управления вытяжкой) мигает каждые 2 секунды.
	Включает / выключает освещение вытяжки.	-

Металлический жировой фильтр

Фильтр можно мыть в посудомоечной машине. Его следует мыть примерно раз в 2 месяца работы или чаще в случае особенно интенсивного использования.

ОЧИСТКА МЕТАЛЛИЧЕСКОГО ЖИРОВОГО ФИЛЬТРА

• Потяните за специальную выемку, чтобы открыть блок освещения.
• По очереди выньте фильтры. Для этого прижмите их к задней стенке блока и одновременно потяните вниз.
• Осторожно вымойте фильтры, следя за тем, чтобы они не сгибались, и перед установкой дайте им просохнуть.
• Поставьте фильтры на место так, чтобы ручка находилась с видимой наружной стороны.
• Закройте блок освещения.

Внимание: Прибор оборудован светодиодом белого цвета класса 1M согласно стандарту EN 60825-1: 1994 + A1:2002 + A2:2001; максимальная мощность оптического излучения @439nm: 7 микроватт. Не рекомендуется смотреть на светодиод через оптические приборы (бинокль, увеличительное стекло и проч.).

- Для замены светодиода обращайтесь в обслуживающий центр. ("Для приобретения обращайтесь в обслуживающий центр").

Операции в случае неисправности движения

1. Проверьте, чтобы предохранитель был правильно установлен и не перегорел; для его замены откройте осветительный прибор, выньте жировой фильтр, отвинтите держатель плавкого предохранителя, видный с левой стороны двигателя, и замените предохранитель на другой с такими же характеристиками (Об.А).
2. Проверьте, чтобы корпус вытяжки был установлен по уровню (рекомендуется воспользоваться уровнем).
3. Убедитесь, что степень натяжения всех четырех тросов одинаковая.

Если указанные действия не позволили устранить проблему, обратитесь в обслуживающий центр.