Avance Collection HD9450 - чайник PHILIPS - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Чайник
Бренд	Philips
Модель	Avance Collection HD9450
Объем	1,7 литра
Мощность	3000 Вт
Напряжение	220-240 В, 50-60 Гц
Длина шнура	0,75 м
Тип основания	Беспроводное основание 360°
Индикатор уровня воды	Да
Материал	Корпус из нержавеющей стали
Крышка	Кнопка легкого открытия
Фильтр	Съемный фильтр от накипи
Отделка	Щеточная нержавеющая сталь
Защита от выкипания	Да
Автоматическое отключение	Да
Функция поддержания тепла	Нет
Размеры (В x Ш x Г)	25 x 22 x 15 см
Вес	1,2 кг
Уход	Рекомендуется регулярное удаление накипи
Гарантия	2 года

Часто задаваемые вопросы - Avance Collection HD9450 PHILIPS

Как удалить накипь в чайнике Philips Avance Collection HD9450?

Для удаления накипи наполните чайник смесью белого уксуса и воды (соотношение 1:2) или используйте коммерческое средство для удаления накипи. Вскипятите смесь, дайте постоять 30 минут, затем тщательно прополощите несколько раз свежей водой.

Как часто следует чистить фильтр?

Чистите съемный фильтр от накипи ежемесячно или при появлении накипи. Промойте его под проточной водой и используйте мягкую щетку при необходимости. После чистки вставьте обратно.

Какой объем у чайника HD9450?

Чайник имеет объем 1,7 литра, достаточно для кипячения до 7 чашек воды.

Есть ли у чайника функция поддержания тепла?

Нет, Avance Collection HD9450 не имеет функции поддержания тепла. Он автоматически отключается после кипячения.

Что делать, если чайник не включается?

Сначала проверьте, что шнур питания правильно подключен к основанию и розетке. Убедитесь, что чайник правильно установлен на основание. Если все равно не работает, проверьте срабатывание защиты от выкипания; если чайник работал без воды, дайте ему остыть перед повторным наполнением.

Безопасно ли использовать чайник на плите?

Нет, этот чайник — электрический чайник, предназначенный только для использования на подставке. Не ставьте его на плиту или любой источник тепла.

Можно ли кипятить меньше минимального уровня воды?

Нет, всегда наливайте выше минимального уровня (обычно 0,5 литра), чтобы избежать срабатывания защиты от выкипания и повреждения нагревательного элемента.

Как чистить внешнюю поверхность чайника?

Протирайте внешнюю поверхность мягкой влажной тканью. Не используйте абразивные чистящие средства и не погружайте чайник в воду.

Какая гарантия у HD9450?

Philips обычно предоставляет 2-летнюю гарантию на Avance Collection HD9450, покрывающую производственные дефекты. Подробности смотрите в местном гарантийном талоне.

Почему мой чайник громко шумит при кипячении?

Громкий шум может быть вызван накипью на нагревательном элементе. Удалите накипь, как описано в руководстве. Если шум сохраняется, это может быть нормальным явлением при приближении воды к кипению.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Avance Collection HD9450 PHILIPS

H.1 Руководство показателя 25

1. Косриманки-надрам: "7" N User manual

1

1 Шайнекке ингредиенттерді салыңыз.
2 Шайнекке су куйбыңыз.

Перед началом эксплуатации прибора внимательно ознакомьтесь с настоящим буклетом и сохраните его для дальнейшего использования в качестве справочного материала.

Внимание!

• Не допускайте проливания жидкости на разъем.
• Используйте чайник только по назначению во избежание получения травм.
• Не пользуйтесь прибором, если поврежден сетевой шнур, штепсельная вилка, подставка чайника либо сам чайник. В случае повреждения сетевого шнура его необходимо заменить. Чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию прибора, заменяйте шнур только в авторизованном сервисном центре Philips или в сервисном центре с персоналом высокой квалификации.

• Дети старше 8 лет и лица с ограниченными интеллектуальными или физическими возможностями, а также лица с недостаточным опытом и знаниями могут пользоваться данным прибором только под присмотром или после получения инструкций по безопасному использованию прибора и при условии понимания потенциальных опасностей. Дети могут осуществлять очистку и уход за прибором, только если они старше 8 лет и находятся под присмотром взрослых. Храните прибор и шнур в месте, недоступном для детей младше 8 лет.

- Не позволяйте детям играть с прибором.

- Сетевой шнур, подставка чайника и сам чайник должны находиться на достаточном расстоянии от горячих поверхностей.

• Не помещайте прибор на замкнутой поверхности (например, на подносе): это может привести к скоплению воды под прибором и, в результате, - к опасной ситуации.
  • Перед очисткой отключите прибор от электросети и дайте ему остыть. Запрещается погружать чайник или подставку в воду или любую другую жидкость.

Внимание!

• Подключайте прибор только к заземленной розетке.
• Используйте чайник только с комплектной подставкой.

• Запрещается наполнять чайник выше отметки максимального уровня. В случае превышения отметки максимального уровня кипящая вода может выливаться из носика и стать причиной ожогов.

• Будьте осторожны во время использования чайника: корпус и вода сильно нагреваются и некоторое время остаются горячими. Поднимайте чайник, взявшись за ручку. Остерегайтесь горячего пара, поступающего из чайника.

• Этот прибор предназначен для использования в домашних и других подобных условиях, в том числе: в загородных домах, в мини- отелях, на кухнях для персонала в магазинах, офисах и других подобных местах, а также постояньцами отелей, гостевых домов и других подобных учреждений.
• Будьте осторожны во время использования чайника: корпус и вода сильно нагреваются и некоторое время остаются горячими. Поднимайте чайник, взявшись за ручку. Остерегайтесь горячего пара, поступающего из чайника.
• Этот прибор предназначен для использования в домашних и других подобных условиях, в том числе: в загородных домах, в мини- отелях, на кухнях для персонала в магазинах, офисах и других подобных местах, а также постояньцами отелей, гостевых домов и других подобных учреждений.

Защита от выкипания

- Чайник оснащен функцией защиты от выкипания. Если в чайнике отсутствует вода или ее слишком мало, при случайном включении прибор выключается автоматически. Дайте чайнику остыть в течение 10 минут, затем снимите его с подставки. После этого чайник снова готов к работе.

Электромагнитные поля (ЭМП)

Данный прибор Philips соответствует стандартам по электромагнитным полям (ЭМП).

Утилизация

После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами. Передайте его в специализированный пункт для дальнейшей утилизации. Таким образом вы поможете защитить окружающую среду.

Выполняйте раздельную утилизацию электрических и электронных изделий в соответствии с правилами, принятыми в вашей стране. Правильная утилизация помогает предотвратить негативное воздействие на окружающую среду и здоровье человека.

Гарантия и поддержка

Для получения поддержки или информации посетите веб-сайт www.philips.com/support или ознакомьтесь с информацией на гарантийном талоне.

2 Описание (рис. 1)

Основное устройство

① Крышка чайника
② Фиксатор чайного фильтра
③ Корпус чайника
④ Подставка

Панель управления

⑤ Кнопка включения/выключения
⑥ Кнопка отмены
⑦ Кнопки навигации
⑧ Кнопка таймера
⑨ Кнопка подтверждения
⑩ Индикаторы выбранных программ

Чайный фильтр

⑪ Чайный фильтр с ручкой

Чаша

⑫ Держатель для чаши
⑬ Чаша
⑭ Крышка чаши
⑮ Фиксатор для чаши
⑯ Крышка фиксатора чаши

3 Перед первым использованием

Перед первым использованием прибора тщательно вымойте все детали, которые будут контактировать с пищевыми продуктами (см. «Очистка»).

4 Использование чайника (рис. 2)

Для использования чайника выполните следующие действия

1 Добавьте чай в фильтр.
2 Налейте воду в чайник.
- Никогда не наливайте воду в чайник выше отметки максимального уровня (1,5 л).
3 Установите держатель чайного фильтра в чайник.
4 Закройте крышку.
5 Установите чайник на подставку.
6 Подключите прибор к электросети.
7 Нажмите и удерживайте кнопку включения/выключения Ⓞ течение одной секунды для включения прибора.
- Загорятся все индикаторы программ; по умолчанию будет выбрана программа GENTLE BREW (Низкотемпературное нагревание).
8 Выберите программу с помощью кнопок навигации (< или >).

• После выбора программы загорится соответствующий индикатор программы, а длительность программы отобразятся на ЖК-дисплее.
• Подробную информацию о программах см. в разделе «Предустановленные программы».
• Для изменения длительности выбранной программы нажмите кнопку таймера 🌐 с помощью кнопок навигации выберите нужное значение времени. Подробную информацию см. в разделе «Настройка длительности программы».
• Для настройки функции отсрочки готовности нажмите 2 раза кнопку таймера 📍 выберите нужное время с помощью кнопок навигации. Подробную информацию см. в разделе «Функция отсрочки готовности».
  9 Нажмите кнопку подтверждения √ для запуска программы.
  • Прибор начнет приготовление.
• Индикатор выбранной программы продолжит мигать, а таймер начнет отсчет времени до конца приготовления.
  • После окончания приготовления прибор издаст звуковой сигнал.
  → Прибор автоматически перейдет в режим поддержания температуры на 30 минут после завершения программ, после чего автоматически отключится, кроме программ KEEP WARM (Поддержание температуры) и BOIL (Кипячение).

→ Для программ GENTLE BREW (Низкотемпературное нагревание) и BABY MILK (Детская смесь) прибор будет поддерживать температуру на уровне 40°C.

Для программ EGG (Вареное яйцо), SOUP (Суп), PORRIDGE (Каша), FRUIT TEA (Фруктовый чай) он будет поддерживать температуру на уровне 70°C.

10 Нажмите и удерживайте кнопку включения/выключения ⏻ чтобы отключить прибор.

11 Отключите прибор от сети и снимите чайник с подставки.

12 Снимите крышку.

13 Аккуратно перелейте из чайника воду/ингредиенты/суп.

5 Использование чайного фильтра (рис. 3)

Следуйте инструкциям на рис. 3, чтобы собрать чайный фильтр.

При использовании чайного фильтра выбирайте программы GENTLE BREW (Низкотемпературное нагревание) и FRUIT TEA (Фруктовый чай).

Для работы с предоставленными программами см.

«Предустановленные программы».

Примечание. При заваривании чая никогда не наливайте воду в чайник выше отметки максимального уровня (1,25 л).

6 Использование чаши (рис. 4)

Следуйте инструкциям на рис. 4, чтобы собрать и использовать чашу.

При использовании чаши выбирайте программу SOUP (Суп).

Для работы с предоставленными программами см.

«Предустановленные программы».

→ Примечание. Никогда не наливайте воду выше отметки максимального уровня (1,0 л).

7 Настройка длительности программы (рис. 5)

Длительность программы можно настроить с помощью кнопки таймера

1 Подготовьте прибор к работе, выполняя шаги 1–7 в разделе «Использование чайника».

2 Выберите программу с помощью кнопок навигации (< или >).

3 Нажмите кнопку таймера Ⓞ один раз, чтобы перейти в режим управления таймером для настройки длительности программы.

→ Загорится индикатор COOKING (длительность приготовления).

4 Выберите длительность программы с помощью кнопок навигации (< или >).

5 Нажмите кнопку подтверждения √ для сохранения настроек и запуска программы.

8 Функция отсрочки готовности (рис. 6).

С помощью кнопки таймера Ⓞ можно задать время, через которое прибор должен завершить приготовление. Максимальный период, который можно задать при помощи таймера отсрочки готовности — 12 часов.

1 Подготовьте прибор к работе, выполняя шаги 1–7 в разделе «Использование чайника».
2 Выберите программу и ее длительность с помощью кнопок навигации (< или >).
3 Нажмите кнопку таймера ⓞ два раза, чтобы перейти в режим предустановок отсрочки готовности.
→ Загорится индикатор отсчета PRESET (Настройка).
4 С помощью кнопок навигации (< или>) выберите время до окончания программы.
5 Нажмите кнопку подтверждения √.
→ Таймер на ЖК-дисплее начнет отсчет времени.
→ Прибор автоматически начнет приготовление и завершит его к моменту завершения отсчета времени таймером.

9 Очистка

Перед очисткой обязательно отсоединяйте подставку от электросети

Запрещается погружать чайник или подставку в воду.

Тщательно очищайте чайник после каждого использования. Для достижения наилучших результатов используйте воду, моющее средство и мягкую ткань.

Дайте прибору высохнуть, прежде чем убрать его на хранение.

Все аксессуары непригодны для мытья в посудомоечной машине.

Очистка чайника и подставки

Очищайте внешнюю поверхность чайника и подставку мягкой влажной тканью.

Внимание! Не касайтесь влажной тканью сетевого шнура, вилки и разъема подставки.

Удаление накипи

В зависимости от уровня жесткости воды в вашем регионе, со временем внутри чайника может образовываться накипь, что влияет на качество его работы. Регулярная очистка от накипи продлевает срок службы чайника, обеспечивает правильное функционирование и экономит электроэнергию.

Когда внутри чайника начнет скапливаться известковый налет, выполните следующие действия для его устранения.

1 Налейте в чайник уксус или положите в него нарезанный свежий лимон.
2 Налейте в чайник воды до максимальной отметки
3 Вскипятите смесь.
4 Подождите 1,5–2 часа (в зависимости от давности налета), а затем сполосните чайник.
5 Удалите пятна с поверхности чайника с помощью щетки или тряпки.
6 Еще раз наполните чайник водой и дважды вскипятите ее перед повторным использованием прибора.

10 Предустановленные программы

Название программы	KEEP WARM(Поддержание температуры)	GENTLE BREW (Низкотемпературное нагревание)[ГУФА]
Цель программы	Поддержание температуры чайника на уровне 70°C в течение двух часов и автоматическое отключение прибора по завершении.	Заваривание чая при температуре 40°C.Подходит для заваривания травяных и цветочных видов чая. Эта уникальная программа заваривания при низкой температуре позволяет бережно переносить полезные свойства и вкус ингредиентов в воду, обеспечивая наилучший вкус чая с возможностью попробовать напиток сразу после заваривания.Примечание. Эта программа не подразумевает нагрев ингредиентов до 100°C. Используйте дистиллированную или кипяченую воду для приготовления напитка.
Настройка длительности для каждой программы	1—4 часа 10—40 минут
Настройка длительности для отсрочки готовности	1,5—12 часов 0,5—12 часов
Автоматический Режим поддержания температуры	×	√ 40 °C
Максимальный объем воды	1,5 л 1,5 л

Название программы	SOUP (Суп)	PORRIDGE (Каша)	FRUIT TEA (Фруктовый чай)[втнг)_
Цель программы	Приготовление ингредиентов в течение 2 часов.Подходит для приготовления ингредиентов, которые требуют длительной обработки.	Приготовление ингредиентов в течение 1 часа.Подходит для приготовления ингредиентов, которые не требуют длительной обработки.	Заваривание привысокой температурев течение 20 минут.Подходит для заваривания травяных, цветочных и фруктовых видов чая,для приготовления которых необходима высокая температураи большой промежуток времени.
Настройка длительности для каждой программы	1—4 часа 0,5–2 часа 10–40 минут
Настройка длительности для отсрочки готовности	1,5–12 часов 1–12 часов 0,5–12 часов
Автоматический Режим поддержания температуры	[xh5w]70°C 70°C 70°C	[твнг]	[6тзг]
Максимальный объем воды	1,25 л 1,25 л 1,25 л
Название программы	EGG (Вареное яйцо)	BABY MILK (Детская смесь) BOIL (Кипячение)
Цель программы	• Приготовление яиц в кипятке в течение 10 минут.• Подходит для варки яиц.	• Подогревает воду и поддерживает ее температуру на уровне 40°C.• Подходит для приготовления детской смеси (например, с помощью сухого молока или сухих смесей).• Примечание. Эта программа не подразумевает нагрев до 100°C. Используйте дистиллированную или кипяченую воду	Кипячение воды при температуре 100°C.
Настройка длительности для каждой программы	5—30 минут	-	-
Настройка длительности для отсрочки готовности	0,5–12 часов	0,5–12 часов 0,5–12 часов
Автоматический Режим поддержания температуры	70°C	40°C	×
Максимальный объем воды	1,5 л	1,5 л 1,5 л

11 Поиск и устранение неисправностей

Неисправность Возможное решение
Переполнение чаши при приготовлении	При приготовлении некоторых ингредиентов может образовываться большое количество пены, что может привести к переполнению чаши. Откройте крышку во время приготовления — это может помочь уменьшить объем пены и избежать переполнения. Убедитесь, что количество ингредиентов в чаше не превышает максимальную отметку на приборе. Слишком большое количество ингредиентов приведет к переполнению; рекомендуется следовать инструкциям.
Мигает индикатор «-- --»; прибор реагирует только на нажатие кнопки включения/выключения.	Чайник не находится на подставке во время приготовления. Если во время работы программы вы подняли чайник с подставки и опустили его на место в течение 5 минут, программа возобновится с учетом прошедшего времени приготовления. Если вы поместили чайник на подставку по истечении 5 минут, выбранная программа будет отменена, и вам будет необходимо заново запустить ее.
Чайник четыре раза издаст звуковой сигнал, а затем автоматически отключится.	Сработала защита от выкипания. Этот чайник оснащен защитой от выкипания. Система защиты автоматически выключает чайник, если в нем нет воды или ее количество недостаточно. В этой ситуации чайник выключится, а индикатор включения питания погаснет. Дайте ему остыть. После этого чайник снова готов к работе.
После включения чайник автоматически отключается.
На дисплее отображается «Er 01».
На дисплее отображается "Er 02".	Еда или ингредиенты прилипают к нагревательной пластине (например, пригорели на нагревательной пластине), что приводит к неверному распознаванию температуры.Очистите нагревательную пластину от пригоревшей еды.
	Если налить воду в стеклянный кувшин во время работы прибора, это может привести к неверному распознаванию температуры. Убедитесь, что во время работы прибора в кувшин не доливается вода.
	Рабочее напряжение не соответствует диапазону эксплуатации (220–240 В). Убедитесь, что напряжение питания соответствует диапазону эксплуатации (220–240 В).
При выборе программы "Детская смесь" на дисплее отображается "Горячо".	Температура воды в стеклянном кувшине превысила 40°C.Повторно наполните стеклянный кувшин водой холоднее 40°C перед запуском программы "Детская смесь"

Чайная система

Шай әзірлеу жүйесі

HD9450

220-240V; 50-60Hz; 1000-1200W

Импортер на территорию России и Таможенного Союза:

ООО "ФИЛИПС", Российская Федерация, 123022 г. Москва,

ул. Сергея Макеева, д.13, тел. [phone]

Изготовитель:

"Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.", Туссендиепен 4, 9206 АД,

Драхтен, Нидерланды

Класс защиты от поражения электрическим током. Класс I

Для бытовых нужд

Сделано в Китае

"Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.", Туссендиепен 4, 9206 АД,

Драхтен, Нидерланды