Avance Collection HD9450 - су қайнатқыш PHILIPS - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Шәйнек
Бренд	Philips
Модель	Avance Collection HD9450
Сыйымдылық	1,7 литр
Қуат	3000 Вт
Кернеу	220-240 В, 50-60 Гц
Сым ұзындығы	0,75 м
Негіз түрі	360° сымсыз негіз
Су деңгейінің көрсеткіші	Иә
Материал	Тот баспайтын болат корпус
Қақпақ	Оңай ашылатын түйме
Сүзгі	Алынбалы кір сүзгісі
Жылтырлығы	Щеткамен өңделген тот баспайтын болат
Құрғақ қайнатудан қорғау	Иә
Автоматты өшіру	Иә
Жылы ұстау функциясы	Жоқ
Өлшемдері (Биіктік x Ені x Тереңдігі)	25 x 22 x 15 см
Салмағы	1,2 кг
Тазалау	Үнемі кірден тазарту ұсынылады
Кепілдік	2 жыл

Жиі қойылатын сұрақтар - Avance Collection HD9450 PHILIPS

Philips Avance Collection HD9450 шәйнегін кірден қалай тазартуға болады?

Кірден тазарту үшін, шәйнекті ақ сірке суы мен судың қоспасымен (1:2 қатынасы) немесе саудадағы кір кетіргіш ерітіндімен толтырыңыз. Қоспаны қайнатыңыз, 30 минутқа қалдырыңыз, содан кейін таза сумен бірнеше рет мұқият шайыңыз.

Сүзгіні қаншалықты жиі тазалау керек?

Алынбалы кір сүзгісін ай сайын немесе кір жиналуын байқаған кезде тазалаңыз. Оны ағын су астында шайып, қажет болса жұмсақ щеткамен тазалаңыз. Тазалағаннан кейін орнына салыңыз.

HD9450 шәйнегінің сыйымдылығы қандай?

Шәйнектің сыйымдылығы 1,7 литр, 7 кесе суды қайнатуға жетеді.

Шәйнекте жылы ұстау функциясы бар ма?

Жоқ, Avance Collection HD9450 жылы ұстау функциясы жоқ. Ол қайнағаннан кейін автоматты түрде өшеді.

Шәйнек қосылмаса не істеу керек?

Алдымен қуат сымының негізге және розеткаға дұрыс жалғанғанын тексеріңіз. Шәйнектің негізге дұрыс орналасқанын қадағалаңыз. Егер ол әлі жұмыс істемесе, құрғақ қайнатудан қорғау қосылғанын тексеріңіз; егер шәйнек сусыз пайдаланылған болса, қайта толтыру алдында салқындауына мүмкіндік беріңіз.

Шәйнекті пеште қолдануға бола ма?

Жоқ, бұл шәйнек электрлі шәйнек және тек өз негізінде қолдануға арналған. Оны пешке немесе кез келген жылу көзіне қоймаңыз.

Ең аз су деңгейінен аз су қайнатуға бола ма?

Жоқ, әрқашан ең аз деңгейден (әдетте 0,5 литр) жоғары толтырыңыз, әйтпесе құрғақ қайнатудан қорғау іске қосылып, қыздыру элементі зақымдалуы мүмкін.

Шәйнектің сыртқы бетін қалай тазалау керек?

Сыртқы бетін жұмсақ, дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Абразивті тазалағыштарды қолданбаңыз және шәйнекті суға батырмаңыз.

HD9450 қандай кепілдікке ие?

Philips әдетте Avance Collection HD9450 үшін 2 жылдық кепілдік ұсынады, бұл өндірістік ақауларды қамтиды. Толық ақпаратты жергілікті кепілдік картасынан қараңыз.

Шәйнегім қайнау кезінде қатты дыбыс шығарады, неге?

Қатты дыбыс қыздыру элементінде кірдің жиналуынан болуы мүмкін. Нұсқаулықта көрсетілгендей шәйнекті кірден тазартыңыз. Егер дыбыс сақталса, бұл судың қайнауына жақындағанда қалыпты болуы мүмкін.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ Avance Collection HD9450 PHILIPS

Куралды колданбастан бұрын осы маңызды акпаратты мұкият оқып шығып, оны келешекте қарау үшін сақтап қойыңыз.

Ескерту

• Коскышка сүйықтық төгіп алмаңыз.
• Ыктимал закымның алдын алу үшін, шайнекті тек көрсетілген мақсатта пайдаланыңыз.
• Штепсельдік ұшы, қуат сымы, табаны немесе шайнектің, өзі закымданған болса, құрылғыны қолданбаңыз. Қуат сымы закымданған болса, қауіпті жағдай орын алмауы үшін, оны тек Philips компаниясында, Philips мақұлдаған қызмет орталығында немесе білікті мамандар ауыстыруы керек.

- Бакылау астында болса немесе кұрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы нұсқаулар алған болса және байланысты қауіптерді түсінсе, бұл кұрылғыны 8 және одан жоғары жастағы балалар және дене, сезу немесе ақыл-ой қабілеттері кем немесе тәжірибесі мен білімі жок адамдар пайдалана алады. 8 жаска толмаған балалар

ересектін, кадағалауынсыз тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын жүргізбеуі тиіс. Құрылғы мен оның сымын 8 жасқа толмаған балалардың қолы жетпейтін жерге қойыңыз.

• Балалар куралмен ойнамауы керек.
• Шайнекті, куат сымын және табанды ыстық беттерден аулақ ұстаңыз.
• Күралды қоршалған бетке (мысалы, ыдыс науасына) қоймаңыз. Су шайнектің, астына жиналып, қауіпті жағдай тұғызуы мүмкін.
• Куралды тазалар алдында, оны токтан суырып, суытыңыз. Шайнекті немесе оның негізін суға немесе басқа сүйықтыққа батыруға болмайды.

Ескерту

• Күралды тек жерге түйыкталған кабырға розеткасына ғана қосуға болады.
- Шайнекті тек өзінің түпнұска табанымен қолданыңыз.
- Шайнекті толтырғанда ен жоғарғы деңгей көрсеткішінен асырмаңыз.

Егер жоғарғы деңгейден асып кетсе, шайнек қайнағанда су шүмегінен ағып, қүйіп қалуыңыз мүмкін.

• Абай болыңыз! Шайнек пен су пайдаланып жатқанда және пайдаланған кейін біраз уақыт ыстық болады. Шайнекті әрдайым тек түтқасынан ғана ұстаңыз. Шайнектен шығатын будан да абай болыңыз.
• Бул күрал үй түрмысында немесе соған ұксас басқа да орындарда қолдануға арналған: фермалардағы үйлер; жатын орын мен таңғы ас беретін орындар; дүкендердегі, көнселердегі және басқа да жұмыс орталарындағы ас үйлер; қонақ үйлер, мотельдер және басқа да түрғын орындары (тұтынушылар тарапынан).

Сусыз қайнатудан қорғау функциасы

- Бул шайнекте сусыз кайнатудан корғау функциясы бар: су құймай немесе аз сумен байқамай қосқанда шайнекті автоматты түрде ажыратады. Шайнекті 10 минут суытып алып,

оны табанынан көтеріңіз. Енді шайнекті қайтадан пайдалануға болады.

Бул Philips Avent куралы электромагниттік өрістерге (ЭМӨ) қатысты барлық стандарттарға сәйкес келеді.

ΘΗΔεγ

Өнімді өз қызметін көрсетіп тозғаннан кейін күнделікті үй қоқысымен бірге тастауға болмайды. Оның орнына өнімді арнайы жинап алатын жерге қайта өндеу мақсатына өткізіңіз. Осылайша қоршаған ортаны қорғауға көмектесесіз.

Электр және электрондык өнімдердің қалдыктарын бөлек жинау жөніндегі елініздің ережелерін сақтаңыз. Қоқыска дұрыс тастау қоршаған ортаға және адам денсаулығына тиетін зиянды әсердің алдын алуға көмектеседі.

Кепілдік және қолдау

Акпарат немесе колдау керек болса, www.philips.com/support сайтына кірініз немесе бөлек дүниежүзілік кепілдік паракшасын оқыңыз.

2 Шолу (1-сурет).

Негізгі бөлік

① Тупкоймадағы шайнек қакпағы
② Шай себеті түтқышы
③ Тупкоймадағы шайнек корпусы
④ Куат табаны

Баскару панелі

⑤ Куатты косу/өшіру түймесі
⑥ Болдырмау/артка түймесі
⑦ Шарлау түймесі
⑧ Таймер түймесі
⑨ Растау/ОК түймесі
⑩ Багдарламаның жарықдиодты шамдары

Шай себеті

⑪ Түтқышы бар шай себеті

Дайындау сыйымдығы

⑫ Дайындау сыйымдығын сақтау контейнері
⑬ Дайындау сыйымдығы
⑭ Дайындау сыйымдығы қақпағы
⑮ Дайындау сыйымдығы түтқышы
⑯ Дайындау сыйымдығы контейнерінің қақпағы

3 Алғашқы рет қолданар алдында

Куралды бірінші рет колданар алдында, тамакпен байланыска тусетін бөлшектерін жақсылап тазалаңыз («Тазалау» тармағын караңыз).

4 Түпкоймадағы шайнекті қолдану (2-сурет)

Тупкоймадағы шайнекті қолдану үшін төмендегі қадамдарды орынданыз

• Шайнекті толтырганда, судын ең жоғарғы деңгей көрсеткішінен асырманыз (1,5 л).
  3 Шай себеті түтқышын шайнекке бекітіңіз.
  4 Какпакты жабыңыз.
  5 Шайнекті куат табанына бекітіңіз.
  6 Куралды куат көзіне косыңыз.
  7 Күралды косу үшін, косу/өшіру түймесін бір секунд бойы басып тұрыңыз.

• Багдарламанын барлык жарыкдиодтары жанады да, Акырын демдеу бағдарламасынын жарыкдиоды әдепкі түрде таңдалады.
  8 Багдарламаны тандау үшін шарлау түймесін (< немесе >) басыңыз.

• Бағдарлама таңдалғаннан кейін, осы бағдарламанын жарықдиоды бөлектеліп, оның ұзактығы мен температурасы жарықдиодты дисплейде көрсетілетін болады.
• Бағдарлама туралы жан-жақты ақпарат алу үшін "Алдын ала орнатылған бағдарламалар" тармағын караңыз.
• Тандалған бағдарламанын дайындау үзактығын өзгерту үшін, таймер түймесін және таймерді реттеуге арналған шарлау түймелерін қолданыңыз. Толығырақ акпарат алу үшін "Бағдарлама үзактығын реттеу" тармағын қараңыз.
• Кешіктіріп дайындау мақсатымен уақытты алдын ала белгілеу үшін, таймер түймесін және таймерді белгілеуге арналған шарлау түймелерін қолданыңыз. Толығырақ акпарат алу үшін «Кешіктіріп дайындау мақсатымен уақытты алдын ала белгілеу» тармағын караңыз.
  9 Бағдарламаны бастау үшін Растау/ОК ✅ түймесін басыңыз.
  • Курал өндеуді бастайды.
• Тандалған бағдарламанын жарықдиоды жыпылықтай беретін болады, ал таймер болса кері санақты бастап, оны өңдеу жұмысы аякталғанша жалғастырады.
• Өндеу жұмысы аякталған сөң, кұрал дыбыстық сигнал береді.

KK 19

→ «Ақырын демдеу/балаларға арналған сүт/жұмыртқа/сорпа/құріш тұңбасы/жеміс шайы» бағдарламасы аяқталғаннан кейін, құрал автоматты түрде 30 минутқа "жылы етіп сақтау" режиміне ауысып, өздігінен сөнеді. Құрал Ақырын демдеу/балаларға арналған сүт бағдарламалары үшін 40°C аукымындағы температураны сақтайтын болады. Жұмыртқа/сорпа/құріш тұңбасы/жеміс шайы бағдарламалары үшін, ол өндтеу нәтижелерін жылы күйде 70°C аукымында сақтайтын болады.

10 Куралды өшіру үшін, косу/өшіру түймесін басыңыз.
11 Күралды токтан ажыратып, түпкоймадағы шайнекті табаннан алып тастаңыз.
12 Какпакты алып тастаңыз.
13 Суды/ингредиенттерді/сорпаны шайнектен жаксылап төгіңіз.

5 Шай себетін қолдану (3-суретті қараңыз)

Шай себетін жинау және қолдану үшін 3-суреттегі кадамдарды орынданыз.

Шай себетін пайдалану кезінде, жеміс шайы мен ақырын демдеу бағдарламасын қолданыңыз.

Алдын ала орнатылған бағдарламалар үшін «Алдын ала орнатылған бағдарламалар» тармағын караңыз.

Ескертпе: шайнекті толтырғанда ең жоғарғы деңгей көрсеткішінен асырманыз (1,25 л).

6 Дайындау сыйымдығын қолдану (4-сурет)

Дайындау сыйымдығын жинау және қолдану үшін 4-суреттегі қадамдарды орынданыз.

Дайындау сыйымдығын пайдалану кезінде сорпа бағдарламасын қолданыңыз.

Алдын ала орнатылған бағдарламалар үшін «Алдын ала орнатылған бағдарламалар» тармағын караңыз.

→ Ескертпе: шайнекті толтырғанда, дайындау сыйымдығының ең жоғарғы деңгей көрсеткішінен асырманыз (1,0 л).

7 Бағдарлама узактығын реттеу (5-суретті караңыз)

Бағдарлама ұзактығын белгілеу үшін таймер түймесін ① қолдануға болады.

1 Күралды «Түпкоймадағы шайнекті қолдану» тармағындағы 1-7 қадамға сай дайындап қойыңыз.
2 Бағдарламаны тандау үшін шарлау түймесін (< немесе >) басыңыз.
3 Бағдарлама ұзактығын реттеу үшін, таймерді басқару режимін енгізу мақсатымен таймер түймесін бір рет басыңыз.

→ «ПІСІРУ» (пісіру узактығы жарықдиоды) жанады.

4 Бағдарлама ұзактығын белгілеу үшін шарлау түймесін (< немесе >) басыңыз.
5 Бағдарламаны растау және бастау үшін Растау/ОК үймесін басыңыз.

8 Кешіктіріп дайындау үшін алдын ала орнатылған уақыт (6-сурет)

Курал пісіріп болатын уакытты белгілеу үшін таймер түймесін (колдануға болады.

Алдын ала орнатылған таймер 12 сағат бойы қолжетімді.

1 Куралды «Тупкоймадағы шайнекті қолдану» тармағындағы 1-7 қадамға сай дайындал қойыңыз.
2 Бағдарламаны тандау үшін шарлау түймесін (< немесе >) басыңыз.
3 Кешіктіріп пісіру ўшін алдын ала орнатылған режимді енгізу мақсатымен таймер туймесін ⑨кі рет басыңыз.

→ «АЛДЫН АЛА ОРНАТУ» (кері санак жарыкдиоды) жанады.

4 Бағдарламаны аяктау уакытын белгілеу үшін шарлау түймесін (< немесе >) басыңыз.
5 Растау/ОК түймесін басыңыз.

→ Жарыкдиодты дисплейдегі таймер кері санакты бастайды.

→ Күрал пісіруді автоматты түрде бастайды және кері санақ аяқталысымен пісіріп болады.

9 Тазалау

Тазалар алдында, табанды міндетті түрде розеткадан ажыратыңыз.

Шайнекті немесе оның табанын ешкашан суға батырманыз.

Шайнекті қолданып болғаннан кейін әрбір рет мұқият тазалап тұрыңыз. Ең жақсы нәтижеге қол жеткізу үшін су мен тазалағыш затты жұмсақ шұберекпен бірге қолданыңыз.

Бүйымды сактауға қоюдың алдында, оны дұрыстап кептіріп алғаныңызға көз жеткізіңіз.

Керек-жарактардың барлығы ыдыс-аяқ жуғышта жууға көлмейді.

Тупкоймадағы шайнек пен куат табанын тазалау

Шайнектің сырты мен табанын дымқыл, жұмсак шүберекпен сүртіңіз.

Ескерту! Дымкыл шуберекті ток сымына, штепсельдік ушка және табан коскышына тигізбеніз.

Шайнекті қақтан тазалау

Колданатын судың кермектігіне байланысты уакыты келгенде шәйнектің ішінде оны колдану мерзіміне әсер ететін қақ пайда болуы мүмкін. Қақты уакытында шаю шәйнектің қолдану мерзімін ұзартуға мүмкіндік береді, оның дұрыс жұмыс істеуіне және куатты ұнемдеуіне кепілдік береді.

Шайнектің ішінде как түзіле бастаса, оны жою үшін келесі әрекеттерді орынданыз:

1 Шайнекке ак сіркесу немесе балғын лимон кесектерін қосыңыз.
2 Шайнекті ең жоғары деңгейге дейін сумен толтырыңыз.
3 Коспаны кайнатыңыз.
4 1,5–2 сағат күте тұрыңыз (қак мөлшеріне байланысты), содан кейін шайнекті шайыңыз.
5 Кез келген калдыктарды кылшактын немесе тазарткыш матаның көмегімен жойыңыз.
6 Шайнекті кайтадан сумен толтырыңыз да, колданар алдында екі рет кайнатып алыңыз.

10 Алдын ала орнатылған бағдарламалар

Бағдарлама атауы Бағдарлама мақсаты	Әрбір бағдарлама үшін реттелетін ұзактық	Кешіктіріп пісіру үшін реттелетін ұзактық	Авто Жылы етіп сақтау режимі	Ең жоғарғы су деңгей
Жылы етіп сақтау	Шайнекті екі сағат бойы 70°C аукымында жылы күйде сақтаңыз, содан сон ол өздігінен сөнеді.	1-4 сағат	1,5 -12 сағат	×	1,5 ∧
Ақырын демдеу	• Шайды 40°C аукымында демдеу.• Бүл, өсімдік шайы мен гүл шайын демдеу үшін қолайлы. Осы бірегей төмен температура параметрі, ингредиенттер сіріндісін суға абайлап салуға, сонымен қатар бірден ләззат алуға мүмкіндік беретін сусынның ең жақсы дәмін қамтамасыз етуге көмектеседі.• Ескертпе: бүл бағдарлама ингредиенттерді 100°C-ге дейін қайнатпайды. Сусын дайындау кезінде тазартылған суды пайдаланыңыз.	10-40 минут	0,5 -12 сағат	√ 40°C	1,5 ∧
Көже[с536]	• Ингредиенттерді екі сағат бойы пісіріңіз.• ￥зак уақыт бойы пісіруді талап ететін ингредиенттерді өндеу үшін қолайлы.	1-4 сағат	1,5 -12 сағат	√ 70°C	1,25 ∧

Бағдарлама атауы Бағдарлама мақсаты	Әрбір бағдарлама үшін реттелетін ұзактық	Кешіктіріп пісіру үшін реттелетін ұзактық	Авто Жылы етіп сақтау режимі	Ең жоғарғы су деңгей
Күріш қайнатпасы	· Ингредиенттерді бір сағат бойы пісіріңіз.· Қыска уақыт бойы пісіруді талап ететін ингредиенттерді өндеу үшін қолайлы.	0,5 -2 сағат	-12 сағат	70°C
Жеміс шайы	· Сусын қайнату уақыты: 20 минут.· Қайнатуды және жақсылап пісіруді қажет ететін өсімдік шайын, ғүл шайын және жеміс шайын дайындау үшін қолайлы.	10-40 минут	0,5 -12 сағат	70°C
Жұмыртқа	· Жұмыртқаларды 10 минут бойы қайнатыңыз.· Қайнатылған жұмыртқаларды дайындау үшін қолайлы.	5-30 минут	0,5 -12 сағат	70°C
Балаларға арналған сүт	· Суды ысытып, 40°C аукымында ұстаңыз.· Бүл, балаларға арналған сүт дайындау (ягни сүт үнтағын пайдалану) үшін қолайлы.· Ескертпе: бүл бағдарлама 100°C-ге дейін қайнатпайды. Осы бағдарлама үшін тазартылған суды пайдаланыңыз.	-	0,5 -12 сағат	40°C
Суды қайнатыңыз	Суды 100°C-ге дейін қайнатыңыз.	-	0,5 -12 сағат	×

11 Акаулыктарды жою

Мәселе Ыктимал шешім
Пісіру барысында асып төгілу жағдайы орын алады	Кейбір ингредиенттерді пісіру барысында көбіктің көп мөлшері түзіліп, асып төгілуге себеп болуы мүмкін. Пісіру барысында қакпакты ашсаңыз, көбік мөлшері азаюы және асып төгілу мүмкіндігі төмендеуі мүмкін. Шайнектегі ингредиенттер өнімде көрсетілген ең жоғары деңгейден асып кетпегеніне көз жеткіңіз. Тым көп ингредиент қосу, асып төгілуге себеп болады, сондықтан оның алдың алу керек.
"-- --"жарықдиоды жыпылықтап жатыр, ал куат пернесінен басқа барлық пернелерден жауап жок.	Пісіру барысында шайнек куат табанында түрган жок. Бағдарлама қосылған кезде, егер шайнекті табанынан көтеріп, бес минуттан соң орнына қойсаңыз, таңдалған бағдарлама жалғасып, қалған пісіру уақыты аяқталатын болады. Шайнек куат табанына қойылмас бұрын бес минуттан көп уақыт кетсе, бұған дейін таңдалған бағдарлама күшін жойып, бұл бағдарламаны қайта бастауыңызға тура келеді.
Шайнек бес рет дыбыстық сигнал беріп, автоматты түрде сөнеді.	Шэйнек сусыз қайнатудан қорғау функциясын қосты. Бұл шайнекте қайнап суалудан қорғау мүмкіндігі бар. Бұл құрылғы, шайнекті абайсызда сусыз немесе судың жеткілікті мөлшерінсіз қосканда, автоматты түрде сөндіреді. Шайнек сөнеді де, қосу индикаторы өшеді. Оны суытыңыз. Шайнекті қайтадан пайдалануға болады.
Шайнекті қоспак болсам, ол автоматты түрде өше береді.
Дисплейде Er 01 көрсетіледі.
Дисплейде Er 02 көрсетіледі.	Тамақ/ингредиенттер қыздыру плитасына жабысып қалады (мысалы, қыздыру плитасында тамақ әзірлегенде) және бүл температура сезімталдығына теріс әсер етеді. Тамақты қыздыру плитасында әзірлеген болсаңыз, плитаны тазалап шығыңыз.
	Құрылғы жұмыс істеп түрганда, шыны құтыға су қоссаңыз, бүл температура сезімталдығына теріс әсер етуі мүмкін. Құрылғы жұмыс істеп түрганда, шыны құтыға су қосылмауын қадағалаңыз.
	Жұмыс кернеуі жұмыс диапазонынан (220-240 В) тыс. Желі кернеуі жұмыс диапазонының (220-240 В) аясында екеніне көз жеткізіңіз.
«Baby Milk»(Балаларға арналған сүт) бағдарламасын пайдаланған кезде, дисплейде «Hot» (Ыстық) мәні көрсетіледі.	Шыны құтыдағы судың температурасы 40°C шамасынан асып кетті.«Baby Milk» (Балаларға арналған сүт) бағдарламасын пайдаланар алдында шыны құтыға температурасы 40°C шамасынан төмен су құйыңыз

1 Важно

Ресей және Кедендік Одақ территориясына импорттаушы:

"ФИЛИПС" ЖШК, Ресей Федерациясы, 123022 Мәскеу каласы,

Сергей Макеев көшесі, 13-үй, тел. [phone]

Өндіруши:

Электр тогының соғуынан корғау класы. | сынып

Түрмыстық қажеттіліктерге арналған

Кытайда жасалған

	Условия хранения/Сактау шарттары	Условияэксплуатации/пайдалану шарттары
Температура/Температура	-20^ ÷ +60^ +10^	÷ +50^
Относительнаявлажность/Салыстырмалыылғалдылық	20% ÷ 95% 20% ÷ 95%
Атмосферноедавление/Атмосфералыққысым	85 ÷ 109 kPa 92 ÷ 105	kPa