HJ24ex7.5B Series - объектив CANON - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Трансфокатор для вещания
Модель	HJ24ex7.5B Series
Бренд	Canon
Формат изображения	2/3 дюйма
Диапазон фокусных расстояний	от 7,5 до 180 мм
Диапазон диафрагмы	f/1.8 - f/2.7
Коэффициент увеличения	24x
Минимальное расстояние до объекта (МРО)	0,3 м (12 дюймов)
Габариты (приблизительно)	170 мм x 110 мм x 110 мм (Д x Ш x В)
Вес (приблизительно)	1,65 кг (3,64 фунта)
Электропитание	Пассивное (без электрического подключения)
Основные функции	Портативный зум для ENG/EFP, встроенный макрорежим, серво/ручное управление
Крепление объектива	байонет Canon B4
Диаметр резьбы под фильтр	M82 x 0.75
Обслуживание и чистка	Используйте грушу для удаления пыли, жидкость для чистки линз для пятен; избегайте влаги
Меры предосторожности	Не подвергайте воздействию прямых солнечных лучей; храните в сухом месте; обращайтесь осторожно
Запасные части и ремонтопригодность	Обращайтесь в авторизованные сервисные центры Canon для ремонта; запасные части доступны
Общая информация	Совместимость с HDTV, опциональный встроенный 2x экстендер, конструкция с защитой от погодных условий

Часто задаваемые вопросы - HJ24ex7.5B Series CANON

Каков диапазон фокусных расстояний объектива Canon HJ24ex7.5B?

Диапазон фокусных расстояний составляет от 7,5 мм (широкий угол) до 180 мм (телефото), обеспечивая 24-кратное увеличение.

Подходит ли этот объектив для камер 4K?

Объектив HJ24ex7.5B разработан для вещательных HD-камер с сенсорами 2/3 дюйма. Он поддерживает разрешение HDTV, но может не полностью раскрыть 4K; проверьте совместимость с камерой.

Какое крепление использует Canon HJ24ex7.5B?

Он использует байонет Canon B4, стандартный для вещательных камер 2/3 дюйма.

Как правильно чистить объектив?

Используйте грушу для удаления пыли, затем нанесите небольшое количество жидкости для чистки линз на микрофибру. Протирайте мягкими круговыми движениями. Избегайте прикосновений к стеклу.

Есть ли в объективе стабилизация изображения?

Нет, этот объектив не имеет встроенной оптической стабилизации изображения. Стабильность обеспечивается корпусом камеры или внешней поддержкой.

Какое минимальное расстояние фокусировки?

Минимальное расстояние до объекта составляет 0,3 м (12 дюймов) от передней линзы.

Можно ли использовать телеконвертер с этим объективом?

Этот объектив поддерживает опциональный встроенный 2x экстендер (на некоторых вариантах), который удваивает фокусное расстояние до 360 мм. Проверьте вашу конкретную модель.

Каков вес объектива Canon HJ24ex7.5B?

Объектив весит примерно 1,65 кг (3,64 фунта), что типично для портативных вещательных зум-объективов.

Защищен ли объектив от погодных условий?

Да, он имеет конструкцию с защитой от погодных условий, подходящую для выездной съемки ENG, но избегайте сильного дождя или погружения в воду.

Где можно найти запасные части или сервисное обслуживание?

Обратитесь в авторизованный сервисный центр Canon для ремонта и оригинальных запасных частей. Смотрите веб-сайт Canon для адресов.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HJ24ex7.5B Series CANON

На русском языке......См. страницу R1

Инструкция по эксплуатации, отвечающая маркировке ЕАС

На русском языке.....См. страницу R1

(1) Прочитайте «Информацию по общей технике безопасности» (на тыльной стороне) перед началом использования продукта. (2) Прочитайте эту инструкцию перед началом использования продукта. Храните ее в легкодоступном месте для использования.

Предисловие

Данное руководство пользователя распространяется на следующие модели:

Зум-объектив ВСТV

HJ14ex4.3B	IRSE S
HJ17ex6.2B	IASE S
HJ18ex7.6B	IRSE-C S
HJ24ex7.5B	IASE-C S

HJ18ex28B	IASE S
	IASE-C S
HJ21ex7.5B IASE S

KJ10ex4.5BKJ17ex7.7BKJ22ex7.6B	IRSE S
	IASE S

На иллюстрациях этой инструкции по умолчанию изображена модель HJ18ex7.6B, если не указана другая модель. Внешний вид может варьироваться в зависимости от модели и технических характеристик.

ДАТА ИЗГОТОВЛЕНИЯ

Дата изготовления указана на упаковочной этикетке, как показано внизу.

Пример:

Свяжитесь с нами.

(Россия)

ООО "Канон Ру"

109028, Россия, город Москва, наб.

Серебряническая, дом 29, бизнес центр

«Серебряный город», 8 этаж.

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

(Беларусь)

Контактные данные указаны на коробке.

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Предупреждения и предостережения, касающиеся безопасности, указанные на изделии или приведенные в руководстве по эксплуатации, требуют обязательного соблюдения. Несоблюдение этих предупреждений и предостережений, направленных на обеспечение безопасности, может привести к травме или несчастному случаю. Внимательно прочитайте настоящее руководство по эксплуатации, чтобы ознакомиться с его содержимым и гарантировать правильную эксплуатацию изделия. Кроме того, храните настоящее руководство в безопасном месте, где его можно будет легко найти в случае необходимости.

В настоящем руководстве используются описанные ниже обозначения и термины, предназначенные для описания опасностей, защиты вас и других людей и предотвращения несчастных случаев.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ	Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если не проявлять осторожность, может привести к смерти или тяжелой травме пользователя или других людей. Обязательно обращайте внимание на все предупреждения я, чтобы гарантировать безопасную эксплуатацию.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ	Указывает на опасные ситуации, которые, если не проявлять осторожность, могут привести к легкой травме или травме средней степени тяжести пользователя или других людей или повреждению имущества.
ПРИМЕЧАНИЕ	Предоставляет важную информацию, которая, если не принимать ее во внимание, может привести к выходу изделия из строя или его неправильной работе. Кроме того, примечания содержат информацию, полезную для эксплуатации.

ОБРАЩЕНИЕ С ИЗДЕЛИЕМ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

1. Не допускайте попадания воды в изделие или на изделие. Если вода попала в изделие, немедленно прекратите его эксплуатацию. В противном случае может возникнуть опасность возгорания или поражения электрическим током.
2. Не смотрите на солнце и другие источники света высокой интенсивности через объектив. Это может привести к повреждению зрения.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

1. Не бросайте изделие при транспортировке или при установке или снятии с корпуса фотоаппарата. Изделие может упасть и привести к травме.
2. Убедитесь, что все крепежные элементы надежно затянуты. Если любое из креплений ослабнет, изделие может упасть и привести к травме.
3. При подключении и отключении кабеля всегда держитесь за разъем. Не тяните за кабель, поскольку это может привести к повреждениям кабеля, например к обрыву проводов. Утечка тока из поврежденного кабеля может привести к возгоранию или поражению электрическим током.
4. Периодически проверяйте все крепежные элементы (один раз в период от 6 месяцев до одного года), чтобы убедиться, что они надежно затянуты, и затягивайте ослабленные крепежные элементы. В противном случае изделие может упасть и привести к травме.
5. В случае необходимости ремонта изделия, выполнения операций или регулировок, не описанных в настоящем руководстве пользователя, обратитесь к представителю Canon или дилеру, у которого вы приобрели данное изделие.
6. При использовании данного изделия под прямыми солнечными лучами внутренние узлы изделия могут нагреваться до высоких температур. Если ожидается, что изделие будет подвергаться воздействию высоких температур, примите соответствующие меры против нагрева.

ПРИМЕЧАНИЕ

1. Защищайте изделие от сильных ударов. Удары и падения могут привести к выходу изделия из строя.
2. Данное изделие не является полностью водонепроницаемым, поэтому избегайте воздействия на него дождя и снега. Если изделие необходимо использовать в условиях дождя или снегопада, необходимо принять меры против попадания влаги на изделие.
3. В условиях запыленности изделие следует устанавливать и снимать с крышкой на узле крепления, чтобы предотвратить попадание пыли внутрь изделия.
4. Не вносите изделие, которое хранилось в очень холодных условиях, в теплое помещение, поскольку может конденсироваться влага. В этих случаях запрещается использовать изделие до исчезновения конденсата.

Если изделие необходимо использовать в таких условиях, рекомендуется принять соответствующие меры. (Например, перед тем, как внести изделие в теплое помещение, положите его в виниловый пакет с влагопоглотителем, а затем внесите в помещение. Когда температура изделия поднимется до температуры помещения, вытащите изделие из винилового пакета.)

1. Если изделие планируется использовать в неблагоприятных условиях, например в условиях высокой концентрации химических веществ, предварительно обратитесь за консультацией к представителю Canon.

ДЕЙСТВИЯ В СЛУЧАЕ ОБНАРУЖЕНИЯ ОТКЛОНЕНИЙ ОТ НОРМАЛЬНОЙ РАБОТЫ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

1. В случае возникновения любого из следующих отклонений от нормальной работы немедленно отсоедините кабель от фотоаппарата и обратитесь к представителю Canon или дилеру, у которого вы приобрели изделие: • дым, аномальный запах или аномальный шум;

- попадание посторонних предметов (включая металлы и жидкости) внутрь изделия.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ОСМОТР

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

1. Перед очисткой изделия отсоедините кабель изделия и снимите изделие с фотоаппарата. Не используйте горючие вещества, например бензол или растворитель, для очистки, поскольку это представляет серьезную опасность возгорания или поражения электрическим током.

ПРИМЕЧАНИЕ

1. Пыль и отпечатки пальцев на поверхности изделия. Осторожно удалите пыль или грязь с поверхности изделия с помощью груши или мягкой щетки. Удалите отпечатки пальцев или другие пятна чистой хлопчатобумажной тканью, смоченной в имеющейся в продаже чистящей жидкости, или чистящей бумагой. Осторожно очистите поверхность изделия круговыми движениями тканью или чистящей бумагой. Будьте осторожны, не растирайте пыль по изделию, поскольку поверхность изделия можно поцарапать.
2. Рекомендуется проводить периодические осмотры с частотой примерно один раз в год. Периодичность осмотров и технического обслуживания зависит от условий эксплуатации, интенсивности использования и окружающей среды. При необходимости проводите полное обслуживание изделия.

ХРАНЕНИЕ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

1. Перед хранением изделия обязательно надевайте поставляемые крышки. Хранение объектива без установки этих крышек может представлять опасность возгорания. (Очень яркий свет, например солнечный свет, может фокусироваться объективом и приводить к возгоранию.)

ПРИМЕЧАНИЕ

1. Если на изделие попала влага вследствие воздействия тумана или моросящего дождя, сотрите влагу сухой мягкой тканью и положите изделие в герметичный виниловый пакет с влагопоглотителем, чтобы удалить влагу, которая попала внутрь изделия.

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ КЛИЕНТА

1. Компания Canon не несет ответственности за повреждения, вызванные неправильной эксплуатацией данного изделия клиентом.
2. Компания Canon не предоставляет никаких гарантий относительно качества изделия, его функций и руководства по эксплуатации, пригодности изделия для продажи и для целей клиента. Более того, компания Canon не несет ответственности за убытки, прямые или случайные, вызванные использованием изделия для целей клиента.
3. Компания Canon не предоставляет никаких гарантий относительно результатов, получаемых при использовании изделия.
4. Технические характеристики, конфигурация и внешний вид изделия могут изменяться без предварительного уведомления.
5. Для получения дополнительной информации о ремонте, техническом обслуживании и регулировках, не приведенной в настоящем руководстве, обратитесь к дилеру Canon или вашему торговому представителю Canon.
6. Следует иметь в виду, что компания Canon, возможно, не сможет провести обслуживание или ремонт изделия, если оно было изменено без согласования с компанией Canon или вашим торговым представителем Canon.

CANON INC.

30-2 Шимомаруко, 3-хом, Охта-ку, Токио, 146-85, Япония

109028, Россия, город Москва, наб.

Серебряническая, дом 29, бизнес центр

«Серебряный город», 8 этаж.

Все права защищены. Запрещается воспроизведение и копирование любых частей данного руководства в любой форме и любым способом без письменного разрешения компании Canon Inc.

КАК УСТАНАВЛИВАТЬ

УСТАНОВИТЕ ОБЪЕКТИВ НА КАМЕРУ

Перед установкой объектива на камеру убедитесь, что она отключена от электропитания.

1. Снимите пылезащитный колпачок с объектива. 2. Вставьте установочный штифт объектива в паз крепления камеры так, чтобы объектив и камера вошли в полный контакт. 3. Закрепите объектив, повернув кольцо с байонетным креплением на камере. 4. Подключите кабель управления питанием/диафрагмой объектива к камере.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Никогда не пытайтесь поднимать объектив, держась за линзы, приводной блок и ремень приводного блока. Объектив довольно тяжелый, и чрезмерная нагрузка на крепежные элементы и приводной блок может привести к повреждению механизма объектива.

УСТАНОВКА БЛЕНДЫ НА ОБЪЕКТИВ

Для защиты объектива производитель надел на него крышку. Снимите крышку с объектива и установите на ее место бленду, как показано ниже.

1 Наденьте бленду на переднюю часть корпуса объектива. 2 Совместите метки бленды и объектива. 3 Затяните ручку фиксатора бленды.

ВКЛЮЧЕНИЕ

Включите камеру, и питание объектива подключится автоматически.

УПРАВЛЕНИЕ

УПРАВЛЕНИЕ ТРАНСФОКАЦИЕЙ

Ручное управление трансфокацией

1 Установите переключатель системы управления трансфокацией в нижней части привода объектива в положение "MANU."

2 Поверните кольцо трансфокатора (или рычаг трансфокатора) для выполнения трансфокации.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Переключатель системы управления трансфокацией должен находиться в положении "MANU." перед выполнением ручной трансфокации. Если попытаться выполнить ручную трансфокацию в положении переключателя "SERVO", то объектив может сломаться.

Трансфокация с помощью сервопривода

Трансфокация может осуществляться с помощью встроенного в объектив мотора.

1 Установите переключатель системы управления трансфокацией в положение "SERVO".

2 Нажмите на рычаг изменения масштаба для выполнения трансфокации. Скорость трансфокации зависит от глубины нажатия рычажка. Чем глубже утоплен рычаг, тем выше скорость трансфокации.

ФОКУСИРОВКА

Ручной режим фокусировки

1 При использовании объектива типа А установите переключатель режимов трансфокатора в положение "MANU."

ПРИМЕЧАНИЕ:

Камера может повредиться, если, повернув переключатель в положение "SERVO", попытаться осуществить ручную фокусировку объектива типа А.

2 Поверните кольцо фокусировки, чтобы настроить резкость изображения ближнего или дальнего объекта.

Фокусировка при помощи сервопривода

1 При использовании объектива типа А установите переключатель режимов трансфокации в положение "SERVO". 2 Присоедините навесное оборудование, такое как модуль управления фокусировкой. Как управлять навесным оборудованием, вы можете прочитать в прилагаемой к нему документации.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

HDXS Lenses

			HJ14ex4.3B HJ17ex6.2B HJ18ex7.6B
Фокусное расстояние		1x	4,3-60 мм 6,2-106 мм 7,6-137 мм
		2x	8,6-120 мм 12,4-212 мм 15,2-274 мм
Коэффициент трансфокации			14 × 17× 18×
Максимальное относительное отверстие диафрагмы		1x	1:1,8 (на 4,3-40 мм)1:2,7 (на 60 мм)	1:1,8 (на 6,2-65,8 мм)1:2,9 (на 106 мм)	1:1,8 (на 7,6-103 мм)1:2,4 (на 137 мм)
		2x	1:3,6 (на 8,6-80 мм)1:5,4 (на 120 мм)	1:3,6 (на 12,4-131,6 мм)1:5,8 (на 212 мм)	1:3,6 (на 15,2-206 мм)1:4,8 (на 274 мм)
Формат изображения			Dia. 11 мм (9,6 × 5,4 мм)
Угловое поле зрения	Широкий формат	1x	96,3°×64,2° 75,5°×47,1° 64,6°×39,1°
		2x	58,3°×34,9° 42,3°×24,6° 35,1°×20,1°
	Формат телефото	1x	9,1°×5,2° 5,2°×2,9° 4,0°×2,3°
		2x	4,6° × 2,6° 2,6° × 1,5° 2,0° × 1,1°
Минимальное расстояние до объекта (M.O.D)(Макро: 10 мм от верхней точки объектива )			0,3 м 0,4 м 0,56 м
Размеры объекта при минимальном расстоянии до объекта	Широкий формат	1x	76,4 см×43,0 см 73,3 см×41,2 см 65,5 см×36,8 см
		2x	38,2 см×21,5 см 36,7 см×20,6 см 32,8 см×18,4 см
	Формат телефото	1x	5,2 см×2,9 см 4,1 см×2,3 см 3,8 см×2,1 см
		2x	2,6 см×1,5 см 2,1 см×1,2 см 1,9 см×1,1 см
Задний фланец			48 мм (на открытом воздухе)
Шаг резьбы под фильтры			127 мм P0,75 (размер шага резьбы бленды)	105 мм P1,0 (размер шага резьбы бленды)	82 мм P0,75 (размер тубуса передней линзы)
Скорость трансфокации по всему диапазону			Максиммум 0,5s± 0,2s
Скорость фокусировки по всему диапазону			1,3s ± 0,3s	1,5s ± 0,3s	1,3s ± 0,3s
Диафрагма			Управление камерой
Крепление			Крепление Крепеж В4
Источник питания			Источник питания 12 В постоянного тока (10-17 В постоянного тока)
Потребляемый ток(12 В постоянного тока)		тип R	Максиммум 300 мА
		тип A	Максиммум 500 мА
Рабочая температура			Температура: от -20°C до + 45°CВлажность: от 5% до 95% RH (без конденсации)
Вес без бленды(Приблизительно)		IRSE S	1,99 кг	1,97 кг	1,58 кг
		IASE S	2,07 кг	2,05 кг	1,66 кг
			HJ18ex28B HJ21ex7.5B HJ24ex7.5B
Фокусное расстояние		1x	28-500 мм 7,5-158 мм 7,5-180 мм
		2x	56-1000mm 15-316mm 15-360 mm
Коэффициент трансфокации			18x 21x 24x
Максимальное относительное отверстие диафрагмы		1x	1:2,8(на 28-286 мм)1:4,9(на 500 мм)	1:1,9(на 7,5-116 мм)1:2,6(на 158 мм)	1:1,8 (на 7,5-120 мм)1:2,7 (на 180 мм)
		2x	1:5,6(на 56-572 мм)1:9,8(на 1000 мм)	1:3,8(на 15-232 мм)1:5,2(на 316 мм)	1:3,6 (на 15-240 мм)1:5,4 (на 360 мм)
Формат изображения			Dia. 11 мм (9,6 x 5,4 мм)
Угловое полезрения	Широкийформат	1x	19,5°×11,0° 65,2°×39,6° 65,2°×39,6°
		2x	9,8°×5,5° 35,5°×20,4° 35,5°×20,4°
	Форматтелефото	1x	1,1°×0,6° 3,5°×2,0° 3,1°×1,7°
		2x	0,6°×0,3° 1,7° ×1,0° 1,5° ×0,9°
Минимальное расстояние до объекта (M.O.D)(Макро: 10 мм от верхней точки объектива )			2,2 м	0,85 м	0,8 м
Размеры объектапри минимальномрасстоянии дообъекта	Широкийформат	1x	71,1×40,0 см	120,4×67,7 см	96,0см×54,0 см
		2x	35,6×20,0 см	60,2×33,9 см	48,0 см×27,0 см
	Форматтелефото	1x	4,1×2,3 см	5,6×3,2 см	4,1 см×2,3 см
		2x	2,1×1,2 см	2,8×1,6 см	2,1 см×1,2 см
Задний фланец			48 мм (на открытом воздухе)
Шаг резьбы под фильтры			127 мм P0,75(размер шага резьбы бленды)		94 мм P1,0 (размер тубусапередней линзы) от 105 мм P1,0(размер шага резьбы бленды)
Скорость трансфокации по всему диапазону			Максиммум 0,5s± 0,2s
Скорость фокусировки по всему диапазону			1,5s ± 0,3s
Диафрагма			Управление камерой
Крепление			Крепление Крепеж B4
Источник питания			Источник питания 12 В постоянного тока (10-17 В постоянного тока)
Потребляемый ток(12 В постоянного тока)		тип R	Максиммум 300 мА
		тип A	Максиммум 500 мА
Рабочая температура			Температура: от -20°C до + 45°CВлажность: от 5% до 95% RH (без конденсации)
Вес без бленды(Приблизительно)		IRSE S	—	—	1,78 кг
		IASE S	2.56 кг	2.69 кг	1,86 кг

HDGC LENSES

			KJ10ex4.5B KJ1	7ex7.7B KJ22ex7.6B
Фокусное расстояние		1x	4,5-45 мм 7,7-131 мм	7,6-168 мм
		2x	9-90 мм 15,4-262 мм	15,2-336 мм
Коэффициент трансфокации			10 x 17x 22x
Максимальное относительное отверстие диафрагмы		1x	1:1,8 (на 4,5-34,5 мм)1:2,35 (на 45 мм)	1:1,8 (на 7,7-102,5 мм)1:2,3 (на 131 мм)	1:1,8 (на 7,6-116,3 мм)1:2,6 (на 168 мм)
		2x	1:3,6 (на 9-68,9 мм)1:4,7 (на 90 мм)	1:3,6 (на 15,4-205 мм)1:4,6 (на 262 мм)	1:3,6 (на 15,2-232,6 мм)1:5,2 (на 336 мм)
Формат изображения			Dia. 11 мм (9,6 x 5,4 мм)
Угловое полезрения	Широкийформат	1x	93,7°×61,9° 63,9°×38	6° 64,6°×39,1°
		2x	56,1°×33,4° 34,6°×19	9° 35,1°×20,1°
	Форматтелефото	1x	12,2°×6,9° 4,2°×2,4°	3,3°×1,8°
		2x	6,1° ×3,4° 2,1° ×1,2°	1,6° ×0,9°
Минимальное расстояние до объекта (M.O.D)(Макро: 10 мм от верхней точки объектива )			0,3 м 0,6 м 0,8 м
Размеры объектапри минимальномрасстоянии дообъекта	Широкийформат	1x	74,1 см×41,7 см 68,5 см	м×38,5 см 95,0 см×53,4 см
		2x	37,0 см×20,8 см 34,3 см	м×19,3 см 47,5 см×26,7 см
	Форматтелефото	1x	6,4 см×3,6 см 4,2 см×	2,4 см 4,4 см×2,5 см
		2x	3,2 см×1,8 см 2,1 см×	1,2 см 2,2 см×1,3 см
Задний фланец			48 мм (на открытом воздухе)
Шаг резьбы под фильтры			127 мм P0,75 (размер шагарезьбы бленды)	82 мм P0,75 (размер тубусапередней линзы)	94 мм P1,0 (размер тубусапередней линзы) от 105 мм P1,0(размер шага резьбы бленды)
Скорость трансфокации по всему диапазону			Максиммум 0,5s± 0,2s
Скорость фокусировки по всему диапазону			1,3s ± 0,3s		1,5s ± 0,3s
Диафрагма			Управление камерой
Крепление			Крепление Крепеж В4
Источник питания			Источник питания 12 В постоянного тока (10-17 В постоянного тока)
Потребляемый ток(12 В постоянного тока)		тип R	Максиммум 300 мА
		тип A	Максиммум 500 мА
Рабочая температура			Температура: от -20°C до + 45°CВлажность: от 5% до 95% RH (без конденсации)
Вес без бленды(Приблизительно)		IRSE S	1,83 кг	1,48 кг	1,82 кг
		IASE S	1,91 кг	1,56 кг	1,89 кг

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ПРОВЕРКА

ПРОВЕРКА

30-2 Шимомаруко, 3-хом, Охта-ку, Токио, 146-8501, Япония

Серебряническая набережная, 29, 8-й этаж

ОБЪЕКТИВ БЛЕНДЫ ОРНАТУ

Фокусты колмен баскару

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

HDXS Lenses