BV 450 N - Блендер FAGOR - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Блендер
Бренд	FAGOR
Модель	BV 450 N
Объем чаши	1,5 л
Мощность	300 - 350 Вт
Напряжение	220 - 240 В ~ 50 Гц
Количество скоростей	4 скорости (1-4) + импульс (M)
Импульсный режим	Да, положение M
Двойная защита	Блокировка при неправильной установке чаши или крышки
Максимальная температура продуктов	80 °C
Максимальное заполнение	2/3 чаши
Продолжительность непрерывной работы	Максимум 3 минуты, затем отдых 5 минут
Материал чаши	Стекло или пластик (не указано)
Лезвие	Нержавеющая сталь (не указано, разумная оценка)
Съемные детали	Чаша, крышка, мерный стаканчик крышки, лезвие
Очистка	Ручная мойка; не мыть в посудомоечной машине
Моторный блок	Протирать влажной тканью, не погружать в воду
Шнур питания	Длина не указана
Использование	Только для домашнего использования

Часто задаваемые вопросы - BV 450 N FAGOR

Какой максимальный объем чаши?

Максимальный объем чаши составляет 1,5 л, но не следует заполнять ее более чем на 2/3 высоты, чтобы избежать переполнения.

Можно ли измельчать горячие ингредиенты?

Да, но температура продуктов не должна превышать 80 °C. Снимите мерный стаканчик с крышки, чтобы выпустить пар.

Как использовать импульсный режим?

Установите переключатель в положение M (импульс) и удерживайте его для работы в импульсном режиме. Отпустите для остановки.

Можно ли мыть чашу в посудомоечной машине?

Нет, все съемные детали (чаша, крышка, мерный стаканчик, лезвие) необходимо мыть вручную теплой мыльной водой. Не мыть в посудомоечной машине.

Что делать, если блендер не запускается?

Проверьте, что чаша правильно установлена на моторном блоке, а крышка плотно закрыта. Прибор оснащен двойной блокировкой безопасности, которая предотвращает работу, если эти детали не зафиксированы.

Можно ли измельчать лед?

Да, всегда добавляйте чашку жидкости (воды, молока) для облегчения дробления льда. Используйте самую высокую скорость в импульсном режиме.

Какова максимальная продолжительность непрерывной работы?

Не включайте блендер более чем на 3 минуты без перерыва. Затем дайте ему остыть не менее 5 минут, чтобы избежать перегрева двигателя.

Как чистить моторный блок?

Отключите прибор и протрите моторный блок влажной тканью. Не используйте абразивные моющие средства и никогда не погружайте моторный блок в воду.

Можно ли снимать лезвие для чистки?

Да, вы можете снять лезвие, повернув его, как указано в инструкции (Рис. 5). Обращайтесь с ним осторожно, так как оно очень острое.

Какие продукты можно измельчать в этом блендере?

Используйте его для молочных коктейлей, пюре, супов, соусов, смузи и т.д. Нарезайте твердые ингредиенты кусочками примерно 1 см и очищайте фрукты/овощи при необходимости.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BV 450 N FAGOR

Производитель оставляет за собой право замены модели, описанные в данном Руководстве пользователя.

BG - ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

RU - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

دليل الإستعمال

ml litre max. 1500 1-1/2 1250 1-1/4 1000 1 750 3/4 500 1/2 250 1/4 RAGOR

BATIDORA DE VASO / BATEDEIRA CM JARRO / JUG MIXER / MIXEUR BLENDER

1.- ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА Сх. 1

2. ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Мощност: 300-350 V

Напрежение: 220-240 V\~50Hz

Максимален капацитет (Кана): 1.5 L

3. ВАЖНИ ПРАВИЛА ЗА СИГУРНОСТ

УПОТРЕБАТА НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УРЕДИ ИЗИСКВА СПАЗВАНЕТО НА ОПРЕДЕЛЕНИ ПРАВИЛА ЗА СИГУРНОСТ,

А ИМЕННО:

1. ОПИСАНИЕ АППАРАТА Рис. 1

A. Дозирующая крышка
В. Крышка чаши
C. Чаша
D. База с мотором
E. Переключатель
F. Кабель электропитания

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Мощность: 300-350 Вт

Напряжение: 220-240 В\~50Гц

Максимальный объем (чаши): 1.5 Л

3. ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Прежде чем использовать аппарат в первый раз, внимательно прочитайте инструкцию и сохраните ее для дальнейших консультаций. Таким образом, вы сможете получить лучшие результаты и максимальную безопасность при использовании аппарата.

• Прежде чем использовать аппарат, удостоверьтесь, что напряжение домашней электросети соответствует напряжению, указанному на аппарате.
• В случае несоответствия между розеткой сети и вилкой на аппарате, замените розетку более подходящей, обратитесь к квалифицированным специалистам.
• Мы не рекомендуем использовать адаптеры, тройники и/или удлинители. Если указанные элементы оказываются необходимыми, используйте только простые адаптеры или тройники и удлинительные кабели, которые отвечают действующим нормам безопасности, избегая превышения значений мощности, указанной на адаптере и/или удлинительном кабеле.
• После снятия упаковки, убедитесь, что аппарат находится в идеальном состоянии, в случае сомнений обратитесь в ближайший авторизированный сервисный центр.
• Элементы упаковки (пластиковые мешки, пенополиэстирол, и т.п.) должны

быть недоступны для детей, так как они являются потенциальными источниками опасности.

• Данный аппарат предназначен только для домашнего использования. Какое-либо иное использование является недопустимым и опасным.
• В случае отказа и/или плохого функционирования, выключите аппарат, и не пытайтесь самостоятельно его ремонтировать. В случае необходимости ремонта обращайтесь только в авторизированный сервисный центр производителя и требуйте, чтобы были использованы оригинальные запасные части. Невыполнение выше указанных инструкций может привести к нарушению безопасности аппарата.
• Использование аппарата невозможно при поврежденном кабеле. В случае, если он поврежден или требует замены, обращайтесь только в авторизированный сервисный центр производителя. Не используйте аппарат с поврежденным кабелем или штепсельной вилкой.
• Производитель не несет ответственности за повреждения, возникшие при использовании аппарата с другими целями, неправильном его использовании, а также при ремонте, произведенном неквалифицированным персоналом.

Использование любого электрического аппарата требует соблюдения некоторых основных правил.

ОСНОВНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Не трогайте и не отключайте кабель от электросети мокрыми, влажными руками или ногами.
• Не допускайте перетирания кабеля о край стола или стойки, не допускайте контакта кабеля с горячими поверхностями.
• При выключении вилки из розетки не тяните за кабель.
• Отключайте аппарат от электросети, когда он не используется, перед сборкой

и разборкой аппарата и перед тем как приступить к его чистке.

• Не допускайте использования аппарата детьми.
• Этот аппарат не предназначен для использования лицами с ограниченными двигательными или умственными способностями (в том числе детьми), а также лицами, не имеющими соответствующих знаний и опыта. Разрешается пользоваться аппаратом только под наблюдением или руководством лица, ответственного за его безопасное применение.
  • Детям запрещается играть с аппаратом.
• Для повышения степени безопасности использования прибора рекомендуется установка устройства защитного отключения (УЗО) для силы тока, не превышающей 30 мА. Воспользуйтесь при этом советом монтажника.
• Не используйте аппарат на открытом воздухе.
• Во избежание поражения электрическим током, не погружайте аппарат, кабель, штепсельную вилку в воду или какую-либо другую жидкость.
• Избегайте прикосновения к подвижным частям аппарата во время его работы.
• Не используйте и не оставляйте никакие детали аппарата на или рядом с горячими поверхностями (электрические или газовые кухонные плиты или печи)
• Не оставляйте работающий аппарат без присмотра.
• Не снимайте чашу с базы с мотором во время работы аппарата.
• Данный аппарат снабжен двойным выключателем безопасности, который блокирует механизм, если чаша не установлена (или установлена неправильно) на базе с мотором, а также когда не установлена крышка.

Не используйте чашу для включения или выключения аппарата.

• Не включайте пустой аппарат, так как это может его повредить.
• Всегда используйте блендер с правильно установленной крышкой чаши.

• Не наполняйте чашу продуктами с температурой, превышающей 80 °C.

• Не наполняйте чашу более чем на 2/3 ее объема, так как она может переполниться во время работы.

• Обращайтесь осторожно с ножом, во избежание порезов.
• Не погружайте руку или какой-либо другой предмет в чашу во время работы аппарата. Если необходимо, отключите аппарат и используйте ложку, чтобы снять продукты, прилипшие к стенкам чаши.

4. ЭКСПЛУАТАЦИЯ АППАРАТА

Перед тем как использовать блендер в первый раз вымойте чашу(С), дозирующую крышку (А) и крышку чаши (В) в теплой мыльной воде. Хорошо высушите все детали, перед тем как собрать их.

Сборка

Все операции по сборке и разборке должны производиться при выключенном из электросети аппарате.

Перед тем как включить его в первый раз, ознакомьтесь с устройством блендера, разобрад и собрав его.

• Установите чашу (C) на базу с мотором (D), и поверните ее против часовой стрелки, пока она не вставится правильно. (Рис. 2)
• Установите дозирующую крышку (A) на крышку (B) заводя её выступы в пазы крышки и поворачивая по часовой стрелке (Рис. 3)
• Погрузите ингредиенты в чашу и установите крышку на чашу.
• Чтобы разобрать блендер, производите все действия в обратном порядке.

Включение

• Поставьте собранный блендер на устойчивую поверхность. Удостоверьтесь, что переключатель (E) находится в положении "0".
  • Включите аппарат в электросеть.

• Положите продукты для измельчения в чашу, предварительно порезав их на кусочки, затем добавьте жидкость. Убедитесь, что вы не превысили максимальный уровень, указанный на чаше.

• Установите крышку на чашу, так как на крышке установлен выключатель (Рис 4)

• Для дальнейшей работы установите переключатель в положение "1", "2", "3" или "4", в зависимости от желаемой скорости.

Скорости "1" и "2" рекомендуются для обработки жидкостей, как, например муссы. Скорости "2" и "3" напротив, используются для более густых продуктов, как, например, пюре.

• Если вы хотите использовать блендер для кратковременных операций, передвиньте переключатель в положение "М", постоянно чередуя его с положением "0".
• Выключите аппарат, установив переключатель в положение "0", подождите, пока аппарат полностью остановится, прежде чем снимать чашу.
• Снимите чашу, поворачивая ее по часовой стрелке.
• Данный аппарат снабжен двумя выключателями безопасности, одним на базе и вторым на крышке резервуара. Устройство не будет работать, если крышка не закрыта.

Внимание: Не используйте аппарат в течение более трех минут, так как мотор может перегреться. После каждого использования аппарата в течение трех минут необходимо подождать пять минут с выключенным аппаратом.

5. ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ

Для достижения лучшего результата, вместо больших объемов необходимо использовать небольшие порции продуктов, особенно, когда продукты очень густые.

• Снимите дозирующую крышку (А), чтобы добавить ингредиенты в чашу, несмотря на то, что мотор продолжает работать.
• Во избежание переполнения, лучше вносить в чашу малые порции продуктов и через отверстие в крышке постепенно добавлять в количествах соответствующих требуемому блюду
• Желательно помещать в чашу жидкие ингредиенты раньше, чем твердые.

Жидкость поможет более быстрой работе и на меньшей скорости. Всегда добавляйте одну чашку жидкости, чтобы измельчить лед.

• Измельчайте продукты за короткие интервалы времени, по 5-30 секунд, проверяя консистенцию; продолжайте работу до достижения желаемой консистенции.
• Если Вы не достигли желаемой консистенции быстро, остановите аппарат, установив переключатель в положение "0" и:

- переведите переключатель в положение "М" несколько раз подряд, или

- Снимите крышку чаши и перемешайте продукты ложкой, или,

- Уменьшите количество продуктов для измельчения.

• Твердые ингредиенты необходимо резать на кусочки приблизительно 1 см.
• Фрукты необходимо почистить, удалить косточки, семечки, и т.п., и порезать на куски, прежде чем поместить их в чашу.
• Некоторые овощи, как, например, помидоры, так же необходимо чистить и резать на части перед измельчением в блендере
• Если вы собираетесь работать с горячими продуктами, необходимо снять дозирующую крышку с крышки чаши.

6. ЧИСТКА

Чистка блендера наиболее легко производится непосредственно сразу после его использования.

• Налейте теплую мыльную воду в чашу, включите блендер на несколько секунд и остановите его.
• Установите переключатель в положение "0" и отключите аппарат от электросети.
• Далее ополосните чашу чистой водой и разберите ее.
• Вымойте все снятые детали теплой мыльной водой и высушите их. При желании можно освобождать нож так, как показано на Рис. 5.
• Не мыть в посудомоечной машине.
• Базу с мотором можно протирать

влажной тряпкой. Не используйте абразивные чистящие средства или растворители.

- Не погружайте базу с мотором в воду или какую-либо другую жидкость, не ставьте ее под водопроводный кран.

7. ИНФОРМАЦИЯ О ПРАВИЛЬНОЙ УТИЛИЗАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ

После окончания срока службы, данный прибор не должен утилизироваться вместе с бытовыми отходами. Он может быть передан в специальные центры

дифференцированного сбора отходов, находящиеся в ведомстве муниципальных властей, или агентам, работающим в данной сфере услуг. Раздельная утилизация бытовых электроприборов позволяет избежать возможных негативных последствий для окружающей среды и здоровья людей, которые могут иметь место вследствие неправильной утилизации, а также позволяет повторно использовать материалы, входящие в состав этих приборов, и добиться, таким образом, существенной экономии энергии и ресурсов. Чтобы подчеркнуть необходимость раздельной утилизации, на данном приборе нанесен знак, предупреждающий о запрете использования традиционных мусорных контейнеров.

Для получения более подробной информации свяжитесь с местным органом власти или с магазином, где Вы приобрели данный продукт.

1 وصف المنتوج الشكل

. Gazاء مقياس .A