WK 24E UM0 - Электрический чайник HOTPOINT - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрический чайник
Марка	HOTPOINT
Модель	WK 24E UM0
Объем	1,7 л
Питание	220-240 В ~50/60 Гц
Мощность	2200 Вт
Материал корпуса	Нержавеющая сталь и пластик
Цвет	Белый
Подставка	Поворотная подставка 360°
Дисплей	ЖК-дисплей с температурой
Регулировка температуры	Да, 5 ступеней (50-100°C)
Поддержание тепла	Да, 1 час
Автоматическое отключение	Да
Защита от работы без воды	Да
Фильтр от накипи	Съемный
Индикатор уровня воды	Да, с делениями
Открытие крышки	Кнопка на ручке
Ручка	Эргономичная, термоизолирующая
Длина кабеля	Примерно 70 см
Вес нетто	Примерно 1,2 кг
Размеры (В x Ш x Г)	27 x 22 x 15 см
Дополнительная функция	Режим 100P (непрерывное кипение 10 мин)
Уход	Рекомендуется регулярное удаление накипи

Часто задаваемые вопросы - WK 24E UM0 HOTPOINT

Как установить желаемую температуру на чайнике HOTPOINT WK 24E UM0?

Нажмите кнопку регулировки температуры, чтобы выбрать нужное значение (50, 60, 70, 80, 90, 100 или 100P). Чайник нагревается до этой температуры и затем поддерживает тепло в течение 1 часа.

Что означает режим 100P?

Режим 100P позволяет кипятить воду дополнительно 10 минут после закипания для удаления запахов хлора или стерилизации воды. Экран непрерывно отображает температуру.

Как удалить накипь из чайника?

Используйте специальное средство для удаления накипи (Hotpoint рекомендует WPro Descaler) или белый уксус. Наполните чайник на 3/4, вскипятите, добавьте 50 мл уксуса, оставьте на всю ночь, затем тщательно промойте, вскипятив несколько раз чистую воду.

Что делать, если чайник не включается?

Проверьте, правильно ли чайник установлен на подставке и включен ли он в розетку. Если проблема не устранена, проверьте предохранитель или обратитесь в сервисный центр. Также убедитесь, что не сработала защита от работы без воды.

Можно ли нагревать молоко или другие жидкости?

Нет, чайник предназначен только для воды. Другие жидкости могут пригореть и повредить прибор.

Как чистить внешнюю поверхность чайника?

Отключите прибор, протрите внешнюю поверхность влажной тканью с мягким моющим средством. Не используйте абразивные средства. Вытрите насухо мягкой тканью.

Чайник выключается до того, как вода закипит, почему?

Это может быть связано с избыточным количеством воды (выше максимального уровня) или неплотно закрытой крышкой. Проверьте уровень воды и убедитесь, что крышка закрыта. Возможно, требуется удаление накипи.

Можно ли снять фильтр от накипи?

Да, фильтр от накипи, расположенный в носике, является съемным. Потяните его вверх, чтобы снять, промойте под проточной водой и установите обратно.

Какова максимальная вместимость чайника?

Максимальная вместимость составляет 1,7 литра. Не превышайте максимальный уровень, чтобы вода не выливалась через носик при кипении.

Оснащен ли чайник автоматическим отключением?

Да, чайник автоматически выключается при достижении заданной температуры. Он также оснащен защитой от работы без воды.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ WK 24E UM0 HOTPOINT

ПЕДУПЕЖДЕНЕ ПО PABOTE C ЗЛЕКТРЧECTBOM

• Y6eIntecb,чTo HanpЯЖенe,уka3aHHoe Ha nacnOpTHoN Ta6JIuHKe COOTBeTCTByeT HAnpЯЖENIO B BaSei 6bITOBOi CETN.
• CornacHo DeiCTBvUOuM HopMaM npIbOp DoJxHeN 6bITb NODKJIIOueH K 3a3eMJIeHHoI po3eTke.
• Ecni BnIka, CMOHTnpOBaHHa Na npIbope, He noDxOanT K BaSei po3eTke, o6paTntecb K KBaJIncuPpOBaHHOMy TexHnky.
  He noIb3yIteCb ydIINHITeJAMn, HeCKOJIbKIMn PO3eTKaMn nJI npexoJHKamn. He noIckIIOuayTe np6Op K PO3eTke, IMeIoUeJ dNCTaHcUNOHoe ynpabVeHne.
• Пювов пітань д\'олжен ьіт b\'д\'octаTOUHOД\'INHbIM Д\'я NOДКЛHOUHENpyбора K ьіТОВО сETи э\'еКТрОпТАнь.
  He TAHnTe 3a npoBOD nHTaHnI.
• Поврждений пoboord питаня HeobxODIMO 3aMeHNTb Ha npOBoDA anHaIOnrHuHO Tnna. 3aMeHy npOBoDA DoJXeH BblONHЯrTb TOlbKO KBaINΦuCIPOBaHHbI TexHbK CoJIaCHO IHCTpyKcIyM npOn3BOdnteJI N MeCThBIM HopMaM TexHbKn 6e3OpacHOCTn. O6paTNTecb B aBTOpN3OBaHHbI cepBvCHbI ueHTp.
  He noIb3yIteScb npnbopom c nobpejdeHbIM npoBODom nITaHn IIN BnIKoJ, HeNCnpaBhIM npnbopom IIN NocJe erO nobpejdeHn IIN paDeHn. He norpykaTe npoBOd nITaHn IIN BNkU B Body. He DOnyckaTe KOHTaKTA npoBOda C rOpaymN NOBepxHOCTaMn.
  He kacaITeCb npIbopa MOKpbIMu qacTMy TeJa N He IOnb3yIeCb IM, ecJN Bbl 6OcNkOM.
  B clyuae otknouehn nntaHn npnbop octaetc BknoeHHbIM n CHOba 3anyckaetc, kak Tolbko B CETn NOBnEETc 3neKtpnueCTBO.

ПОДКЛЮЧЕНЕ K ЗЛЕКТPOCETИ

Pozetka/BuJIka

Ecn yctaHOBJeHHa Ha npi6ope BnIka He noDxOHT NOB BaUy po3Etky, 0bpaTntecb B cepBnCHbI ueHtp 3a DaJIbHeNShIMN INHCTpyKcIyMn. He nbTaIteCb 3aMeHnTB BnIKy camocToTseMbHO. DaHnyo onepaunIO DOJXeH BblONHraTb KBaJINoΦuNpOBAHHbI TEXHk COrJaCHo INHCTpyKcIyM nPOn3BOIDTeJI N MeCThBIM HOpMaT texHKn6e3OpacHOCTn.

ПРавильhoe ИспОльб3OBAHNE

• Ecni Bbl He noIb3yeTeCb np6Opom, a TaKke nepeod ouNCTKOi, c6opKOi, pa36opKO i nn yCTaHOBko IOnOJIHnTeJbHbIX PpINHaJIeXHOCTeY BblKnUOHTe np6Op i BblbTe BNlky n3 pO3ETKN.
  He octabnIte pa6oTaIoUnn np6bOp 6e3 npncMoTpa.
• YbEiNTecb, yTo pa6Ote nepeKJIIOUaTeJr HnHTo He MeUaET, n KpbIuKa pIoTHO 3akpbIta. YaHnK He OTKJIIOUHTcR, ecn NepeKJIIOUaTeJb 3a6NOKINPOBaH, nI IN KpbIuKa OTKpbITa.
  He nCnoIb3yIte npcToI np6Op BO n36eXaHne NOBpeJdeHnHaRpeBaTeJIbHbIX 3JIeMeHTOB.
  MaKcImaJIbHaЯ EMKOCTb YAHnIka COCTaBJIeT 1,7 Jntpa. He haJIbAitte BODy BblIse MaKcImaJIbHOJ OTMeTKN, TAK KAK npN 3aKInaHmN BOda 6yJeT BblJIeCKnBaTbCЯ n3 HocnKa. IpeXdJe Yem BCTaBJIaTB BNJIky Bpo3eTKy, yBeINTeCb YTO KpbIshKa PIIOTHO 3aKpbIta.
• Пoka Вoda КИПИТ Или СраЗу ще посLE 3akпаня собл�д Te OCTOPОЖНOCь - ИЗ-ПОД КрblшКМожET BbIXODNTb CTpyЯ па.
• Onachoctb oXora: yauHnK HarpEbaetc npn pa6ote. IOn3Tomy 6epntecb TOnbKO 3a pyuKy yauHnKa n OTkpBaIe Te KpbIshKy TOnbKO nocne erO oxJaXdEHHa.
• Perepenocite yainHK c ropeyew BOO KpaHne octopoxkHO.
• HajiBaIte ropaTuO Body octOpoxHo, 6e3 pe3KOrO onpOKnDbiBaHnnaaHnka, yTo6bI He oShnapuTbcra. He otKpbIbaIte KpbIshKy, noka BodaB YaHnke He OCTbIHET.
  -Доливая ВodyВ Горачнийнк, co6людай Te octopoхноctь.

OuNCTKA N OBCJYKINBAHNE

• Перад Вылленем Лобьх onepaци по очире и обслуживаши оTKлочп epnбop ot сети заектponитаня.
  He noIb3yIteCb yCTpoIcTBaMn OuNcTkn napOM.
  TtataTeIbHNo npotpnte np6op cnapxN OT BO3MOXHbIX CKoJIpeHn PbIIn, 3aTeM npocuHnTe MrgKoJ calqetKoJ. He nolb3yIteCb aRpeCCNBbIMn abpa3INBbIMn YnCTaUIMN CpeDCTBaMn, MOUImN CpeDCTBaMn C uJeIObU IO IN rpybIMn MoaJIkAmn.
• BыIMоTe BCE npINHaIeJxHocTn B TeIIOI MblbHOB BOJe, OOnIoCHNte n HAcyxo BbITpnte NOpOTeHcE M.

KOMПЛЕКТУЮUSHNE XAPAKTEPNUCTUKN

1. Yka3aTeIb yPoBHa BOIbl
2. YaHnK
3. HocNK
4. Φильтп Накпи (сьемнь)
5. KpbIkwka
6. KhoNka OTKpbIbAHnK KbIiKhN
7. Puyka
8. Dusnpei
9. Khonka HactpoKn TemnepaTpyb
10. KhoNka Bk./BbIKJ.
11. Побов ппаня
12. Ba3a

BCTYUNJIENHE

Blaoradapm Bac 3a npno6peTHe NaHero n3dennr. Bblbpaann 300eKTHBnI np6op C OTJNUHBIM 3KcPnyatauONHHBM KaeeCTBaMn.

Pn Heco6bIeHnn IHCTpyKcI Np npAIBbHOJ 3KcIIyataun DaHHOrO np6bopa PpOn3BOIDTeJIb CHIMaET C Ce6r OTBETCTBEHHOCt 3a BO3MOKHbI yuepe6.

OTdIbHbIe INCTpyKcMn MOrT OTHocntbCHe KO BcEM MoDJIaM, YTO 6yET dyTKO yKa3aHO B TeKCTe OINCAHIA.

3AùNTA OT HAFPEBA NUCTOFOUHNIKA

Ecni npinbop cnyaHNO BKNIOHaeTc6e3 BObl, cpaobotaet ABTOMATUHeCKOE OTKIHyEne DNCSIIe RNCTeMoN 3aunTbOT HarpeBa NyCTO rAunHnka.3To HOpMaIbHna 3aunTHa FyHKuN, IN DCNIe ChOBa BKNIOHaTc Chee3 HeckoJbKO MInHyT. B 3tOM cNYae npexJe Yem 3aJIINBaTb XOnODHyO BDOy BuaHnK, daITe emy OCTbTb.

ПЕPED ПЕВьIM ИСПОЛБ3OBAHNEM ПРИБОРА

TtateIbHO npOTpIe np6Op chApxuO tO BO3MOKhBIX cOKJIeHNI PbII. Hacyxo npOTpTe MmRkO canFetKoH. He norpykaTe npOBd nITAHN B BOy II IN B dpyrHe JnIDKcTNI. Ppi nepBOM IcNoIb3OBAHNI HOBOr YaINHka peKOMeHdyETc rIpOChTbEro, DBaJXbl BCKINrTNB OJIHbY aHNN K BOdbI nCINB BOy.

MHCTPYKUNIPO NCIOJIb3OBAHNU BAUEGO UAHNKA

IcnoJIb3yIte YaHnK TOJIbKO C npJnaIaIooJeIc6 6a3oJ.

1.ДЯнанONHeHЯЧИнka BOdo CHIMnTe erO C 3eKtpuYeCKoB a3bl,OTKpoIte KpbIuKy C NOMOUsbIO KNOpKn, HAneTIe B YAanHInK HyxHKeO KOJIuYeCTBO BObl N 3aKPOIte KpbIuKy. YaHnIK TaKKe MoXHO HAnOJIHnTb Chepe3 HocNK.YPOBeHb BObl B YAanHKe He DOnJKeH npeBbIaTb MaKcMAmbHyO OTMeTKy N 6blTb HNKe MmHNMaJIbHo.CNIuKOM MaJIeHbKoe KOJIuYeCTBO BObl MOKeT pINBeCTn K OTKJIUChEHHO YaHnKa Do 3aKUnHaHry BObl.

MakcmaJIbHЯ eMKoCTb yainHka coCTabJIeT 1,7 nItpa. He HanInBaIte Body BblIe MaKcMaJIbHOI OTMeTKn, TaK KaK npN 3aKnIaNHN BODa 6yDet BbINPeCKNaBtCBsN HocKa. IpexJe YEM BCTAbJIb Tb BNkY Bpo3ETky, y6eIntecb YTO KpbIka NlOTHO 3aKpbIta.

Данны пибор Имeel Маркирову COOTВETCTBЯТреобанямЕрпейский ДuropeТиБы 2012/19/EU no OTXODam элькгрическои nэлькгюногооборудань (WEEE).

Pnp npabnblhoynytnin3aunn daHHoro npnbopba BbI NOMoaeTe npedOTBpATNTb HeRaTINBhIE NOcneDCTBnI DJIg OKpykaHoue Cpebl N 3dOpOBja JIOJeI, BO3MOxHbIe Pnp HapuweHnn npabIn ytnin3aunn OTXODOB.

Cmboj (*) Ha npnbope nIIN cnpoBOIDTeNbHbIX DOKymeHTax yKa3bIBaET Ha TO, YTO erO HeJIb3Y BbIbpaCbIBaTb BMeCTc O6blHbIM 6blTOBbIMN OTXODAMn, a CneJyET CdaBaTb B CneUaNbHbIe NHyKtbl

c6opa 3NeKTPnueckoro N 3NeKTPoHOrO
obopyoBaHnIy IpnocJeDyUoSei nepepaBoTkn.

Данны пибор спраетюван, Изговени распростраяетсь COOTВETCTBIMС TpeбованяMu no 6e3oNaChocTN,пeдусмтpeHHbIMС cneDyUOuIMN EbponeckmMДиpeKTHBaMn:

ДирекиВа 2006/95/EC NO HN3KOBONTHOMY 3ЛЕКТpoOБуОванIO
-ДирекиВа 2004/108/EU no 3ЛeКТрмагнIHTOH COBMECTIMOCTN

CEPBNUCHOE OBCJIYXINBAHNE

BecnlaTHa ropay JINHJ: 88003333887*

* (Ucnyra 6ecnlaTna Dnna aboHeTOB Bcex ctaunohapnbix linHH na Bcei TeppntOpnn Pocnn) Mbl 3abOTmC8 O CBOUX NOKyNaTeIaX n CTapaEMc8 o6ecneuHb YbcOKoe KaueCTBO cepBnCHoro 06cnykBaHn. Mbl NoctoHnO COBepJeHCTByem Hauin npOdyKtbl, YTObl CdeNaT BaSe o6eHne c TEXHKo IPOCTbIM IN pNpTbIM.

YXoI 3a TeXHnKoI

Линна npoфессноаьных cpeдтВ Professional no yxody 3a TeXнко, pekomehdyemaj Hotpoint Ariston, npodnnt cpoK ekCnIyatauB BaweJ texHnK n CnH3NT BEPOAHTOCTb ee NOpOMKn. Llnna npoфессноаьных cpedztB Professional co3daHa c yetom oc6obenHocTei BaweJ texHnK. PnpOyKtbl npOn3BOyTcB bItaJIIMn C c6bIIODeHMe BbICOKx eBpOnecknx cTaHdaptOB b O6NaCTn KaueCTBa, kOknOrm n 6e3oNaChOCTn NcONb3OBAHnR. Y3haIte noDpO6hee Ha caTe www.hotpoint-ariston. ru B pa3dene «CepBuc» n cnpaunBaIte B mara3Inhax Bawero ropoJa.

ABTOPn3OBaHHbIe cepBnCHbIe cHTpbI

Ytobb6bTb6nke KHaunm NOTpeBnteJAM,Mblco3dAnu 申pOKyUc cepBnchHyO cTeB,OCo6eHHOCTbIOKToPOB YBJIaETc BbICOKa NOIROTOBKa,IpoceCCnOHAlN3M U YeCTHOCTb CepBnCHbIXMaCTepOB.

Другую полезныю Инфорmaцию И Новocтун Вы можкету нату на саши www.hotpoint-ariston.ru в раздени «Сервис».

Изdenne:

Toproвая марka:

Toproвий знak ИЗROTOВITЕЛ:

Моdens:

ИзertoBovITeIb:

Страна-ИЗROTOВITeIb:

HOMINAHLHOE 3начене habржени элктурочи.TИП.LДАПАЗН.HANРЯЖENIA:

ПOTpe6blrma.Mошист.

Ус�OBHoe об03нчанeHime рODA элктурчесКOrTo TOKA Или HOMINAHLHЯЧASTOTA.NepeMeHnHOrTo TOKA:

Клас 3ашпы ot nopajжени элктурчесКIM TOKOM

В с沌уае необхodимостТи NOПУЧENII INФформциNo сергдikatam COOTBETCTBIVI IINI NOПУCHENII KONПY сергдikATOB COOTBETCTBIVI Na DAHNHYO TExHInKy, ВБ можete OTnpaRbT bZapnoC no элктурнHOMy aDpecy cert.rus@ indesit.com.

Дату пЮИЗВОДСТВа Даднй Т exhNiKи моJOучыт bIЗ серIHINO HOHomeRa, pacnIoNOJeHnHOrO ПОД,IshprIX-KoDm(S/N XXXXXXX * XXXXXXXXXXX), сneyduушим образим:

Zифровоь заektpruchescкий чayнник

Hotpoint ARISTON

WK 24E EU

Indesit Company

Китай

220-240 V ~

2000-2400W

50/60 Hz

КлASS зашины I

CE

-7-aя сифра в S/N сооветст用车ет пос导读ем сифрею, -8-aя и 9-aя сифреь в S/N подковому homeу, Месда рая,

-10-aя и 11-aя сифреь в S/N посnelly onpe徵енhoe Месда рая рая.

Indesit Company S.p.A.

Виале A. Мерлons 47, 60044, Фабрано (АH), Итaliaя

OOO "Индан рс"

Россия, 127018, Мсква, ул. Двинцев, дOM 12, корп. 1

ПРавильные ВИКОПUCTAHС

• YKsqo Bn He KopncTyEcTec npnilaIOM, a TaKox nepei OunuJeHHaM, CKlaDaHHaM, po3bupaHHa m abo yCTaHOBKOIO DOaTkoBOrO npnilaIaIy BIMKHITb npilad i BmMiTb BNkky 3 pO3eTKN.
  He 3aIiShaaiTe npaIouOuI npuaIa6e3 haIy.
• IpekehaiTeC, 0o p6oTi nepemkaa Hio He 3aBaxa, i KpuHka 3akpTa. YauHnK He BIDKIOHTbcra, kkuo nepemkau 3abokobAHn, a6o KpuHka BIDkpTa.
  He BnKOpncTObuYte npOxHni npUnaI 0o6 yHnKHyTu yUkoJKeHHa HarpiBaJIbHnx eJeMeHTiB.
  MaKcImaJIbHaMiCTKiCTb yaHnka cKnadae 1,7 NiIpa. He HaJIbAitTe BOnU BnIe N03HaUKN MaKcImaJIbHOrO pIBN, OCKIbKN BOHa MoKe P03JIITnCpN KIniHHi. Iepu HIX BCTaBnTn BnIKy B PO3ETKy, IpekoHaIteCra 10 KpUkA qIbHo 3aKpNTa.
• Пд час кшиня ВODи abo BiДpa3y nicЯ TOrO, як BODa 3akuniina, bepexitbcn napn.
• Pn3nk obnapntnc: yawnHK harpibaetbcra nd ac BnKOpncTaHn. Tomy dIy nepemiiueHHraaHnka KopncTyeTecra TjIbKn pykoH niDnImaTe KpnUky tIbKn nicna TORO, kY aynHK oxoJHOhe.
• Переньocь чайник 3 rapячою В京都 Уже оберекно.
  HaIiBaIe rapiy BoIy oBepeXHIO, 6e3 pi3KOrO nepeKnDaHnY aaiHnka, 106 He oBnapITncr. He BiDkPbAitc KpNShKy, POKN BODa B YauHnky He OXoJOnHe.
  -Доливаюч Вodyу у rapячий чайник,сыдътоберекhi.

OuNueHHI OBCJyROBYAHH

• Ipeed BnKoHaHHaM 6yDb-8kX Oepaui No OunuHIO N o6cIyroBvBaHHIO BiDKIIOUChTb npnilad BiD Mepexi eJeKTpOxNBHeHHa.
  He KopncTyuTecr npnilaamn dny ouhueHH npoH.
• PeTeIbHNo npOtpiTb npnlaad 3OBHi BiD MoXJIbIcx CkyIpyeHb NIIJy, Notim npocuWitb M'ЯKOIO cepBETKOIO. He KopncTyItecraIpeCnBHMn abpa3nBHMn YIcTqUHMN 3acO6aMn, MnIOUHMN 3acO6aMn 3 Iyrom a6o rpy6mN moaJIkAmn.
  Bumnte Bce npilaadra B teni Mnilbni Bodi, cnoJocHITb i Docyxa BnTpItb pyuHnKOM.

KOMNJIEKTYOUIXAPAKTEPNUCTUKI

1. POKAKUHK pIBH BODN
2. 哉HnK
3. HocNK
4. ΦЛьтphнaknny(3HIMHn)
5. Kpmska
6. KhoNka BiDkPnBaHHKpnuKn
7. Puyka
8. Dusnnei
9. KhoIIka perynIOBaHHa TempeaTpyn
10. KhoNka BBIMKHeHHB/BNMnKaHH
    11.ДрітЖИВЛECHHA
11. Ba3a

BCTYI

ПЕPED ПЕШИМВИКОПUCTAHЯМ

ObepexHo npotpiB npnla330BHI,IO6 BndaJIHTN nHnI, IOHaKOpuINBCaIqac 36epirAHn. Docyxa npotpiB M'AKOIO cepBeTkoHO.He 3aHypTuTe dpIT XmIBeHnry y BDO b I INSy pIDINHy. JaKIO Bu KOpNCTuTeCBOIM qAunHKOM Bnpe, peKoMeHDoBAOcNoOaTKU OOnCTTN NOrO 3cepeDInN dJa QYOro Tpe6Ba DBiHi 3aKnP'JrTNTN NOBHN qAunHK i 3JNTN BDOy.

KOPNUCTYBAHNAUHNIKOM

KopntyTeCeYaHnKOMTijbKn3a npu3HaueHHaM.

1.ДЯнанOBHeHЯЧанika BOJOHO 3HIMITb NOrO 3 eNEKtpuHoi6a3n，BIDKpNIte KpUShky 3a

DONOMOROIO KHONK, HAIJI NTe B YaHNIK NOTPI6HY KJIbIKCTB BOJN 3aKpNIte KpUkY. TAKoX MOxHa 3aONBHOBATN YaHNIK YEpe3 HOCNK. PBeHb BOJN B YaHNIK He NOBHeH NpeBnIyBaTN MaKcMaNbHy BiDMITky a60 ByTu HNXe MiHmAlbHOi BiDMITKN. JAKSO BOJ N YaHNIK DYKe MAnO, BIn BIMKHeTcBcABTOMaTHIO, Ue DO TOR, Jk BOJa 3aKnNTb.

MakcmaIbHa MicTkIcTB yaHnka cKlaIaac 1,7 nItpa. He HauBaIe BOy Bnue No3HaKn MaKcMaIbHoro pIBH, OckIbKn BOHa MOKe po3JIntncr npn KniHHi. NepeKoHaNTeCs, IIO KpIshKa ⅢInbHO 3aKpHTa, nepw HIX BCTaBnTn BNIky Bpo3eTKy.

1. BcTaHOBItb TaHmK Ha 6a3y.
2. BCTaBTe BnIKy Bpo3ETKy.
3. HATINCHITb KONKy peRyIIOBAAHNA TeMNEpaTyprn i BIBePIb OJHe 3i 3HaueHb: 50, 60, 70, 80, 90, 100 a6o 100P.

U pexnmi 100P yainHK npoobKye Kniitn BnpoDOKX 10XBnHIN,NOTIM BUNMkaetcbc. LcI yhkuia BnKOpNCTOByeTbCg DnA BndaenHna3anaxy xlopkn a6o dIy CtepnlaaBODnHa Daicnnei BiOobpaKaeTbCg TeMnpaTpaBOin BaunHnky

1. Hatnchitb KHONky BBIMKHeHHra/BUMKaHHa
2. 压K TlIbKn BODa HaBnPae NoTpiOHy TemnepaTypy, 3ByuHTb D3BIOHOK i ABTOMATNUHO BKNIUOaETbcra FyHKzj3 36pegeHHN TeNla BpOdoBx 1 roDHNi. Uo6 BmTN 3 zuoro peKmMy, HATNCHTb KONKy BBIMKHeHH/BBIMKAHHH.

A B T O M A T N U H E 3 b e p e x e h n H e n p a c i o c n p n 100^
ПсязakihueHЯчу3bepexeHЯTeHnHa JKKdncnnei BiDobpaXaTMMetbcS paKTHuHa TEMpePaTyPOBn，甲yAaHnK ABTomATNuHO BmKHeTbCn，pePsoBUnB Pexm ekOHOMi eHepriyepe35xuINHOnOkiYBaHHNicnZ3HnKeHHN Tempeatypndo 45^
7.ЯкwoBNHeMOKTeBCTaHOBHTN6aKaHnpiBeHb Temepatypu,NeO3Haac,Lo BOda BuaHnkyrapayiHa 3a ObaPe HBaMn 3HaueHnyaHnik MOxHa BUMKHUTN B6y-b-ram MOMENT3a DOnOMORHO KONKn BiDMInH.

06paHny TemnepaTpy MoKHa 3mHHTN B 6ydb- RANKMOMeHT nID qac HarpiBaHHa aHHky. PnHarpiBaHHi KaHHka Ha dncJIe iBIObpaXaCTbcS NOTOUHe 3NaueHHa TemnepaTpy BOHN.
HaHnBaOOn KnPnIaY B0dy 3 YauHnka, 6ydbTe oBepeXhNi, 0o6 He 0bnapntnc. POKn BOda B yauHnky 3aIIuHaetbcra rapyaHO, BiIDkpBaaiTe KpNkU dyXe oBepeXho.
Pn3HnHexHnTeMnepaTpyndo 45^ TaHnK aBTOMaTnUHO nepexoDntb B peXm «OuykBaHHra.

KIO 3HHTN YaHnK 3 6a3N NocTaBnTH Ha Micce NOKI npoec HarpBaHH He 3aBepunBCra, BCTAHOBnEH HanaWtBuHHn 3aNnHaOTbcra AKTNBHnMn Ha deKilbKa XBnIH.

IpekehainTeca, 10 nepeemkauy Hio He 3aBaxaε, n 10 Kpnuka 1jlbHO 3akpnta.

Kpo nepemkaq 3acptg, a6o Kpnska Bidkpnta, yainHK He BiKnHouTbcra.

OuNueHry OBCJyROBYAHHry

IpeepuHnHm3aBxDn BiKluOaTe npilaD BiD Jkepepa KUbneHH.

1. Празгіпь чayнік 33OBHі cepBETKOIO,ЗМоЧЕНОу ВODI abo OUCNCHNY. He KOpNUCTyItecTOKCNUHMN YICTYUM peOBOHAMN.
2. He 3abyaTe peryIaRHO uCTHTn fIbTp. IJIa CnpoUeHHaOnuHHe, BmIMtB fIbTp, NotrHyBUN Ioro BBepx (CM Man. 1). Iicna OUnSeHHB, BCTaBte fIbTp Ha Micce.

He KopnctuyTecximHm3ac6amMeTaJIeBIMn a6o DepeB'raHmN

npeMeTAMn，abpa3HBHMM OUYCHNKaMn a60 ⅢITKAMN DnA OUYIeHHY CaHNIka 33OBHI - ce npn3BOIDtB Do BTPaTI rHaHIO.

BnDAJIeHnHnHAKINy

YaHnK cnid peryIyRPHo YNCTHTN BiD HAKINy, 0yTBOpIOeTbC3 MInepaIbHnX peOOBn, kki MicTbCBy BODONPOBIDHI BODI NOCIDAOTb Ha DnI YaHnKa,3HNKyoH eFekTnBHCtB NOro pOBoTN.ДЯ OOnuENHMOxHa CKOpNCtATUCN HABHNMn B IpoDAxky CneJIaIbHmN OChCNKAMn. Hotpoint peKOMeHdyE 3aci6 WPro Descaler. IHCTpykuii i3 3actocvBaHHraZboro 3acobny dIry BvIaNaleHHa HAKINy HABOJaTcBcHa HIoTO yNakOBci. KpIM TOrO, BvIaNITn HAKIN MOKHa 3a DOnOMoTOO biIoro Ouyk ONCaHO HIXue.

1. 3aONBnITb yAHNIK Ha 3/4 o6'Emy, 3akIN'rtITb, BnIMITb BNkky 3 po3eTKN (a60 3HIMITb 6e3npoBIDHn YauHNIK 3 bAsn) nIOCTaBTE NOrOB IPOXHNO paKOBHy a6o MNCy. AkypatHO BnIte y Bodv 50 mN 6iNo rOuTy.
2. 3aIIuIte ue po3HnB yauHnky Ha Hiy. UpaHci 3JIITe po3Hn 3aHnHa, 3aONbHt b Ioro YnCTOIO BDOIO, 3aKn'JrTb i 3HOBy BuINHe BOy. IOBTopiTB cIO npOueDpy KjIbKa pa3IB, POKn He BNbITpNTbCraanax OTu. CnDi NaKIny UcepeDnHi HOCnKa MoXHa BVTePTN BOJOrTOIO cepBETKOIO.

3AXNCT IOBKINJIa

YTNII3AUJI YAKYBAJIbHIN MATEPIAJIB

PakybalbHi MaTepiAni nIDnraHOTb 100% nepepO6u i no3naeHbIINOBiHNM CmBONOM (^*) .OTxe do yTnIi3aui pi3Hnx qactn n PakybaHn cIid nIXoDHTN BiNDOBiDaIbHo,

DToPmMyUOChB DiOuX 3aKoHOdaBHX HOpM.

YTNII3AUJIIOBTOBNX PNIJAIDIB

Pnytni3aui npnlaHy Heo6xidHO 3a6e3neHTN HEMOJINBICTb Ioro BnKOpNCtAHn, BiDpi3ABuN dpit i 3H8BUN DBepui NiOnu, uO6 dITn He MoTNI 3abpaTNCBcepeDIny, OINHBWncb B nactui.

Ley npilaBnroTOBJIeHNI 3 MaTePIaIIB, 10 NiIDnraHOb nepepo6i (^*) a6o NOBTOPHOMY BIKOPNCaHHIO. Ytni3yBaTu Ioro cId BiINOBiINO Do MICueBHX HOpM nepepo6Kn BiXOJIB.

3a DoDAKOBIO IHOPMaIeIO 0do O6pOKn, BIDHOBLeHnA bO nepeo6Kn IO6yTOBnX eJeKTPuHnX npnnaDIB 3BeptaTecB MicueBi KOMPeTeHTHi oprAHN, NyHKTN 3bOpY BiXoDIB aO maraHn, De 6yb KyPHeH N CEI pnpHa.

LcienpnilaMaeMapkyBaHHBbINOBiHocTi BmOram CbponebckoI DnpeKtNB 2012/19/EU 2012/19/EU 2012/19/EU 2012/19/EU 2012/19/EU 2012/19/EU 2012/19/EU 2012/19/EU 2012/19/EU 2012/19/EU 2012/19/EUl 2012/19/EUl 2012/19/EUl 2012/19/EUl 2012/19/EUl 2012/19/EUl 2012/19/EUl 2012/19/EUl 2012/19/EUl 2012/19/EUl 2012/19/EU 2012/19/EUl 2012/19/EUl 2012/19/EUl 2012/19/EUl 2012/19/EUl 2012/19/EUl 2012/19/EUl 2012/19/EUl 2012/19/EU 2012/19/EU 2012/19/EUl 2012/19/EUl 2012/19/EUl 2012/19/EUl 2012/19/EUl 2012/19/EUl 2012/19/EUl 2012/19/EU 2012/19/EUl 2012/19/EU 2012/19/EUl 2012/19/EUl 20

Pnp npabnblHni ytni3aui ciBoro npnanaBy Bn donomaraete 3anobirTu HeratubHm Hacniikam Dny DOBKINJy 3dOpOB'JIOHNMOKNIbI npn npopyuenni npabn ytni3aui BiXOJDIB.

Cnmbon (^*) Ha npinadi a6o cynpobidnHex DOKyMeHTax Bka3ye Ha Te, 10o Ioro He MoXHa BkNdaTn pa3om 3i 3BnuaHmMn NobyTOBmN BiXOdaMn, a cIi3dAbaTn BCneiaJIbHi NyHKtn 360py eNeKtpuHoro

eIektpoHnOTo 0bnadHaHHn DnnaJbwoi nepepo6Kn.

DEKJIAPAUCI BIDIOBIDHOCTI

Cen npnad cnpoeKTOBAHN, BnroTOBHeHn i npoJaTbcB BiNoBIDHO Do BnMOr 3 Be3neKn, nepeD6aueHnx HAcTyNHmN EBrponcBKMn DnapeKTbAMn:

IInpeKTHBa 2006/95/EC UoO Hn3bKOBoJbTHOrO eNeKtpoo6bnaHaHHa

-Директура 2004/108/EU сюдо eлесгомагнIHOTIcymichocTi

DONOMORA

Iepsh Hix 3BepHytncno DoIonomory:

• IpebeipTe, uM MoXHa cAmocTInHO BUniUnTN npObnemy (DNB. "IOnyK i yCyHHeH HeCnpabHocteN").
  Y npotnIeJxHOMy BInaIaNky,3BepHiTbCra do abTPO3OBAHO CIyKoI TexHIOI OJONOMr 3a TepeOHIM HomePOM,BkA3aHIM Ha rapaHTiHOMy cepTlΦikati.

！3BepTaITeC8 BKNIOUHO Do ynoBHOBaXeHmX faxiBicIB.

Tpe6a IOBIOMITN:

TIN HecnpabHocti;
MoJeB MaunHn (MoJ.)
cepiiHnH oHomep (S/N)

KAYINCI3ДИK H¥CKAYJAPbl OKblbln, OPbIHDAJIybl MAHbl3Дbl

KypbIfblHbI naJaIaHa6ac 6ypbH, DeHcaylbI KEN Kayinci3dk XHe KondaHy/KytIM KepceTy HycKayblkTapbIH MyKnT OKbl NblFbHbI3.
- Byn HucaynapbI KeiH Kapan Typy YsIH OHaJ Xepe YcTaHbI3.
CI3INJXHE BACKAJIAPbIH KAYINC3IIT OE MAHbI3IbI
Ocbl HycKayIbIK peH KypblfblHbIH 03iHne apkaaH opblHaIybl Tnic MaHbI3dbI kayinc3dk eckepTuIepi bepiJIedi
- Baplki Kayinci3diK eceptyIepi bIKTImaN Kayin-KaTepre KaTbICTbepekeWe MAnimETepei 6epin, KypblfHbI Dpybc KOndaH6ay caIapbHaH 6oJatbH JapaKaT aNy, 3aKbIM KeJItipy XHe TOK COFy KaynIH a3aIty KOndapbH KepcTeDi. TeMeHderi HYckaynapDbI 6yJXbITnaI opbIHdaHbI3.
Ocbl Hycaynap opbHdaJMaFaH XaFdaJa Kayin-KaTePnep TybHdaybIMyMKiH. Ocbl KeHeCTep MeH caKtbIK 7apalapbI eJeHoBeRr H XaFdaJa, OHdpuyi aadamapdbIH JxahyapnapdbIH JapaKaT aNyiba HemeCe Myliko3aKbIM KeNyiHe eW XayaANTbI BoJamdbI.
- Epecek aam 6aKbIaan TpyMaFah Ke3de, 6yI eHimDi 8 Jaca ToJMaFah 6aIanap KOndaH6aybl Kepek.
8 Jacka TOnFaH balaanapra XHe DeHe, ce3y Hemece akbl-Oh KaBilei TeMeH, a BoImaca TaXipnbeci MeH 6IIMi JOK aAdMaDapra Ocbi KypblfblHb I Baca aam BaKbIaN TyPraH Ke3De fHa KOJaHyfa BonaDb. Bya aadMnapra KypblfblHb Kayinci3 Typde KOJaHy boBihwa Hyckama BeipinreH XHe Olanp KypblfblHb KOJaHyfa KaTbICTbI Kayintepdi TycIHReH XaFdaJa, KypblfblHb KOJaHyfa BoJaBl. Balaanapra KypblfblMeH OJHayfa BOImaDb. BaIaanapra 6aKbIayCbI3 KypblfblHb Ta3aayFA XHe OFaH KbI3MeT KepcTyre BoImaDbI.

ΘHIMHIKOJIДAHY MAKCATbl

OcbI KypblfTeK TpyMbICTbIK KaFdaJaKaONDaHbIyFa apHaIraH. Byn OHIM KOMMepuJbIK KaFdaJaKaONDaHbIyFa apHaImaHaN. Hdipywi 6ackapy 3JeMeHTepiH dypbc KOnDaHbayFa HeMece dypbc opHaTnayFa kayaantbI 6onydaH MyIem 6ac TapTaIbI.
- ABAY BOJIbIHbl3: Kypblfbl cbiptkbl TaImepeMeH HeMece 6eJek KaIbIKtah backapy JyuecemH backapblnyfa apHaImaFaH.

ПОИСТBAHE И ПОДРьЖKA

• Прази ИЗВьршвае на Onepaцино Рочиствае Или Рдрьжka уразьт Трава за се Изключи OT eLEKТр03axpaнвашида Мразжа.
• Hnkora He n3PON3BaIte Tne ONUcTBAUO o6OpyDbaHec npa.
  BhImaTeJIHO 3a6bprSe Te ypeDa OT BbHsHaTa CtpaHa, 3a Da OTCTpaHnte NOpEnHnAInn Ipx, CJeD TOBa rO NODCyUeTe C MeKa KbpNa. He n3Pon3BaIte rpy6n abpa3nBn NOpNCtBaAsn IpnepaTn, aJkAJIHN NoocntBaAsn npenapatn nn npaxoo6pa3n NOpNCtBaAsn npenapatn.
• Митешпогадлжношte с тонla canyheha BOda, сдд това ngn36bpше tcbс cyxa Kbpna.

YACTN XAPAKTEPNCIKN

1. HДиКaTOp 3a HNBOTo Ha BOdaTa
2. EJektpuecka KaHa
3. Tbpno
4. ΦЛТьр 3a Варовик (ПОДВИЖЕH)
5. Kanak
6. Byton 3a OTbaprHe Ha Kanaka
   7.Дрьжka
7. Dusnnei
8. Byton 3a hactpoiKa Ha TemnepaTypata
9. Byton CTAP/CTON (START/STOP)
10. Ka6eN
11. OchoBa

BbBEHNE

Блардам Ви, чу зakynхт haшя рpoукт.

ПОИСТBAHE И ПОДРьЖKA

Binharn npekbcaiTe Bpb3kata Ha ypeda c eIeKtpo3axpaHbAHeTo, npedn da npicTbNITe KbM nouNCtBaHe.

1. 3a6b5pTe BbHnHaTcTaHa Ha KOpnyca C BnaXHa KbpNa INI CpeCTBO 3a NOHCTBaHe. HmKora He INIIOI3BaIte TOKCNUHO CpeCTBO 3a NIOHCTBaHe.
2. He 3a6paBraIte peIOBHO da IONUCTBaTe fNITbpa. 3a no-JeCNo IONUCTBaHe OTCpaHete fNITbpa, KaTo ro n3DbPnate HArope (BnKte n36op.1). CJIeT TOBa Ro IONUCTe T NIOCTaBeTe OTHOBO.

He n3noJ3BaIe XMMUeCKn, CTOMaHEHn, DbPBeHn IIN a6pa3NBHn CpeDCTBa 3a

NouchBaHe Nn YeTka OT BbHnHaTa CtpaHa Ha eJeKtpuYeCKaTa KaHa, 3a Da He ce 3ary6n IbckabHnHa Ta MaTepnAna.

OTCTPAHЯBAHE HAMHEPAJIHN OTJIAGAHNIA

Tp6Ba NepNoDnH0 Da OTcTaPnHaBATE BapOBnKaOT eNekTpueckata KaHa, TbKaTO OTNOKeHnTE MInHePaNN OT BODATA OT BODOChA6nTeJnHata MPeka MoKe Da OCTaHAT NO DbHOTo Ha KaHata N da Hamajr TefNKacHOCTTA Ha ypeDa. MoKe Da n3IOn3BaTne npenapatnte 3a OTcTaPnHaBAHe H a BApOBn, npeJaRaHb TbProBCKata MPeka. Hotpoint npenopbUba npenapata WPro. CneDbaiTe IHCTpykCnITE Ha onakOBkata Ha npenapata 3a OTcTaPnHaBAHe Ha BApOBn. Nnn cneDbaiTe IHCTpykCnITE NO-DOly N n3IOn3BaTne CBeTbLn OcET.

1. HanbJIHHeTe KaHaTa Do 3/4 OT obema, cIeI TOBa mKJIHcYeTe ypeDa OT eIeKTPnueckm KOnTAKT (OTCTpaHHeTe 6e3KnUHaTa KaHa OT OCHOBaTa) I NaocTaBeTe B npa3Ha MNBKa NIn Kyna. NocTeENHo DobabeTe 50 Mn CBeTbN oCet KbM BOdaTa. Octabete pa3TBopa B eIeKTPnuEckata KaHa zJaLa HOu.
2. N3XbPnTe Cmecta OT eNeKtpnChekata KaHa, HAnbHHeTe Y CnCTa BOa, KInnHete BOaTa N CneT ToBa I N3XbPnTe. IOBTOpe HrKaONko TbTu, DOKaTo HAnbNHO OTCpaHnte MmPn3MaTa Ha Ooet. PNetHa, OCTaHann No rBpNtO Ha eNEKtpnCeCKata KaHa, MORaJa Ce OTCpaHrt, KATO Ce N3TbPkAT C BnAxAHa KbPna.

ОПАЗВЕHA OKОЛHATA CPEДA

U3XBbPJIaHE HA ONAKOBbUH MATEPNJIN

ОпаКовьчняТ MaTeриаI e 100%

noIeXaU Ha peuKlnpaHe n e

0603HaueH CbC CnMBOJa 3a

pezikinpahe (^*) 3atoba paaznHnTe yactn Ha onakobkata Tp6ba da ce

N3XBpJrT OTROBOPHO I B IIbJHO CbOTBeTCTBNE C pa3nopeIbOHTe Ha MeCTHNTe Bnactn OTHOCHO3XbPJIrHTo Ha OTnabTu.

БРAKYBAHE ЕЛКТPOYPEДИ

HA DOMAKINHCKN

Korato 6paKyBaTe ypeDa, Hapnbete ro He3n3n3Baem, KATO OTpekete eeneKtpuYeckna Kaben IINI npemaxHeTe IINI OTCpAHnte BpatuKnTe IN paTobete, 3a Da He MoRat Deca JneCHO da 6bpKaT IN Da ce3akLeuBAt B Hero.

To3n ypeI e npOn3BVeH OT nOJnHexaIuN ha peUKNJIpaHe (^*) nIIN NOBTOPhaYnOTpe6a MaTePnAIn. N3XbPnTe ro B CbOTBEcTBNeC MeCTnHe pa3nope6b3a N3XbPnHe A OTHaNbU.

3a DoNbIHNITeJIHa INHΦOpMaZIg OTHOCHO6pbObTKaT，Bb3cTaHOBRAHETO PeuKnIpaHETo HA DOMaKNHCKn EneKTPOyePeIN Ce CBpXeTe C KOMNTEHTHNTe MeCTH N BlaCTN, CnyXbTa 3aCb6bnPaHe NA OTnAdbUOn OT DOMaKNHCTBaTa IIMMara3HnA,OT KOITcTe 3akynnnIypeDa.

To3n ypei e MapKnpaH B cBtBeTcTBne C EBypOeNcKa dInpeKTHBa 2012/19/EU 3a otNaIbTuTe ot eNeKTPnuecko n eNeKTPoHNo obOpyDbaHe (OEEO).

Kato rapaHTnpaTe npaBnHOTO n3XbbpJHe Ha To3n IpOdyKT, BVE NOMarate 3a npedOTbpaTbaHe Ha NoteHuaJIHnte HeratNBn NocJeNcI Bpxy OKoHaTa Cpea N OBEwKOTo 3dPaBe, KOtO MoRaT Da 6bDat npuHHeHOn OT HnpaBnHOTO n3XBbpJHHe HA To3n IpOdyKT KATO OTNaDbK.

Cnmbonb（*）Ha npodykTa nJn Ha npindpyjkaaata ro DOKymentaunia, noka3Ba ye Toi He Tp8oBa da ce TpeTnpa KaTo 6ntOB OTpaBk N Tp8oBa da ce OThece B CbOTBETHNc6bpateH nyHKT 3a

peuzknpahe Ha eNeKtpuyecko I eNeKtpoHHObOpyDbAne.

DEKJIAPAÇNIA 3A CbOTBETCTBVE

To3n ypeI e npoeKtnpaH, npo3BedeH npeDnaRaH B TbproBcKaT MpeKa B CbOTBeTCTBne C N3NCKBaHnraTa 3a 6e3onacHOCT Ha EBpOecknte DnpeKTNB:

2006/95/ECДиpeKTHBa3a HNcKO HAnpExeHne
2004/108/ECДиpeKTnBa 3a eNeKTpomarHnTHa CbBmecTmOCT

TEXHnuecko OBCJIyXBAHE

! HnKora He n3POn3BaIte ycIyIte Ha HeOTOpn3IpaH TeXnK.

IoprotBete CJeHaTa INΦopMaζηa:

TIN Ha Bb3HnKHaII NaP06IeM.
- MoDēn Ha ypeəa (Mod.).
- cepneH Homep (S/N).

TaN INΦopMaζη Ce HAMipa Ha Taβeŋkata C daHnBbpxy ypeña.

ByncepBn3EOO

Yn. Xaynyka nojna 57-59,

1612 Codma

TeT. (02) 955 35 95; ΦaKc. (02) 955 35 96

Hotpoint Hotpoint

ARISTON

Indesit Company SpA

Viale Aristide Merloni, 47

60044 Fabriano (AN), Italy

www.indesitcompany.com

ÜLKKEYE ÖZGÜ BILGILER KITAPÇIGIN SON SAYFASINDA BULABILIRSINIZ