9088 WH3R - Весы SALTER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Цифровые напольные весы
Бренд	Salter
Модель	9088 WH3R
Цвет	Белый
Тип дисплея	ЖК-дисплей с подсветкой
Максимальная нагрузка	180 кг / 396 фунтов
Дискретность	0,1 кг / 0,2 фунта
Единицы измерения	кг, lb, st
Автовключение / Автовыключение	Да
Индикатор низкого заряда батареи	Да
Индикатор перегрузки	Да
Электропитание	2 элемента CR2032 (входят в комплект)
Срок службы батареи	Примерно 1 год при нормальном использовании
Материал платформы	Закаленное безопасное стекло
Размеры (Ш x Г x В)	30 x 30 x 2,5 см / 11,8 x 11,8 x 1,0 дюйма
Вес	1,5 кг / 3,3 фунта
Очистка	Протирать влажной тканью; не погружать в воду
Функции безопасности	Противоскользящие ножки, ударопрочное стекло
Запасные части	Батареи (CR2032) легко заменяются; других деталей, обслуживаемых пользователем, нет
Ремонтопригодность	Не подлежит ремонту пользователем; обращайтесь в службу поддержки Salter
Общая информация	Предназначены только для домашнего использования; хранить в сухом месте

Часто задаваемые вопросы - 9088 WH3R SALTER

Как заменить батарею в весах Salter 9088 WH3R?

Откройте отсек для батарей на нижней стороне, извлеките старую батарею CR2032 и вставьте новую стороной с плюсом вверх. Надежно закройте отсек.

Почему на весах отображается 'Err' или 'Overload'?

Это означает, что вес превышает максимальную нагрузку 180 кг (396 фунтов). Немедленно сойдите с весов, чтобы избежать повреждения. Ошибка исчезнет после снятия груза.

Как переключаться между кг, фунтами и стоунами?

Нажмите кнопку переключения единиц на весах (обычно под платформой или сбоку), чтобы переключаться между кг, фунтами и стоунами. Выбранная единица отобразится на дисплее.

Весы дают нестабильные показания. Что делать?

Убедитесь, что весы установлены на твердой ровной поверхности. Избегайте ковров или неровных полов. Убедитесь, что ваши ступни находятся по центру и вы стоите неподвижно. Если проблема не исчезает, замените батарею.

Как чистить весы Salter?

Используйте влажную ткань для протирки поверхности. Не используйте абразивные чистящие средства и не погружайте весы в воду. Тщательно высушите после очистки.

Можно ли использовать весы на ковре?

Нет, для точных показаний всегда устанавливайте весы на твердую ровную поверхность, например плитку или деревянный пол. Ковер может привести к нестабильным измерениям.

Что означает 'Lo' на дисплее?

'Lo' указывает на низкий заряд батареи. Замените батарею CR2032 для продолжения использования.

Стеклянная платформа является ударопрочной?

Она изготовлена из закаленного безопасного стекла, которое прочное и устойчиво к разбиванию. Однако избегайте падения на него тяжелых предметов, чтобы предотвратить повреждение.

Как хранить весы, когда они не используются?

Храните весы в сухом прохладном месте вдали от прямых солнечных лучей. Извлеките батарею при длительном хранении, чтобы предотвратить утечку.

Можно ли отремонтировать весы, если они сломаются?

Весы не содержат деталей, обслуживаемых пользователем, кроме батареи. Для других видов ремонта обращайтесь в службу поддержки Salter или обратитесь к гарантии.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 9088 WH3R SALTER

ПРОЗОПІКН ЗУГАРІА ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ВЕСЫ WAGA ŁAZIENKOWA OSOBNÉ VÁHY

GB

ВЕСЫ MiBODY Salter MiBody — это серия подключаемых приборов, которые позволяют без особых усилий следить за весом и состоянием здоровья.

Благодаря беспроводному подключению результаты измерений отправляются на мобильное устройство. Их можно просмотреть с помощью приложения MiBody, которое доступно для бесплатной загрузки. Изменения можно отследить в любое время, а результаты измерений объясняются, исходя из рекомендуемых показателей состояния здоровья. Результаты сохраняются только на персональном мобильном устройстве и являются конфиденциальными, пока вы не решите открыть общий доступ к своим достижениям.

Весы MiBody следует использовать в дополнение, но не в качестве альтернативы профессиональным медицинским советам. Если у вас возникают беспокойства относительно здоровья, обратитесь за медицинской консультацией.

КАК РАБОТАЮТ ВЕСЫ SALTER? Весы Salter показывают ваш текущий вес и ИМТ. Кроме того, они запоминают значения веса и ИМТ и отображают их изменения. Весы могут сохранять личные данные до 8 пользователей.

НОВИНКА! Весы с удобной функцией быстрого включения. После первичной инициализации весов ими в дальнейшем можно пользоваться, просто вставая на платформу, — без всякого ожидания!

ПОДГОТОВКА ВЕСОВ К РАБОТЕ 1. Откройте батарейный отсек на нижней поверхности корпуса весов. 2. Извлеките изолирующую прокладку между батареей и контактами (если она установлена) или вставьте батареи, как показано на рисунке внутри батарейного отсека. 3. Закройте батарейный отсек. 4. С помощью переключателя на нижней поверхности корпуса весов выберите режим взвешивания в килограммах (kg), стоунах (st) или в фунтах (lb). 5. Для использования на ковре следует снять нескольких подкладки с ножек весов и прикрепить входящие в комплект ножки для ковра. 6. Установите весы на твердой ровной поверхности.

ПРИЛОЖЕНИЕ MiBODY Перед первым использованием прибора.

1. Загрузите и установите приложение Salter MiBody в магазине приложений. При поиске используйте такие ключевые слова, как Salter или MiBody. 2. Включите соединение Bluetooth в меню «Настройки» мобильного устройства. 3. Откройте приложение MiBody и следуйте инструкциям на экране, чтобы настроить учетную запись пользователя.

УСТАНОВЛЕНИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ МЕЖДУ УСТРОЙСТВАМИ

1. Включите соединение Bluetooth в меню "Settings" мобильного устройства.

2. Откройте приложение MiBody App.

3. Нажмите на кнопку

4. Нажмите команду "Add Device".

5. Чтобы включить весы, нажмите на весы.

6. Приложение должно автоматически найти весы. Если приложение не находит весов, нажмите на кнопку «»

7. После обнаружения весов выберите требуемый номер пользователя для сопряжения. Для завершения операции нажмите на кнопку OK.

8. В случае успешного сопряжения на весах мигает номер пользователя и последовательно отображаются данные пользователя.

9. В случае сбоя регистрации на экране появится

10. Весы выключатся автоматически.

11. Повторите эту процедуру для всех пользователей и всех мобильных устройств.

Примечание: Для каждого номера пользователя может быть зарегистрировано только одно мобильное устройство. Результаты измерений передаются только на зарегистрированное устройство.

УСТАНОВКА ВЕСОВ В ИСХОДНОЕ СОСТОЯНИЕ 1. Нажмите ногой на центр платформы и уберите ногу. 2. На дисплее отобразятся цифры 0.0. 3. Затем весы выключатся. Теперь они готовы к работе.

При установке весов в другом месте процедуру инициализации следует повторить. Во всех остальных случаях достаточно просто встать на весы.

ПРОЦЕДУРА ВЗВЕШИВАНИЯ 1. Встаньте на весы и стойте неподвижно до окончания определения веса. 2. На дисплее будет отображен текущий вес.

1. Сойдите с весов. Значение веса будет отображаться еще несколько секунд.

2. Затем весы выключатся.

АВТОМАТИЧЕСКОЕ РАСПОЗНАВАНИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Функция автоматического распознавания пользователя позволяет измерять вес и ИМТ, просто встав на платформу весов – безо всякого ожидания! Весы «узнают» пользователя при изменении веса до +/-2,5 кг по сравнению с предыдущим измерением.

Примечание: Функция автоматического распознавания пользователя может быть использована только при наличии номера пользователя и предыдущего измерения веса.

ВВОД ЛИЧНЫХ ДАННЫХ

1. Нажмите на центр платформы и отведите ногу.

2. Нажмите на кнопку

3. Когда на экране начнет мигать номер пользователя, выберите нужный номер при помощи кнопок > . Для подтверждения выбора нажмите на кнопку .

4. На экране появится мигающий символ мужского/женского пола. Выберите мужской или женский пол при помощи кнопок >, затем нажмите на кнопку

5. На экране появится мигающий символ режима измерения роста в сантиметрах (см) или футах и дюймах (:").

Нажимайте на кнопку до появления символа требуемого режима, затем нажмите на кнопку

1. На экране появится мигающее значение роста.

Установите значение своего роста помощи кнопок ▶, затем нажмите на кнопку ◎

1. На экране появится мигающее значение возраста.

Установите значение своего возраста помощи кнопок ▶, затем нажмите на кнопку ◎

1. На экране появится мигающий символ режима автоматического распознавания пользователя A-on (включен) или A-off (выключен).

2. Выберите режим A-on или A-off при помощи кнопок> и <, затем нажмите на кнопку

3. На экране отобразятся введенные параметры, после чего экран отключится. Настройка памяти завершена.

4. Повторите ту же процедуру для следующего пользователя или для изменения данных пользователя.

ПРИМЕЧАНИЕ: Изменение или перезапись сохраненных в памяти данных производится по той же процедуре с внесением необходимых изменений.

ИЗМЕРЕНИЕ ВЕСА И ИМТ

Автоматическое распознавание пользователя отключено:

1. Поставьте весы на твердую плоскую поверхность.

2. Нажмите на центр платформы и отведите ногу.

3. Нажмите на кнопку

4. Когда на экране появится мигающий номер пользователя, выберите свой номер при помощи кнопок > . На экране появятся ваши параметры.

5. Дождитесь, пока номер пользователя перестанет мигать. На экране появится ноль.

6. Когда на экране появится ноль, встаньте на платформу и не двигайтесь.

7. Через 2-3 секунды на экране появятся значения вашего веса, изменения веса, ИМТ и изменения ИМТ.

8. После этого весы выключатся.

Автоматическое распознавание пользователя включено:

1. Встаньте на весы и не двигайтесь, пока весы вычисляют ваш вес.

2. Сойдите с весов. В течение нескольких секунд на экране будет отображаться ваш вес.

3. Если значение веса отличается от результата предыдущего измерения менее чем на +/-2,5 кг, на экране появится один из номеров пользователей MEM1 – MEM8.

4. Если на экране появился правильный номер, подождите 2-3 секунды. На экране появятся значения вашего веса, изменения веса, ИМТ и изменения ИМТ.

5. Если на экране отображается неправильны номер, выберите номер пользователя при помощи кнопок и фока выведенный номер пользователя мигает. Подтвердите свой выбор нажатием на кнопку

Примечание: Номер МЕМО используется для нерегулярных пользователей. Результаты измерения веса не сохраняются.

ЧТО ПОКАЗЫВАЕТ ЗНАЧЕНИЕ МОЕГО ИНДЕКСА МАССЫ ТЕЛА? Индекс массы тела (ИМТ) — это соотношение веса к росту, которое обычно используется для определения недостаточной массы тела, избыточной массы тела и ожирения у взрослых людей. Эти весы рассчитывают ваш ИМТ. Категории ИМТ, показанные в графике и таблице ниже, признаны Всемирной организацией здравоохранения и могут быть использованы для определения вашего состояния.

Ваша категория индекса массы тела может быть определена из нижеследующей таблицы.

Категория ИМТ	Значение ИМТ Степень риска для здоровья на основе ИМТ
<18.5 Недостаточный Вес Средний риск
18.6 - 24.9 Нормальный Вес Низкий риск
25 - 29.9 Избыточный Вес Средний риск
30+ Ожирение Высокий риск

ВАЖНО: Если график или таблица показывает, что вы находитесь вне пределов «нормального» здорового веса, проконсультируйтесь с врачом прежде, чем предпринимать какие-либо действия Классификация индекса массы тела применима только для взрослых (возраст от 20 лет и выше).

ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ Для ознакомления с полным списком типичных вопросов посетите веб-сайт www.mibody.co.uk/help или выберите раздел «Сведения» на странице «Установки» в приложении MiBody.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

80 cm - 220 cm Мужчина/женщина

2'7" - 7'2" Память на 8 пользователей

6 - 100 лет

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ НА ИНДИКАТОРЕ

0-Ld Вес превышает максимально допустимое значение.

LO Требуется замена батарейки.

ERR Нестабильное значение веса. Стойте неподвижно.

E1 Подключение не установлено.

СОВЕТЫ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И УХОДУ Всегда взвешивайтесь на тех же самых весах, установленных на том же самом месте. Не сравнивайте показания одних весов с другими, поскольку могут наблюдаться различия в показаниях из-за особенностей каждого производителя. • Установка весов на твердой ровной поверхности обеспечит наиболее высокую точность показаний. • Взвешивайтесь ежедневно в одно и то же время, перед принятием пищи и без обуви. Наплучшее время для этого — раннее утро. • Показания округляются до ближайшего целого числа. Если вы взвесились дважды и получили разные показания, то ваш вес находится в интервале между двумя полученными значениями. • Протирайте весы влажной тряпкой. Не используйте химические чистящие средства.

- Не допускайте попадания воды внутрь весов, так как это может повредить электронику. • Обращайтесь с весами бережно: это высокоточный измерительный прибор. Не роняйте весы и не прыгайте на них. • Внимание! Влажная поверхность платформы может быть скользкой.

РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ И УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Если при использовании весов возникают неполадки, выполните следующие действия.

- Проверьте правильность установки батарейки. - Проверьте правильность выбора единиц измерения (стоуны, фунты или килограммы). - Убедитесь, что весы установлены на гладкой ровной поверхности и не касаются стены.

- Повторяйте процедуру инициализации каждый раз, когда переносите весы на

другое место. • Если при использовании весов показания на дисплее отсутствуют или отображается символ 'L0', то следует заменить батарейку. • Если на дисплее отображается символ 'O-Ld', то весы перегружены.

ПОЯСНЕНИЕ WEEE Данная маркировка означает, что в странах Европы не допускается утилизировать прибор вместе с другими бытовыми отходами. Чтобы не нанести ущерба окружающей среде и здоровью населения в результате неверной утилизации отходов, прибор следует сдать на переработку, чтобы обеспечить экологичное повторное использование материальных ресурсов. Верните бывший в употреблении прибор через систему возврата и сбора отходов или свяжитесь с предприятием розничной торговли, где вы приобрели прибор. Там вы сможете сдать этот продукт для экологически безопасной переработки.

ИНСТРУКЦИИ К БАТАРЕЯМ Данный символ означает, что батареи не следует утилизировать совместно с бытовым мусором, поскольку они содержат вещества, способные нанести вред окружающей среде и здоровью. Утилизируйте батареи в специально предназначенных для этого приемных пунктах.

ГАРАНТИЙНЫЕ Это изделие предназначено только для бытового использования. Компания Salter обязуется осуществлять бесплатный ремонт или замену устройства или любого его элемента в течение 15 лет с момента покупки при условии, что неисправность возникла из-за производственного дефекта. Эта гарантия распространяется на все компоненты, оказывающие влияние на работу весов. Гарантия не распространяется на ухудшение внешнего вида вследствие естественного износа или на повреждения в результате неправильного использования. При самостоятельном вскрытии прибора гарантия аннулируется. Покупатель обязан предоставить доказательства приобретения данного устройства и обеспечить его доставку в компанию Salter (или местному агенту, если покупка была произведена за пределами Великобритании). Во избежание повреждений во время транспортировки всех должны быть упакованы соответствующим образом. Это обязательство является дополнением к законным правам потребителя и никоим образом не затрагивает эти права. По вопросам технического обслуживания обращайтесь: 000 Maltum, 2/11 build2, 4th Tverskaya-Yamskaya st, Moscow, 125047, Russia. e-mail [e-mail]. www.salterhousewares.com/servicecentres

PL

Компания HoMedics Group Ltd настоящим заявляет, что данное устройство соответствует основным требованиям и другим применимым положениям Директивы 1999/5/ЕС. Копия Декларации соответствия можно получить по электронному адресу: HoMedics Group Ltd.

RU ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ СОВМЕСТИМОСТЬ

Данное изделие предназначено для бытового использования.

СОВЕТ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Данное изделие является чувствительным электромагнитным устройством, и поэтому может временно подвергаться воздействию электромагнитных излучений от других близко расположенных приборов (таких как мобильные телефоны, карманные радиостанции, СВ-радиостанции, пульты радиоуправляемых моделей, некоторые СВЧ-печи и т. п.). Кроме того, к временьным сбоям в работе устройства могут привести сильные электростатические помехи. В таких случаях для восстановления нормальной работы может потребоваться удаление и повторная установка батарейки. Если устранить неполадку не удалось, обратитесь в местное представительство.

PL KOMPATYBILNOŚĆ ELEKTROMAGNETYCZNA