Page Meteo Center 66223 - Метеостанция SOEHNLE - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Метеостанция
Бренд	Soehnle
Модель	Page Meteo Center 66223
Размеры (приблизительно)	15 x 10 x 3 см
Вес	Приблизительно 200 г
Питание	Батарейки (тип не указан) или сетевой адаптер
Основные функции	Внутренняя/наружная температура, влажность, атмосферное давление, прогноз погоды, отображение времени и даты, будильник
Количество внешних датчиков	1 беспроводной датчик
Дальность действия датчика	До 30 метров (на открытой местности)
Дисплей	ЖК-экран с подсветкой
Уход и чистка	Протирать сухой мягкой тканью. Избегать растворителей.
Безопасность	Не подвергать воздействию чрезмерной влажности, экстремальных температур или ударов.
Батарейки	Используйте щелочные батарейки типа AA или AAA в зависимости от устройства
Содержимое упаковки	Базовая станция, внешний датчик, сетевой адаптер, инструкция по эксплуатации

Часто задаваемые вопросы - Page Meteo Center 66223 SOEHNLE

Как установить батарейки в базовую станцию?

Откройте отсек для батареек на задней панели устройства. Вставьте две батарейки AA, соблюдая полярность (+/-). Закройте крышку.

Как синхронизировать внешний датчик со станцией?

Вставьте батарейки во внешний датчик. Разместите оба устройства на расстоянии менее одного метра друг от друга. Нажмите кнопку синхронизации (если есть) или подождите несколько минут, пока сигнал не будет обнаружен автоматически.

Что делать, если отображение наружной температуры мигает?

Мигающий дисплей указывает на потерю связи с датчиком. Проверьте батарейки датчика, приблизьте его к станции и сбросьте соединение.

Как настроить время и дату?

Нажмите и удерживайте кнопку 'SET' или 'MODE' в течение 3 секунд. Используйте кнопки '+' и '-' для последовательной настройки значений (год, месяц, день, час, минута). Подтвердите кнопкой 'SET'.

Как включить или выключить подсветку?

Подсветка обычно включается нажатием любой кнопки. Для выключения она гаснет автоматически через несколько секунд. На некоторых моделях есть отдельная кнопка.

Какова максимальная дальность действия внешнего датчика?

Дальность составляет около 30 метров на открытой местности. Толстые стены и помехи могут уменьшить это расстояние. Разместите датчик в открытом месте.

Как интерпретировать значки прогноза погоды?

Значки обозначают прогнозируемую погоду: солнце — ясно, облако — облачно, дождь — дождь и т.д. Станция рассчитывает эти прогнозы на основе атмосферного давления.

Что делать, если станция показывает '---' для наружной температуры?

Это означает, что датчик не обнаружен. Проверьте батарейки, дальность и выполните повторную синхронизацию.

Как заменить батарейки внешнего датчика?

Откройте отсек для батареек датчика. Замените использованные батарейки новыми того же типа (обычно две батарейки AA). Плотно закройте, чтобы избежать попадания влаги.

Как чистить метеостанцию?

Используйте мягкую сухую ткань для протирки экрана и корпуса. Не используйте химические или абразивные средства. Избегайте контакта с водой.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Page Meteo Center 66223 SOEHNLE

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Deutsch 3

English 12

Français 21

Italiano 30

Nederlands 39

Espa-ol 48

Svenska 57

Dansk 66

Česky 75

Slovenský 84

Polski 93

Türk 102

Русский

1. Правила безопасности 99
2. Показания метеостанции 100
3. Элементы управления метеостанции 100
4. Элементы управления весов 100
5. Элементы управления наружного датчика 101
6. Включение 101
7. Настройка 101
   7.1 Настроить прогноз погоды 101
   7.2 Установить дату и время 102
   7.3 Настроить формат времени 24 ч / 12 ч 102
   7.4 Установить будильник (сигнал) 102
   7.5 Установить сигнальные часы (таймер) 103
8. Взвешивание 103
   8.1 Взвешивание с исключением веса тары 103
9. Крепление на стене 103
10. Предупреждения 104
11. Технические характеристики 104
12. Утилизация батареек 104
13. Утилизация весов 105
14. Декларация соответствия 105
15. Гарантия 106

1. Правила безопасности

Опаснюсть

• Никогда не бросайте использованные батарейки в огонь. Опасность взрыва!
• Никогда не замыкайте батарейки накоротко!
• Батарейки содержат химические вещества. Если они вытекают, то могут повредить предметы и травмировать людей.
• Если кислота из батареек попадёт в глаза, то сразу же обильно промойте их водой и незамедлительно обратитесь к врачу.
• Не давайте прибор детям.

Внимание!

- Настоящее устройство предназначено только для детей в возрасте 8 лет и старше, а также, при наличии должного надзора или прохождении инструктажа, лиц с физическими, психическими или сенсорными недостатками, при условии надлежащего надзора или инструктажа в отношении безопасного применения настоящего устройства, а также при их понимании, связанных с ним опасностей. Детям запрещено играть с устройством. Детям запрещено осуществлять чистку и техническое обслуживание устройство без надзора.

Рекомендации

• Чистка прибора заключается только в протирании влажной салфеткой, при необходимости с мягким чистящим средством. Агрессивные или абразивные чистящие средства могут повредить прибор.
• Весы негерметичны, их нельзя погружать в воду или мыть в посудомоечной машине.
• Дополнительная информация о безопасности доступна на нашем сайте: www.soehnle.com / service / safety_instructions

RU

2. Показания метеостанции (рис.3)

1. Приём радиочасами 🙏 сигнала времени ➞ i

2. Режим: время TIME) / дата (DATE) / летнее время (DST) / год (YEAR) / месяц (MONTH)

3. Показание времени

4. Формат времени 12 или 24 часа

5. Активен сигнал/будильник

6. Сигнал/будильник в режиме сна (Snooze) Zz

7. Активен таймер/сигнальные часы

8. Знак наружного датчика OUT

9. Знак внутреннего датчика IN

10. Батарейки (весы/датчик) почти разряжены

11. Выбранный канал связи СН2 (всего 3)

12. Индикация переменного опроса каналов

13. Установление связи с наружным датчиком/Page Meteo Center

14. Температура снаружи/в помещении

15. Влажность воздуха снаружи/в помещении

16. ПрогнозFORECAST

солнечно

облачно

3. Элементы управления метеостанции (рис.4)

ММОДЕ выбор показания времени, года, даты, времени сигнала

UP/DOWN просмотр значений вверх/вниз

WEATHER настройка прогноза погоды

C/F переключение показания температуры °C/°F

CHANNEL переключение канала связи 1-3

SET установка даты/времени

RESET сброс всех параметров на первоначальные значения

4. Элементы управления весов (рис. 5)

включение/выключение

TARE сброс веса тары

С ⏻ Сигнальные часы (таймер)

С △ ) установка сигнальных часов

g <-> Ib переключение единиц измерения

5. Элементы управления наружного датника(рис.6)

RU

TX мгновенная передача сигнала на весы

RRESET кнопка проверки работоспособности (светодиод)

СН1СН2СН3 выбор канала связи (у различных приборов с дистанционной связью в одинаковой области передачи)

6. Включение

1. Установите батарейки (2 шт. 1,5В AAA) в наружный датчик (рис. 2).
2. Установите батарейки (3 шт. 1,5В AAA) в весы (рис. 1).

7. Настройка

Если во время настройки не нажимать никакие кнопки в течение 60 секунд, то индикация перейдёт в нормальное состояние.

7.1 Настроить прогноз погоды

1. После установки батареек или после нажатия кнопки RESET, на ЖК экране на 3 секунды появляются все знаки. Затем индикация меняется на мигающий знак солнца

2. Кнопками UP/DOWN установите фактическое состояние погоды по вашему собственному наблюдению (солнечно, облачно, дождь).

3. Нажмите кнопку SET для подтверждения.

метеостанция начинает искать сигнал от наружного датчика и показывает текущий канал связи и измеренные датчиком значения (продолжается до 30 минут). Наружный датчик посылает сигналы каждые 5 минут. Прогноз погоды обновляется каждый час.

Примечание: если в дальнейшем потребуется снова настроить прогноз погоды, то нажмите кнопку WEATHER и держите нажатой 2 секунды, пока не начнут мигать знаки на экране.

Примечание по пролнязу проподы: протнозя методы основани только ннаизмеренияхстемперауарь ив важжостит воздуха по следующему принципу:

Один раз в день (в 11 часов) происходит повторная калибровка на основании измеренной температуры и влажности воздуха.

Затем каждый полный час определяется прогноз из сравнения текущих и последних измеренных значений.

Точное описание прогноза погоды приведено в интернете по адресу

„www.soehnle.com/service/pagemeteocenter".

После настройки прогноза погоды встроенные радиочасы пытаются получить сигнал времени (дату и время) (около 10 минут). Если сигнал времени получен, то будет постоянно показан знак .

Если плохой приём или невозможно найти сигнал времени, то будет показан знак ⚠. Затем рекомендуется переставить весы в другое место. Прибор пытается получать сигнал времени каждый час в течение 10 минут, пока не получит его.

В нормальном режиме время ежедневно сравнивается с сигналом времени в 2, 3, 8, 14 и 20 часов.

Время можно также установить вручную

1. Держите кнопку SET нажатой 2 секунды.

2. Кнопками UP/DOWN установите год.

Нажмите кнопку SET для подтверждения.

1. Установите и подтвердите месяц и день.

2. Установите и подтвердите время (часы/минуты).

7.3 Настроить форматвремени 24 ч//122 ч

Для переключения формата времени нажмите кнопку UP и держите нажатой 2 секунды.

7.4 Установить будильник (сигнал)

1. Нажимайте несколько раз кнопку MODE, пока не появится время сигнала будильника.

2. Держите кнопку SET нажатой 2 секунды, пока не начнёт мигать время сигнала.

3. Кнопками UP/DOWN установите час сигнала. Нажмите кнопку SET для подтверждения.

4. Кнопками UP/DOWN установите минуты сигнала. Нажмите кнопку SET для подтверждения.

5. Знак 🔒 показывает, что сигнал будильника включен.

Будильник выключается нажатием кнопки UP.

Функция сна: нажмите кнопку △, чтобы прервать сигнал будильника на 5 минут.

7.5 Установить сигнальные часы (таймер)

1. Держите кнопку ⏻ нажатой 2 секунды.

2. Кнопкой △ установите время сигнала.

3. Кнопкой ⏻ запустите таймер.

4. Выключайте звуковой сигнал кнопкой ⏻ или △.

8. Взвешивание (рис. 7)

Установите весы на гладкую ровную поверхность.

1. Включите весы кнопкой ⏻.

2. Дождитесь показания 0 на дисплее. Если показано не 0 г, то нажмите кнопку TARE.

3. Можно начинать взвешивание. Положите взвешиваемый предмет и смотрите вес на дисплее.

Весы под нагрузкой сами выключаются через 8 минут (без нагрузки - примерно через 4 минуты). Весы можно также выключить кнопкой ⏻ (держите нажатой 2 секунды).

8.1 Взвешивание с исключением веса тары (рис.7)

1. Установите ёмкость на весы, затем нажмите кнопку TARE, чтобы сбросить вес ёмкости. Если в ёмкость положить взвешиваемый материал, то будет показан только его вес.

2. Если нужно взвесить в одной ёмкости несколько ингредиентов, то перед добавлением очередного ингредиента нажимайте кнопку TARE, чтобы весы показывали "О", и добавляйте следующий ингредиент.

3. Если, положив последний ингредиент, снова нажать кнопку TARE и затем снять ёмкость с весов, то будет показан общий вес (включая вес ёмкости) со знаком минус.

4. Учтите, что предел взвешивания весов снижается на величину веса тары.

9. Крепление на стене (рис.8)

Весы можно ставить на откидывающиеся ножки или повесить на стену. Для этого требуются соответствующие инструменты и крепёжный материал.

Наружный датчик также нужно закрепить винтом в защищённом месте на наружной стене.

1. Батарейки разряжены. Установите новые батарейки. Затем нажмите кнопку CHANNEL.

2. Вес больше допустимого. Предел

взвешивания весов составляет 5000 г.

1. Прервана связь с наружным датчиком. Одновременно нажмите кнопки RESET на датчике и на весах, чтобы перезапустить прибор.

Если штрихи появляются дольше чем на 3 секунды, то проверьте место расположения наружного датчика. Если на одном канале работают несколько приборов, то может помочь переключение на другой канал (кнопка CHANNEL).

значения находятся вне % диапазона индикации.

11. Технические характеристики

Весы

Диапазон взвешивания: 0 – 5000 г, 0 – 11 фунтов Шаг показаний веса: 1 г, 0.1 унции

Показание температуры

В помещении -9.9 - 70.0 °C / 13.9 - 158.0 °F Снаружи -35.0 - 70.0 °C / -31.0 - 158.0 °F Шаг показаний 0.1 °C / 0.1 °F

Показание влажности воздуха

Диапазон 25 - 95 % Шаг 1 %

Дальность действия наружной датчика 50 м на свободном пространстве

Батарейки

весы: 3 шт. 1,5В AAA наружный датчик: 2 шт. 1,5В AAA

12. Утилизация батареек

Не выбрасывайте батарейки с бытовым мусором. Закон обязует вас, как потребителя, сдавать использованные батарейки.

Вы можете сдать использованные батарейки в общественных сборных пунктах вашего города или там, где продаются батарейки такого же типа.

13. Утилизация весов

Этот знак на изделии или на упаковке показывает, что этот прибор нельзя выбрасывать как обычный бытовой мусор, а нужно сдать в приёмный пункт электрических и электронных приборов для дальнейшей переработки.

Дальнейшую информацию можно получить в местной администрации, на коммунальных предприятиях по утилизации бытовых отходов или в магазине, где вы купили этот прибор.

14. Декларация соответствия

Настоящим фирма Leifheit AG заявляет, что этот прибор соответствует основным требованиям и другим соответствующим положениям директивы 1995/5/EC.

Декларация соответствия нормам ЕС приведена в интернете по адресу www.soehnle.com.

Примечание: экстремальные электромагнитные воздействия, например, от радиостанций, работающих в непосредственной близости от прибора, могут оказывать влияние на его показания.

По окончании действия помех прибор снова работоспособен, но может потребоваться его выключить и включить.

На данную высококачественную продукцию компания Leifheit AG предоставляет 3 года гарантии с даты покупки (либо в случае с заказом - с момента получения товара).

Гарантийные претензии необходимо реализовать незамедлительно после обнаружения дефекта в течение гарантийного срока.

Действие гарантии распространяется на свойства продукции. Гарантия не покрывает:

(1) дефекты в виде износа, возникшие в процессе эксплуатации прибора или прочих естественных факторов;
(2) повреждения, возникшие ввиду неосторожного использования или обращения с прибором (например, удар, толчок, падение);
(3) повреждения, возникшие ввиду несоблюдения инструкции по эксплуатации;
(4) аккумуляторную батарею

При гарантийном случае Leifheit по своему усмотрению выполняет ремонт дефектных запчастей либо замену товара.

Если произвести ремонтные работы не представляется возможным, а требуемый для замены идентичный продукт отсутствует на складе, Вам взамен будет предоставлен наиболее сопоставимый по характеристикам товар.

Возмещение денежных средств, уплаченных за покупку товара, по гарантии невозможно. Кроме того, эта гарантия не удовлетворяет претензии по возмещению ущерба.

Для реализации гарантийных требований, пожалуйста, обратитесь к тому дилеру, у которого Вы покупали товар, при этом Вы должны предоставить неисправный товар, кассовый чек (копия), а также гарантийный талон (см. последнюю страницу данной инструкции по эксплуатации). Действие данной гарантии распространяется на все страны мира.

Ваши законные права, в особенности права в сфере гарантийных обязательств, действуют для Вас и далее, данная гарантия их не ограничивает.