TD300 Digital - Детский монитор TOMY - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Радионяня цифровая
Марка	TOMY
Модель	TD300 Digital
Технология передачи	Цифровая 2,4 ГГц
Максимальная дальность (открытое пространство)	300 метров
Типичная дальность в помещении	Примерно 50 метров
Питание родительского блока	4 батарейки AA (не входят) или сетевой адаптер
Питание детского блока	4 батарейки AA (не входят) или сетевой адаптер
Время работы родительского блока (от батареек)	Примерно 10 часов
Время работы детского блока (от батареек)	Примерно 8 часов
Индикатор уровня звука	Да, светодиодный
Встроенный ночник (со стороны ребенка)	Да
Комнатный термометр	Да, светодиодный дисплей на родительском блоке
Регулировка громкости	Да
Индикатор соединения	Да
Эко-режим (энергосбережение)	Да
Экран	Нет экрана, светодиодный интерфейс
Размеры родительского блока	10 x 6 x 3 см
Размеры детского блока	8 x 5 x 3 см
Вес родительского блока (без батареек)	100 г
Вес детского блока (без батареек)	80 г
Гарантия	2 года
Уход и чистка	Протирать мягкой сухой тканью
Безопасность	Соответствует европейским стандартам (CE)
Запасные части	Сетевые адаптеры в наличии, батарейки не входят
Ремонтопригодность	Не подлежит ремонту пользователем, кроме замены батареек

Часто задаваемые вопросы - TD300 Digital TOMY

Как соединить два блока радионяни?

Обычно блоки спарены на заводе. Если нет, переведите родительский блок в режим поиска (долгое нажатие кнопки соединения), а детский блок в режим передачи (простое включение). Индикатор соединения загорится постоянно, когда сопряжение выполнено.

Какова максимальная дальность действия TOMY TD300 Digital?

Дальность может достигать 300 метров на открытой местности. В помещении она уменьшается до примерно 50 метров в зависимости от препятствий (стены, мебель).

Могу ли я использовать аккумуляторные батарейки?

Да, вы можете использовать аккумуляторные батарейки типа AA. Убедитесь, что они полностью заряжены перед первым использованием. Радионяня не имеет встроенного зарядного устройства.

Как чистить радионяню?

Используйте мягкую сухую ткань для протирки поверхностей. Не используйте химические средства или жидкости. Избегайте попадания влаги в отверстия.

Что означает мигающий красный индикатор на родительском блоке?

Мигающий красный индикатор обычно указывает на потерю связи с детским блоком или на то, что детский блок находится вне зоны действия. Проверьте расстояние или батарейки.

Есть ли у радионяни функция ночника?

Да, детский блок оснащен встроенным ночником, который можно дистанционно включить с родительского блока. Он излучает мягкий успокаивающий свет.

Как отрегулировать громкость родительского блока?

Используйте регулятор громкости, расположенный сбоку родительского блока. Поворачивайте вверх для увеличения громкости и вниз для уменьшения.

Отображает ли радионяня температуру?

Да, родительский блок отображает комнатную температуру в детской на светодиодном дисплее. Температура измеряется датчиком детского блока.

Как включить эко-режим?

Нажмите кнопку Eco на родительском блоке. В эко-режиме радионяня передает сигнал только при обнаружении шума, что экономит батарейки и снижает помехи.

Могу ли я использовать несколько детских блоков с одним родительским?

TOMY TD300 Digital предназначен для одного детского блока на один родительский блок. Он не поддерживает многокомнатную систему. Для наблюдения за несколькими комнатами вам понадобится другая радионяня.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TD300 Digital TOMY

Инструktion по эксплуатации • كتيب الإرشادات

ДЕТСКИЙ БЛОК

38 39

• РОДИТЕЛЬСКИЙ БЛОК

Снимите крышку аккумуляторного отсека в задней части блока (обратите внимание: она может поставляться в снятом виде) и правильно вставьте аккумуляторный блок (в комплекте), соединив штекер с гнездом. Установите крышку и надежно зафиксируйте ее на месте, см. рисунок в КРАТКОМ РУКОВОДСТВЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.

Убедившись, что шнур питания подсоединен правильно, подключите родительский блок к электросети и заряжайте его в течение 6 часов. Вы можете пользоваться радионяней во время зарядки, для этого выполните приведенную ниже инструкцию по настройке.

Важно! Ваш родительский блок не заработает, если сначала не вставить аккумулятор.

• ДЕТСКИЙ БЛОК

Для достижения наилучших характеристик рекомендуем подключать детский блок к домашней электросети через блок питания поставляется в комплекте. А чтобы сделать блок полностью переносным, вы можете использовать 4 батарейки типа AA/LR6 (не поставляются). Чтобы вставить батарейки, отвините крышку аккумуляторного отсека в нижней части блока при помощи отвертки (винт с плоской головкой). Вставьте батарейки, соблюдал полярность. Установите на место и надежно завините крышку.

Располагайте детский блок на расстоянии как минимум 1 м от ребенка, убедившись, что все детали находятся вне его досягаемости. Ни при каких обстоятельствах не помещайте никакие части радионяни на/в кроватку. Для достижения наилучших характеристик рекомендуем размещать радионяню не далее 3 метров от ребенка.

• НАСТРОЙКА

• ВКЛЮЧЕНИЕ

Убедитесь, что родительский и детский блок включены в сеть и/или питаются от батарей (см. выше). Блоки должны стоять на расстоянии как минимум 1 м друг от друга.

Нажмите и удерживайте кнопку на каждом блоке в течение 2 секунд минимум. После активации кнопка начнет светиться.

• СОЕДИНЕНИЕ РОДИТЕЛЬСКОГО И ДЕТСКОГО БЛОКОВ

После включения обоих блоков огни СВЕТОВОГО ИНДИКАТОРА ЗВУКА родительского блока будут бегать слева направо и справа налево, пока родительский и детский блок ведут автопоиск и подключаются друг к другу. Когда родительский и детский блок свяжутся друг с другом, радионяня начнет функционировать.

СВЕТОВОЙ ИНДИКАТОР ЗВУКА реагирует на звук: чем громче звук, тем больше лампочек загорится.

• РЕЖИМЫ СИГНАЛИЗАЦИИ
Причину звукового сигнала можно определить по приведенной ниже таблице; если вы не можете определить или устранить причину проблемы, пожалуйста, см. раздел «Простые решения» в этом буклете.

Звуковой сигнал на родительском блоке	Причина сигнала	Индикация на родительском блоке	Индикация на детском блоке
●●●●●●●(непрерывный)	Потеря связиМигающий зеленый и красный		• КнопкаФизменит цвет с постоянного зеленого на мигающий зеленый.
●●3 сигнала	Нижий заряд батарой родительского блока.		• КнопкаФменит цвет с зеленого на мигающий красный.
●2 сигнала	Нижий заряд батарой детского блока.		• КнопкаФменит цвет с зеленого на мигающий красный.

• ФУНКЦИИ

RU

• РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ

Регулятор громкости от нуля (нет звука) до 10 (максимальная громкость) – по часовой стрелке (громче) и против часовой стрелки (тише).

• СВЕТОВОЙ ИНДИКАТОР ЗВУКА

СВЕТОВОЙ ИНДИКАТОР ЗВУКА родительского блока реагирует на звуки, которые издает ваш малыш. Чем более шумно ведет себя ребенок, тем больше лампочек загорится на дисплее. Вы можете уменьшить громкость родительского блока, не теряя связи с ребенком – идеально для отдыха или приема гостей.

• АКТИВАЦИЯ КОНТРОЛЯ ПО ЗВУКУ

Когда ребенок ведет себя тихо или если он уже подрос, вам может быть не нужно слышать каждый звук в детской. В радионяне имеется режим АКТИВАЦИИ КОНТРОЛЯ ПО ЗВУКУ, т.е. передаются только звуки громче определенного уровня - например, плач, но не гуканье.

АКТИВАЦИЯ КОНТРОЛЯ ПО ЗВУКУ включается нажатием кнопки на родительском блоке. Режим включится через 15 секунд после того, как ваш ребенок успокоится. Каждый раз, когда издаваемые малышом звуки превышают определенный уровень шума, эта функция немедленно прерывается и начинается обычный режим контроля, пока ребенок не успокоится снова.

Для вашего удобства и спокойствия радионяня снабжена ДВУСТОРОННЕЙ СВЯЗЬЮ, которая позволяет поговорить с малышом. Чтобы активировать эту функцию, нажмите и удерживайте кнопку ⊖ сбоку радионяни.

- TEPMOMETP

Чтобы проверить температуру воздуха в детской, просто нажмите и удерживайте кнопку на родительском блоке. СВЕТОВОЙ ИНДИКАТОР УРОВНЯ ЗВУКА временно выключится, вместо него вы увидите температуру воздуха в детской.

Обратите внимание, что деление шкалы термометра равно 2°C. Если температура воздуха попадает в промежуток между делениями, загорятся лампы выше и ниже нужной температуры (например, температуру 27°C покажут лампы на 26°C и 28°C).

• НОЧНИК

В детском блоке есть мягко светящийся НОЧНИК, который можно включить нажатием кнопки на детском блоке, или дистанционно с родительского блока.

Чтобы продлить время работы от батарей детского блока, НОЧНИК работает только 5 минут. Чтобы пользоваться неограниченно, подключите радионяню к сети через блок питания из комплекта поставки. Чтобы отключить НОЧНИК, нажмите кнопку ✅ на детском или на родительском блоке.

Чтобы пользоваться НОЧНИКОМ без контроля за ребенком, см. раздел «Независимый ночник» в этом буклете.

RU

• РАДИОПОИСК

Чтобы найти потерянный родительский блок, 3 раза быстро нажмите кнопку на детском блоке, и родительский блок издаст сигнал длительностью 1 мин. Чтобы отключить сигнал, нажмите любую кнопку на родительском блоке. Обратите внимание, что функция радиопоиска работает, только если оба блока включены и работают в нормальном режиме контроля.

• КЛИПСА ДЛЯ ПОЯСА

Найдите резиновую крышку сзади родительского блока и клипсу для пояса в комплекте поставки. Снимите и сохраните резиновую крышку, затем, совместия направляющие штифты клипсы (рис. 1), вставьте клипсу в положение① и поверните на 90 градусов по часовой стрелке② положение В. Вы таки можете сориентировать клипсу так, чтобы повесить родительский блок на стену или крючок. Для этого совместите направляющие штифты клипсы (рис. 2), вставьте клипсу в положение③ и поверните ее на 90 градусов по часовой стрелке в положение④.

graph TD
    A["1. Клипса"] --> B["2. Крепление для подвешивания"]
    B --> C["Component A"]
    B --> D["Component B"]
    C --> E["Component C"]
    D --> F["Component D"]

• НЕЗАВИСИМЫЙ НОЧНИК

По мере взросления вашего малыша вы сможете пользоваться НОЧНИКОМ без функции присмотра за ребенком и без необходимости использования родительского блока.

Чтобы включить НОЧНИК, нажмите и удерживайте кнопку ☑ при выключенном детском блоке. Кнопка ☑асветится красным цветом (вместо обычного зеленого), показывая, что контроль отключен. Чтобы выключить, еще раз нажмите кнопку ☑

- АКСЕССУАРЫ: СЕНСОРНАЯ ПАНЕЛЬ ДАТЧИКА ДВИЖЕНИЯ ТОМУ И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ РОДИТЕЛЬСКИЕ БЛОКИ Для подстраховки к вашей радионяне можно добавить сенсорную панель датчика движения и/или дополнительный родительский блок от моделей Tomy Digital или Digital Plus. Подробнее об этом можно узнать на нашем сайте: www.tomymonitors.ru

• УХОД ЗА РАДИОНЯНЕЙ

Не погружайте блоки в жидкость. Берегите от прямых солнечных лучей. Периодически осматривайте изделие на предмет повреждения электрических деталей и не пользуйтесь прибором, пока повреждения не будут надлежащим образом исправлены. Всегда вынимайте батарейки из детского блока, если длительное время пользуетесь блоком питания.

• ГАРАНТИЯ

Мы даем гарантию от производственного брака на 1 год со дня покупки, при условии предоставления кассового чека и правильно оформленного гарантийного талона. При первом обнаружении производственного брака рекомендуем вернуть радионяню продавцу. Если проблему не удается решить, обратитесь за дальнейшими рекомендациями на сайт www.tomymonitors.ru

• ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

• Питание: Блок питания: ВХОД: 230В\~50Гц ВЫХОД: 6В=300МА.
• Батареи: Родительский блок - аккумуляторы 850мАч 2,4 В Ni-MH (в комплекте).
  Детский блок - батарейки 1,5B AA (LR6), 4 шт. (в комплект не входят).
• Радиус действия: 350 м в оптимальных условиях (открытое пространство)
• Рабочая температура: 0 - 50°C.
• Частота: 1880\~1900 МГц.

• ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

RU

Радионяня Тому предназначена, чтобы помочь вам следить за ребенком и не заменяет собой присмотр взрослых. Это изделие не предназначено для игр. Всегда держите электрические компоненты и их кабели вне досягаемости маленьких детей. Ни при каких обстоятельствах не помещайте никакие части радионяни на или в кроватку. Убедитесь, что все провода расположены безопасно, так что дети не смогут запутаться и нет опасности отключения. Ни при каких обстоятельствах не используйте блоки питания от радионяни с любым другим оборудованием. Не используйте с радионяней другие блоки питания, кроме блоков питания из комплекта постаики. Если надавить на подключенный блок питания, блок может быть поврежден или ребенок может получить телесные повреждения. Зарядные устройства при использовании могут нагреваться – обращайтесь с ними осторожно, дайте остыть. НЕ НАКРЫВАТЬ. Отключите зарядное устройство, если не собираетесь пользоваться изделием несколько дней. Во избежание поражения электрическим током отключайте изделие от блока питания перед уборкой. Аккумуляторы родительского блока подлежат переработке. Не выбрасывайте их с обычным мусором. Не пытайтесь демонтировать какие-либо части изделия.

• БАТАРЕЙ: ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

Снимать и заменять батареи должны взрослые или дети под присмотром взрослых. Тщательно проверьте, что батареи вставлены правильно с соблюдением полярности (знаки (+) и (−) на батарее и на изделии). Не замыкайте контакты аккумулляторного отсека или батареи. Вынимайте севшие батареи из изделия. Не ставьте старые (использованные) батареи вместе с новыми или с батарелями другого типа – например, аккумулляторы вместе со щелочными батарелями, или батареи разных производителей/марок. Утилизируйте свешке батареи безопасным способом, никогда не бросайте батареи в огонь. Вынимайте батареи из изделия после использования или перед долговременным хранением. Используйте только батареи того же или аналогичного типа, что и рекомендованные батареи.

Снимать и заряжать аккумуляторы должны взрослые или дети под присмотром взрослых. Если вы используете аккумуляторы с детским блоком, перед зарядкой их необходимо вынуть. Не пытайтесь заряжать не перезаряжаемые батареи.

Помогите охране окружающей среды, ответственно подходя к утилизации изделия и упаковки. Символ передвижного мусорного контейнера показывает, что изделие и батареи нельзя выбрасывать вместе с домашним мусором, так как они содержат вещества, которые могут нанести вред окружающей среде и здоровью. Пожалуйста, воспользуйтесь специальными пунктами приема или переработки для утилизации изделия или батарей.

• ПРОСТЫЕ РЕШЕНИЯ

Если ваша радионяня не работает как полагается, приведенной ниже информации должно быть достаточно для решения проблем;

• ЧАСТО ЗАДАВЛЕМЫЕ ВОПРОСЫ

ВОПРОС: Нужно ли включать или отключать родительский блок во время зарядки?

ОТВЕТ: Родительский блок можно заряжать как во включенном, так и выключенном состоянии, однако, заряжая его во включенном состоянии, вы сможете одновременно следить за вашим ребенком.

ВОПРОС: Я измерил температуру в детской другим устройством, и оно показало не то значение что радионяня – почему?

ОТВЕТ: Термометр в радионяне Тому показывает температуру в детской с небольшой погрешностью ± 1°C. Другие устройства так же могут иметь погрешность.

ВОПРОС: Можно ли пользоваться радионяней за границей?

ОТВЕТ: Вы можете пользоваться радионяней в той стране, где приобрели ее и в любой из стран ЕС. Хотя радионняя может правильно работать и в других странах, ее рабочая частота может повlieять на работу других устройств (или подвергнуться их влиянию) и может быть не разрешена законом. Компания Тому не может взять на себя ответственность за эксплуатацию радионяни за пределами ЕС и страны, где вы ее приобрели.

ПРОБЛЕМА	ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА	РЕШЕНИЕ	СР
Родительский блок не включается.	Неправильно установлен аккумулятор (в комплекте).	Вставьте аккумулятор согласно инструкции в букле. После установки поставьте родительский блок на зарядку и подождите несколько минут, прежде чем включить его.	39
	Заряд аккумулятора может быть ниже критического уровня напряжения для активации радиованию	Поставьте родительский блок на зарядку и подождите несколько минут, прежде чися включить его.
	Неправильно подключено питание от сети. Недостаточно долго удерживали кнопку включения/выключения.	Проверьте подключение шнура питания (включая розетку), Нажмите и удерживайте кнопку включению/выключения детского блока, пока она не засостится
Детский блок не включается.	Неправильно подключено питание от сети.	Проверьте подключение шнура питания (включая розетку).	39
	Батарен неправильно вставена или села	Проверьте заряд и правильность установки батареи
Ночник работает на детском блоке, но нельзя сваться с родительский блоком.	Ночник работает незавысимо от функции контроля детского блока (предусмотренная функция).	Отключите ночник накнатием кнопки, затем включите основную функцию детского блока, для чего нажмите и удерживайте кнопку	40
Непрерывный звуковой сигнал.	Потера связи.	Убедитесь в наличии питания обоих блоков.	39
		Поднесите оба блока блике друг к другу и повторите действия, описанные в разделе «Настройках».
Двукратный звуковой сигнал каждую минуту.	Низкий заряд батарей детского блока.	Замените батареи.	39
		или подключите устройство к сети переменного тока при помощи блока питания.
Трехкратный звуковой сигнал каждую минуту.	Низкий заряд батарей родительского блока.	зарадите аккумуляторы.	39
Ничего не спышно с родительского блока. и/илиЗвук прерывается.	Слишком низкая громкость в родительском блоке.	Увеличьте громкость на родительском блоке.	40
	Блоки слишком далеко друг от друга.	Поднесите блока блике друг к другу.
	Блоки находятся в режиме активации контроля по звуку.	См. раздел «АКТИВАЦИЯ КОНТРОЛЯ ПО ЗВУКУ» в этом букле.
Родительский блок издает непрерывный звуковой сигнал.	Блоки не связаны друг с другом.	Убедитесь в наличии питания обоих блоков, затем выполните действия, описанные в разделе "Настройка" этого буклета.	39
Родительский блок издает двойной сигнал примерно каждую минуту.	Недостаточное питание от батареи одного или двух блоков.	Определите свящую батарек и зарядите или замените батареи или подключите прибор к электросети.	39
Высокочастотная шум.	блоки расположены слишком близка друг к другу.	Разнесите блоки друг от друга.	40
	Слишком высокий уровень громкости.	Уменьшите громкость.
Ночник постоянно отключается.	Ночник должен автоматически отключаться через 5 минут, чтобы сохранить заряд батареи.	Чтобы пользоваться ночником непрерывно, подключите прибор к электросети.	40
После зарядки уменьшилось время работы аккумулятора.	Как и любой аккумулятор, он имеет ограниченный срок службы, может потребоваться его замена.	Чтобы узнать о запасных деталях, посетите наш сайт: www.tomymonitors.ru	41