Robomax Metal 1768 - кухонный комбайн ARIETE - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Многофункциональный кухонный комбайн
Бренд	Ariete
Модель	Robomax Metal 1768
Мощность	1000 Вт
Объем чаши	5 литров
Материал чаши	Нержавеющая сталь
Основные функции	Замешивать, взбивать, смешивать, измельчать, тереть, нарезать
В комплекте	Крюк для теста, венчик, насадка-миксер, терка, диск для нарезки
Габариты (ДxШxВ)	40 x 25 x 35 см
Вес	6,5 кг
Питание	220-240 В, 50-60 Гц
Скорости	6 скоростей + импульсный режим
Уход и чистка	Чашу и аксессуары можно мыть в посудомоечной машине
Безопасность	Противоскользящая присоска, защита от перегрузки
Запасные части и ремонтопригодность	Доступны на сайте Ariete
Общая информация	Гарантия 2 года, сертификация CE

Часто задаваемые вопросы - Robomax Metal 1768 ARIETE

Какая мощность у кухонного комбайна Ariete Robomax Metal 1768?

Кухонный комбайн Ariete Robomax Metal 1768 имеет мощность 1000 Вт, что позволяет замешивать тяжелое тесто и эффективно смешивать.

Чаша Robomax Metal 1768 металлическая?

Да, чаша из нержавеющей стали, что обеспечивает прочность и гигиеничность. Ее объем составляет 5 литров.

Какие аксессуары поставляются с комбайном?

Комбайн поставляется с крюком для теста, венчиком, насадкой-миксером, теркой и диском для нарезки.

Как чистить аксессуары комбайна?

Чашу и большинство аксессуаров можно мыть в посудомоечной машине. Хорошо высушите их перед хранением.

Имеет ли комбайн импульсный режим?

Да, он имеет импульсный режим для точного контроля при измельчении или эмульгировании.

Каковы габариты Robomax Metal 1768?

Габариты примерно 40 x 25 x 35 см (длина x ширина x высота). Вес: 6,5 кг.

Что делать, если комбайн не запускается?

Проверьте, правильно ли установлены чаша и аксессуары. Если проблема сохраняется, обратитесь к инструкции по эксплуатации.

Можно ли использовать комбайн для измельчения мяса?

Да, с помощью насадки-терки вы можете измельчать вареное или сырое мясо. Используйте подходящую скорость.

Где найти запасные части для этой модели?

Запасные части доступны на официальном сайте Ariete или у авторизованных продавцов.

На комбайн предоставляется гарантия?

Да, на него предоставляется гарантия 2 года от производственных дефектов.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Robomax Metal 1768 ARIETE

ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ НЕОБХОДИМО ПРОЧИТАТЬ ИНСТРУКЦИЮ

Используя электрические приборы необходимо выполнять следующие меры предосторожности:

Убедитесь в том, что напряжение прибора совпадает с напряжением Вашей электриче-1. ской сети.

Не оставляйте без присмотра включённый в электрическую сеть прибор; отключайте его 2. после каждого использования.

Не ставьте прибор вблизи источников отопления или на их поверхности.3.

При эксплуатации ставить прибор только на горизонтальные и устойчивые поверхности.4.

Не оставляйте прибор под воздействием атмосферных явлений (дождя, солнца и т.д.). 5.

Электрический провод не должен касаться горячих поверхностей.6.

Этот прибор не должен использоваться лицами (включая детей) с неполными физиче-7. скими, сенсорными или умственными способностями; лица с недостаточным опытом и знаниями обращения с прибором могут пользоваться прибором только под строгим надзором человека, ответственного за их безопасность, или после подробного инструктажа этого человека.

Следите за тем, чтобы дети не играли с прибором.8.

Никогда не погружать корпус мотора, электрическую вилку и провод в воду или другие 9. жидкости. Для их очистки использовать только влажную ткань.

Даже если прибор выключен, необходимо отсоединить вилку провода от электрической 10. розетки, прежде чем собирать или разбирать его детали и приступить к чистке.

Необходимо тщательно высушить руки, прежде чем нажимать и регулировать кнопки при-11. бора и дотрагиваться до вилки провода и электрических деталей.

При отсоединении от электрической розетки браться руками непосредственно за штеп-12. сель. Никогда не тянуть за провод для того, чтобы вытащить его.

Не используйте прибор, если шнур питания или вилка повреждены, или если оборудова-13.ние имеет какие-либо дефекты; все ремонтные работы, включая замену шнура питания, должны выполняться только в сервисном центре Ariete или уполномоченным техниками Ariete в целях предотвращения каких-либо рисков.

В случае использования удлинителей последние должны соответствовать мощно-14. сти прибора во избежание опасности для оператора и безопасности рабочей среды. Неподходящие удлинителя могут привести к неисправности.

1. Не оставлять прибор со свешивающимся шнуром в месте, доступном для детей.

Для обеспечения безопасности прибора используйте только рекомендуемые производи-16. телем запасные части и аксессуары.

Прибор предназначен ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ и не должен исполь-17. зоваться в производственных или коммерческих целях.

Данное устройство соответствует требованиям директив 2006/95/EC и ЭМС 2004/108/EC и 18.

Регламенту (ЕС) № 1 935/2004 от 27/10/2004 на материалы, контактирующие с пищевыми продуктами.

Вносимые изменения в прибор, если они чётко не указаны производителем, могут при-19.

вести к потере безопасности и гарантии его эксплуатации со стороны потребителя.

В случае если Вы решили выбросить этот прибор, рекомендуется перерезать электри-20. ческий провод для невозможности его дальнейшего использования. Рекомендуется также обезвредить те части прибора, которые могут представлять опасность, в случае их использования детьми для своих игр.

Составные части упаковки не должны оставляться в местах, доступных для детей, так как 21. они могут представлять источник опасности.

НИКОГДА НЕ ДОТРАГИВАТЬСЯ ДО ДВИЖУЩИХСЯ ЧАСТЕЙ ПРИБОРА.22.

ВНИМАНИЕ: УСТАНОВИТЬ НОЖ ДО ТОГО, КАК ВВОДИТЬ ПРОДУКТЫ. Прежде чем 23. снимать крышку, дождаться полной остановки ножа и отсоединить вилку провода от электрической розетки.

Никогда не работать с прибором вхолостую.24.

Не использовать прибор, если нож поврежден. 25.

НИКОГДА НЕ НАЛИВАТЬ ЖИДКОСТИ ВНУТРЬ ЁМКОСТИ.26.

Не использовать прибор для измельчения очень твёрдых продуктов (например: кубиков 27. льда, мяса с костями).

ПОЛОЖИТЬ ПОДГОТОВЛЕННЫЕ ДЛЯ ИЗМЕЛЬЧЕНИЯ ПРОДУКТЫ В ЁМКОСТЬ, 28. УСТАНОВИТЬ ЕЁ НА КОРПУС МОТОРА И ТОЛЬКО ЗАТЕМ ПОДСОЕДИНИТЬ ВИЛКУ ПРОВОДА К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ РОЗЕТКЕ.

Не передвигать прибор при помощи съёмной ёмкости и не использовать её ручку для 29. переноски прибора.

Во избежание получения травм и повреждений прибора необходимо всегда держать руки 30. и кухонные принадлежности вдали от двигающихся ножей и дисков.

Ножи очень острые. Обращаться с ними очень осторожно. Убедиться в том, что они хоро-31. шо закреплены на пластиковой детале.

Никогда не продвигать продукты руками. Всегда пользоваться проталкивателем.32.

1. Не снимать продукты со стенок ёмкости, если прибор работает. Выключить комбайн, отсоединить вилку провода от электрической розетки и всегда пользоваться только той лопаткой, которая прилагается в комплекте.

2. ПРИБОР СПРОЕКТИРОВАН ТАКИМ ОБРАЗОМ, ЧТОБЫ ОН МОГ ВКЛЮЧАТЬСЯ ТОЛЬКО В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ КРЫШКА И ЁМКОСТЬ БЛЕНДЕРА УСТАНОВЛЕНЫ ПРАВИЛЬНО. ЕСЛИ ПРИБОР НЕ ВКЛЮЧАЕТСЯ, ТО ЕГО НУЖНО ОТНЕСТИ В СЕРВИСНУЮ МАСТЕРСКУЮ.

Нож очень острый. Следует проявлять осторожность при его установке и снятии с ёмко-35. сти, а также при мытье.

1. ПРЕЖДЕ ЧЕМ СНИМАТЬ КРЫШКУ, ДОЖДАТЬСЯ, ЧТОБЫ НОЖ ПОЛНОСТЬЮ ОСТАНОВИЛСЯ И ОТСОЕДИНИТЬ ВИЛКУ ПРОВОДА ОТ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ РОЗЕТКИ

2. ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К КАКОЙ-ЛИБО ОПЕРАЦИИ С ЁМКОСТЬЮ, СНАЧАЛА НЕОБХОДИМО ОТСОЕДИНИТЬ ВИЛКУ ПРОВОДА ОТ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ РОЗЕТКИ.

1. ■ В отношении правильной утилизации прибора в соответствии с Европейской директивой 2009/96/EC прочитайте информативный листок, прилагаемый к прибору.

СОХРАНИТЬ ИНСТРУКЦИЮ

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА (Рис. 1)

A Ручка включения	M Кнопка блокировки
B Корпус прибора	N Крышка
C Блендер	О Диск-держатель для ножа
D Крышка блендера	P Нож для нарезки картофеля
E Пробка крышки блендера	Q Нож для ломтиков
F Держатель для насадки	R Нож для соломки
G Насадка для измельчения	S Нож для крупных ломтиков
H Насадка для перемешивания	T Нож для крупной соломки
I Проталкиватель	U Шпатель
L Малый проталкиватель	V Ёмкость

ВНИМАНИЕ:

Блендер оснащается устройством, которое препятствует работе прибора, если крышка (N) плохо закрыта или ёмкость (V) или блендер (C) установлены неправильно.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

• Перед использованием очистить все компоненты, контактирующие с пищевыми продуктами, с помощью тряпки, теплой воды и мягкого моющего средства. Насухо вытереть.
• Установите чашу (V) на корпус двигателя (B) и зафиксировать ее, повернув по часовой стрелке таким образом, чтобы клапан на дне чаши полностью защелкнулся в пазе корпуса двигателя (Рис. 2).
• Установить насадку ножа (F) на центральную ось ёмкости (V) (Рис. 3).

ВНИМАНИЕ:

Прежде чем приступать к чистке прибора и установке или снятию его деталей, необходимо убедиться в том, что он отключён от электрической сети, и что ручка включения (A) находитсяв положении "0".

Измельчение или замешивание

• При использовании комбайна в режиме измельчения необходимо установить металлический нож (G) на держатель (F), а для замешивания теста - установить пластиковую насадку (H). Для этого нужно совместить внутренние отверстия насадки с выступами держателя, а затем нажать на неё (Рис. 4).
• Порезать продукты мелкими кусочками (1,5 x 1,5 см) и поместить их в ёмкость (V), а в случае замешивания – положить необходимые ингредиенты.

• Поместить крышку (N) на чашу (V) так, чтобы пазы внутри чаши правильно вошли в пазы на крышке, защелкиваясь при повороте по часовой стрелке (Рис. 5). Блокировать крышку прижимателя (I) с помощью кнопки (M).

• Вставить вилку провода в электрическую розетку.

• Включить прибор, выбрав скорость вращения насадки при помощи ручки включения (А).
  Прибор имеет две скорости: минимальную «1» и максимальную «2».

Примечание: При использовании функций замешивания и взбивания рекомендуется использовать скорость «1».

Имеется также возможность работы в импульсном режиме. Для этого, повернуть ручку (А) против часовой стрелки до отметки «Р». Оптимальная работа достигается при очень коротком нажатии (2/3 сек.).

• Чтобы получить тонкую и однородную нарезку, счищать обрабатываемый продукт со стенок чаши к центру с помощью шпателя (U), предварительно выключив прибор и вынув вилку из сети (Рис. 6).
• Если во время перемешивания добавляются другие продукты, то для этого необходимо использовать отверстие, имеющееся на крышке (N). Протолкнуть находящиеся внутри продукты при помощи только одного большого проталкивателя (I) или двух проталкивателей вместе – большого и малого (L) (Рис. 7). По окончании операции можно заблокировать малый прижиматель (L) внутри большого (I), поворачивая его по часовой стрелке.
• Для остановки прибора повернуть ручку (A) до положения «0».

Нарезка

• Поместить нужный нож (для ломтиков - (Q-S); для нарезки жульен - (R-T); для картофеля фри (P)) на диск-держатель для ножей таким образом, чтобы отверстие ножа оказалось в центре диска (Рис. 8).
• Установить собранный диск-держатель для ножей (О) на насадку ножа (F). При этом необходимо взяться за предусмотренные для этого отверстия и установить диск с ножом, лезвие которого должно быть направлено вверх (Рис. 9).
• Поместить крышку (N) на чашу (V) и действовать, как описано в разделе «Измельчение или замешивание».
• При использовании ножа для резки или измельчения рекомендуется скорость «1».

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ БЛЕНДЕРА

• Установите блендер (С) на корпус двигателя (В) и повернуть по часовой стрелке до щелчка так, чтобы риски на блендере правильно вошли в пазы на корпусе двигателя (Рис. 10).
• Монтировать крышку (D) на блендер (C), слегка нажимая до упора (Рис. 11).
• Загрузить продукты через отверстие в крышке (D), не превышая максимального уровня, указанного на блендере (C), затем вставить пробку (E) на крышке (D), слегка нажимая вниз и поворачивая по часовой стрелке до полной фиксации (Рис. 12).

Примечание: Пробка (E) имеет градуированный стаканчик.

• Включить прибор и выбрать скрость вращения ножа при помощи ручки для включения (A). Прибор имеет две скорости: минимальную «1» и максимальную «2».
  Имеется также возможность работы в импульсном режиме. Для этого повернуть ручку (A) против часовой стрелки до отметки «Р». Оптимальная работа достигается при очень коротком нажатии (2/3 сек).

Примечание: Для овощей и фруктов, имеющих мягкую консистенцию (например, бананы), начинать работу на малой скорости, а затем увеличить её при необходимости. Для более твёрдых овощей и фруктов (например, моркови) использовать максимальную скорость.

• Для получения более однородной смеси выключить прибор, вынуть вилку из розетки, снять крышку (D) и с помощью шпателя (U) счищать обрабатываемый продукт со стенок блендера (C).
• Повторить вышеописанные операции для следующих порций продуктов.

Примечание: Не класть в блендер более 300 г. жёстких фруктов или овощей за раз.

Примечание: Во избежание разбрызгивания не наполнять блендер жидкими продуктами, такими как: пюре, протёртыми овощами и др. более чем на 1000 мл.

ВНИМАНИЕ:

Ножи очень острые. Обращайтесь с ними осторожно!

Перед использованием снять с металлического ножа (G) чехлы.

Продукты не должны превышать отметки максимального уровня, указанного на ёмкости (V).

Убедиться в том, что крышка плотно закрыта, прежде чем включать прибор.

Не работать с прибором более 30 секунд подряд. Подождать не менее 2 минут, прежде чем снова включать прибор.

Не счищать обрабатываемый продукт со стенок чаши или блендера во время функционирования прибора. Сначала выключите прибор и выньте вилку из розетки.

Во избежание несчастных случаев и повреждения прибора, держать руки и кухонные принадлежности вдали от вращающихся ножей и дисков.

Не пытаться при помощи пальцев снимать массу со стенок ёмкости, если прибор работает. Всегда использовать прилагающуюся лопатку.

Не вводить жидкости для амальгамирования измельчаемого продукта при использовании чаши (V).

Не прижимать продукты, вводимые через отверстие крышки (N), руками. Всегда использовать прижиматель.

Всегда закрывать блендер крышкой (D) до его включения.

Если в блендере взбиваются тёплые жидкие продукты, то при этом необходимо снять пробку его крышки (E). Никогда не наливать в блендер горячие жидкости.

ЧИСТКА

• Снимать все детали по описанию сборки, приведённому ранее, но в обратной последовательности.
• Все детали могут мыться в верхней части посудомоечной машины при максимальной температуре, равной 50°C/122°F.
• Для очистки блока мотора (В) использовать слегка влажную ткань.
• Очистка блендера (C): наполнить блендер тёплой водой с мылом, закрыть крышкой (D) и пробкой (E), включить максимальную скорость на 30 секунд. Сполоснуть и при необходимости повторить операцию.

ВНИМАНИЕ:

Ножи очень острые. Обращайтесь с ними крайне осторожно.

После мытья тщательно высушить каждую деталь, прежде чем приступать к сборке комбайна.

تنديهات مهمة