HP 8540 - солнечная скамейка PHILIPS - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Солярий (полноценный солярий)
Бренд	Philips
Модель	HP 8540
Площадь загара	1,80 × 0,70 м
Количество ламп	3
Тип ламп	Philips HPA FlexPower 400-600
УФ-фильтр	Встроенный, заменяемый
Рекомендуемое расстояние для загара	70 см между УФ-фильтром и телом
Таймер	Программируемый до 45 минут, со звуковыми сигналами
Кнопки памяти	2 (для двух пользователей)
Складная система	Да, для компактного хранения
Защита от перегрева	Автоматическое отключение при превышении температуры
Питание	Сеть, защищенная цепь 16 А
Защитные очки в комплекте	2 пары (модель HB071)
Максимальное количество часов в год	17 часов (1020 минут)
Типичная продолжительность сеанса	От 7 до 30 минут в зависимости от типа кожи
Очистка УФ-фильтра	Мягкой тканью, смоченной в денатурированном спирте
Внешняя очистка	Влажная ткань, без абразивных средств
Хранение	Горизонтально под кроватью или вертикально в шкафу
Гарантия	Международная, не распространяется на лампы
Запасные части	Лампы, УФ-фильтр, шнур питания (замена в авторизованном сервисном центре)

Часто задаваемые вопросы - HP 8540 PHILIPS

Как установить солярий HP 8540?

Разместите устройство рядом с кроватью, соблюдая расстояние 90 см между УФ-фильтром и поверхностью для лежания. Отрегулируйте высоту опоры с помощью фиксирующего кольца, чтобы получить расстояние 70 см между фильтром и вашим телом. Обратитесь к главе «Перед использованием» в инструкции для подробных шагов.

Какова рекомендуемая продолжительность сеансов загара?

Первый сеанс всегда длится 7 минут. Затем корректируйте продолжительность в зависимости от типа кожи: 10 минут для очень чувствительной кожи, 20 минут для нормальной кожи, 30 минут для малочувствительной кожи. Не превышайте 45 минут за сеанс и соблюдайте интервал не менее 48 часов между первыми двумя сеансами.

Могу ли я использовать солнцезащитные кремы или лосьоны во время сеанса?

Нет, удалите все следы крема, губной помады или косметики перед сеансом. Не используйте лосьоны или солнцезащитные кремы, так как они могут снизить эффективность загара. После сеанса вы можете нанести увлажняющий крем, если кожа сухая.

Как чистить солярий?

Отключите устройство и дайте ему остыть. Протрите внешнюю поверхность влажной тканью. Для УФ-фильтра используйте мягкую ткань, смоченную в денатурированном спирте. Никогда не используйте абразивные средства или бензин. Защитные очки очищаются влажной тканью.

Что делать, если устройство не включается?

Проверьте, правильно ли установлен ламповый блок и надежно ли подключен шнур питания. Если лампы еще горячие, подождите 3 минуты, пока они остынут. В случае перегрева встроенная защита могла отключить устройство; устраните причину (например, засорение вентиляционных отверстий) и дайте остыть. Обратитесь к главе «Устранение неполадок» для дополнительных решений.

Как заменить лампы или УФ-фильтр?

Замена ламп (тип Philips HPA FlexPower 400-600), УФ-фильтра или шнура питания должна выполняться дистрибьютором Philips или авторизованным сервисным центром. Только квалифицированный персонал может выполнять эти операции с использованием оригинальных деталей.

Кому нельзя использовать это устройство?

Использование строго запрещено лицам младше 18 лет, лицам с историей рака кожи, более чем 20 родинками, веснушками или повышенной чувствительностью к УФ-излучению. В случае сомнений проконсультируйтесь с врачом. Всегда надевайте прилагаемые защитные очки.

Как отрегулировать высоту опоры?

Сдвиньте фиксирующее кольцо вниз, одновременно поднимая ламповый блок вверх, пока не будет достигнута высота 90 см от кровати (или 70 см между фильтром и вашим телом). Отпустите кольцо для фиксации. Используйте прилагаемую рулетку для проверки расстояния.

Сколько сеансов загара можно делать в год?

Максимальное количество часов загара составляет 17 часов (1020 минут) в год. Например, 10-дневная программа с сеансами продолжительностью от 7 до 20 минут может повторяться до 5 раз в год. Соблюдайте указанную в таблице продолжительность в зависимости от типа кожи.

Как хранить солярий после использования?

Дайте устройству остыть 15 минут. Смотайте шнур и уберите его в основание. Чтобы сложить, опустите ламповый блок и ножку, затем зафиксируйте направляющие. Вы можете хранить его под кроватью (горизонтально) или в шкафу (вертикально). Убедитесь, что шнур не защемляется в петлях.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HP 8540 PHILIPS

Поздравляем с покупкой продукции Philips! Для получения полной поддержки, оказываемой компанией Philips, зарегистрируйте Ваше изделие на www.philips.com/welcome.

Этот солярий для всего тела позволяет получить прекрасный загар в комфорте собственного дома. З лампы для загара НРА обеспечивают красивый загар. Площадь загара для всего тела (1,80 x 0,70 м) гарантирует ультрафиолет для всех частей тела.

Складывающаяся система позволяет с легкостью разобрать прибор. Высота расположения солярия для всего тела регулируется в соответствии с высотой кровати. В сложенном виде солярий имеет компактные размеры, что позволяет без проблем убрать его для хранения.

Общее описание (Рис. 1)

A Колеса
В Сетевой шнур в отделении для хранения
C Ручка
D Таймер
E Ручки управления памятью (для двоих пользователей)
F Ползунковые фиксаторы
G Подставка
Фиксирующее кольцо для настройки высоты
Фиксирующее кольцо для лампового модуля
J Ручка
К Вентилятор (охлаждение)
Ламповый модуль
M УФ фильтр
N Лампы для загара (тип Philips HPA flexpower 400-600)
Рефлектор
P Мерная лента
Q Защитные очки (2 пары)
(модель HB071/ номер по каталогу 4822 690 80123)
R Основание
S Заводская бирка

Внимание

До начала эксплуатации прибора внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством и сохраните его для дальнейшего использования в качестве справочного материала.

Опасно

- Вода и электричество — это опасное сочетание! Не пользуйтесь прибором рядом с водой (например, в ванной комнате, рядом с душем или бассейном).

Предупреждение

• Перед подключением прибора убедитесь, что указанное на нём номинальное напряжение соответствует напряжению местной электросети.
• В случае повреждения сетевого шнура, его необходимо заменить. Чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию прибора, заменяйте шнур в торговой организации Philips, в авторизованном сервисном центре Philips или персоналом аналогичной квалификации.
• Запрещается пользоваться прибором, если кожа подвержена быстрым солнечным ожогам, а также людям имеющим солнечные ожоги, детям младше 18 лет, лицам, страдающим (или ранее страдавшим) от рака кожи или предрасположенным к раку кожи, а так же лицам с наследственной предрасположенностью к меланоме.
• Запрещается пользоваться прибором людям с расположенностью к веснушкам, тем, у кого больше 20 родинок любого размера по всему телу, а так же людям с ассиметричными

родинками более 5 мм в диаметре, с неравномерной пигментацией и неровными краями. При возникновении сомнений обратитесь к врачу.

- Данный прибор не предназначен для использования лицами с ограниченными возможностями сенсорной системы или ограниченными интеллектуальными возможностями, а так же лицами с недостаточным опытом и знаниями, кроме случаев контроля или инструктирования по вопросам использования прибора со стороны лиц, ответственных за их безопасность.

- Не позволяйте детям играть с прибором.

Внимание

• При подключении прибора к розетке электросети с плохими контактами вилка шнура питания нагревается. Поэтому подключайте прибор только к установленной надлежащим образом розетке электросети.
• Электросеть, к которой предполагается подключить прибор, должна быть защищена стандартным плавким предохранителем на 16 А, либо автоматическим предохранителем с задержкой срабатывания.
• После купания или приема душа дайте телу высохнуть, прежде чем пользоваться прибором.
• После завершения работы отключите прибор от розетки электросети.
• После использования дайте прибору остыть примерно 15 минут перед складыванием для транспортировки или хранения.
• При использовании убедитесь, что вентиляционные отверстия лампового модуля и основания остаются открыты. Следите, чтобы в воздухозабор лампового модуля не попадали волосы.
• УФ фильтр включенного прибора очень сильно нагревается. Не прикасайтесь к нему!
• Будьте осторожны. Не прищемите пальцы между складывающимися составными частями прибора.
• Запрещается использовать прибор с поврежденным, сломанным или отсутствующим УФ фильтром.
• Запрещается пользоваться прибором, если панель управления неисправна.
• Не превышайте рекомендованной продолжительности сеанса загара или максимально допустимого количества часов загара (см. раздел "Сеансы загара: как часто и как долго?").
• Не рекомендуется загорать на расстоянии от ламп менее 70 см.
• Сеансы загара для отдельных участков тела следует проводить не чаще одного раза в день. В дни проведения сеансов загара избегайте продолжительного воздействия естественного солнечного излучения.
• Во время болезни и/или при приеме препаратов или использовании косметических средств, повышающих чувствительность кожи не используйте прибор. Будьте исключительно осторожны, если у вас повышенная чувствительность к ультрафиолету. При возникновении сомнений обратитесь к врачу.
• При возникновении неожиданных последствий, например, зуда в течение 48 часов после первого сеанса загара прекратите использование прибора и обратитесь к врачу.
• При появлении на коже стойких опухолей или воспалений, а также при изменении пятен пигментации, обратитесь к лечащему врачу.
• При использовании прибора всегда надевайте защитные очки, входящие в комплект поставки прибора, для предохранения глаз от чрезмерного воздействия излучения (см. главу "Загар и ваше здоровье").
• Перед проведением сеанса загара удаляйте с лица кремы, губную помаду и другую косметику.
• Не пользуйтесь какими-либо кремами от загара или для загара.
• Перемещайте только сложенный прибор.

РУССКИЙ86

Общее описание

• Прибор оснащен автоматической защитой от перегрева. Если прибор недостаточно охлаждается (например, из-за блокирования вентиляционных отверстий), он отключается автоматически. После устранения причины перегрева и охлаждения прибора, он автоматически возобновит работу.
• Если после сеанса загара вы ощущаете некоторую сухость кожи, смажьте ее увлажняющим кремом.
• Для получения ровного загара лягте под ламповый модуль.
• Под воздействием солнца краски могут выцветать. Такой эффект возможен и при использовании данного прибора.
• Не следует ожидать, что солярий обеспечит лучший эффект, чем естественное солнечное излучение.

Электромагнитные поля (ЭМП)

Данный прибор Philips соответствует стандартам по электромагнитным полям (ЭМП). При правильном обращении согласно инструкциям, приведенным в руководстве пользователя, использование прибора безопасно в соответствии с современными научными данными.

Загар и ваше здоровье

При использовании прибора, так же как и при загаре под естественным солнечным светом, приобретение загара требует некоторого времени. Первый видимый эффект появится только через несколько сеансов (см. раздел "Сеансы загара: как часто и как долго?")

После продолжительного воздействия УФ лучей (как солнечных, так и в солярии) на коже могут появиться ожоги.

Помимо ряда других факторов, таких как длительное пребывание на солнце, неправильное и продолжительное использование солярия может увеличить риск возникновения заболеваний кожи и глаз. Характер, интенсивность и продолжительность облучения, с одной стороны, и чувствительность человека, с другой, являются решающими факторами при определении возможной продолжительности сеанса.

Чем дольше УФ лучи воздействуют на глаза и кожу, тем больше вероятность появления таких заболеваний, как воспаление роговицы глаза, коньюнктивит, повреждения сетчатки, катаракта, преждевременное старение кожи и опухоли. Некоторые лекарства и косметические средства повышают чувствительность кожи к УФ излучению.

Поэтому очень важно:

• следовать инструкциям, изложенным в разделах Внимание и Сеансы загара: как часто и как долго?;
• следить, чтобы расстояние до лампового модуля (расстояние между УФ фильтрами и телом) было не менее 70 см;
• не превышать максимально допустимого количества часов загара в год (т.е. 17 часов или 1020 минут);
• всегда надевать защитные очки во время сеанса загара.

Сеансы загара: как часто и как долго?

• Не проводите больше одного сеанса загара в день в течение периода от 5 до 10 дней.
• Между первым и вторым сеансом должно пройти не менее 48 часов.
• После 5 - 10-дневного курса на некоторое время прекратите сеансы.
• Примерно через месяц после прохождения курса большая часть загара сойдет. После этого вы можете начать новый курс.
• Если вы хотите поддерживать загар, не прекращайте сеансы загара после завершения курса, продолжайте принимать один или два сеанса в неделю.

• Независимо от того, решили ли вы прекратить сеансы загара на время или продолжить их с меньшей частотой, помните, что нельзя превышать максимально допустимого количества часов загара.

• Для данного прибора максимально допустимое количество составляет 17 часов (=1020 минут) в год.

• Если курс загара был прерван на длительный период, не продолжайте использовать оставшееся количество сессий курса, а начните новый курс.

Например

Предположим, вы проводите 10-дневный курс загара, состоящий из 7-минутного сеанса в первый день и 20-минутных сеансов в последующие девять дней.

Продолжительность всего курса составит (1 × 7 минут) + (9 × 20 минут) = 187 минут.

Это значит, что вы можете провести 5 таких курсов в год, т.к. 5 × 187 минут = 935 минут Естественно, максимальное количество часов загара относится к каждой части тела отдельно (например, спереди или сзади).

Совет. Для получения красивого загара всего тела необходимо слегка поворачиваться во время сеанса, так, чтобы тело по бокам было доступно УФ лучам.

Совет. Если после приема сеанса загара вы ощущаете некоторую стянутость кожи, можно нанести увлажняющий крем.

Из таблицы видно, что первый сеанс загара всегда составляет 7 минут, независимо от чувствительности кожи.

Если вы считаете, что продолжительность сеанса слишком велика для вас (например, после сеанса кожа стягивается и становится слишком чувствительной), мы рекомендуем вам уменьшить время сеанса, например, на 5 минут.

Продолжительность сеанса загара для каждого участка тела	Для очень чувствительной кожи	Для нормальной кожи	Для менее чувствительной кожи
1-й сеанс 7 минут 7 минут 7 минут
перерыв не менее 48 часов
2-й сеанс 10 минут 20 минут 30 минут*
3-й сеанс 10 минут 20 минут 30 минут*
4-й сеанс 10 минут 20 минут 30 минут*
5-й сеанс 10 минут 20 минут 30 минут*
6-й сеанс 10 минут 20 минут 30 минут*
7-й сеанс 10 минут 20 минут 30 минут*
8-й сеанс 10 минут 20 минут 30 минут*
9-й сеанс 10 минут 20 минут 30 минут*
10-й сеанс 10 минут 20 минут 30 минут*

*) или дольше, в зависимости от чувствительности кожи.

Подготовка прибора к работе

• Прибор легко переставлять и удобно хранить в сложенном виде.
• Прибор легче перемещать вместе с помощником (Рис. 2).
• Если нужно поднять прибор в одиночку, пользуйтесь ручкой (Рис. 3).

РУССКИЙ88

1 Чтобы открыть прибор, отодвиньте ползунковые фиксаторы по направлению стрелки (Рис. 4).
2 Поднимите подставку и ламповый модуль (Рис. 5).
3 Поставьте прибор в указанное положение (Рис. 6).
4 Поднимите ламповый модуль в горизонтальное положение. Пользуйтесь рукояткой. (Рис. 7)

При прохождении лампового модуля через определенные положения фиксации будут слышны щелчки.

Примечание. Вместо вышеизложенного пошагового способа можно вытащить ламповый могуль одним движением, взявшись за рукоятку (Рис. 8).

5 Поверните ламповый модуль на четверть оборота (Рис. 9).
6 Разместите прибор рядом с кроватью или диваном. (Рис. 10)

Расстояние между УФ фильтром и поверхностью, на которой вы лежите (например, кровать) должно быть 90 см.

7 Сдвиньте кольцо по подставке вниз, чтобы ослабить фиксатор настройки высоты.

Одновременно вытяните ламповый модуль вверх на высоту 90 см над кроватью. Отпустите кольцо, чтобы зафиксировать ламповый модуль в данном положении (Рис. 11).

• Проверить расстояние между ламповым модулем и кроватью можно, вытягивая мерную ленту.
• Мерная лента автоматически свернется, если сдвинуть красный выступ в сторону. Теперь прибор готов к эксплуатации.

Использование прибора

1 Полностью размотайте сетевой шнур.
2 Вставьте вилку сетевого шнура в розетку электросети.
3 Для установки правильного времени сеанса загара см. главу “Загар и ваше здоровье” и собственные записи.
4 Наденьте защитные очки.

- Пользуйтесь защитными очками только при загаре в солярии Philips. Не пользуйтесь ими для других целей.

- Защитные очки соответствуют классу защиты II директивы 89/686/EEC.

5 Установите на таймере выбранную продолжительность сеанса (Рис. 12).

Максимальное устанавливаемое время загара составляет 45 минут.

6 Лягте под ламповый модуль.

В течение последней минуты сеанса раздается звуковой сигнал.
В течение этой минуты можно переустановить таймер для загара другой части тела. Таким образом можно избежать 3-х минутного ожидания, которое необходимо для остывания ламп после того, как их выключили.
По истечении установленного времени загара сработает таймер автоматического отключения прибора.

После сеанса загара

1 С помощью ручек управления памяти фиксируйте количество сеансов загара. Прибор оснащен двумя ручками управления памяти: по одной на пользователя (Рис. 13).

Очистка

Запрещается использовать для чистки прибора губки с абразивным покрытием, абразивные чистящие средства или растворители типа бензина или ацетона.

Следите, чтобы внутрь прибора не попала вода.

1 Перед тем как приступить к очистке прибора, обязательно отключите его от электросети и дайте ему остыть.
2 Очищайте наружную поверхность прибора влажной тканью.
3 Внешнюю поверхность УФ фильтра можно очищать мягкой тканью, слегка смоченной спиртосодержащей жидкостью.
4 Очищайте защитные очки с помощью влажной ткани.

Хранение

1 Дайте прибору остыть 15 минут перед его складыванием для перемещения или хранения и хранением.
2 Сетевой шнур можно смотрать и уложить в основание прибора.

Примечание. Убедитесь, чтобы шнур сложен правильно и не застрянет между складывающимися частями прибора при его складывании.

3 Ослабьте фиксатор настройки высоты, сдвигая кольцо по подставке (1) вниз. Одновременно толкайте подставку вниз (2). Затем отпустите кольцо (Рис. 14).
4 Поверните ламповый модуль на четверть оборота (Рис. 15).
5 Одной рукой слегка приподнимите ламповый модуль (1). Другой рукой освободите его, сдвигая два ползунковых фиксатора вниз (2), чтобы сложить ламповый модуль (3) (Рис. 16).
6 Одной рукой придерживайте ползунковые фиксаторы, другой сложите ламповый модуль в вертикальное положение. Затем отпустите ползунковые фиксаторы (Рис. 17).
7 Аккуратно опустите подставку и ламповый модуль на основание прибора (Рис. 18).
8 Сдвиньте ползунковые фиксаторы на основании по направлению стрелки, чтобы зафиксировать ламповый модуль в основании (Рис. 19).
9 Хранение солярия.

- Солярий можно хранить под кроватью (Рис. 20).

- Его также можно хранить в вертикальном положении в шкафу (Рис. 21).

Замена

Со временем (через несколько лет при обычном использовании прибора) излучающая способность УФ ламп постепенно снижается, что приводит к снижению эффективности работы прибора. Для компенсации старения ламп вы можете несколько увеличить продолжительность сеансов либо заменить УФ лампы.

УФ фильтр защищает от излишнего УФ излучения. Поэтому важно сразу заменить поврежденный или неработающий фильтр.

Замена ламп для загара (Philips HPA flexpower 400-600), УФ фильтра и сетевого шнура должна производится только в торговой организации Philips или в авторизованном сервисном центре Philips. Только работники такого центра имеют достаточные опыт и квалификацию, необходимые для выполнения данной работы, а также оригинальные запасные части для вашего прибора.

Защита окружающей среды

• Лампы данного прибора содержит вещества, которые могут причинить вред окружающей среде. После извлечения, не выбрасывайте лампы вместе с бытовыми отходами. Передайте их в специализированный пункт для дальнейшей утилизации.
• После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами. Передайте его в специализированный пункт для дальнейшей утилизации. Этим Вы поможете защитить окружающую среду (Рис. 22).

Гарантия и обслуживание

Для получения дополнительной информации или в случае возникновения проблем зайдите на веб-сайт www.philips.com или обратитесь в Центр поддержки потребителей Philips в вашей стране (номер телефона центра указан на гарантийном талоне). Если подобный центр в вашей стране отсутствует, обратитесь в местную торговую организацию Philips.

Ограничение действия гарантии

Условия международной гарантии не распространяются на лампы для загара.

Поиск и устранение неисправностей

Данная глава посвящена наиболее распространенным проблемам, возникающим при использовании прибора. Если самостоятельно справиться с возникшими проблемами не удается, обратитесь в центр поддержки покупателей в вашей стране.

Проблема Способы решения

Прибор не работает. Ламповый модуль установлен неправильно (см. главу “Подготовка прибора к работе”. Правильно установите ламповый модуль.
	Возможно неправильно вставлен штекер в розетку электросети. Правильно вставьте штекер в розетку электросети.
	Возможен сбой питания в сети. Проверьте исправность сети питания, подключив какой-нибудь другой электроприбор.
	УФ лампы еще слишком горячие для возобновления работы. Сначала дайте им остыть 3 минуты.
	Возможно, прибор перегрелся, сработала защита от перегрева и прибор был автоматически отключен. Устраните причину перегрева (например, уберите полотенце, закрывающее вентиляционные отверстия). Дайте прибору остыть в течение нескольких минут. Снова включите прибор.
Плавкий предохранитель цепи, в которую включен прибор, срабатывает, когда я включаю прибор или пользуюсь им.	Электросеть, к которой подключен прибор, должна быть защищена стандартным плавким предохранителем на 16 А, либо автоматическим предохранителем с задержкой срабатывания. Также возможно, что к электросети было подключено слишком много приборов.
Результаты загара не такие, как я ожидал.	Выбранный режим сеансов загара не соответствует вашему типу кожи. Сверьте режим по таблице в разделе “Сеансы загара: как часто и как долго?” главы “Загар и ваше здоровье”.

Проблема Способы решения

Расстояние между лампами и поверхностью, на которой лежат во время загара, возможно, превышает указанное в руководстве. См. главу "Подготовка прибора к работе".

После длительной эксплуатации прибора излучающая способность ламп снижается. Это становится заметным только после нескольких лет эксплуатации. Для компенсации старения ламп можно ненадолго увеличивать продолжительность сеансов загара либо заменить лампы.

Introduktion