HP 8540 - Banco solar PHILIPS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Banco solar (solário integral)
Marca	Philips
Modelo	HP 8540
Superfície de bronzeamento	1,80 × 0,70 m
Número de lâmpadas	3
Tipo de lâmpadas	Philips HPA FlexPower 400-600
Filtro UV	Integrado, substituível
Distância de bronzeamento recomendada	70 cm entre o filtro UV e o corpo
Temporizador	Programável até 45 minutos, com sinais sonoros
Botões de memória	2 (para dois utilizadores)
Sistema dobrável	Sim, para armazenamento compacto
Proteção contra sobreaquecimento	Desligamento automático em caso de temperatura excessiva
Alimentação	Rede elétrica, circuito protegido 16 A
Óculos de proteção fornecidos	2 pares (modelo HB071)
Número máximo de horas por ano	17 horas (1020 minutos)
Duração típica da sessão	7 a 30 minutos conforme o tipo de pele
Limpeza do filtro UV	Com um pano macio umedecido em álcool desnaturado
Limpeza externa	Pano úmido, sem produtos abrasivos
Armazenamento	Posição horizontal debaixo de uma cama ou vertical num armário
Garantia	Internacional, não cobre as lâmpadas
Peças sobressalentes	Lâmpadas, filtro UV, cabo de alimentação (substituição por serviço autorizado)

Perguntas frequentes - HP 8540 PHILIPS

Como instalar o banco solar HP 8540?

Coloque o aparelho perto de uma cama respeitando uma distância de 90 cm entre o filtro UV e a superfície de deitar. Regule a altura do suporte utilizando o anel de bloqueio para obter uma distância de 70 cm entre o filtro e o seu corpo. Consulte o capítulo «Antes da utilização» do manual para os passos detalhados.

Qual é a duração recomendada das sessões de bronzeamento?

A primeira sessão dura sempre 7 minutos. Em seguida, adapte a duração conforme o seu tipo de pele: 10 minutos para pele muito sensível, 20 minutos para pele normal, 30 minutos para pele pouco sensível. Não ultrapasse 45 minutos por sessão e respeite um intervalo de pelo menos 48 horas entre as duas primeiras sessões.

Posso usar protetores solares ou loções durante a sessão?

Não, remova qualquer vestígio de creme, batom ou produto cosmético antes da sessão. Não use loções ou protetores solares, pois podem alterar a eficácia do bronzeamento. Após a sessão, pode aplicar um creme hidratante se a sua pele estiver seca.

Como limpar o banco solar?

Desligue o aparelho e deixe-o arrefecer. Limpe o exterior com um pano úmido. Para o filtro UV, use um pano macio umedecido em álcool desnaturado. Nunca use produtos abrasivos ou gasolina. Os óculos de proteção limpam-se com um pano úmido.

O que fazer se o aparelho não ligar?

Verifique se o bloco de lâmpadas está corretamente posicionado e se o cabo de alimentação está bem ligado. Se as lâmpadas ainda estiverem quentes, aguarde 3 minutos até arrefecerem. Em caso de sobreaquecimento, a proteção integrada pode ter desligado o aparelho; elimine a causa (ex: obstrução das aberturas) e deixe arrefecer. Consulte o capítulo «Resolução de problemas» para mais soluções.

Como substituir as lâmpadas ou o filtro UV?

A substituição das lâmpadas (tipo Philips HPA FlexPower 400-600), do filtro UV ou do cabo de alimentação deve ser confiada a um distribuidor Philips ou a um Centro de Serviço Autorizado. Apenas pessoal qualificado pode realizar estas operações com peças originais.

Quem não deve usar este aparelho?

A utilização é estritamente proibida a pessoas com menos de 18 anos, a pessoas com historial de cancro de pele, mais de 20 sinais, sardas, ou sensibilidade excessiva aos UV. Em caso de dúvida, consulte um médico. Use sempre os óculos de proteção fornecidos.

Como regular a altura do suporte?

Deslize o anel de bloqueio para baixo enquanto puxa o bloco de lâmpadas para cima até atingir uma altura de 90 cm em relação à cama (ou 70 cm entre o filtro e o seu corpo). Solte o anel para bloquear. Use a fita métrica fornecida para verificar a distância.

Quantas sessões de bronzeamento posso fazer por ano?

O número máximo de horas de bronzeamento é de 17 horas (1020 minutos) por ano. Por exemplo, um programa de 10 dias com sessões de 7 a 20 minutos pode ser repetido até 5 vezes por ano. Respeite as durações indicadas na tabela conforme o seu tipo de pele.

Como guardar o banco solar após utilização?

Deixe o aparelho arrefecer 15 minutos. Enrole o cabo e guarde-o na base. Para dobrar, abaixe o bloco de lâmpadas e o pé, depois bloqueie as guias. Pode guardá-lo debaixo de uma cama (horizontal) ou num armário (vertical). Certifique-se de que o cabo não fica preso nas dobradiças.

MANUAL DE UTILIZADOR HP 8540 PHILIPS

El aparato está listo para usar.

Uso del aparato

Parabéns pela sua compra e bem-vindo(a) à Philips! Para poder beneficiar de todas as vantagens da assistência Philips, registe o seu produto em www.philips.com/welcome.

Este solário para todo o corpo permite-lhe obter um bronzeado perfeito no conforto da sua casa. As 3 lâmpadas para bronzear HPA garantem resultados uniformes. O campo de acção de 1,80 x 0,70 m abrange todo o corpo.

O sistema dobrável garante a fácil arrumação do aparelho. O solário para todo o corpo pode ser adaptado à altura da sua cama. E, com o seu tamanho compacto quando dobrado, não terá dificuldades em arrumá-lo.

Descrição geral (fig. 1)

A Rodas
B Fio de alimentação no compartimento para arrumação do fio
© Pega
D Temporizador
E Botões de memória (para duas pessoas)
F Botões deslizantes
G Suporte
H Anel de bloqueio para ajuste da altura
① Anel de bloqueio para a lâmpada
J Pega
K Ventoinha (arrefecimento)
Lâmpada
M Filtro UV
N Lâmpadas para bronzear (tipo Philips HPA Flexpower 400-600)
Reflector
P Fita métrica
Q Óculos de protecção (2 pares)
(referência HB071/nº serviço 4822 690 80123)
R Base
Sinalética

Importante

Leia este manual do utilizador com atenção, antes de utilizar o aparelho e guarde-o para uma eventual consulta futura.

Perigo

- A água e a electricidade formam uma combinação perigosa. Não utilize este aparelho em ambientes húmidos (p. ex. na casa de banho ou perto de chuveiros ou piscinas).

Aviso

• Verifique se a voltagem indicada no aparelho corresponde à voltagem eléctrica local antes de o ligar.
• Se o fio estiver danificado, deve ser sempre substituído pela Philips, por um centro de assistência autorizado pela Philips ou por pessoal devidamente qualificado para se evitarem situações de perigo.
• Estes aparelho não se destina a utilização por pessoas susceptíveis a insolações sem a exposição ao sol, por pessoas que sofram de insolações, por crianças com menos de 18 anos de idades, por pessoas que sofram (ou que tenham sofrido) de cancro da pele ou que tenham predisposição para a doença e por pessoas com um histórico familiar de melanoma.
• Este aaparelho não deve ser utilizado por pessoas que tenham tendência a ter sardas, que tenham mais de 20 sinais de carne de qualquer tamanho e em qualquer parte do corpo e por

PORTUGUÊS78

pessoas que tenham sinais de carne assimétricos com mais de 5mm de diâmetro com pigmentação e contorno irregulares. Em caso de dúvida, consulte um médico.

• Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, a não ser que lhes tenha sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.
• As crianças devem ser vigiadas para assegurar que não brincam com o aparelho.

Atenção

- Se a tomada eléctrica utilizada para o aparelho não possuir ligações adequadas, a ficha do aparelho irá aquecer. Certifique-se de que liga o aparelho a uma tomada eléctrica adequada.

- O aparelho deve estar ligado a um circuito protegido com um fusível padrão de 16 A ou um fusível automático de disparo lento.

- Se esteve a nadar ou acabou de tomar um duche, seque-se muito bem antes de utilizar o aparelho.

- Desligue sempre da corrente após cada utilização.

- Após a utilização, deixe o aparelho arrefecer durante aproximadamente 15 minutos antes de o dobrar para a posição de transporte e de o guardar.

- Certifique-se de que os orifícios de ventilação da lâmpada e da base permanecem abertos durante a utilização. Mantenha o seu cabelo afastado da entrada de ar da lâmpada.

- O filtro UV fica muito quente quando se utiliza o aparelho. Não lhe toque.

- O aparelho contém peças articuladas. Tenha cuidado para não ficar com os dedos presos nestas peças.

- Nunca se sirva do aparelho no caso de existir algum filtro UV danificado, partido ou em falta.

- Nunca use o aparelho em caso de anomalia no painel de controlo.

- Não exceda o tempo e o número máximo de horas de bronzeamento recomendados (consulte a secção 'Sessões de bronzeamento: frequência e duração?').

- Não escolha uma distância de bronzeamento inferior a 70 cm.

- Não bronzeie uma parte específica do corpo mais do que uma vez por dia. No dia da sessão, evite uma exposição excessiva à luz solar natural.

- Não utilize o aparelho para bronzear se tiver uma doença e/ou se tomar medicação ou utilizar cosméticos que aumentem a sensibilidade da pele. Deve ter um cuidado extra se for hipersensível à luz UV. Em caso de dúvida, consulte o seu médico.

- Interrompa a utilização do aparelho para bronzear e consulte o seu médico no caso de ocorrerem efeitos indesejados, como comichão, nas 48 horas seguintes à primeira sessão.

- Consulte o seu médico se lhe aparecerem inchaços ou feridas persistentes na pele, ou se houver alguma alteração em sinais/verrugas pigmentados.

- Durante a sessão de bronzeamento, utilize sempre os óculos de protecção fornecidos para evitar a exposição demasiado prolongada dos olhos (consulte o capítulo 'O bronzeamento e a sua saúde').

- Remova cremes, batom e outros cosméticos, bastante tempo antes de se submeter a uma sessão.

- Não aplique protectores solares nem bronzeadores.

- Movimente apenas o aparelho quando este se encontrar na posição de transporte.

Geral

- O aparelho dispõe de uma protecção automática contra aquecimento excessivo. Se o aparelho não estiver a ser refrigerado de forma adequada (por exemplo, se os orifícios de ventilação estiverem tapados), o aparelho desliga-se automaticamente. Assim que a causa de aquecimento excessivo for eliminada e o aparelho arrefecer, o aparelho volta a ligar-se automaticamente.

- Se sentir a pele tensa e seca após a sessão de bronzeamento, pode aplicar creme hidratante.

- Para adquirir um bronzeado uniforme, deite-se directamente por baixo da lâmpada.

- As cores desvanecem-se sob a influência do sol. O mesmo efeito pode ocorrer ao utilizar este aparelho.

- O aparelho não produz melhores resultados do que a luz solar natural.

Campos Electromagnéticos — EMF (Electro Magnetic Fields)

Este aparelho Philips cumpre todas as normas relacionadas com campos electromagnéticos (EMF). Se for manuseado correctamente e de acordo com as instruções presentes no manual do utilizador, o aparelho proporciona uma utilização segura, como demonstrado pelas provas científicas actualmente disponíveis.

O bronzeamento e a sua saúde

Tal como acontece com a luz natural do sol, o processo de bronzeamento demora algum tempo. Os primeiros efeitos só se tornam visíveis após algumas sessões (consulte a secção 'Sessões de bronzeamento: frequência e duração?').

A exposição demasiado longa à luz ultravioleta (luz natural do sol ou luz artificial do aparelho para bronzear) pode provocar queimaduras.

Para além de muitos outros factores, como a exposição demasiado longa à luz natural do sol, a utilização incorrecta ou o abuso do aparelho para bronzear, podem aumentar o risco de problemas na pele e nos olhos. O grau de gravidade desses efeitos é determinado, por um lado, pela natureza, pela intensidade e pela duração da exposição e, por outro lado, pela sensibilidade da pessoa em questão.

Quanto maior for a exposição da pele e dos olhos à luz UV, maior é o risco de inflamações da córnea, conjuntivites, danos na retina, cataratas, envelhecimento prematuro da pele e desenvolvimento de tumores. Alguns medicamentos e cosméticos aumentam a sensibilidade da pele. Por conseguinte, é extremamente importante:

• que siga as instruções do capítulo 'Importante' e da secção 'Sessões de bronzeamento: frequência e duração?';
• que a distância de bronzeamento (distância entre o filtro UV e o corpo) seja de 70 cm;
• que não se exceda o número máximo de horas de bronzeamento por ano (ou seja, 17 horas ou 1020 minutos);
• que utilize sempre os óculos de protecção fornecidos durante as sessões.

Sessões de bronzeamento: frequência e duração?

• Não faça mais do que uma sessão de bronzeamento por dia, durante um período de 5 a 10 dias.
• Faça um intervalo de, pelo menos, 48 horas entre a primeira e a segunda sessão.
• No final de um período de 5 a 10 dias, é aconselhável interromper as sessões durante algum tempo.
• Aproximadamente um mês depois de um período de sessões, a pele já terá perdido a maior parte do bronzeado. Pode, então, recomeçar um novo período de tratamento.
• Se pretender conservar sempre o bronzeado, não interrompa as sessões depois de cada período de tratamento. Pode continuar, fazendo uma ou duas sessões por semana.
• Quer opte por não se bronzear durante algum tempo quer prefira continuar a bronzear-se com menos frequência, lembre-se sempre que não pode exceder o número máximo de horas de bronzeamento.
• Para este aparelho, o máximo é de 17 horas (= 1020 minutos) por ano.
• Se interrompeu um tratamento de sessões durante um longo intervalo de tempo, não continue as sessões em falta; inicie um novo tratamento.

Exemplo

Suponha que está a seguir um tratamento de 10 dias, com uma sessão de 7 minutos no primeiro dia e sessões de 20 minutos nos nove dias seguintes.

O tratamento durará (1 × 7 minutos) + (9 × 20 minutos) = 187 minutos.

Isto significa que pode fazer 5 períodos de tratamento num ano, pois 5 x 187 minutos = 935 minutos

PORTUGUÊS80

Naturalmente, o número máximo de horas de bronzeamento aplica-se a cada parte ou lado do corpo que está a ser bronzeado (p. ex. a parte de trás e a parte da frente do corpo).

Sugestão: Para um bronzeado bonito e uniforme, rode ligeiramente o corpo durante a sessão, de forma a que os lados do seu corpo estejam mais bem expostos à luz para bronzear.

Sugestão: Se sentir a pele ligeiramente tensa e seca após o bronzeamento, pode aplicar creme hidratante.

Na tabela podemos observar que a primeira sessão de um período de bronzeamento deve ter uma duração de 7 minutos, independentemente da sensibilidade da pele.

Se considerar que as sessões são muito longas para si (p. ex., se sentir a pele tensa e mole depois da sessão), recomenda-se que reduza a duração das sessões para, p. ex., 5 minutos.

Duração da sessão de bronzeamento para cada parte do corpo tratada	Para pessoas com pele muito sensível	Para pessoas com pele normal	Para pessoas com pele menos sensível
1.a sessão 7 minutos 7 minutos 7 minutos
intervalo de pelo menos 48 horas
2.a sessão 10 minutos 20 minutos 30 minutos*
3.a sessão 10 minutos 20 minutos 30 minutos*
4.a sessão 10 minutos 20 minutos 30 minutos*
5.a sessão 10 minutos 20 minutos 30 minutos*
6.a sessão 10 minutos 20 minutos 30 minutos*
7.a sessão 10 minutos 20 minutos 30 minutos*
8.a sessão 10 minutos 20 minutos 30 minutos*
9.a sessão 10 minutos 20 minutos 30 minutos*
10.a sessão 10 minutos 20 minutos 30 minutos*

*) ou mais, dependendo da sensibilidade da sua pele.

Preparação

• Pode mover e guardar facilmente o aparelho na posição de transporte.
• O aparelho é mais fácil de levantar se o fizer juntamente com outra pessoa (fig. 2).
• Se tiver de levantar o aparelho sozinho, utilize a pega (fig. 3).

1 Para abrir o aparelho, mova os botões deslizantes na direcção da seta (fig. 4).

2 Puxe o suporte e a lâmpada para cima (fig. 5).

3 Coloque o aparelho para bronzear na posição indicada (fig. 6).

4 Puxe a lâmpada para cima para a colocar na posição horizontal. Utilize a pega para o fazer. (fig. 7)

Irá ouvir “cliques” enquanto move a lâmpada ao longo de certas posições fixas.

Nota: Em vez de utilizar o método passo-a-passo acima descrito, pode, com a pega, puxar a lâmpada para cima num único movimento (fig. 8).

5 Rode a lâmpada um quarto de volta (fig. 9).

6 Coloque o aparelho de bronzeamento ao lado de uma cama. (fig. 10)

A distância entre o filtro UV e a superfície em que está deitado (p. ex. a cama) deve ser de 90 cm.

7 Deslize o anel de bloqueio pelo suporte para desbloquear o botão de ajuste de altura. Puxe simultaneamente a lâmpada para cima até atingir uma altura de 90 cm acima da cama. Largue o anel de modo a fixar a lâmpada (fig. 11).

- Pode verificar a distância entre a lâmpada e a cama utilizando a fita métrica.

- A fita métrica recolhe automaticamente quando carrega na patilha vermelha.

O aparelho está agora pronto para ser utilizado.

Utilizar o aparelho

1 Desenrole completamente o fio de alimentação.
2 Ligue a ficha à tomada eléctrica.
3 Consulte o capítulo ‘O bronzeamento e a sua saúde’ e as suas próprias notas para calcular o tempo de bronzeamento adequado.
4 Coloque os óculos de protecção fornecidos.

- Utilize apenas estes óculos de protecção quando se bronzear com um aparelho para bronzear da Philips. Não o utilize para outras finalidades.

- Os óculos de protecção estão conformes à classe de protecção II de acordo com a directiva 89/686/CEE.

5 Regule o temporizador para o tempo apropriado da sessão de bronzeamento (fig. 12).

O tempo máximo de bronzeamento que pode ser regulado é de 45 minutos.

6 Deite-se por baixo da lâmpada.

O aparelho emite um sinal sonoro durante o último minuto da sessão.
Durante este minuto, pode programar o temporizador para bronzear o outro lado do corpo. Se programar o temporizador durante este minuto, evita os 3 minutos de tempo de espera necessários para que as lâmpadas para bronzear arrefeçam depois de se terem desligado.
O temporizador desliga automaticamente o aparelho para bronzear quando o tempo de bronzeamento definido terminar.

Após a sessão de bronzeamento

1 Use os botões de memória para controlar o número de sessões já decorridas. O aparelho possui dois botões de memória (um para cada pessoa) (fig. 13).

Limpeza

Nunca utilize esfregões, agentes de limpeza abrasivos ou líquidos agressivos, tais como petróleo ou acetona, para limpar o aparelho.

Não permita a entrada de água no aparelho.

1 Antes de limpar o aparelho, desligue-o da corrente e deixe-o arrefecer.
2 Limpe o exterior do aparelho com um pano húmido.
3 Limpe o exterior do filtro UV com um pano macio humedecido com algumas gotas de álcool desnaturado.
4 Limpe os óculos de protecção com um pano húmido.

Arrumação

1 Deixe o aparelho arrefecer durante 15 minutos antes de o colocar na posição de transporte e de o guardar.

PORTUGUÊS82

2 Entretanto, pode enrolar o fio e colocá-lo na base do aparelho.
Nota: Certifique-se de que o fio está guardado correctamente e que não fica preso entre as peças articuladas quando colocar o aparelho na posição de transporte.
3 Deslize o anel de bloqueio no suporte (1) para desbloquear o botão de ajuste de altura. Empurre simultaneamente o suporte para baixo (2). Em seguida, largue o anel (fig. 14).
4 Rode a lâmpada um quarto de volta (fig. 15).
5 Levante ligeiramente a lâmpada com uma mão (1). Com a outra mão, empurre para baixo os dois botões de libertação (2) para dobrar a lâmpada (3) (fig. 16).
6 Com uma mão, mantenha os dois botões de libertação premidos e, com a outra mão, dobre a lâmpada para que fique na posição vertical. Depois, solte os botões de libertação (fig. 17).
7 Baixe cuidadosamente o suporte e a lâmpada sobre a base do aparelho (fig. 18).
8 Empurre na direcção da seta os botões na base para fixar a lâmpada à base (fig. 19).
9 Guarde o aparelho para bronzear.

- Pode guardá-lo debaixo da cama (fig. 20).

- Pode ainda guardá-lo num armário, na vertical (fig. 21).

Substituição

A luz emitida pelas lâmpadas para bronzear vai perdendo o brilho com o tempo (ou seja, após alguns anos numa utilização normal). Quando isso acontecer, notará uma diminuição na capacidade de bronzeamento do aparelho. Este problema pode ser resolvido aumentando ligeiramente o tempo das sessões ou, então, procedendo à substituição das lâmpadas.

O filtro UV protege contra a exposição indesejada à luz UV. Por conseguinte, é importante que substitua imediatamente os filtros danificados ou partidos.

As lâmpadas para bronzear (Philips HPA Flexpower 400-600), o filtro UV e o fio eléctrico só devem ser substituídos por um revendedor ou centro de assistência autorizado pela Philips. Apenas eles possuem os conhecimentos e a experiência necessários para esse trabalho, bem como as peças de origem para o aparelho.

Ambiente

• As lâmpadas deste aparelho contêm substâncias que podem ser prejudiciais para o ambiente. Ao desfazer-se das lâmpadas, não as deite fora junto com o lixo doméstico normal. Entregue-as num ponto de recolha oficial.
• Não deite fora o aparelho junto com o lixo doméstico normal no final da sua vida útil; entregue-o num ponto de recolha oficial para reciclagem. Ao fazê-lo ajuda a preservar o ambiente (fig. 22).

Garantia e assistência

Se necessitar de reparações, informações ou se tiver problemas, visite o Web site da Philips em www.philips.pt ou contacte o Centro de Assistência ao Consumidor local (pode encontrar o número de telefone no folheto de garantia mundial). Se não existir um Centro de Assistência no seu país, visite o seu representante Philips local.

Restrições à garantia

As lâmpadas para bronzear não estão abrangidas pelos termos da garantia internacional.

Resolução de problemas

Este capítulo resume alguns dos problemas mais comuns que pode encontrar no aparelho. Se não conseguir resolver o problema através das indicações dadas a seguir, contacte o Centro de Atendimento ao Cliente Philips no seu país.

Problema Solução
O aparelho não funciona.	A lâmpada não se encontra na posição correcta (consulte o capítulo ‘Preparação’). Coloque a lâmpada na posição correcta.
	Pode não ter introduzido correctamente a ficha na tomada eléctrica. Ligue a ficha correctamente à tomada eléctrica.
	Pode haver falha de energia. Verifique se há corrente ligando outro aparelho.
	As lâmpadas de bronzeamento podem ainda estar demasiado quentes para acenderem. Deixe-as arrefecer primeiro durante 3 minutos.
	A protecção contra sobreaquecimento pode ter desligado o aparelho automaticamente porque aqueceu demasiado. Elimine a causa do sobreaquecimento (por exemplo, uma toalha que bloqueia um ou mais orifícios de ventilação). Deixe o aparelho arrefecer durante algum tempo e, em seguida, volte a ligar o aparelho.
O fusível do circuito ao qual está ligado o aparelho não tem energia quando ligo ou utilizo o aparelho.	O fusível do circuito ao qual está ligado o aparelho para bronzear deve ser um fusível padrão de 16 A ou um fusível automático de disparo lento. Também pode ter ligado demasiados aparelhos ao mesmo circuito.
Os resultados de bronzeamento não são tão bons como esperava.	Pode ter realizado um período de bronzeamento não adequado para o seu tipo de pele. Consulte a tabela no capítulo ‘O bronzeamento e a sua saúde’, secção ‘Sessões de bronzeamento: frequência e duração?’.
	A distância entre as lâmpadas e a superfície onde se deita pode ser maior do que a aconselhada. Consulte o capítulo ‘Preparação para utilização’.
	Ao fim de algum tempo de utilização das lâmpadas, a capacidade de bronzeamento diminui. Este efeito só se toma perceptível passados alguns anos. Para resolver este problema, aumente o tempo das sessões ou substitua as lâmpadas.

Введение