AY-XP9GHR - кондиционер SHARP - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AY-XP9GHR SHARP

A.Инфорmaця по утунзаци дя полььзоватея (В домашемхо3яICTBE)

1. B EbponeiCKOM Co03e

BHHMaHHe! 3aPpeUaetcra yTnJIn3OBaTb daHHOe n3dJIne BmecTe c 6bITOBbIM Mycopom!

Быши В уnotpeблени злктучеси илктурньі пиборы должны утлимиюватсг OTдьнВВ COOTBETCTBИС 3akOHODaTeJIbCTBOM, cOrlaCHO KOTOPOMY ДЯIxпетерабOTК, BOCCTaHOBЛЕнИ И NOBOTHORI ИСПОЛБ3OBAHNY установли COOTBETCTBYUQUИ ПОДOK.

Iocne peaJn3aunr ccydapCTbAMn-ynHeamn EC yacThbIe Xo3raCTBa Ha nIX Teppntopnn MOryT BO3Bpaaatb CBOI CTapbIe 3NeKTPnuCeCKnE N3NeKTPoHHbIe npi6Opbl B yka3aHHbIe nyHKtbl c6opa beccnPaTHO*.

B HeKOTopbIX cTpaHax* MeCTHoe IpeIprnTne po3HNUHOI TOPROBN TAKKe MOKET 6ecPNaTHO npINrTB BaIe CTApoE N3dJIe, ecN Bbl NOKyNAeTe HOBBI cpaBHMbI npi6Op.

*) 3a DoONHnTeNbHO HnΦopMauNei ObaaTecb B MeCThBi OpraHbI ynpabLeHn.

EcnnBaawem CTapom 3JektpnueckOM nIN 3JekTPOHHOM npnbope nCNOJIb3OBAIINc6 batapeKNI INaAkyMjIaTOpbI, ppeBapntelHo yTNJIN3NpyuTe INOTDeJIbHO B COOTBETCTBN C MeCTbIMN TpeBOAHnAMN.

YtJIN3Ipy DaHHOe N3dEJIne B yCTaHOBJIeHHOM IopRJaKe, Bbl NOMoAeTe 06ecNeuTb Heo6XoDmUy IOpepa6OtKy, BOCCTaHOBJIeHne I NOBTOpHOe NCIOJB3OBAHHe OTXODB

I TEM CAMbIM IpeDToBpATnTb BO3MOXHbIe He6JNaorPnraTHbIe NocJeCTBnAДNOKpykaIOUe CpeDbI IN 3dOpOBbYueIOBeka, KOTOpbIe B IpOTNBOM ClyuaeMOrJIb Bo3HNKHyTb I3-3a HeHaJlEgKaUeO ydaJIeHnB V OTXoDbI.

2. B dpynx ctpaHax 3a npedeJamn EC

Ecnn BbXOTnTe yTnJIn3OBAtB daHHoe n3JeJIne, o6paTnTeCb B MeCThIbe OprAhbl ynpaBnEnHn I nonpocnTe npOKOHcyNbTnPOBaTb Bac No BONPocam yTnJIn3aun.

Дяшевцари: Старь ἀλέκτριческий Илгάλέκτροнный ппбор можно Беслално Вернту Динелу, даде ecлг Вы He nokураете Новoe Идени. Ифорmaциг O долоннельнхун tax сбopa ппвodится на DOMашень CTранице www.swico.ch Илч www.sens.ch.

B.Инфорmaцяnoутллзаци дяКOMМерческ nx nol3OBaTeJeN

1. B Ebponeckom Coio3e

Ecnn n3dene nCNOJb3yETcra dIg KOMMepuecknx ceJIe N Bbl XOTNTe OT HrO n36aBnTbc:

O6paTntecb K CBOeMy dUnepy KOMnAHm SHARP, KOtOpB I npOHΦopMnpyet BAC O nopAKe BO3Bpata n3dJIy. C Bac MOrY 6bIb B3bICKaHb 3aTpAbl NO BO3BpAty uYTunN3aUHN. He6oJbUHe n3dJIy (u B He6oJIbWOM KOJIueCTBe) MOrY 6bITb PnHrTaBl BaAMIM MeCTHbIM NPyHKtAmn c6opa.

Iy IcnaHn: Iy B03Bpata BaWero CTaporo N3dEInn O6paTntEc b K npdeCTaBHTeNIO cyueCTbYIOSei CnCTeMbI C6opa OTXoOIB ININ B MeCThBiE opraHbI ynpabLeHn.

2. B dpynx ctpaah 3a npedeJamn EC

EcnBbXOTnTe yTnJIn3OBAtB daHHoe n3JeIne, o6paTnTeCb B MeCThBle OprAhbI ynpaBJIeHnI nnonpocnTe npOKOHcyNbTnPOBaTb Bac No BONPocam yTnJIn3aUIN.

BatapeiKn, BXOJAAuE B KOMPJIeKT, MOrY T CoIepXKaTb He3HaHTeNbHOe KOJIUnYeCTBO CBUNca.

B CtpaHax EbponeeCKoro Co1o3a: IpepeepkHytbi KOnTeiHep dIra OTxOIOB 03Haayet:

NcNoJIb3OBaHHbIe 6aTapeiKn He CnEduyET BbIKNbIBaBbTB EEMKOCt NДЯDOMaunHx OTXoONOB! IJrNcNoJIb3OBaHHbIX 6aTapeek CyuIecTByIOT CNEUaJIbHbIe CNCTeMbI c6OpOB, KOTOpblg rapaHTnpYIO TpaBnJIbHyIO N 3aKOHHyIO nepepaOToKy uYTNIN3aCNIIO.

Iopno6Hyu INHOpMaUIO O CnCTeMe c6OpOB IcNoJb3OBAHHbIX 6aTapeek npedocTabJIaHT opraHbI MeCTHO BlaCTN.

B WBeuapn: IcnoIb3OBAHbIe 6aTapeKIMoXHO cdaTb B nyHKe TpoJaXN. CtpaHb, He BXoJxIe B Ebponeckm Co03: PIOpO6HyIO INHOpMaunIO npaBnblHom CnOcObe yTuJIIN3aCmN IcNoIb3OBAHbIX 6bTaapeek IpeOCTabJIaOT OprAhb MeCTHOB BLaCTn.

COДЕРЖAHNE

BAXHbIEMHCTPYKUINIOTEXHNIKEBE3ONACHOCTN 1
·HA3BAHINYUACTEIN. RU-3
- YCTAHOBKA ДЕЗОДОПИРУЮSUЕТо ФИЛьТРА....................................RU-5
- INCIOJIb3OBAHHe IyJIbTA IINCTAHUHOHHOуYPABJEHnR....RU-6
- OCHOBHAR PABOTA. RU-8
- PEGYJINPOBKA HANPABJIEHNIA TOTOKA BO3ДУXA...RU-10
- IOCTYNATEJIbHbI NOTOK BO3dVXA. RU-11
- PABOTA HA NOJHUYO MOUHOCTb....RU-11

• PA6OTA ПЛАЗМEHСОД ГУППьI.....RU-12
  ·PABOTA CAMOOCHCTKN. RU-13
  TANMEPOTKJIIOUeHnA YEPE3 YAC..RU-13
  PABOTA C TAIIMEPOM RU-14
  -ДОПОЛHNTIELHBIPEKIM..RU-16
  -OBSCJUYXKBAHNE RU-16
  -ДОПОЛHINTEЛьнБIE 3AMEUAHNIA ПО 3КСПЛYATALUIN...RU-18
  COBETbI IIO 3KÖHOMM N 3HEPΓN.RU-18
• INPEED TEM KAK Bbl3BATb CEPBNC.RU-19

BAXHBIE INHCTPYKZIMI NO TEXHNKE BE3OJACHOCTN

ПЕДУПЕЖDEHENЯ KACAOUINEСА 3КСПЛYATAЦИ

1 He TaHnTe 3a shHyp nHTaHnI Hne DeΦOpMpyte erO. PaCTaXeHne shHypa nTtAHnI HnPaBnJIbHOe o6paueHne C HIM MOKeT Bbl3BaTb NOBpeKDeHne annapaTa nnI npaXeHne 3JNEKTpuHeCKm TOKOM.
2 BybTe octopoxHbI He pacnojaraite CBOe TeNo B HenocpeDCTBeHHo 6Jn3OCTn K OTBepCTIO BbIXOa BO3dyxa Ha npoJOnkntelbHoe Bpemr. 3TO MOKeT OTPuCaTeJIbHO BJIyAHTb Ha coCToHne BaUero 3dOpOBbY.
3 Bo BpemnncnoB3OBAHnKoHdNcHHepe dIaMJaDeHcE, DeTei, npeTaepbIX, 60nbHbIX nn HBaIIIOB, npOBepbTe, yTObI TeMnpaTpaB KOMHaTe COOTBeTCTBOBaJNa TEmnpaTpe, NOxOJaIe IIN HaxOJaUHXcB KOMHaTe DaHHbx KaTeOpn liOJe.
4 HnKoIa He BCTaBnIe NoCTOpOHnE npEdMeTb I aannapat. IonaJaHne NocToPOHHnx npEd-MetOB MOKeT Bbl3BaTb TpaBMATn3M, TaK KaK BHyTpEHnE BeHTnJIrTOpbI BpaUaIOTcC OueHb 6OJbIo CKOpocTbIO.
5 Heo6xoJIMMo 3a3eMnIb KOHdIuHOhep COOTBeTCTByIOUcIM cnOc6om. 3aIpeuaetcnoCoEdu -HaTb Ka6eJIb 3a3eMJeHnK Ra3OBbIM IIN BODOpBODhBIM Tpy6am, rPOMooTBoDAm IIN TeLE- fONHbIM Ka6eJIbM 3a3eMJeHn. HenpaBnIbHoe 3a3eMJeHne MoKeT Bbl3BaTb nopaxHeHne 3JIeKTPnueckm TOKOM.
6 Ecnn c KOHdNtioHepom TTo-Jn6o He B nopAikke, (3anax ropeHn, Hapnpimep), He3aMeJInTeBHO OCTaHOBnTE paobTy KOHdNtioHepa N BBKJIouHTe py6NJbHnK.
7 AnnapaT DoJxHcY cTaHaBnBaTcB C COOTBeTCTBn C npaBnAmN IOKNoHeH N Ka6eNe, DeIcTByIOUzIMN B DaHHoC TpaHe. HnPaBnBHOe IOCoEINHeH N Ka6eN PNTaH N MoKeT Bbl3BaTb NepePeb KabeJIa, PO3ETKn IInn BnIKN, YTO MOKeT pNBeCTN K BO3RopaHIO.
8 Ecnn Ka6eBn NITaHn NOBpeXdEHN, BO n36eKaHne NOPaKeHn TOKOM, OH dONJeH 6bITb 3aMe-HEH pON3BOoNTeLEM nn erO cepBnCHbIM PpeDCTaBnTeLEM, nn JxE dpYrN MNIcOM, IMeIOUm COOTBeTCTByIOuYO KBAJIINΦnKAcUHO. Ppr 3aMeHe Ka6eBn NcNoJIb3yIte NCKIQUHTeBHO Ka6eBn NITaHn, yKa3aHHb IpnO3BOoNTeLEM.
9 He pa36pbI3rNaBaiTe n He JeIe Te BDOy HENOCpeDCTBeHNO Ha aannapaT. BODa moKeT bI3BaTb npaKeHne 3JIeKTPnuecknM TOKOM nJIn nobpeXdHne o6OpyDoBaHn.

ПЕДУПЕЖДЕНЯ KACAIOUINEСА YCTAHOBКИ/ПЕPEМELSEHIN/PEMOHTA

He nbIaTecb camOCToTeJIbHO yCTaHaBJIbBaTb, nepMeMaTb nJn peMOHTnpOBaTb annapat. HenpaBnJIbHaj 3KcPlyatauia CtaHET npuHoi nopaxeHna 3JeKTpUeCKm TOKOM, yTeKN BODbl, noXapa n T. n. IpokoHcyJIbTupyTEcb y CBOero dInlepa nJn dpYrTO KBaJIINΦuIepoBAHHoro CneuaJINCTa OTHOCHTeJIbHO yCTaHOBKn/CHrTnR/peMOHTa annapata.

BAXHBIE INHCTPYKlIMIOTEXHNKE B3OJACHOCTN

ПЕДОCTОPOЖHOCTN KACAIOUNEСА эКСПЛУATAЦИ

1 IepnoDnueckn OTKpbIbAaTe OKHO nII INDBep dIy npOBeTpNBaHn NOMEuEHN,OCO6EHNO BO BpEMNcNoJIb3OBaHnRA3OBOrO o6OpUdOBaHn. HeIOCTaTOUHoe npOBeTpNBaHne MOKeT Bbl3BaTb HxBAtKv KNCLOPOda.
2 He haxnmaTe Ha KHOKN MOKpbIM pykAMN. 3TO MOXeT Bbl3BaTb IopaxeHne 3JIeKTPnueCKIM TOKOM.
3 ⅡЯ 6e3oNaChOCTn, BbIKJIouHtTe py6uJbHnK, ecJI N KOHДицHoHep He IcNoIb3yeTcB TeueHne DInTeJbHOrO npOMexyTkA BpeMeHn.
4 IepnoDnueeKn npOBepaTe BHeuHIO KpeJxHyIO nOly Ha n3Hoc n npOuHOCTb yCTaHOBKn.
5 He klaadnte noctopohnne npedMeTbHa BHeuHn 6NoK n He hAcTynaTe Ha Hero. PpeMet, noLoXeHHbI Ha Hero, nn CToAun Ha HEm YeNoBek MOryt yNaCTb N Bbl3BaTb TeleChbIe NOBpeXDeHnra.
6 DaHbI aannapat npedHa3NaueH dIy IcNoIb3OBAHnB XINbIX NOMeueHnX nn oocax. He nCnoIb3yIte ero B capaIx nn TePiuazdI pya3BeDeHn DOMaunHX KINBOTbIX NII BBipauuBaHn paCTeHn.
7 He cTaBbTe cocyd c BOIo Ha annapaT. EcIi BOJa npOHKnHET BHyTpB annapaTa, 3To MOKeT NOBpeDHTb 3JIeKTPnueckyIO n3OJauNIO N Bbl3BaTb KOpOTKoe 3AmbKaHHe.
8 He 3aKpbIbAitoe OTBepCTnBxoJa N BbIXOa BO3dyxa annapata. 3To moXeT npNBecTN K CHNXEHNIO pON3BOIDTeNbHOCTn IIN Bbl3BaTb NOBpeKdEHHa.
9 Ipeed Tem, KaK npicctyntb K TexHnueckomy o6cIyXnBaHHIO, yOocTObepbTecb B TOM, YTO annapaT He pa6oTaET n py6uNbHK BbIKJIOueH. BHyTpN annapaT Bpa7aeTcB BeHTnJIaTOp, KOtOpbIM MoKeT Bac nopAHNTb.
10 Dahnbi annapaT He npedha3naeH IJIg 3KcNpyatauI erO DeTbMn IIN INHBaJIiDaMI
6e3 noCTOpOHHe rHa6JIoDeHNI.
Heo6xOIMo Ha6JIoDaTb 3a DeTbMn, YTO6bl OHI He nIgpaN C aannapaTOM.

ПЕДОCTОPOЖHOCTN KACAIOUINEСР PA3MELSEHNYYCTAHOBKN

• Y6eIITecb, yTO KOHdIuOHeP NOdkJIOueH K IcTOUHKy NITaHnY, IMeIoUeMy COOTBeTCTByIOUee HaprJKeHHN u YaCTOTy.
  IcnoIb3ObaHne nCTOUYHnKa nITaHn C HeCOOTBeTCTByIOUmN napaMeTpamn HanpJKeHnI yAcTOTbIMoKET Bbl3BaTb NOBpeXdHne aannapata N BO3MOxHoe BO3rOpahne.
• He yctaHaBnBaIte annapat B MeCTax BO3MOxHoi yTeKu BOcPnAmEHaUxCra 3oB. 3TO MOxET BbI3BaTb BO3rOpAHne. YCTaHaBnBaIte annapat B MecTAX C MINHmAlhBbIM COePKaHnEM PbJIn, napOB I XKnIOKCTe B BO3dyXe.
• PpIroTOBbTe IpeHaXhBi IJIaHr, YTO6bI OeCneuTb IpaBnJIbHbI OTBOd BObl. HeIOCTaTOUHbI OTBOd BObl MOKe T npIBeCTN K IOBbIWeHIO BJaXHOCTN B KOMHaTe, NOpCuMe6eJIn I T. d.
• Поберп, утобь ьлл установлени рубильник и щелктуческй п dedохантел. На сныа утейки Воры, в звисимости OT места установки, BO Избекаши. нороженя лжелтуческIM TOKOM.

HA3BAHЯчACTEJ

BHYTPEHHI BJOK

1 Khonka AUX.
2 BxoD (B03dyxa)
3 OTKpbIbAIOUyra NaHeJIb
4 De3oOpnpuyuounΦnJbTp
5 Φильтравьо3духа
6 INHdkaTop
7 Okho pecuBepa
8 KaJIIO3n BepTNUKaIbHO nperyInpOBKn
9 KaJIHO3n rOpN3OHTaJIbHOn peryIINpOBKn
10 BbIXoA (B03dyxa)
11 Zhynp nHTaHn
12ПульТДиCTaHцINHOrO ynpabJIeHnI
13 JIaMa nIJIaA3MeHHOJ rpyuPi bI (rony6a)
14 INHДИКATOP TEMINEPATYPbI
15 JIaMa TEmpepaTpyb HA YJNUE (3eJIeHa
16 Jlamna KOMHATHOH TemnepaTypbl (3eJeha
17 LAmna IOJHOn MOUHOCTN (3eJeha
18 JIamna TAIMEPA (opaHxEBA
19 Jlamna PA5OTbl (KpaChnA

20 BxoD (Bo3yxa)
21 OxlaKaIaOuaT py6ka m coeHNHTelbHbI shHyp
22 DpehaXhBm 7JnaHr
23 BbIXoA (B03dyxa)

HA3BAHЯчACTEJ

Пульт Достацно HHОУ NFLРABJIЕня

1 TPAHCMMTTEP
2 DnCpJIeN (DncPJIeHa KnDknx KpnctaIIax)
3 Khonka PIIA3MEHHOI rpynnbl
4 Khonka INCINJER (DISPLAY)
5 Khonka BKJIIOUeyHRA/BbIKJIIOUeyHRA
6 KHONKA TEPMOCTATA
7 KhoNka POJIHOJ MOUHOCTN
8 KhoNka IOCTYNPATEJIbHOrO NOTOKA BO3dYXA
9 Khonka PEXKIMA (MODE)
10 KhoNka TAIIMEPA BKJIIOUeHNA (ДЯ установский{Taimepa)
11 Khonka TAIIMEPA OTKJIIOUEHNA (ДЯ установки таймера)
12 KhoNka TAIIMEPA OTKJIIOYEHNA YEPE3 YAC
13 Khonka IEPEBODA BPEMEHN BNEPEDI
14 Khonka IPEBODA BPEMEHn HA3A
15 Khonka CAMOOUCTKN (CLEAN)
16 Khoonka YCTAHOBKN/CEPOCA BPEMEHN (SET/C)
17 Noka3bBaeT OTCEK BATAPEEK
18 Khonka YACOB
19 Khonka BEHTNIJATOPA (FAN)
20 KhoIIka PACKAHIBAHN (SWING)

KKD INCJIENIy

21 CIMBOJ IOCTYNATEJIbHOrO IOTOKA BO3dYXA
22 CnMBoJ CAMOOChTKn
23 CUMBOJ ПЛАЗМEHСОД РУППБI
24 CUMBOJblPEKIMOB

O:ABTO

：CYUKA

:OBOTPEBAHNE

:OXJIAXKDEHNE

25 YCTAHOBK INTEPMOCTATA JIN PEXKIMOB ABTO N CYUKN
26 INHДNKATOP TEMПЕРATYPbl
27 CnMBOJ IEPEDAUY
28 CnMBOJ POnHON MOUHOCTN
29 CIMBOJI BCKOPOCTN BPAUHNA BEHTNJATOPOB

O:ABTO

: HN3KAJ

: BbICOKA

:MЯΓΚΑ

30 INHINKATOP TAIIMEPA BKJIIOUOEHNIA/CACBI Ioka3bIbaet yCTaHOBJIeHHoe BpEmr TaIMepa BKJIIOUeHN HNI TEKUYuee BpEmr.
31 INHINKATOP TAIIMEPA OTKJIIOUOEHNIIPOka3bIbaet yCTaHOBJIeHHOE BpEMr TaIMePa OTKJIIOUeHnI NII TaIMep OTKJIIOUeHnIYepe3 OdnH Yac.

YCTAHOBKA ДЕЗОДОРИРУЮUCEГО ФИЛьТРА

Дeзориюше Фньтпу ураковы BAOTс KaK akceccyapbl K daHHOMY annapaty.Во Врем pa6otbl KOндицноhepa Фньтпу удалгOT n3 BO3dUx naIbIи Ta6aHbI дblm И ВblnYCKaIOTЧСТbl BO3dUx.

1 BbIHbTe BO3dUshhble qnJIbTpbl.

① OTKpoITe oTKpbIbAHOUcR naHeJIb.
② Cnεrka notaHnte φnJIbTpbl BBepx n OTOMKHNTe ux.
③ プーベHQHTe ΦHbTpbl BHN3 N BbIHbTe IX.

2 UcTaHOBInTe De3oOpnpuyOuIyIuIbTpPnOJ DepKaTeJIuN OJIbTpPa, paCNoJIOXeHHbIe Ha BO3dUshHom OJIbTppe.

3 NocTaBbTe BO3dUHbIe ΦnIbTpbl Ha MeCTO

① BCTaBbTe BO3dUwHbIeΦnIbTpbl B INCXoJHOe NIOJXeHne.
② 3aKpoITe OTKpbIbAHOUOc NaHeJIb.
③ BCTaBbTe NaHeIb BnpeEД CTopoHoi, O6O3HaueHHoN CTpeJIkaMn, N3aMKHInTe eHa MeCTe.

MepbI npeOtoPoxKHOCTN

• ΦильТрь 3апeчат haь В NOЛиЗТиЛeновом NaКeTe ДЯ COхpaHЕня nbIJIeYlaВиBaIOшero 3ффсEkta.

He oTKpbIbAaTe naket do Tex nop, noka He 6yndeTe yCTaHaBnBaTb fNJIbTpbl. (Cpok 3KcIIpyatauun fNlbTPOB MOKeT COKpaTntbcra.)

He noDbepraIte fHJIbTpbl BO3JeNCTBnIO npMOrO cJInHeuHOro CBeta. (Ohm MoryT NOBpeDntbCra.)

ИСПОЛьЗOBAHNE ПУЛьТА ДИСТАЦНОНOTO

YCTAHOBKA BATAPEEK

ИспожьуйтЕ Дve 6aТаpeйКи Типа AAA (R03).

1 CdbnHbTe KpbIshky npJIbTa dncTahcnoHHoro ynpaBneHna.
2 BcTaBbTe 6aTapeKn B OTCek, co6JIouJa nOJaPhoCTb (+), (-).

• Ecπn 6aTaapeKn npaBnIbHo pa3MeUeHbI,ДиCπJIe NOKa-3bIBaet "AM 6:00".

3 UcTaHOBInTe KpbIuKBy B IcXoD-Hoe IIOJoxeHne.

ПРИМЕЧАЙ:

Cpok 3Kcnpnyatau nn 6aTaapeek npimepno 1 roj npn HopmaJbHOM nCNoJb3ObaHnn.
- Ppi 3aMeHe 6aTapeeK Heo6xOIMo BceIa 3aMeHrTb o6e 6aTapeiKn n NcNoIb-3OBaTb 6aTapeiKn OndHaKOBOrTO TnPa.
- Ecni nIyIbT dIcTaHcUHO HOpMaJIbHO He cyHKcIOHpye TocJe TORO, KaK 6bln 3aMeHeBb IbaTapeEKN, BbIHbTe nx n CHOba yCTaHOBNTe uepe3 30 cekyHd.
- Ecni BbI TeueHne dInTeJbHoro npomExyTKa BpeMeHN He 6yJeTe NOJb3ObaTbcA annapaTOM, BblbTe 6aTaepeKn n3 nylbTa dNCTaHcUNHO ynpabJIeHn.

-ПюВерьTe,ЧTOБи МEXДу ПУЛТOM ДИСТАнцИОНHorу упраВлЕня И aПпаРаТOM He HaxODиlaСь 3aHаВeСka ИИ КаКоЛЛббО дугО NOCTOPОнни пpeДмeT.
-ПульТ ДИСТаHциоНHorуУпраВлeня мОжET NOсыЛаТь CИнHaJIbI CpacCTOrHnЯdo7metpoB.

OCTOPOXHO

He donyckaIte nonaadaHnI npAmbix cOnHeuHbIX lyuei Ha OKHO pecNBepa CnHaJa, ta KaK 3TO MOKeT HeaTINBHO BInrBt Ha pa6Otu NylbTa DnCTaHcNoHHOro ynpaBJeHn. EcnHa OKHO pecNBepa CnHaJa I nonaAdeT npArom COJIeHbIK CBET, 3aDepHnTe 3aHaBeCKy n PpeDTBpATnTE nonaadaHne Lyuei Ha OKHO.
- IcnoJb3ObaHne HeoHOBbIX JAMN B KOMHaTe TaKxE MoXe MOne HEraTINBHO BInrTa Ha nepeNaU Cy CnHana CnybTa DnCTaHNoHHOr O npabLeHnA.
-Даньий annapaT MoKET TAKKE NOBBePraTbCRA BO3deIcTBnIO NylbTOB DInCTaHcNOHHORO ynpabJIeHnI TeJIeBn3Opa, BnDEOMarHnToΦoHa IIN dpyroI aNpapaTypbl, INcNoJb3yEmOI B DaHHOM NOMEseHnI.
He octabnIte npbT dNCTaHcHNOHHORO ynpaBHeHra TAM, rHe Ha Hero naJaet nprMoCOnHeuHb CBeT NIN B6JIn3N nCToUHKnOB TeJIa. TaKxe ppeOxpaHnTe aannapat INyIbT dNCTaHcHNOHHORO ynpaBHeHra OT BO3JeNCTBnB BnaHn MExaHnuecknx NOBpeKDeHn, TaK KaK 3TO MOKeT Bbl3BaTb NX NOBpeKDeHne NIN NOTepIO cBeta.

YCTAHOBKA TEKUYI ETO BPEMEHNI

CyujectbyeT Dba peximau cacob: 12-n yacoboy peximn 24-x yacoboy pexim.

Приимер: 5 уасов Вechера

(Приимер: 1°C Велиш.)

(Приимер: 2°C НNXе)

PEKIM OXJIAXDEHHN/OBOGPEBAHNA

Tempepaty moKHO yCTaHOBtB B npedeJax ot 18do 32^

4

HaXMMTe KHONKy FAN u yCTaHOBnTE JeJaemyIO CKOPoCt b BpaUeHnBEHTUNlAToPb.

ABTO MÄΓKAH HN3KAH BbICOKA

5

BpeXnme CYsKIn cKOpocTb BpaUeHnBeHTnJIaTOPa 3apaHee yCTaHOBJIeHa HaABTO n eE HeIb3r N3MeHnTb.
ДяТOrO,ЧTo6blВыКЛючNTb aannapaT, chOba habKMnte KhoNky BKЛ/BbIKJ.
- Ha annapate norachet kpacna Jamna PABOTbl ( ).

COBETBI NO PEXKIMY ABTO

B pexnme ABTO yctaHOBka TempepaTpyb i pexim Bbl6paIOTc aBTOMaTneckn B COOTBeTCTBn C TempepaTpyoB 03dyxa B NOMEueHn n Ha yJInCe, KOrda BKJIIOyaeTc aannapaT.

YctaHObKa peKIMoB n TeMnepaTypbl

BelenuHb B cko6kax ( ) ABJIaIOTc TEmnepaTpyhIMyCTaHOBkaM.

Bo Bpempa60tby,ecn n3MeHReTcR TempepaTpya Ha yIuue,yCTaHOBKn TempepaTypbI aBTOMaTHueCKN n3MeHReTbcR, KaK NOKa3aHO B Ta6nue.

COBETbI KACAOUNEcRAHHeJIINHdNKATOPOB

PanaheIb HnDnKaTopoB n3MeHReTcKaKdbi pa3, KOrda Bbl haxImaete KhoNky DISPLAY, B cneNyio- uem nopAke.

JaMnKa KomHaTHoI TempepaTypli

Ioka3bBaetcKOMHaTHaTEmnepaTypa.

Ioka3bIbaETcT TeMnepaTypaHa yInue.

DucnJIeynycT.

ПРИМЕЧАнЯ:

• Poka3bIbAemblc TeMnepaTpyHbIe BeJIuChHb IABJIOTc npN6JIu3nteJIbHbIMn N MOryT OTJIuHaTcR OT TemnepaTyp B DeIcTBtEJIbHOCTN.
• NapaMeTpbI TemnepaTyp Ha Dncnnee

KOMHaTHaI TemnepaTypa: 0^ 40^ (L oka3bIbaETcra, ecln OHa HnKe 0^ nHn H, Bblwe 40^)

Tempepatya Ha yuie: -9^ 45^ (L o noka3bIbaeTc, ecln OHa HnKe -9°C nn H, Bblwe 45^)

• • • NOKa3bIBaETcA BO BpeMЯпервыx 60 ceKyHД pa6OТы, NOKA npOncXoДNT ИЗМерЕнe Tem№рatypeP.
      ToIbKO KOMHaTHaTeMnepaTypa MoXeT NOKa3bBaTbcB TeYeHne 5 cekyH,ecnn annapat He pa6oTaet.
• Bo bpeMa pa6oTbI CAMOOHCTKIn, naHeNb INHnKaTopOB NOKaXeT OCTaTOK BpeMeHN pa6oTbI. KomHaTHaN TEmpePaTypa n TempePaTypa Ha yInCe NOKa3bIBaTBcR He 6ydyT daJxe, ecIn Bbl HaxmTe KhONky DISPLAY.

PEYJIHPOBKA HANPABJIEHNIA NOTOKA BO3dYXA

BEPTIKAJbHOE HAPPABJIEHNE IOTOKA BO3dYXA

1 Haxmnte KhoNky SWING ha nyIbTe DnCTaHcUOnHOro ynpabLeHH OdIN pa3.

• XaJIIO3n BepTnKaJIbHOI peryJInpOBKn 6yDyT NOCTOHHO N3MeHArTb yrOJI nOJaHu BO3dYxa.

2 aXMMTe KhoNky SWING cHOba, KOrda XaJIHO3n BepTnKaNbHoi peRyIINpOBKn Haxo- DITcB HUxHOM IIOJKeHN.

• XaJIIO3n nepeCTaHyt DbVraTbCBA napaMeTpax, yKa3aHHbIX Ha dNaIarpaMMe.
• OTPeryIpOBaHHoe nOIOxKeHne 6yIET BBeDeHO B nAmrTb N 6yIET aBTOMaTnueCKN yCTaHaBnBaTbCn npi pa6Ote B cNeDyUoUsn pa3.

PeynilpoBka npaMeTpOB

Pexnmbi OXJAX-DEHnCULKNI

Pexim OBOPTPEBAHNA

ГОПИЗОТАЛБНЕ HANРавЛЕне ПOTOKA BO3ДУХА

PnpndepxnbaiTe ropn3oHTaNbHbIe perynpyuOune XaJIIO3n, KaK POKa3aHO Ha pncyHKe, NOTPERynpuyTe HappaBHeHne INOTOKA BO3duXa.

OCTOPOXKHO

HnkOrda He nbItaTecb BpyuHyIO npOn3BODnTB BePtnKaJbHyO peryJInpOBky JaaJIoo3N.

• BeptnkaIbHaI peryIinpoBka JkaiIO3n BpyHyIO MOKeT Bbl3BaTb HEnpaBnIbHyIO pa6Oty annapaTa npI peryIinpoBKn erO C NOMOuBIO NylbTa DnCTaHcIOHHOrO ynpabNeHnI.
  Korda JkaJIIO3n BepTnKaIbHO nperyInpOBKn HaxOJaTcB HnXHem NIOJOKeHHN BpeXmE OXLAXJEHN IIN CYUKN B TeueHne IpOdoJXnTeJbHOro IpomexyTKa BpEmEH, MoKeT o6pa3OBAtbc KOHeHcaun.

He yctaHaBnBaIte JxalIO3n rOpN3OHTaIbHOn peryJInpOBKn B KpaJHee JleBOe IJI KpaJHee npaBoE nOLOKeHHBpeXmE OXIAJXDEHnC yCTaHOBJIeHHoCkOpocTbEO BeHTnIaTopa Ha "MRAKAI ( )” Ha dJInteJIbHoe BpeMa.

PABOTA ПЛАЗMEHHОД ГУППьI

Iohn3aTop nla3MeHHoR rpynnbl, HaxOJaUncBHyTpN KOHdUncHOpe, BbInyckaET B NOMEeHne NOLOXHTeNbHbIe I OTPuCaTeJbHbIe PUYKN IOHOB.

Примерно takoe ЛьнчесТВО NOLOЖNTeьнБИХ И OTPиаTeьнБИХ NOHOB, BыиуckaemOE B BO3dYx, yMeHBшaET KOЛьчесТВО ГпбКOB ПлесEH N BO3dYxe.

1 Bo Bpempa6oTbHaXMMTe KhoNky IJaA3-MEHHOI rpynbl.

Ha npIbTe InCTaHcNoHHOro ynpaBneHnnoBNTcra “
- Ha annapate 3aropntcra rojybaa lamna PIIA3MEHHOI rpynbl.

YTOBbl OTMEHNTb

CHOBA HaxMnte KhoNky IJIa3MEHHOJ
ΓPyΠbl.

• Tony6aJ lamna PJIa3MEHHOJ rpyPi bI na annapate noracheT.

ПРИМЕЧАЙ:

Pa60Ta PIIA3MEHHOJ IpyIbI 6yTe 3aHeCeHa B namrBn BKJIoueHa B CJeDuOu pa3, KOrDa BbI BKJIouHte KOHNzUHOpe.
- YTo6bI BbIKJIouHtB JAmNv IJaA3MEHHOH IPyIINbI, HaxMnTe KhONky DISPLAY.
- Ecnn Haxnmaetc KhoNka PIIA3MEHHOI rpyPibl, a annapat He pa6oTaET, pa6oTa IJIa3MEHHOI rpyPiB1 6ydt BbIOJHrTbC 6e3 BKJIOUeHnpeKIMa KOHNIOHnPOBaHnBaO3dyxa (Haep., OBOΓPEBAHNE nn OXIAJKDEHNE).

CnmboI pexima Ha nyIbTe IncTaHcUOnHOrO ynpaBJeHH nChe3HeT, a ckopoCTb BpaueHn BeHTnJIaTopa HeIb3r 6ydt YcTaHOBnTb Ha ABTO.

PABOTA CAMOOUUNCTKIN

Pa6oTa CAMOOHCTKN B pe3yIbTaTe yMehbaaet O6pa3OBAHne rpn6koN PJIeCEHN BBICyUWBaET KOHNzIOHep N3HyTpN IOHAMN PIIa3MeHHoR rpynnbl. 3Ta onepaunocSyueCTBJIaETCa BmecTe c peJxumom BEHTNJARTOPA nIn OBOrPEBAHnI.NcnoJIb3yIte 3Tu fynKcIIO npn CmeHe BpeMEn rOda.

Bbipocsa npeceHb He moKet 6bItb ydaJeHa TaKIM cnOCO6OM.

• Bы He можete поррамповаь TайМЕР BKЛIOЧЕНЯ и TайМЕР OTКЛIOЧЕНЯ дя pa6OTы annapaТа в ра3лИчных TemпepаТурах Или в Дугин yCTaHOBkax.
• KaЖьйиЗ таймеров можно запограмmarpoBaTытak,чToБbl OH BKЛюаЛСЯпьвIM.

ДОПОЛНТЕЛьный PEXКИМ

IcnoJb3yIte 3TOT peKIM, ecJIH HeBO3MOXHO IcNoJIb3OBaTb NJIbT InCTaHcUH-Horo ynpabJeHn.

BKJIIOUeyHNE

ПоДнHMITE NepeДHIOI NaHeJIb BHyTpEHHero 6LOKa nHa- XMITE KHonky AUX. Ha pa6OeN naHeJI.

• Ha annapaTe 3aropntcKpaChnJaamna PA5OTbl ( ），oh NaHHT pa6oTaB BpeXIme ABTO.
• Ckopoocstb BpaaehnBeHTnIaTopa n yctaHOBKa TempepaTypbl yCTaHOBJIeHb Iha ABTO.

BbIKJIIOUeyHNE

Choba haxmnte KhoNky AUX. Ha pa6oey naHei.
- Kpacna lamna PABOTbl ( ） Ha annapaTe norachet.

ПРИМЕЧАНЕ:

Ecni KhoNka AUX. HaximaetcB BO BpeM o6bIHyo pa6Otbl, annapaT bIKJIOUHTca.

OBCJnyXnBAHne

Ipeed Tem, kak ocuyeeCTBnTb 06cnyKnBaHne annpaTa, ydoctOBepbTeCb B TOM, yTO shyp nHTAHN OTCoEdNHEn OT po3ETKn IIN BblkIIOueh py6nJIbHNK.

ЧИСТКА ФИЛБТРОВ

Bo3nyHbIe pNJIbTpbl Heo6xOIMO YnCTNTb KaJDbIe DBe HeJeJI.

1 BBIKJIIOUHTE ANIAPAT

BbIHbTEΦINbTPbl

①ПринонмITEOTKpbIbAIOUyIOcЯнел.
② CnIeKa nOraHInTe ΦnIbTpbl BBepx N OTO-MKHInTe INX.
③ NotreHnTe qHbTpbl BHN3 n BbHbTe nx.

3 BbIbTE DE3OJOpPYIOUJIe ΦINJBTPbI IN3 BO3dYsHbIX ΦINJBTPOB

A BbIyIcNTITE ΦNJIbTPbl

YdaIte nbIb c NOMOsbIO nbIeNcoca. EcnI qnIbTpbl 3aIrp3HeHbl, IpomOnTe INx TEnlON BOIo n IerKIM MOUIm CpeIcTBM. PepeyCTaHOBko BbICyUnTe qnIbTpbl B TeHn.

5 YCTAHOBITE DE3OJOPNUPYIOUNE ΦИльТРыHA MECTO

C VCTAHOBITE ΦιJBTPbI HA MECTO

① YctaHOBnTeΦnIbTpbl B INCXoHOE NONOKeHne.
② 3aKoIte npeHIO IO nHaJIb
③ BCTaBbTe nAHeJIb BnepEД CTOpOHoi, o6O3HaueHHOI CTpeJIkAmN, I 3aMKHInTe eE HaMeCTe.

ОБСЛУЖИBAHAне

ЧИСТКА ANПAPATA И ПУЛБТА ДИСТAHЦИНHOуYPABЛЕнЯ

• ПостаиTe ИX МяКоТTKaHbO.
• He pa36pb3rBauTe n He JeIeTe Ha HIX BODy. 3TO MOKeT BbI3BaTb KOpOTKoe 3aMbIkaHne nnIOBpeXdHeNe O6OpUdOBaHn.
• He npimehnTe ropaHyIO BODy, uNCTaIe IopoOioK nIN CNJIbHbIE pactBopnteI.

ОБСЛУЖИВАНЕ ПОСЛЕ CE3ОHA РавOTы I KОДициоHEPA BO3ДУХА

1 BkIIOUHTe annapaT b pexnme CAMOuNCTKN, yTo6bI daTb mExaHn3My TuaTeJIbHO npOCxHyTb.
2 Ppekpatnte pa60Tu n OTCoeHnTe annnapat ot po3eTk. BbIKJIOHTe py6nbHK, ecTn TAKoN CNEuaJIbHO npEHa3HaueH dJa KOHdIuOHepa BO3dyxa.
3 BbIcHnte ФиЛьТрbl, BCTaBbTe nx o6paTHo.

OBCLJYXKNBAHNE IPEPeI CE3OHOM PABoTbI KOHNICNOHEPA BO3DyXA

ΦильТр HeобхODIMOЧИСТИТКаЖДье 3-6 месяцев.

1 BbIHbTE BO3dUHbIE ΦNJIbTPbl
2 INPOUHCTNTE BO3dYuHbIE ΦINJIbTPbl

1 BbHbTe DeoOpnpuyuoi nΦnIbTp n3 BO3DyUHbIXΦnIbTpOIB.
2 CmoHTe DeoOpnpuyuOni FnIbTp B cna6om pactbope uHCTaIeTo CpeIcTba 10-20 MInHyT.

ДОПОЛНТЕЛьнIBLE 3AMEЧАнЯ ПО ЭКПЛУATAЦИ

TEMNEPATYPbI IN PEXKIM 3KCNJYATAUIN

		KOMHATHAЯ TEMп.	tem. HA YLIuce
ОХЛAJСДЕНЕ	Верхни ре dede	32 °C	46 °C
	ножни ре dede	21 °C	-10 °C
ОБОГРЕВАHЕ	Верхни ре dede	27 °C	24 °C
	ножни ре dede	-	-15 °C

BCTpoEHoe 3aunTHoe npnCnocoblenHe MoKet npEdoXpaHHTb annapat npN 3KcNpyaTauIm eO BHe Yka3aHHO TEMpepaTPhoR opekima.
- KoHdEHCaun MoKet o6pa30BbIbTaTbCn Ha OTBepCTn BbXoDa BO3Dyxa, eCn annapat NocToHHo pa6otaert B pexcime OXJAAKDeHNr nN CYUKN npn BlaXHoCTn BO3Dyxa 6Oonee 80%

ECJN OTKJIIOUCAETC NODAHCA 3JEKTPNUECTBA

DaHbKoHNiOHeP Bo3dyxa IMeET yHKUHO 3aONMHaHnY cTahOBOK Ha CnyaN OTKJIouEHHI NOaH N3JeKTPnuCeTBA.

Iocne Bo3o6HOBJIeHn IIOaun 3JeKtpnueCTBa, aannapat aBTOMaTHueCKN BKJIOHTcR B TOM xe yctaHOBJEHOM pexkme, UTO I DO OTKJIuOHeH NIOaun 3JeKtpnueCTBa, KpOME yCTaHOBOK TaIMepa.

EcnT TaHMeR 6bI 3aNporpAMMnPOBaH Do OTKIOUeHIN 3JeKTPnueCTBa, To eTO yCTaHOBKn Heo6XoIMMo 3a- nporpAMMnPOBaT cHOBA, NocJIe BO306HOBJIeHIN NOaH NJeKTPnueCTBa.

ФУHKUЯ ПЕДВAPNTIELbHOrO OБОГРЕBAHЯ

B pexnme OBOFPEBAHIN, BHTpeHHN BeHTnIaTOp MOKeT He HaaTaB BpaaTaBCa B TeeHne OT DByx Do PAnTu MNHT NocLe BKJIoueHIn aannapata, YTO6bI He DOpyCTnTb HArHeTaHn XOIOJHO R03dyxa.

ФУHKUNA PA3MOPAXINBAHNA

• Ecni Ha tenllo6mehnke BheuHero annapaTo 6bpa3yeTcN JED, B pexime O6OfpeBAHnA, aBtoMatnueeckn pa3mopaxJbATEnb NaoTe ANP To NIO DEcTNI MNHT, YTObI ydaJIbT JIE. Bo BPem pa3mopaxJBAHnB HBeUHne BVHTPEHHe BEHTNJrTOPIOTBI OTKJIHOaHOTC.
• После заBERPSEHЯ pa3MOPaXnBaHЯ, annapaT aBToMaTuYeCKn BO3O6HOBJIeT pa6Oty B pexKIme OBOFPEBAHЯ.

TENIOBAR 3ΦΦEKTHBHOCTb

-Даннь annapat nmeet TepnoBn HAcoc, KOTopb noTNOaet TepNo 3 BO3dyxa BHe NOMEseHnI HnpaBraTe erB KOMHaTy. IToTomy TeMepaTypa Ha yInue 3NaHTeNbHO BInraTe Ha TEPNpOu3BOAnI-TeNbOCTb.
- EcIn TeJIIOIPOIN3BOIDTEJIbHOCTb yMeHbSaeTc H3-3a Hn3KoI TeMpeaTpbl Ha yInu, noJIb3yIITecb DOIOJIHNTEJIbHbIM OTONITEJIbHbIM pIn6OpOM.
- Tpe6yeTcH HeKOTOpoe BpemI IJI npOrpeBa BCero NOMEUENH N3-3a NcNoB3OBaHN CnCTeMbI npHUYNTeHbOH UnpKuJauuN BO3Dyxa.

COBETbI NO 3KOHOMM N 3HEPΓM

HnXe npNBOJrTc HekOTOpbI npocTbe cnOCo6bl 3KOHOMn 3Heprn npn nCNoJIb3OBaHN BaWero KOnduOnOhepa BO3dyxa.

YCTAHOBITE INPABINbHyIO TEMNEPATyPv

• YctaHObKa TepMOCTaHa 1°C BblIe JxJaEMo TMnpepaTybB peXIMe OXIAJDEHIN Ha 2°C HnKe B pexIMe OBOPTPEBAHIN C3KOHOMIT Pn6bn3ntelbHO 10% nOTpe6JIeHIN 3HeprIn.
• UCTaHOBka TeMnepaTpybl HnXe Heo6xoDnMOrO B pexKIMe OxJaXKeHnI N BbIe Heo6xoDnMOrO B pexKIMe 0bOrpeBaHnI npuBoDnT K yBeJIuYeHnIO NOTpe6JeHnI 3HeprnI.

ПИКРБИВАITE OT ПОДАнЯ ПРЯМыX COЛHEЧныX ЛУECHИ ロРЕДОХPAHЯITE OT CKBO3HЯKOB

-Блokироване пonaаданя рямьix солпуньix Луей в рекиme oxлajdeни умehшит потpeблени 3HEprn.
3aKpOte OKHa n DBepn BO BpeMa pa60tby OxJaXdEHn IIN O6OrpeBaHn.

YCTAHOBITE COOTBETCTBYQUJEE HANPABJIEHNE NOTOKA BO3dYXA JIJA DOCTNXEHN OINTMAMJIbHOI LIPKUYJLcN N BO3dYXA

CODEPJKNTE ΦNJIbTP B YNCTOTE JIJA DOCTNXEHNMAKCMAJBHOJ 3ΦΦEKTHBHOCTN IPII PABOTE

MAKCMAJbHO IcNoJIb3YUITE ΦYHKUIO TAIIMEPA

OTCOEINHITE UHNP NITAHNA ECJN ANIAPAT HE 3KCNJYATNPYETC BTEUHE INPOJOXHTJIbHOI NOB A BPEMEHNI

BHyTpennn 6nok nOtpe6nreT He3NaHTeJbHoe KOnuYeCTBO 3Heprn, daKe ecIn OH He pa6oTaet.

ПЕД TEM KAK Bbl3BATb CEPBиC

ECJIH AППAPAT HE ПРИНIMAET CИГHAЛ C ПУЛБТА ДИСТАЦНО"HОTO УПВАЛЕНИЯ
Проберътse ьатAPEйки пьъта Дистанцio"HORO упразвления.	ПОНытайесь снoba постаь сИгнал, наразвлая пьъдоста- нцio"HORO упразвления COOT- ВETCTBYЮШМ образим на OKHO PECINIBERA сИгнала пораза.	Проберътse сблJOденье по- ларноctи установлених ьатAPEек.

IopkaJyNCTa, Bbl3OBnTe cepBnC, ecnn MnaeT INHДNKATOP TEMNEPATYPbI Ha nanei HnDnKaTopoB.

Стран-изгOTOBИТь: ПрОЗВЕДЕНВ Тайlaндe (ВНУТРЕНМ BЛOK)

ПОНЗBEДЕНВКИТаe (HAPУЖнББLOK)

Фирma-иЗгOTOBИТeelb:Шарп Корnapeшн

IOpndnueckn aDpec n3rOToBnteJl:

2 2-22 Haraɪke-уо, A6eHo-Ky,

Ocaka 545-8522,Янона

Импортep: OOO «Шарп Злектонкс Раша»

Ampes: Pocsn, 119017, MockBa, yn. BoIbshaopdNka,

40/4 TeIeΦoH: [phone]

Bo nCnoJHHeHne CtaTbN 5 3aKoHa PocsnckoI Fepeauu "O 3aunTe npab noTppe6nteJe", a TaKxge Yka3a IpaBnTeJbCTBa PocsnckoI Fepeauu N° 72 O ot 16 uHOy 1997 r. ycTaHaBnBaetcspok clyXbI DaHHoM oMeJI - 7 JeT c MOMeHTa pOn3BOdCTBa npu YcNoBn IcNoJb3OBAHnB B CTporom COOTBeTcTBnC INHCtpyKuznei PO 3KcPnyaTaUuN I npImeHReMbIMn TexHNueCKmN cTaHdapTaMn.

ME10

BZAJHVFWBY J CTHNABRFWBB GHJLERWBB

KOHДИЦИОHEP PA3ДЕЛьнБИКOMHATHьИ

MOIDEJIb AY-XP9GHR/AE-X9GHR ⅢAPN

AY-XP12GHR/AE-X12GHR

ceptnФицрованКомпанeTECTb3T,

OΦnuaJIbHbIM npeIcTaBnteJIem ΓOCCTAHДAPTA Pocnn

(PeRnCTpaUHOHHbI HOMepB TocpeecTpE -POCC RU.0001.11 ME10)

MoeJIb

AY-XP9GHR/AE-X9GHR

AY-XP12GHR/AE-X12GHR

AP

no 6e3onachoctn

FOCT PM3K 60335-2-40-2000

COOTBETCTByET Tpe6oBaHnIaM

HOPMaTINBHBIX DOKyMeHTOB:

no 3MC

FOCT P 51318.14.1-99

TOCT P 51318.14.2-99

SHARP

SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH