AP-B530MV - динамик Sven - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Портативная Bluetooth колонка
Бренд	Sven
Модель	AP-B530MV
Размеры (Ш x В x Г)	Прибл. 200 x 70 x 70 мм
Вес	0,5 кг
Источник питания	Встроенный аккумулятор, зарядка через USB (Micro USB)
Ёмкость аккумулятора	1800 мА·ч
Время воспроизведения	До 6 часов (зависит от громкости)
Время зарядки	Прибл. 3 часа
Выходная мощность	5 Вт (RMS)
Частотный диапазон	100 Гц - 20 кГц
Импеданс	4 Ом
Отношение сигнал/шум	≥ 80 дБ
Версия Bluetooth	Bluetooth 5.0
Дальность Bluetooth	До 10 м
Поддерживаемые аудиоформаты	MP3, WMA, WAV, FLAC (через USB/MicroSD)
Входные интерфейсы	Bluetooth, AUX 3,5 мм, слот для MicroSD, USB флешка
FM радио	Да, с автоматическим поиском
Управление	Питание, Громкость +/-, Воспроизведение/Пауза, Пред./След., Режим, Ответ на вызов
Микрофон	Встроенный для громкой связи
Светодиодный индикатор	Да (состояние батареи, сопряжение Bluetooth)
Материал	Пластик с тканевой сеткой
Комплектация	USB кабель для зарядки, AUX кабель, руководство пользователя
Безопасность	Не подвергайте воздействию воды или экстремальных температур. Используйте только прилагаемое зарядное устройство.
Чистка	Протирайте сухой мягкой тканью. Не используйте абразивные чистящие средства.
Запасные части и ремонтопригодность	Обратитесь в сервисный центр Sven для замены аккумулятора; колонка не подлежит самостоятельному ремонту.

Часто задаваемые вопросы - AP-B530MV Sven

Как подключить колонку к телефону через Bluetooth?

Включите колонку, нажав и удерживая кнопку питания. Светодиод будет мигать синим и красным. Включите Bluetooth на телефоне и выберите AP-B530MV из списка. При запросе введите 0000 в качестве PIN-кода.

Как зарядить колонку?

Подключите прилагаемый кабель Micro USB к порту зарядки колонки и USB адаптеру питания (5 В, 1 А). Светодиод будет гореть красным во время зарядки и погаснет при полной зарядке. Время зарядки около 3 часов.

Могу ли я воспроизводить музыку с microSD карты?

Да. Вставьте карту microSD (до 32 ГБ), отформатированную в FAT32, в слот. Колонка автоматически переключится в режим SD и будет воспроизводить аудиофайлы. Используйте элементы управления для навигации по трекам.

Как использовать функцию FM радио?

Нажимайте кнопку Mode, пока не войдете в режим FM радио. Для автоматического поиска станций нажмите и удерживайте кнопку Play/Pause. Колонка просканирует и сохранит доступные станции. Используйте кнопки Previous/Next для переключения между ними.

Что делать, если колонка не включается?

Убедитесь, что аккумулятор заряжен. Подключите колонку к зарядному устройству и дайте ей заряжаться не менее 15 минут. Если она все еще не включается, попробуйте другой кабель или адаптер. Если проблема не устранена, обратитесь в службу поддержки Sven.

Можно ли использовать колонку во время зарядки?

Да, вы можете воспроизводить аудио во время зарядки. Однако время зарядки может увеличиться, и колонка может стать теплее обычного. Это безопасно.

Как ответить на телефонный звонок с помощью колонки?

Когда поступает звонок при подключении по Bluetooth, нажмите кнопку Play/Pause для ответа. Нажмите её снова, чтобы завершить. Встроенный микрофон позволяет вести разговор в режиме громкой связи.

Какое время воспроизведения при полной зарядке?

При умеренной громкости (50%) колонка может играть до 6 часов. Более высокая громкость и насыщенный басами контент сократят время воспроизведения.

Как сбросить колонку?

Если колонка перестала реагировать, нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 10 секунд для принудительного сброса. В качестве альтернативы выключите и снова включите её. Это устранит временные неполадки.

Водонепроницаема ли колонка?

Нет, Sven AP-B530MV не водонепроницаема. Держите её подальше от жидкостей, дождя и высокой влажности. Не используйте рядом с водой, чтобы избежать повреждений.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AP-B530MV Sven

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Благодарим Вас за покупку стереонаушников TM SVEN!

АВТОРСКОЕ ПРАВО

© 2019. SVEN PTE. LTD. Версия 1.0 (V 1.0).

Данное Руководство и содержащаяся в нем информация защищены авторским правом. Все права защищены.

СОДЕРЖАНИЕ

RUS 2

UKR 7

ENG 12

• Перевозка и транспортировка оборудования допускается только в заводской упаковке.
• Не требует специальных условий для реализации.
• Утилизировать в соответствии с правилами утилизации бытовой и компьютерной техники.

НАЗНАЧЕНИЕ

Стереонаушники с микрофоном SVEN AP-B530MV предназначены для работы с ПК, ноутбуками и прочими мобильными устройствами посредством передачи данных по протоколу Bluetooth. Их также можно использовать в интернет-телефонии, при проведении видеоконференций, в мультимедийных приложениях, в интерактивных играх, для распознавания речи и обучения иностранным языкам.

КОМПЛЕКТНОСТЬ

• Безпроводные стереонаушники – 1 шт.
• Съемный аудиокабель – 1 шт.
• Кабель питания USB к micro USB – 1 шт.
• Руководство пользователя – 1 шт.
• Гарантийный талон – 1 шт.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Не используйте стереонаушники во время управления транспортом.
• Не используйте стереонаушники на высоком уровне громкости длительное время (более четверти часа) – это приводит к ухудшению слуха.

Руководство пользователя

AP-B530MV

ОСОБЕННОСТИ

• Безпроводная передача сигнала по Bluetooth 4.2
• Возможность проводного подключения
• Возможность управления громкостью и переключения треков
• Время работы от аккумулятора – до 12 часов
• Радиус действия до –10 метров

ОПИСАНИЕ

① Уменьшение уровня громкости (кратковременное нажатие); предыдущий трек (длительное нажатие, \~2 сек)
② Кнопка включения/выключения; Кнопка управления звонком; Воспроизведение/Пауза
③ Увеличение уровня громкости (кратковременное нажатие); следующий трек (длительное нажатие, \~2 сек)
④ Разъем micro USB для зарядки
⑤ Разъем для подключения аудиокабеля
⑥ Микрофон
⑦ Светодиодный индикатор

Рис. 1. Устройство наушников

ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Внимание! Перед началом эксплуатации необходимо полностью зарядить встроенный аккумулятор.

Зарядка гарнитуры

• Подсоедините гарнитуру к USB-порту ПК или USB-зарядному устройству с помощью кабеля USB к micro USB (из комплекта). При зарядке индикатор ⑦ загорается красным цветом.
• Когда устройство будет полностью заряжено, индикатор ⑦ погаснет.
• При низком уровне заряда аккумулятора периодически издается короткий звуковой сигнал и светодиодный индикатор ⑦ мигает красным цветом.

- В наушниках используется аккумулятор в качестве интегральной части оборудования, поэтому не пытайтесь удалить его или заменить, так как это может привести к аннулированию гарантии или к повреждению устройства.

Включение и выключение устройства

- Чтобы включить гарнитуру, нажмите и удерживайте кнопку ② до появления звукового сигнала. При включении светодиод ⑦ начнёт чередовать синее и красное свечение (режим поиска устройства) или мигать синим (при подключении к устройству). Чтобы выключить устройство, повторно нажмите и удерживайте кнопку ② до появления звукового сигнала. При выключении светодиод ⑦ мигнёт красным цветом.

Кнопки управления

В сопряжении с телефоном:

• чтобы принять входящий вызов, нажмите кнопку ②. Для окончания разговора нажмите кнопку ② повторно;
• чтобы сбросить входящий вызов нажмите и удерживайте кнопку ② (\~2 сек.)*;
• при двукратном кратковременном нажатии кнопки ②, включается функция вызова последнего набранного номера*;
• при длительном нажатии на кнопку ②, гарнитура отсоединяется от устройства и переходит в режим поиска.

Технология Bluetooth

- Беспроводная передача данных по протоколу Bluetooth позволяет подключить наушники без проводов к совместимым устройствам. Максимальный радиус действия передачи данных составляет 10 м. Такие препятствия, как стены, а также другие электронные устройства могут мешать передаче сигнала.

Сопряжение гарнитуры с устройством

- Для передачи сигнала по Bluetooth необходимо предварительно установить связь изделия с источником сигнала (см. схему подключения на рис. 2). Для этого включите гарнитуру, дождитесь режима поиска – светодиодный индикатор ⑦ будет чередовать синее и красное свечение.

Руководство пользователя

AP-B530MV

graph LR
    A["Компьютер"] -->|Wireless Signal| B["Мобильное устройство"]
    B -->|Wireless Signal| C["Bluetooth"]
    C -->|Wireless Signal| D["Наушники"]

Рис. 2. Схема подключения

• На источнике сигнала (телефон, ноутбук, смартфон и пр.) необходимо выбрать режим поиска устройств Bluetooth. На экране отобразится наименование «SVEN AP-B530MV», с которым необходимо установить соединение*.
• При удачном подключении в наушниках раздаётся короткий звуковой сигнал, индикация режима поиска на наушниках прекращается. Если никакое устройство не будет подключено, наушники автоматически выключатся через 2 минуты. Если не удалось произвести сопряжение устройств, необходимо повторно перевести систему в режим поиска (выключить и снова включить) ^** .
• Во время обмена данными (прослушивание музыки) с подключенным по Bluetooth устройством индикатор ⑦ наушников мигает синим.

Использование в проводном режиме

- Устройство может использоваться в проводном режиме как гарнитура. Для этого подключите стереонаушники к источнику звука кабелем из комплекта через разъем ⑤.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Характеристики и ед. измерения	Значение
Чувствительность, дБ	наушники: 102 ± 3 микрофон: -48 ± 3
Частотный диапазон, Гц	наушники: 20 – 20 000микрофон: 30 – 16 000
Сопротивление, Ом	32
Мембрана, мм	∅ 40
Тип соединения	Bluetooth 4.2/мини-джек стерео ∅ 3,5 мм (3 pin)
Поддерживаемые профили Bluetooth	HSP, HFP, A2DP, AVRCP
Радиус действия, м	до 10
Время работы от аккумулятора, часов	до 12
Длина кабеля, м	0,8
Вес, г	165

Примечания:

• Технические характеристики, приведенные в таблице, справочные и не могут служить основанием для претензий.
• Продукция TM SVEN постоянно совершенствуется. По этой причине технические характеристики и комплектность могут быть изменены без предварительного уведомления.

Техническая поддержка на сайте www.sven.fi.

© 2019. SVEN PTE. LTD. Версия 1.0 (V 1.0).

Технология Bluetooth

Беспроводные стереонаушники с микрофоном

SVEN®

Импортер в России: ООО «РЕГАРД», 105082,

г. Москва, ул. Фридриха Энгельса, д. 75, стр. 5.

Уполномоченная организация в России: ООО «РТ-Ф»,

105082, г. Москва, ул. Фридриха Энгельса, д. 56, стр. 1.

Условия гарантийного обслуживания смотрите в гарантийном талоне или на сайте www.sven.fi.

Гарантийный срок: 12 мес.

Срок службы: 2 года.

Производитель: «СВЕН ПТЕ. Лимитед»,

176 Джу Чиат Роуд, № 02-02, Сингапур, 427447.

Произведено под контролем «Свен Скандинавия

Лимитед», 48310, Финляндия, Котка,

Котолахдентие, 15. Сделано в Китае.

Модель: AP-B530MV