ST-EC1179 - Малые кухонные приборы Saturn - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ST-EC1179 Saturn

Уважаемый покупатель!

Поздравляем Вас с приобретением изделия торговой марки "Saturn". Уверены, что наши изделия будут верными и надежными помощниками в Вашем домашнем хозяйстве. Не подвергайте устройство резким перепадам температур. Резкая смена температуры (например, внесение устройства с мороза в теплое помещение) может вызвать конденсацию влаги внутри устройства и нарушить его работоспособность при включении. Устройство должно отстояться в теплом помещении не менее 1,5 часов. Ввод устройства в эксплуатацию после транспортировки производить не ранее, чем через 1,5 часа после

внесения его в помещение.

Внимательно прочитайте данную ин- струкцию по эксплуатации перед тем, как использовать устройство.

Важные меры предосторожности

● Дети должны находиться под присмотром для уверенности в том, что они не играют с устройством.

● Проверьте, чтобы напряжение, указанное на заводской табличке устройства, соответствовало напряжению сети.

- Устройство предназначено только для использования в быту (см. таблицу приготовления продуктов).

- Используйте контейнер для продуктов только вместе с поддоном для капель.

● Вставляйте разделители в контейнер для продуктов при приготовлении продуктов, который выделяют пигмент цвета (например, морковь, паприка, помидоры и т.д.), чтобы они не окрасили другие ингредиенты.

- Отключите прибор от сети перед очисткой. Погружать основание, шнур питания и штепсельную вилку прибора в воду запрещено!

He касайтесь пароварки руками - используйте прихватки или кухонные рукавицы. Не включайте пароварку без крышки. При открывании крышки держите ее таким образом, чтобы на вас не попал горячий пар или собравшийся конденсат на крышке. Внимание: внутри поддона для капель находится горячая жидкость. Обращайтесь с ним осторожно.

● После окончания работы с паро- варкой отключайте ее от сети.

- Во избежание повреждения предметов горячим паром рядом с пароваркой должно быть достаточно свободного места.

● Устанавливайте пароварку на сухую ровную термостойкую поверхность.

- Размещайте пароварку подальше от источников тепла и воспламеняющихся материалов.

- Запрещено использовать устройство, если его комплектующие детали (шнур питания, штепсельная вилка и пр.) повреждены. Не пытайтесь ремонтировать устройство самостоятельно. Обратитесь в ближайший авторизиро-

ванный сервисный центр для квалифи- цированного осмотра и ремонта.

Срок службы - 2 года

Описание

1. Основание.

2. Максимальный уровень воды (для

длительного приготовления на пару).

1. Минимальный уровень воды (для быстрого приготовления на пару).

2. Поддон для капель.

3. Контейнер для продуктов

со слотами

5a. 2 разделителя контейнера

для продуктов (опция).

5b. Контейнер для риса

5c. Слот на 6 яиц.

1. Крышка (прозрачная)

2. Крышка нагревательного

элемента (съемная)

1. Нагревательный элемент.

2. Переключатель "вкл.-выкл." с

таймером на 60 минут

1. Индикатор питания переключателя "вкл.-выкл".

Примечание: перед первым использованием промойте все части пароварки согласно разделу «Чистка».

Приготовление на пару

1. Наполните резервуар основания холодной водой и установите крышку нагревательного элемента. Запрещено добавлять специи, соус, вино в воду. В зависимости от времени приготовления на пару налейте воду в резервуар.

2. установите контейнер для продуктов на поддон для сбора капель и закройте сверху крышкой. Без крышки увеличится время приготовления и потребление электричества. При использовании обоих контейнеров расположите второй контейнер с поддоном для капель на первый контейнер.

3. Для работы пароварки вокруг должно быть много свободного места.

4. Вставьте вилку шнура питания в розетку.

5. Настройте таймер. Поверните регулятор таймера на 60 минут, после чего установите необходимое время. Загорится индикатор питания и паро-варка начнет работу.

6. По истечению заданного времени выключение происходит автоматически, и индикатор питания гаснет.

7. Проверьте дляло на готов-

ность. Наденьте кухонные рукавицы. Выключите устройство. Осторожно снимите крышку. Не обожитесь паром. Не касайтесь горячих поверхностей. С помощью длинной вилик проверьте, готово ли блюдо. Если необходимо продолжить приготовление на пару, закройте крышку и повторно включите пароварку. При использовании обоих контейнеров для продуктов: для проверки блюда на готовность в нижнем контейнере для продуктов выполните следующее: выключите устройство и откройте крышку. Аккуратно снимите верхний контейнер для продуктов и поставьте его на перевернутую крышку. Затем при помощи кухонных рукавиц снимите поддон для сбора капель с нижнего контейнера для продуктов и проверьте, готово ли блюдо. Если необходимо продолжить приготовление на пару в обоих контейнерах: сначала поставьте поддон для сбора капель на нижний контейнер, затем установите верхний контейнер для продуктов и закройте крышку. Повторно включите устройство.

1. Когда таймер выключится, блюдо готово - выключите прибор и отсоедините сетевой шнур от электросети.

2. Затем, надев кухонные рукавицы, снимите контейнер для риса и контейнер для продуктов вместе или по отдельности. Обратная сторона крышки служит подставкой для контейнера для продуктов. Разложите продукты из контейнера для продуктов или контейнера для риса по тарелкам.

3. Сок продуктов, собранный в поддоне для капель, можно использовать как основу для приготовления супов и соусов.

4. Перед тем, как сливать сок с поддона для капель, перед разборкой или очисткой пароварки. дождитесь ее полного остывания.

5. Отключите сетевой шнур от электросети.

Количество воды

Количество заливаемой воды зависит от времени приготовления. Для приготовления на пару до 18 минут налейте воды до минимального уровня. Для приготовления на пару свыше 18 минут налейте воды до максимального уровня. Убедитесь в достаточном количестве воды, если увеличено время приготовления. В случае прекращения парообразования проверьте уровень воды. Для этого отключите шнур питания от электросети и дайте пароварке остыть некоторое время. Снимите контейнер для продуктов, поддон для капель и добавьте воды.

Примечание: количество и время приготовления на пару - приблизительные. Время, указанное в таблице, применимо для меньшего количества продуктов. Для приготовления большего количества продуктов время приготовления следует увеличить.

Советы для приготовления на пару Время приготовления на пару в верхнем контейнере больше, чем в нижнем контейнере. Поэтому большие куски или продукты кладите в нижний контейнер, а небольшие - в верхний контейнер. При приготовлении продуктов с разным временем: кладите продукты с большим временем приготовления в нижний контейнер для приготовления. Через некоторое время поставьте контейнер с продуктами, требующими меньшего времени приготовления, на нижний контейнер.

Овощи и фрукты

Удалите стебли цветной капусты, брок- коли и т.д.

Из-за быстрой потери пигментов цвета овощи и зелень следует обрабатывать минимально короткое время.

Перед приготовлением на пару заморо-

Женные свои размораживать не надо.
Продукт	Состо-вание про-дукта	Приблизи-тельное количе-ство	Время приго-товле-ния
Артишок	Све-жий	4 (Сред-ний)	40-45 минут
Спаржа	Свежая	500 г	30-40 минут
Бобы	Све-жие,целые	500 г	25-35 минут
Брокко-ли	Све-жие,цве-точки	500 г.	15-20 минут
Побеги брюс-сельской капусты	Свежие	500 г	20-25 минут
Капуста	Све-жая,наре-занная	500 г.	25-30 минут
Морковь	Све-жая,наре-занная	500 г.	20-25 минут
Цветная капуста	Све-жая,наре-занная	500 г.	20-25 минут
Молодой кабачок	Све-жий	500 г.	15-20 минут
Фенхель	Све-жий,наре-занный	500 г.	15-20 минут
Кольра-би	Све-жая,наре-занная куби-ка-ми	500 г.	20-25 минут

Лук-порей	Сев-жий,наре-занный	500 г.	15-20минут
Грибы,шляпка	Сев-жие,целыеилинаре-занные	500 г.	20-25минут
Карто-фель	Поре-занныйнакуски	500 г.	30-40минут
Карто-фель	"Вмунди-рах"	500 г.	30-40минут
Столоваякукуруза	Свежая	2 шт.	55-60минут(частоперо-вора-чивать)
Яблоко	Све-жее,поре-занноена 8частей	500 г.	10-15минут
Груша	Све-жая,поре-заннаяна 6частей	500 г.	10-15минут

Рыба и морепродукты

Перед приготовлением на пару мороженную рыбы размораживать не надо, время приготовления увеличивается приблизительное на 10%.

Продукт	Состояние продукта	Приблизительное количество	Время приготовления
Форель	Свежая	2 куска, каждый по 150 грамм	18-25 минут
Стэйтунца	Свежий	2 шт., каждый по 200 грамм	25-30 минут
Морскойокунь	Свежий	2 шт.,каждый200грамм	15-18 минут
Филесайды	Свежев	2 шт.каждыйпо 140 г	15-18 минут
Креветки	Свежие,поре-занные	450 г	15-20 минут
Мидии	В скор-лупе	1,000 г	18-25 минут
Каль-мар	Моро-женный	600 г	20-25 минут
Омар	В обо-почке	2 шт.	30-95 минут

Мясо, мясо птицы и яйца

Лучше всего подходит нежное мясо с минимальным количеством жира.

Продукт	Состояние про- дукта	Прибли- зительное коли- чество	Время приго- товле- ния
Отбивные котлеты из индей- ки	Свежие	2 шт.,каждая 150 грамм	18-25 минут
Окорочка	Свежие	2 шт.,каждая 150 грамм	25-30 минут
Отбивные котлеты из теляти- ны	Свежие	2 шт.,каждая 150 грамм	25-30 минут
Неболь-шие куски плгенка	Свежие	2 шт.,каждая 150 грамм	30-35 минут
Сосиски	Свежие	2 шт.,каждая 150 грамм	25-30 минут
Говяжьи сосиски	Свежие	2-8	8-10 минут
Говяжьи сосиски	Свежие	2-8	8-13 минут
Яйца всмятку	В скор- лупе	2-10 среднего размера	10-13 минут
Яйца вкрутую	В скор- лупе	2-10 среднего размера	15-20 минут

Очистка

Перед очисткой отключите устройство от сети и дайте ему остыть. За исключением основания, все остальные части можно мыть либо в посудомоечной машине, либо под проточной водой с добавлением моющего средства. При очистке крышку нагревательного элемента можно снимать. Протирайте основание пароварки влажной тканью. Удаление накипи

После нескольких использований (в зависимости от жесткости воды) нагревательный элемент пароварки покрывается накипью. Пароварку следует периодически очищать от накили. Налейте в резервуар 5% раствор уксуса, чтобы он покрывал нагревательный элемент. Установите пароварку на место. Закройте крышку, включите на 15 минут. Если через пятиадцать минут налет не исчезнет, повторите процедуру очистки от накили еще раз. После полного остывания уксуса слейте его. Промойте чистой водой 3-4 раза. Остатки налета с крышки нагревательного элемента можно удалить щеткой.

Внимание!

Данное устройство не предназначено для использования лицами с ограниченными физическими, чувствительными или умственными способностями, а также лицами, не имеющими опыта и знаний, если они не находятся под наблюдением или не получили инструкции по использованию устройства от лица, ответственного за их безопасность. Не рекомендуется использовать устройство детям в возрасте до 14 лет. Дети должны находиться под присмотром для уверенности в том, что они не играют с устройством.

Технические характеристики

Потребляемая мощность: 850 Вт Номинальное напряжение: 220-230 В Номинальная частота: 50 Гц Номинальная сила тока: 3,86 А Комплектация

Пароварка 1 шт

Пароварка....1 шт. Контейнер для риса 1 шт

Контейнер для риса....1 шт. Спот для яки 1 шт

Олот для лиц .... Разделитель контейнера

Разделитель контейнера для продуктов 3 шт

для продуктов...... 2 шт.

Инструкция по эксплуатации с гарантийным талоном 1 шт

с гарантийным талоном.....1 шт Упокорке 1 шт

БЕЗОПАСНОСТЬ ОКРУЖАЮЩЕЙ

ВЕЗОПАСНОСТЬ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ. УТИЛИЗАЦИЯ

Вы можете помочь в охране окру-

жающей среды!

Пожалуйста, соблюдайте местные правила: передавайте неработающее электрическое оборудование в соответствующий центр утилизации отходов.

Производитель оставляет за собой право вносить изменения в технические характеристики и дизайн изделий.

UA

ПАРОВАРКА

Шановний покупець!

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

INTERNATIONAL MANUFACTURER'S WARRANTY

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Гарантия на изделие предоставляется на срок 2 года или более в случае, если Законом о защите прав потребителей страны, в которой было приобретено изделие, предусмотрен больший минимальный срок гарантии.

Все условия гарантии соответствуют Закону о защите прав потребителей и регулируются законодательством страны, в которой приобретено изделие. Гарантия и бесплатный ремонт предоставляются в любой стране, в которую изделие

поставляется компанией «Salurn Home Appliances» или ее уполномоченным представителем, и где никакие ограничения по импорту или другие правовые положения не препятствуют предоставлению гарантийного обслуживания и бесплатного ремонта.

Случан, на которые гарантия и бесплатный ремонт не распространяются:

1. Гарантийный талон заполнен неправильно.

2. Изделие вышло из строя из-за несоблюдения Покупателем правил эксплуатации, указанных в инструкции.

3. Изделие использовалось в профессиональных, коммерческих или промышленных целях (кроме специально предназначенных для того моделей, о чем указано в инструкции).

4. Изделие имеет внешние механические повреждения или повреждения, вызванные попаданием внутрь жидкости, пыли, насекомых и др. посторонших предметов.

5. Изделие имеет повреждения, вызванные несоблюдением правил питания от батарей, сети или аккумуляторов.

6. Изделие подвергалось вскрытию, ремонту или изменению конструкции лицами, не уполномоченными наремонт; производилась самостоятельная чистка внутренних механизмов и т.д.

7. Изделие имеет естественный износ частей с ограниченным сроком службы, расходных материалов и т.д.

8. Изделие имеет отложение накипи внутри или снаружи ТЭНов, независимо от качества используемой воды.

9. Изделие имеет повреждения, вызванные воздействием высоких (низких) температур или огня на нетермостойкие части изделия.

10. Изделие имеет повреждения принадлежностей и насадок, входящих в комплект поставки изделия (фильтров, сеток, мешков, колб, чаш, крышек, ножей, венчиков, терок, дисков, тарелок, трубок, шлангов, щеток, а также сетевых шнуров, шнуров наушников и т.д.).

По вопросам гарантийного обслуживания и ремонта обращайтесь в специализированные сервисные центры фирмы «Saturn Home Appliances».

Горол,адрес	НазваниеАСЦ	Телефон	МБТ	Сплит-систе-мы	LCD	СМА	Мороз.лари
г. Азов,ул. Привокза-лыпая, д. 4	"МИРСЕРВИ-СА"	м.т. 8 988-993-37-78	+		+	+	+
г. Альметь-евск, ул. К.Цеткин, д. 18а	СервиспыйЦептр ИП,ВалиуллинМ.Р.	8(8553) 32-22-11 8-960-047-22-11	+	+	+	+	+
г. Анапа, ул.Астраханская,д. 98	СЦ«СПЕКТР-СЕРВИС»	8(86133) 6-09-84, 8-918-215-57-75	+	+	+	+	+
г. Ангарск,ул. Чайковско-го, д. 48, оф.108	"Интех-Сервис"	т. 8(3955)67-00-44,т. 8(3955)56-61-77	V+	V+	V+		V+
г. Аппшеропск,Краснодарс-кий край, ул.Ворошилова,109	Абсолют-сервис	8(86152)2-81-99	+	+	+	+	+
г. Архангельск,ул. Котласс-кая, д.1, корп.1, офис12	«ВЕГА-29»	8(8182) 44-15-55	+
г. Астрахань,ул. Савушки-па, д.47	ООО ПКП«ВДВ»	8(8512)25-19-398(8512) 25-12-00	+	+	+
г. Астрахаль,ул. Маскако-ной, д. 16, 2этаж, комп.7	СЦ «Ремо-нтная Бри-гала»	8(8512) 54-67-67,8(8512) 54-91-91		+		+	+
г. Ахтубинск,м-н Мелиора-торов, д.15	ООО «Ко-вчет»	8(85141) 3-61-25	+	+	+	+	+
г. Ахтубинск,ул. Панфило-	СервисныйЦентр	8-927-552-47-21, 8-				+	+

ва, д. 32	ИП Кома-ров Николай	937-122-13-99
г. Барнаул, ул. Пролетарская, д.113	ООО «Диод»	8(3852) 63-94-02	+		+	+	+
г. Батайск, пер. Кликпый, д.9, кв.25	ИП Кулешов А.П.	8-905-425-60-4-73	+	+	+
г. Батайск, ул. Матросова, д. 37	Центральный Сервисный Центр	8(8635) 47-47-72, 8(8635) 47-47-72	+	+	+	+	+
г. Белорс-ченск, ул. Ми-ра, д.63	ООО «Дело техники»	8(86155)3-11-00, 8-918-980-64-75	+	+	+	+	+
г. Будепповск, ул. Октябрьская, д. 84	ИП Циннов Д.С.	8(86559) 2-08-02, 8(86559)5-29-71	+	+	+	+	+
г. Волгограл, пр. Лепита, д. 58	«Сервис. ГИМ»	8(8442) 23-41-36, 8(937) 717-93-34	+		+
г. Волгоград, ул. Елепкая, д. 173	АСП «Классика»	8(8442) 97-50-10, 8-960-883-59-00		+
г. Волгоград, ул. Томская, д. 4а	ИП Спищп С.В.	8(8442) 98-16-47, 8(8442) 53-06-04	+	+	+	+	+
Волгоградская обл., Калачевский р-п п. Береславка,	Сервисный Центр «ТехноБыт»	8-961-688-53-48		+
Волгоградская обл., р.п. Быково, ул. Калинина, д. 9	Сервисный Центр ИП Рахимов Ренат	8-927-521-52-00		+		+	+
Волгоградская обл., п. Елань, ул. Л. Толстото, д. 32	Сервисный Центр ИП Егоров Юрий	8-937-722-68-12				+	+
Волгоградская обл., р.п. Октярський, ул. Кругликова, д. 158	Сервисный Центр ИП Makeев Юрий	8-937-730-66-03		+		+	+
Волгоградская обл., г. Суровикино	Сервисный Центр ИП Каранцев Алексей	8-904-404-14-55				+	+
г. Волгодонск, Ростовская обл., пр-т. Строителей, д. 12/15	СЦ «Master»	8-928-126-63-66	+		+
г. Волжский, ул. 77-й Гвардейской, д. 65А	«Сервис. ГИМ»	8(937) 717-93-36	+		+
г. Вологла, ул.Чернышевского, д. 65	«Ремонт бытовой техники»	8(8172) 70-03-45, 8(8172) 54-21-54	+		+	+	+
Вологодская обл., п. Рубцово, д. 1а	ООО «МИГ»	8(8172) 52-72-51	+		+
г. Воронск, ул. Б.Хмельницкого, д. 46	СЦ "ТЕХНО"	т. 8(473) 260-09-08, т. 8(473) 240-57-73	+		+	+
г. Георгиевск, ул. Каливина, д. 140/1	ИП Попо-маренко Р.Р.	8(87951) 6-47-93, 8-928-654-28-01		+
г. Грозный, ул. Дадип Айбики, д. 48	«Арстир»	8-962-655-20-00	+	+	+	+	+

г. Дзержинск, Нижегородская обл., ул. Чапаева, д. 68	Мастерская «СЕРВИСПЛЮС»	8(8313) 21-14-14	+		+
г. Дзержинск, пр. Шиолковского, д. 54	СЦ «Кварц»	8(8313) 20-93-00, 8(8313) 20-92-94		+
г. Димитровярал, ул. Октябрьская д.63	АСЦ "Бл-Ком Сервис"	8(84235) 2-86-59, 8(84235) 9-14-64	+		+	+	+
г. Ейск, ул. Пушкина, д. 84	АСЦ «Техносервис»	8(86132) 2-11-71, 8(86132) 3-66-02	+	+	+	+	+
г. Екатеринбург, ул. Амундесна, д. 64	Местерская "Ремонт бытовой техники и электроники"	т. 8(343)240-26-60	+		+
г. Екатеринбург, ул. Сыромолотова, д.16А	с/ц "ПРОТОН"	т. 8(343) 201-51-41, т. 8(343)347-76-83	+	+	+	+	+
г. Елен, Липешкан обл., ул. Октябрьская, д. 47	ООО фирма «ПО-ЛЮС»	8(47467) 4-12-08, 8(47467) 4-33-17	+		+
г. Иваново, ул. Дзержинского, д.45/6	ООО «Спектр-Сервис»	8(4932) 335185, 8(4932) 335236	+	+	+	+	+
г. Ижелск, ул. Азипа, д. 4	ООО «АР-ГУС-Сервис»	8(3412) 30 79-79, 8(3412)30-83-07	+		+	+	+
г. Ижелск, ул. М. Горького, д. 76	ООО «АР-ГУС-Сервис»	8(3412) 78-76-85, 8(3412) 78-06-64	+		+	+	+
г. Ижевск, ул. Буммашевская, д. 7/1, офис 301, 307	«Климат-Контроль»	8(3412) 44-60-40, 8(3412) 44-60-67		+
г. Изобильный, мк-н. «Радуга» No7 (рыпок «Светлана»)	«Автоматика 26»	8(86545) 2-74-74		+
г. Йошкар-Ола, ул. Воинов Интернационалистов, д 24 а	СЦ «Акви-марин»	8(8362) 24-11-24, 8(8362) 25-55-40	+	+	+	+
г. Иркутск, ул.Киренская, д. 20	СЦ «Мастер»	8(39520) 65-04-95, 8(39520) 93-16-56	+		+	+
г. Иркутск, ул. Академическая, д. 24	ООО "Мастер ТВ"	8(3952) 42-55-76, 8(3952) 78-15-83	+		+
г. Казапь, пр. Ямашева, д. 38	СЦ «Витязь»	8(843) 248-71-17, 8(843) 258-85-65	+		+
г. Калуга, ул. Суворова, д. 25, Грабцевское шоссе, д. 47	ООО «Бинэс Сервис»	8 [phone], 8 [phone]	+	+	+	+	+
г. Каменск-Уральский, ул. Исстекая, д. 336	Техно-центр-Сервис	8(3439) 39-95-20, 8(34399) 34-74-40	+	+	+	+	+
г. Ксмерово, пр. Октябрьский, д. 53/2	ВК-Сервис	8(3842) 35-39-67	+			+
г. Киров, ул. Некрасова, д. 42	ООО «Экран-Сервис»	8(8332) 56-25-95, 8(8332) 54-70-77	+		+	+

г. Константиновск, Ростовская обл., пер. Студенческий, 9	Макаров-ЮГ	8-988-548-24-36	+	+	+
г. Кострома, ул. Коммунаров, д. 5	АСП «Кристалл Сервис Быт»	8(4942) 300107, 8(4942) 300107	+		+	+	+
г. Кореновск, ул. Пурыхина, д. 2, корп. А	ИП Бондаренко А.В.	8(86142)4-43-59	+	+	+	+	+
г. Краснодар, ул. Новороссийскви, 3	Абсолютсервис	8(861) 267-50-88	+	+	+	+	+
г. Краснодар, ул. Академика Лукьяненко, д. 103, оф. 55	«М-Сервис-Юг»	8(861) 222-64-13, 8(861) 222-85-55, 8-905-408-08-38	+	+	+	+	+
Краснодарский край, ст. Варепиковская, ул. Випоградная, д. 42/2	ИП Лютерович В.М.	8-918-041-31-04, 8(86131) 71-2-72		+			+
Краснодарский край, ст. Каневская, ул. Свердликова, д. 116	ИП Галишников А.А.	8(86164) 7-01-22		+
Краснодарский край, ст. Лепинградская, ул. Жлобы, д. 57/1	ООО "Умапьбытсервис"	8(86145) 3-78-74	+	+	+	+	+
Краснодарский край, ст. Стародеревянковская, ул. Комсомольская, д. 25	ООО «ЭлитСервис»	8(86164) 65-4-95, 8-918-355-81-70	+	+		+	+
Краснодарский край, ст. Староминская, ул. Толетого, д. 1	ИП Галишников А.А.	8(86153) 4-16-70		+
Краснодарский кр. ст. Староипербиновская, ул. Ленина, д. 168	"ТЕХНО-КЛИМАТ"	т. 8(86151) 4-33-54, м.т. 8-918-464-00-86	+	+		+	+
г. Красноирск, ул. Дудинская, д. 1	СЦ «Электроильянс»	8(3912) 93-54-33, 8(3912) 94-52-82	+	+	+	+	+
г. Курск, ул. Студенческа, д. 36-а, ул. Сумская, д. 37-6	СЦ «Маяк+»	8 [phone], 8 [phone]	+	+	+	+
г. Лабинск, Краснодарский край, ул. Турчапипова, д. 2	ООО «БЫ-ТСЕР-ВИС»	8 (86169) 7-39-99, 8(86169) 7-24-96	+	+	+	+	+
г. Лишецк, ул. Космопавтов, д. 66	ООО "Владон"	т. 8(4742) 33-45-65, т. 8(4742) 33-45-95	+	+	+	+	+
г. Майкоп, ул. Гоголи, д. 29	СЦ «МастерСервис»	8 [phone]	+	+	+	+
г. Майкоп, ул.Димитрова, д. 25	ООО «Электрон-Сервис»	8 [phone]		+			+
г. Махачкала, пр. Шамиля, д. 20	Сервисный центр «РОСАМ»	8( 8722) 93-30-73	+	+	+	+	+
г. Миллерово, Ростовская об.1., ул. Калинина, д. 11	СЦ «Мастер Плюс»	8(86385) 2-33-26 8-960-458-07-11	+	+		+	+

г. Москва,Сигнальный,пр-д. д. 16,стр. 9	ООО«РеалМастер»	8 [phone],8 [phone]		+
г. Москва, г.Зеленограл,ул. Логвиненко, корпус1534	ООО«Протор-Сервис»	8(499) 717-82-07,8(499) 717-82-12	+		+	+	+
г. Москва, б-рМаршала Рокоссовского,д.3 (м.ул. Под-бельского)	Технический Центр«Юник»	8(495) 721-30-70,8(499) 168-05-19,8(499) 168-47-15	+		+	+	+
г. НабережныеЧелны, ул.Вахитова, д.20(30/05)	СервисныйЦентр«ТриО»	8(8552)359002,8(8522)359042	+	+	+
г. Нальчик,пр-т. Ленина,д. 24	ООО"Альфа-Сервис"	т. 8(8662)42-04-30т. 8(8662)42-12-21	+		+	+
г. Невиппомыск, ул. Гагарина, д. 55	СЦ «ЭД-ВИС»	8(86554) 5-59-77,8(86554) 3-67-57	+	+	+	+	+
г. Нижнекамск, ул.Кайманова,д. 9 (маг. «АкКалфак»)	«Техника»	8(8555) 48-08-80, 8-917-906-60-06	+		+	+	+
г. НижнийНовгород, ул.Заводскойпарк, д. 21	СЦ «Качественныйсервис»	8(831) 229-63-66,8(831) 229-60-87	+		+	+
г. НижнийНовгород, ул.Ларипа, д. 18А	ООО «Бытовая Автоматика-Сервис»	8(831) 46-18-848		+			+
г. НижнийНовгород, ул.Коповалова,д. 6	ООО «Бытовая Автоматика-Сервис»	8(831) 46-18-848		+			+
г. Новокузнецк, ул. Градины, д. 18	ООО «Си-бсервис»	8 [phone]	+		+	+	+
г. Новорос-сийск, ул. Серова, д. 14	ООО «АР-ГОН-СЕРВИС»	8(8617) 63-11-15,8(8617) 63-03-95	+	+	+	+	+
г. Новоси-бирск,ул. Королёва,д. 17а	ООО"К-техника"	т.8(383)274-99-33,т. 8(383)274-99-45	+		+
г. Новощах-тинск, пл. Ба-зарнай, д. 24А	Электро-Мир	8(86369) 3-74-75, 8-928-609-35-85	+	+	+
г. Оренбург,ул. Космичес-кая, д. 4	ИП БабинаТ.В.	8 [phone]	+			+	+
г. Оренбург,ул. Комсомо-льская, д. 16	«ТИКО-сервис»	т. 8(3532)77-67-64 ,т. 8(3532)78-15-82	+	+	+	+	+
г. Омск,ул. Б. Хмель-пипкого,д. 130	"Гараптий-ная масте-рская"	т.8(3812)36-42-02	+		+	+	+
г. Орск, ул. Волкова, д. 2	«Айс-Сервис+»	8(3537) 33-84-43,8(3537) 35-13-18	+	+	+	+	+
г. Пенза, ул. Кулакова, д. 2	ООО «МирСервиса»	8(8412) 26-09-60,8(8412) 26-12-29	+		+	+	+
г. Пермь, ул. Деревообде-лочная, д. 3,корп. Б	ООО «СК-Сервис»	8 [phone]	+	+	+	+	+
Г. Петроза-водск, ул. Сенерная, д.11	«Алкор-Сервис»	8(8142) 78-06-93,8(8142) 70-65-48	+		+

г. Псков, ул. Труда, д. 11	ООО «Ре-монт и Сервис»	8 (8112)-53-86-30, 8 (8112)-53-86-50	+		+
г. Пятигорск, Ставропольский край, ул. Грмолова, д. 12	Техно Сервис	8(793) 31-84-16	+	+	+	+	+
г. Пятигорск, ул. 5-ый Переулок д.13	"Ссервисный Центр"	т. 8(8793) 98-70-11	V+	V+	V+	V+	V+
г. Россошь, Воронежская обл., ул. Пролетарская, д.148	Региональная Сервисная Компании	8(47396) 48-911	+	+	+	+	+
г. Ростов-па-Допу, ул. Евдокимова, д. 37 В	ООО «Максим-Сервис»	8(863) 250-47-77	+		+
г. Ростов-па-Допу, ул. 50-летия Ростсельмаша, д. 1/52, офис 55	ООО «Мастер»	8 (863) 21-92-112, 8-800-100-51-52	+	+	+	+	+
Ростовская обл., ст. Багасвская, ул. Трюта, д. 11а/17а	ИП Иванов А.П.	8-906-453-35-81	+		+
г. Рябинск, Ярославская обл., ул. Свободы д.12	Сервисная служба «ТЕХНО-СЕРВИС»	8(4855) 22-04-77, 8(4855) 25-38-60	+	+	+	+	+
Ростовская обл., ст. Егорлыкская, ул. Ворошилова, д. 14	"Всё Для Дома"	т. 8(86370) 2-19-50	+	+	+	+	+
г. Рыбинск,Ярославскаяобл., ул. Свободы д.12	Сервиснаяслужба"ТЕХНО-СЕРВИС"	т. 8(4855)22-04-77,т. 8(4855)25-38-60	+	+	+	+	+
г. Рыбинск,Ярославскаяобл., ул. Моторостроителей д.21	Сервиснаяслужба«ТЕХНО-СЕРВИС»	8(4855) 24-31-21	+	+	+	+	+
г. Рязань, ул.Пушкина, д.14, корп. 1	ООО «Гарант-Климат»	8(4912) 76-88-01,8(4912) 40-30-30	+	+	+	+	+
г. Рязань, ул.Касимовскоешоссе, д. 42"а"	ООО «Гарант-Климат»	8(4912)41-33-02,	+	+	+	+	+
г. Самара, ул.Еписейская, д.52, оф. 8, 9	СервиспыйЦептр	8(846) 931-85-46	+	+	+	+
г. Самара,ул. Авроры, д.63	"Виктел-Сервис"	т. 8(846)379-54-54	+	+	+	+	+
г. Санкт-Петербург, пр.Обуховскойобороны, д.197	ООО«Евро-сервисXXI»	8(812) 600-11-97	+	+	+	+
г. Санкт-Петербург,проспект Ста-чек, д. 41, ли-тер А	ООО«Прогресс-Сервис»	8(812) 325-36-56,8(812) 325-36-57	+		+	+
г. Санкт-Петербург, ул.Магнитогорс-кая, д. 11, 36Н,лит.И	ООО«БИТ-95»	8(812) 822-18-00,8(812) 320-06-61	+
г. Саранск, ул.Садовая, д. 1	ООО«ГЕСТ-СЕРВИС»	8(8342) 23-05-91,8(8342) 47-48-59	+	+	+

г. Саратов, ул. 3-я Дач- нан,"ТЦ- Поволжье"	ООО «ТРАНС-СЕРВИС- Саратов»	8(8452) 35-11-80, 8(8452) 55-43-63	+	+	+	+	+
г. Семикаракорск, ул. Ленина, д. 16 7/1	ремонт С.Б.Т	т.м. 8-951-522-38-11	+	+	+	+	+
г. Сергиев Посан, пр-т. Красной Ар- мин, д. 253А	СП «Горо- дскани Слу- жби Быто- вого Сер- виса»	8(496) 547-(04-95, 8(496) 549-32-79	+	+		+	+
г. Сочи, ул. Донская, д. 90	ООО «ДЭЛ»	8 [phone], 8 [phone]	+			+	+
г. Ставрополь, ул. 50 лет ВЛКСМ, д. 8/1	ООО «Быт Сервис»	8(8652) 74-01-91	+	+	+
г. Ставрополь, ул. Пушкина, д. 63	ООО «Униссер-вис»	8(8652) 24-30-14, 8(8652) 23-31-81	+	+	+	+	+
г. Ставрополь, пр. Кулакова, д. 15 Е, оф. 21	«Мир Климата»	8(8652)95-53-68, [phone]		+
г. Старый Оскол, Белго- родская обл., м-н. Лебеди- нец, д. 1а	ЗАО «АВАН- ТАЖ-ИНФОРМ»	8 [phone], 8 [phone]	+	+	+
г. Стерпита-мак, Республика Башкор- тостап, ул. Хулайбердипа, д. 158	ООО «Сервис- Техпос»	8(3473) 20-12-13, 8(3473) 20-27-70	+		+	+	+
г. Сыктывкар, Республика Коми, ул. Га-ражная, д. 25	«Тех Сер-вис»	8(8212) 22-95-29, 8(8212) 29-12-20	+	+	+	+	+
г. Тамбов, ул.Минуринская,д. 137а	ООО«БВС-2000»	8(4752) 56-19-42,8(4752) 56-19-44	+	+	+	+	+
г. Тверь, ул.Московская,д. 88/15	Сервис-Гарант	8-910-834-80-35, 8-952-065-89-10	+		+
г. Тимашевск,Краснодарский кр., ул.Ленина, д. 24/2	Сервисбытовойтехники	8(86130) 4-86-59, 8-918-147-02-03	+	+		+	+
г. Тихорецк,ул. Гоголи, д.2/2	АСП"БЫТ-СЕРВИС"	т. 8(86196)7-20-53	+	+	+	+	+
г. Тольятти,ул. Мира, д. 48	ООО «Волга Техника+»	8(8482) 22-72-41,8(8482) 22-71-85,8(8482) 61-65-64	+	+	+	+	+
г. Томск, пр.Кирова, д. 58	ООО «Экс-трем-2»	8(3822) 56-23-35,8(3822) 48-08-80	+		+
г. Тула, ул. Ф.Энгельса, д.137	ООО«Сервис-Цептр»	8(4872) 31-12-57	+	+	+	+	+
г. Тюмень,ул. Ватутина,д. 55	СервисныйЦентр"Ваш Дом"	т.8(3452)47-35-69	+		+	+	+
г. Улап-Удэ,ул. Ербанова,д. 28	СЦ «Мастер»	8(3012) 21-89-63	+		+	+	+
г. Ульяновск,ул. Гагарипа,д.18, офис 18,2 этаж	СЦ «Пилот»	8(8422) 31-00-00	+	+	+	+	+
г. Ульяновск,ул. Металлистов, д.16/7	АСП «Со-временныйсервис»	т.8(8422)73-44-22,т. 8(8422)	+	+		+	+

		73-29-19
г. Усть-Джегута, КЧР,ул. Курортная,д 378 а	СЦ «КА-ВКАЗ-СЕРВИС»	8(87875) 7-44-82	+	+	+
г. Уфа, ул. Пр.Октября, д.148	«Пилигрим-сервис»	8(3472) 77-12-62	+		+
г. Уфа,ул.Менделеева, д. 153, пр.Октября, д. 42,ул. Мира, д. 7	СЦ «Дже-нерал»	8(347) 279-90-70,8(347) 241-62-02					+
г. Цимлинск,Ростовскаяобл., ул. Соци-алистическая,д 15а	"Телера-диотовары"	8(86391) 2-18-06	+		+
г. Чебоксары,ул.Гагарипа, д.36	ЗАО «Те-лерадиосе-рвис»	8(8352) 62-30-97,8(4942) 63-20-98	+		+
г. Челябинск,ул. Артиллер-рийская, д.102(приём техни-ки в стационардля розничныхпокупателей	Рембытте-хника	т. 8(351)772-72-05,т. 8(351)772-73-66,т. 8(351)772-69-01	+	+	+	+	+
г.Челибинск,ул. Производ-ственная, д.8Б (приёмтехники в ста-ционар дляоптовых покупателей и тор-рующих организаций)	Рембытте-хника	т. 8(351)239-39-34,т. 8(351)239-39-35	+	+	+	+	+
г. Череповец,ул. Моченкова, д. 18	«Ремонт бытовой техники»	8(8202) 54-31-88	+		+	+	+
г. Черкесск,пр. Ленинад. 340"В"	АСЦ «ЮГ-СЕРВИС»	8(8782) 27-30-60,8(8782) 27-70-77	+	+	+	+	+
г. Черкесск,ул.Первомайская, д. 48, оф.11	АСП "Мак.Сим."	т.8(8782)25-04-66,т.8(8782)25-19-15	+	+	+	+	+
г. Шахты, Рос-товскани обл.,ул. Садовая,д. 1	Техно Сер-вис	8-904-345-83-18	+	+	+	+	+
г. Элиста, 3-й микрорайон,д. 21а	«СКВ Сер-вис»	8 (84722)9-52-07, 8-937-469-52-07	+	+	+	+	+
г. Энгельс, ул. Петровская,д. 57	«Ремонт-сервис»	8(8453) 55-80-89, 8-964-848-45-06	+		+	+	+
г. Ярославль,ул. Угличская,д. 12	ООО «Трио-Сервис»	8 [phone]	+		+

UA

требуйте его проверки в Вашем присутствии,

УБЕДИТЕСЬ,

что проданный Вам товар исправен и полностью укомплектован,

гарантийный талон заполнен правильно.

Данный гарантийный талон подтверждает отсутствие каких-либо дефектов в купленном Вами изделии и обеспеч intraст бесплатный ремонт вышедшего из строя изделия по вине производителя в течение всего срока гарантийного обслуживания и бесплатного ремонта.

Без предъявления данного талона, при его неправильном заполнении, нарушении заводских пломб (если они имеются на изделии), а также в случаях, указанных в гарантийных обязательствах, претензии не принимаются, а гарантийный и бесплатный ремонт не производится!

Гарантийный талон действителен только в оригинале со штампом торгующей организации, подписью продавца, датой продажи, подписью покупателя.

UA

ГАРАНТИЙНИЙ ТАЛОН

Production number/Výrobní číslo/Производственный номер /Виробничий номер

Date of sell/Termin prodcje/Дата продажи/Дата продажу,

Shop stamp/Razítko obchodu/Штамп магазина/Штамп магазину