ST-EC1179 - Малі кухонні прилади Saturn - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ST-EC1179 Saturn

Вітасмо Вас із придбанням виробу торгівельної марки "Saturn". Ми впевнені, що наші вироби будуть вірними й надійними помічниками у Вашому домашньому господарстві. Не піддавайте пристрій різким перепадам температур. Різка зміна температури (наприклад, внесення пристрою з морозу в тепле приміщення) може викликати конденсацію вологи всередині пристрою та порушити його праєздатність при вмиканні. Пристрій повинен відстоястия в теплому приміщенні не ме нше ніж 1,5 години. Введення пристрою в експлуатацію після транспортування проводити не раніше, ніж через 1,5 години після внесення його в приміщення.

Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації перед тим, як використовувати пристрій.

Важливі заходи безпеки

- Діти повинні знаходитися під наглядом для впевненості в тому, що вони не грають з пристроєм. Перевірте, щоб напруга, яка вказана на заводській табличці пристрою, відповідала нагрузі мережі.

- Пристрій призначений тільки для використання в побуті (див. таблицю приготування продуктів).

● Використовуйте контейнер для продуктів тільки разом з піддоном для крапель.

Вставляйте роздільники в контейнер для продуктів при приготуванні продуктів, який виділяють пігмент кольору (наприклад, морква, паприка, помідори і т.д.), щоб вони не фарчували інші інгредієнти.

Від'єднайте прилад від мережі перед чищенням. Занурювати основу у воду заборонено!
- Не торкайтся пароварки руками - використовуйте прихватки або кухонні рукавиці. Не вимкайте пароварку без кришки. При відкриванці кришки три-майте її таким чином, щод на вас не по-трапив гарячий пар або конденсат, що зібрався на кришці. Увага: всередині піддону для крапель знаходиться гаряча рідина. Поводьтесья з ним обережно.
- Після закінчення роботи з пароваркою відключайте її від мережі.
● Щоб уникнути пошкодження кухні або інших предметів поряд з пароваркою повинно бути достатньо вільного місяця.
● Встановлюйте пароварку на суху, рівну, стійку до температур поверхню.
- Не ставте пароварку на гарячу поверхню або газову плиту.
- Ремонт пароварки повинен здійснюватися тільки в авторизованому сервісному центрі. Самостійний ремонт приладу може привести до травмування користувача.
- Не експлуатуйте пристрій з пошко- дженим шнуром або вилкою або після виявлення несправностей і пошкоджень. Для ремонту і настройки пароварки пе- редайте її в найближчий авторизований сервісний центр.
- Термін служби – 2 роки

Опис

1. Основа
2. Максимальний рівень води
   (для тривалого приготування на парі).
3. Мінімальний рівень води (для
   швидкого приготування на парі).
4. Піддон для крапель.
5. Контейнер для продуктів зі слотами.
   5а 2 роздільники контейнера для
   продуктів (опція)
   5b Контейнер для
   5с Спот для 6 вещь
6. Кришка (прозора)
7. Кришка нагрівального елемента
   (знімна)
8. Нагрівальний елемент.
9. Перемикач "увік.-вимк." з таймером
   на 60 хвилин.
10. Індикатор живлення перемикача
    "УВІМК-ВИМК"

Примітка: перед першим використанням промийте всі частини пароварки згідно розділу «Чищення».

Приготування на парі

1. Наповніть резервуар основи холодною водою і встановіть кришку нагріва- льного елементу. Заборонено додавати спеції, соус, вино у воду. Залежно від часу приготування на пару налийте во- ду в резервуар.

2. Встановіть контейнер для продуктів на піддон для збирання крапель і закрийте зверху кришкою. Без кришки збільшиться час приготування і споживання електрики. При бикористанні обох контейнерів розташуйте другий контейнер з піддоном для крапель на перший контейнер.

3. Для роботи пароварки навколо по-

винне бути багато вільного місця.

1. Вставте вилку шнура живлення в розетку.

2. Налаштуйте таймер. Поверніть регулятор таймера на 60 хвилин, після чого встановіть необхідний час. Загориться індикатор живлення і пароварка почне роботу.

3. По закінченню заданого часу вимкнення відбувається автоматично, таймер подає сигнали, і індикатор живлення гасне.

4. Перевірте страву на готовність. Одягніть кухонні рукавиції. Вимкніть пристрій. Обережно зніміть кришку. Не обеспечіться парюю. Не торкайтесь гарячих поверхень. За допомогою довгої вилки перевірте, чи готова strава. Якщо необхідно продовжити приготування на парі, закрийте кришку і повторно увімкніть пароварку. При використанні обох контейнерів для продуктів: для перевірки страви на готовність у нижньому контейнері для продуктів виконайте наступне; вимкніть пристрій і відкритяї кришку. Акуратно зніміть верхній контейнер для продуктів і поставте його на переверену кришку. Потім за допомогою кухонних рукавиць зніміть піддон для збирання крапель з нижнього контейнера для продуктів і перевірте, чи готова strава. Якщо необхідно продовжити приготування на парі в обох контейнерах: спочатку поставте піддон для збору крапель на нижній контейнер, потім встановіть верхній контейнер для продуктів і закрийте кришку. Повторно увімкніть пристрій.

5. Коли таймер вимикається, страва готова - вимкніть прилад і від'єднайте шнур живлення від електромережі.

6. Потім, надівши кухонні рукавиці, зніміть контейнер для рису і контейнер для продуктів разом або окремо. Зворотний бік кришки служить підставкою для контейнера для продуктів. Розкладіть продукти з контейнера для продуктів або контейнера для рису по тарілках.

7. Сік продуктів, зібраний у піддоні для крапель, можна використовувати як основу для приготування супів і соусів.

8. Перед тим, як зливати сік з піддону для крапель, перед розбиранням або очищенням пароварки, дочекайтесья її повного охолодження.

9. Вимкніть мережевий шнур від елект- ромережі.

Кількість води

Кількість води, що заливається, залежить від часу приготування. Для приготування на парі до 18 хвилин, налийте води до мінімального рівня. Для приготування на парі понад 18 хвилин, налийте води до максимального рівня.

переконаність в достатній кількості води, якщо збільшеній час приготування. Щоб не утворювалась пара, перевірте рівень води. Для цього відключіть шнур живлення від електромережі і дайте пароварці охолонути деякий час. Зніміть контейнер для продуктів, піддон для крацель і долийте води.

Примітка: кількість і час приготування на парі - приблизні,

Час, вказаний у таблиці, використовується для меншої кількості продуктів. Для приготування великої кількості продуктів час приготування слід збільшити.

Поради для приготування на пару Час приготування на парі у верхньому контейнері більший, ніж у нижньому контейнері. Тому великі шматки або продукти кладіть у нижній контейнер, а невеликі - у верхній контейнер.

При приготуванні продуктів з різним часом: кладіть продукти з великим часом приготування в нижній контейнер для приготування. Через деякий час поставте контейнер з продуктами, потребуючими меншого часу приготування, на нижній контейнер.

Овочі та фрукти

Видаліть стебла цвітної капусти, броколі і т.д.

Через фарбування від пігментів кольору обробляйте овочі та зелень мінімально короткий час.

Перед приготуванням на парі заморожені продукти розморожувати не треба.

Продукт	Стан про-дукту	Приблиз-на кіль-кість	Час готу-вання
Артишок	Свіжий	4 (Серед-ній)	40-45хви-лин
Спаржа	Свіжа	500 г	30-40хви-лин
Боби	Свіжі, цілі	500 г	25-35хви-лин

Броколі	Свіжі, квіточки	500 г	15-20хви-лин
Пагіння брюссе-льської капусти	Свіжі	500 г	20-25хви-лин
Капуста	Свіжа, нарізана	500 г	25-30хви-лин
Морква	Свіжа, нарізана	500 г	20-25хви-лин
Кольоро-ва капус-та	Свіжа, нарізана	500 г	20-25хви-лин
Молодий кабачок	Свіжий	500 г	15-20хви-лин
Фенхель	Свіжий, наріза-ний	500 г	15-20хви-лин
Копьрабі	Свіжі, нарізані кубика-ми	500 г	20-25хви-лин
Цибуля-порей	Свіжа, нарізана	500 г	15-20хви-лин
Гриби, шапочка	Свіжі, цілі або нарі-зані	500 г	20-25хви-лин
Картопля	Нарізана на шмат-ки	500 г	30-40хви-лин
Картопля	"В мунди-рах"	500 г	30-40хви-лин
Столова кукурудза	Свіжа	2 шт.	55-60хви-лин(час-то пере-вер-тати)
Аблуко	Свіже, нарізнане на 8 шма-тків	500 г	10-15хви-лин
Груша	Свіжа, нарізана на 6 шма-TKIB	500 г	10-15хви-лин

Риба і морепродукти

Перед готуванням на парі морожену риби розморожувати не потрібно, час готування збільшується приблизне на 10%.

Продукт	Стан продукту	Приблизнакількість	Часготу-вання
Форель	Свіжа	2 шматки, кожний по 150 грам	18-25хви-лин
Стейк тунця	Свіжий	2 шт., кожний по 200 грам	25-30хви-лин
Морсь-кий окунь	Свіжий	2 шт., кожний 200 грам	15-18хви-лин
Філе сайди	Свіже	2 шт. кожний по 140 г	15-18хви-лин
Креветки	Свіжі, порізані	450 г	15-20хви-лин
Мідії	У шкар-пупі	1,000 г	18-25хви-лин
Каль-мар	Моро-жений	600 г	20-25хви-лин
Омар	В оболо-нці	2 шт.	30-35хви-лин

М'ясо, м'ясо птиці і яйця

Найкраще підходить ніжне м'ясо з міні- мальною кількістю жиру.

Продукт	Стан продукту	Приблизна кількість	Час готування
Відбивні котлети з індички	Свіжі	2 шт., кож-на 150 грам.	18-25 хви-лин
Окорочка	Свіжі	2 шт., кож-на 150 грам	25-30 хви-

			лин
Відбивні коплети з телітини	Свіжі	2 шт., кож-на 150 грам	25-30хви-лин
Невеликі шматки ягнати	Свіжі	2 шт., кож-на 150 грам	30-35хви-лин
Сосиски	Свіжі	2 шт., кож-на 150 грам	25-30хви-лин
Яловичі сосиски	Свіжі	2-8	8-10хви-лин
Яловичі сосиски	Свіжі	2-8	8-13хви-лин
Яйця не-круто	У шкар-лупі	2-10 сере-днього розміру	10-13хви-лин
Яйця вкруту	У шкар-лупі	У шкарлупі	15-20хви-лин

Чищення

Перед очищенням дайте пароварці охолонути і відключіть від мережі. За винятком основи, всі інші частини можна мити або в посудомийній машині, або під проточною водою з додаваням кимного засобу. При очищенні кришку нагрівального елемента можна знімати. Протирайте основу пароварки вологою тканиною.

Видалення накипу

Після декількох використань (запежно від твердості води) нагрівальний елементароварки обкипас. Пароварку варто періодично очищати від накипу. Налийте в резервуар 5% розчин оцту, щоб він покривал нагрівальний елемент. Установліть пароварку на місце. Закрийте кришку, увімкінат на 15 хвилин. Якщо через п'ятнадцять хвилин напіт не зникне, повторіть процедуру очищення від накипу ще раз. Після повного остигання оцту злийте його. Промийте чистою водою 3-4 рази. Залишки напьоту із кришки нагрівального елемента можна видалити щіткою.

Увага!

Дании пристріи не призначении для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а

також особами, що не мають досвіду і знань, якщо вони не перебувають під спостереженням або не отримали інструкції з використання пристрою від особи, відповідальної за їх безпеку. Діти повинні перебувати під доглядом для впевненості в тім, що вони не грають із пристроєм.

Технічні характеристики

Споживча потужність: 850 Вт

Номінальна напруга: 220-230 В Номінальна застота: 50 Ги

Номінальна частота: 30 Гц Номінальна сила струму: 3,86 А

Комплектація

Пароварка .... 1 шт. Контейнер для рису.... 1 шт. Слот для яєць.... 1 шт. Роздільники контейнера для продуктів.... 2 шт. Інструкція з експлуатації з гарантійним талоном.... 1 шт. Упаковка.... 1 шт.

БЕЗПЕКА НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕ- ДОВИЩА. УТИЛІЗАЦІЯ

Ви можете допомогти в охороні навколишнього середовища! Будь ласка, дотримуйтесь місцевих правил: передавайте непрацюче електри чне обладнання у відповідний центр утилізації відхо-

дів.

Виробник залишає за собою право вносити зміни в технічні характеристики й дизайн виробів.

Saturn®

МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA

GB

INTERNATIONAL MANUFACTURER'S WARRANTY

МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ

Гарантія на виріб надається на термін 2 роки чи більше у випадку,якщо Законом про захист прав споживачів країни,в якій був придбаний виріб, передбачений більший мінімальний термін гарантії.

Всі умови гарантії відповідають Закону про захист прав споживачів і регулюються законодавством країни, у якій придбано виріб.

Гарантія і безкоштовний ремонт надаються в будь-якій країні, у яку виріб постача- ться компанісю «Saturn Home Appliances» чи її уповноваженим представником, і

де ніякі обмеження по імпорту чи інші правові положення не перешкоджають наданню гарантійного обслуговування і безкоштовного ремонту.

Випадки, на які гарантія і безкоштовний ремонт не поширюються:

1. Гарантійний талон заповнений неправильно.

2. Виріб вийшов з ладу через недотримання Покупцем правил експлуатації, зазначених в інструкції.

3. Виріб використовувався в професійних, комерційних чи промислових цілях (крім спеціально призначених для цих моделей, про що зазначене в інструкції).

4. Виріб має зовнішні механічні чи ушкодження, викликані влученням всередину рідини, пилу, комах і інших сторонніх предметів.

5. Виріб мас ушкодження, викликані недотриманням правил живлення від батарей, мережі чи акумуляторів.

6. Виріб піддавався розкриттю, ремонту чи зміні конструкції особами, не уповноваженими на ремонт; проводилося самостійне чишення внутрішніх механізмів тощо.

7. Виріб мас природний знос частин з обмеженим терміном служби, видаткових матеріалів і т.д.

8. Виріб має відкладення накипу всередині чи зовні ТЕНів, незалежно від якості використовуваної води.

9. Виріб має ушкодження,чи ушкодження,які викликані впливом високих (низьких) температур чи вогню на нетермостійкі частини виробу.

10.Виріб має ушкодження принадлежностей і насадок,що входять у комплект постачання виробу (фільтрів, сіток, мішків, колб, чаш, кришок, ножів, вінчиків, терок, дисків, тарілок, трубок, шлангів, щіток, а також мережних шпурів, шпурів навушників тощо).

З питань гарантійного обслуговування і ремонту звертайтесь до спеціалізона- них сервісних центрів фірми «Saturn Home Appliances».

Noп. и	Адреса	Назва серні-сного центру	Телефон	Категорія ремонтів
				аудіо/відео	побу-това те-хніка	кон-ди-ці-онери
1	Алчевськ, вул. Гагарі-на, 36	Hi-Fi	[phone]	+	+	+
2	АР Крим, м.Саки,вул. Кузнецюва, 14	Техновелис СІІ	(065)632 21 83,050-904-57-17	+	+	+
3	Артемівськ, вул. Петровського, 66	Вікотек	062744-60-38(39)	+	+	+
4	Біла Церква,вул. Карбишева, 49	Еконіка-Сервіс	(04563) 633-19	-	+	-
5	Біла Церква,бул. 50- роківПеремоги, 82	Маяк-Сервіс	(045) 63-68-413	+	+	+
6	Бердичів, вул.Леніна, 57	ЄВРОСЕР-ВІС	(041) 43-406-36	+	+	-
7	Берегове,Закарпатська обл. вул.І. Франка, 43	ПП"Прупіца"	(0314 1) 43-432	+	+	+
8	Васильків вул.Гагаріна, 3, оф. 8	АМАТІ-СЕРВІС	[phone]	+	+	+
9	Вінниця,пр-т Космонавтів, 42	Гарайт-Сервіс	[phone]	+	+	-
10	Вінниця,вул. Келецька, 61а	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
11	Вінниця,пр-т. Юності, 16	Скормат-Сервіс	[phone];[phone]	+	+	+
12	Вінниця,пров. Щорса, 3а	Базелюк	[phone], факс [phone]	+	+	+
13	Вінниця,вул. Порика, 1	Фахівень	[phone],579-191	+	+	+
14	Дніпропетровськ,вул. Лепіиградська,68, 1 корпус, к. 420	МоскаленкоТ.Н.	[phone]	+	+	+
15	Дніпропетровськ,вул. Набережпа ім.Леніна, 17 оф.130	Дінек-Сервіс	[phone](28)	+	+	+
16	Дніпропетровськ,вул. Кірова, 59	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
17	Дніпропетровськ,вул. Набережпа Пере-моги, 118	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
18	Дніпропетровськ, вул.Коротка, 41 А	СЦУніверсал	[phone]	+	+	+
19	Дніпропетровськ, вул.Краснопільска, 9	Рамус	[phone]	+	+	+
20	Донецьк, пр-тПолеслих комунарів,188	Техносервіс	[phone]	+	+	+

21	Донецьк,вул. Собінова, 129а	Сатурн-Донецьк	[phone]	+	+	+
22	Донецьк,вул. Жмури, 1	СЦ Схід-Сервіс	[phone]	+	+	+
23	Житомир,вул. Льнівська, 8	Тапдем-сервіс СПЦ"Вашук"	[phone]	+	+	-
24	Житомир вул.Комерційна, 4 оф.222	Мельник СЦ	[phone]	+	+	+
25	Житомир,вул. Домбровського,24	СЦ Коваль	[phone], 42-11-53	+	+	-
26	Запоріжжя,вул. Правди, 50	Ремпобут-сервіс	[phone](64)	+	+	+
27	Запоріжжя,вул. Гоголя, 175	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
28	Запоріжжя,вул.Дзержинського, 83	Електро-технікаЧП	[phone]	+	+	+
29	Запоріжська обл.Полотовський р-п. м.Пологи,вул. Пролетарська 75	Диво СервісСП	066-085-75-39	+	+	+
30	Івано-Франківськ,вул. Нова 19а	Бриз ЛТД	[phone],750-777	+	+	+
31	Івано-Франківск,вул. Книгинін 14	СЦ ГАРАНТ	[phone]	+	+	-
32	Ідлічівськ,вул. Транспортна, 9	Сатурн-Одеса	[phone]	+	+	+
33	Ірпітн, вул.Пролетарська, 76	Валерія	(04597) 551-62	+	+	-
34	Капін,вул. Лепіпа, 161,(Черкаська обл.)	Сатурн-Магніт	(04736) 629-49	+	+	+
35	Киїл,вул.Новокостяптипінська,16	Сатурн-ТВ	[phone]	+	+	+
36	Київ, вул. Лугова, 1а	ЧП "Огеєнко"	[phone]	+	+	-
37	Киїн, вул. Бориспільська, 9 корп. 57	АМАТІ-СЕРВІС	[phone] [phone]	+	+	+
38	Констяптинінка, вул. Безнощепко, 10	Гармаш СЦ	(06272) 2-62-23, [phone]	+	+	+
39	Кіровоград, вул. Луначарського, 1в	ЧП "Денисенко"	[phone]	+	+	+
40	Кіровоград, вул. Короленко, 2	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
41	Кіровоград, вул. Колгоспна, 98	Північ-Сервіс	[phone],349-585	+	+	+
42	Коломия, вул. Привокзальна, 13	Бриз ЛТД	[phone], 776-67-70	+	+	+
43	Коростепь, вул. Крупська 3, оф. 5	ЧП "Боплар"	(04142) 5-05-04	+	+	+
44	Краматорськ, вул. Бикова, 15-106	Ісламов Р.Р.	(06264) 5-93-89	+	+	+
45	Краматорськ, вул. Шкільна, 7	Технолюкс СЦ	[phone]	+	+	+
46	Кременчук, вул. Радянська, 44, оф. 1	ЕкоСан	(05366) 39-192	+	+	-
47	Кривій Pir, пр-т Гагаріна, 42	Євроссервіс	[phone], 404-00-80, 474-61-03	+	+	+
48	Кривій Pir, вул. Льотчиків, 9	Атталант серпіс	056-4092302 (03)	+	+	+
49	Кривій Pir, вул. Косіора, 64/7	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
50	Кривий Pir, вул. Революційпа, 73	ТОВ "Ятуар" фокстрот	[phone]	+	+	+
51	Лубни, вул. Радянська, 81	СЦ Яценко	[phone]; [phone]	+	+	+

52	Луганськ,вул. Дніпровська, 49а	Сатурн-Луганськ	[phone]	+	+	+
53	Луганськ,50 років Жовтня	Тимчик	[phone]	+	+	+
54	Луганськ,вул. Ломоносова, 96ж	Східний	[phone],33-11-86	+	+	+
55	Луцьк, вул.Ківерцівська, 1	Склад-магазинСатурп	[phone]	+	+	+
56	Львів,вул. Піщголоско, 15а	Крупс	[phone]	+	+	+
57	Львів,вул. Стризька, 35	ЧП"Грушешь-кий"	[phone]	+	+	+
58	Львів, вул.Володимира Великого,2	ПотапенкоСЦ	[phone]	+	+	+
59	Львів, вул. Б.Хмельпицького, 116	ТОВ"Рестор-Сервіс"	[phone]	+	+	-
60	Львів,вул. Шараневича, 28	РО Сімпекс	[phone](032) 239-55-77,295-50-28,295-50-29	+	+	+
61	Львів, вул.Курмановича , 9	ТОВ"Міленіум"	032-267-63-26	+	+	-
62	Макіївка, вул.Паризької Комуни,242	Гарантсервіс СЦ	[phone]	+	+	+
63	Могилів-Подільський,вул. Дпістровська, 2	Скормаг-Сервіс	04337-64847;0432-468213	+	+	+
64	Мукачеве, вул.Пушкіна, 24/1А	Сигнал СЦ	[phone]	+	+	+
65	Мукачеве,вул. Кооперативна, 46	Віком	(03131)37-337,37-336	+	+	-
66	Маріуполь, бул. 50 років Жовтні, 32/18	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
67	Маріуполь, пр-т. Металургів, 227	СЦ "Реал-Сервіс"	[phone]	+	+	+
68	Миколаїв, вул. Чкалова, 33,	ТСЦ "Аладін"	[phone]	+	+	+
69	Миколаїв, пр.Леніна 49	ТОВ "Аладин"	(0512-58-21-80	+	+	+
70	Миколаїв, Внутріквартальний проїзд, 2	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
71	Нікополь, вул. Гагаріна, 62 А	Ніка-Сервіс	(05662) 22-488, [phone]	+	+	-
72	Нікополь, вул. Шевченко, 97, оф. 2	ТОВ "Прем'єр-Сервіс"	(05662) 4-15-03	+	+	-
73	Нона Каховка, вул. Заводська 38	Стародубець А.В.	[phone]	+	+	-
74	Новоград-Волипський, вул. Вокзальна, 38	СПД "Кожедуб"	[phone]	+	+	-
75	Одеса, вул. Новосільського 66 (пров. Топольского 2)	Ремус	048-7317704; 7317703;	+	+	+
76	Одеса, вул. Цьфа і Петрова 90	Золоті руки СЦ	(048) 700 17 37	+	+	+
77	Одеса, вул. Б. Хмельницького, 55	ШІ"Кушнір"	[phone], [phone]	+	+	+
78	Павлоград, вул. Шевченко, 67	"Інтерсервіс"	8(05632) 6-15-54, (05632) 6-23-42	+	+	-
79	Полтава, ціл. Павленкінська 26	Тесла СЦ	050-013-72-17, 0532-509889	+	+	+

80	Полтава,вул. Алмазна 14	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
81	Полтапавул. Зепькінська 21	АМАТІ-СЕРВІС	[phone](093)562-81-25	+	+	+
82	Полтапа, ул. Фрупзе66	Промелект-роніка	[phone]	+	+	+
83	Прилуки,Київська, 371а	АМАТІ-СЕРВІС	(04637)53-982(093)753-38-28	+	+	+
84	Прилуки, вул. БорцівРенолюції, 101/1	ЧПКостюченко	[phone]	+	+	+
85	Ріине,вул. Тиха, 12	Електроніка-Сервіс	[phone],26-65-85	+	+	-
86	Севастополь, вул.Пожарова, буд. 26Б	Діадема СЦ	[phone], 45-36-99	+	+	+
87	Сімферополь,вул. Ковильна, 72	Телемір-сервіс	(0652) -69-07-78	+	+	+
88	Сімферополь,вул. Некрасона 17/1	СП"НК-Центр"	[phone]	+	+	+
89	Сміла, вул.Мічуріна, 32	Ласк-Сервіс	(04733)-46-182	+	+	-
90	Стаханов,вул. Кірова, 15 (Луганська обл.)	Альбіт	(06444)40289	+	+	+
91	Стрий,вул. Шевченка171Б/10	Телерадіо-сервіс	(245) 53-136	+	+	+
92	Суми,вул. Бітопольськешосе, 19	Папчетко	[phone]	+	+	-
93	Суми,вул.Кооператинна, 17	SLT- Service	[phone]	+	+	+
94	Тернопіль,вул. Чалдаєва, 2	СПД"Самулик"	[phone], 23-17-97	+	+	-
95	Умань,вул. ЛенинградськоїІскри 1/24	"Електрон-Сервіс"	(047) 44-46-614,(047) 44-46-134	+	+	+
96	Ужгород,вул. Гагаріна, 101	Міленіум	[phone]	+	+	+
97	Харків,вул. Бакуліпа, 12	Комтех	[phone], 702-16-20	+	+	+
98	Харків,вул. Полтавськийшлях, 3	Тевяшон	[phone], 712-51-81	+	+	-
99	Харьків,вул. Фонвізіна, 18 (Кашена-Марссін 42 А)	ЧП"Саванов"	[phone]	+	+	+
100	Хуст,вул. Пирогова, 1а	РТА ХустПМ Комыяті	(03142) 42-258	+	+	+
101	Херсон,вул. Лавринева 5	ТПЦ Електроніка	[phone]	+	+	+
102	Херсон,вул. Карбишева, 28а	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
103	Херсон,вул. Лепіпа, 35	ЧП Команди	[phone]	-	-	+
104	Хмельницький,вул. Курчатова, 18	Тритон СЦ	[phone],78-37-73	+	+	+
105	Хмельницький,вул. Льнійске шосе,10/1	Орбіта-Ікстал	[phone],723-240	+	+	+
106	Червоноград, вул.Б. Хмельницкого 63	Жорин СЦ	097-549-20-36	+	+	+
107	Черкаси, вул. Хомепко, 7. оф. 301	Фролов СЦ	0472-633-728	+	+	+
108	Черкаси,вул. Епгельса, 71	Радіоімпульс	[phone]	+	+	+
109	Черкаси, вул. Громона,146, оф.102	СП"Техно-холод"	[phone],500-354, [phone]	+	+	+

110	Чернігів, вул. 77-ої Гвардійської дивізії, 1	Вена	[phone]	+	+	+
111	Чертінці, вул. Політасва, 6д	Олейпик СЦ	[phone],724949	+	+	+
112	Чернінці, вул. Лук'яна Кобилиці, 105 (ихід знадвору)	Блопко	[phone],90-13-11	+	+	+
113	Чернінці, вул. Головна, 265	СП Гринчук	[phone]	+	+	+
114	Ялта, вул. Жадановського, 3	СП "АВІ-Електронікс"	[phone]	+	+	+
115	Ялта, вул. Дзержипського, 5	Телемір-сервіс (маг.)	[phone]	+	+	-

GB

WARRANTY COUPON

При придбанні виробу

вимагайте його перевірки у Вашій присутності,

ПЕРЕКОНАЙТЕСЬ,

що проданий Вам товар справний і цілком укомплектований,

гарантійний талон заповнений правильно.

Даний гарантійний талон підтверджус відсутність будь-яких дефектив у купленому Вами виробі і забезпетує безкоштовний ремонт виробу, що вийшов з ладу, з вини виробника протягом всього терміну гарантійного обслуговування і безкоштовного ремонту.

Без пред'яклення даного талона, при його неправильному заповненні, порушенні заводських пломб (якшо вони є на виробі), а також у випадках, зазначених у гарантийних зобов'язаннях, претензії не приймаються, а гарантійний і безкоштовний ремонт не проводиться!

Гарантійний талон дійсний тільки в оригіналі зі штамном торгуючої організації, підписом продавця, датою продажу і підписом покупця.

Saturn®

WARRANTY COUPON

ZÁRUČNÍ LIST

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

ГАРАНТИЙНИЙ ТАЛОН

SATURN HOME APPLIANCES S.R.O. KONÉVOVA 141.

13083 PRAHA 3 - ŽIŽKOV, ČESKÁ REPUBLIKA, TEL: [phone]

Model / Артикул

Seller's signature/Podpis prodavače/Подпись продавца/Підпис продавця

Подпись покупателя, подтверждающая ознакомление и согласие с условиями беспитлового сервисно-технического обслуживания изделия, а также отсутствие претензий к внешнему виду и цвету изделия. Подпис покупця, що підтверджує ознакомлення і згоду з умовами Белештовного сервисно-техничного обслуговування виробу, а також Відсутність претензій до зовіліщнього вигладу та кольору виробу.

Saturn ^	Saturn ^	Saturn ^
Model / Артикул / Артикул......	Model / Артикул / Артикул......	Model / Артикул / Артикул......
Production number / Производственный номер / Варобничий номер......	Production number / Производственный номер / Варобничий номер......	Production number / Производственный номер / Варобничий номер......
Name of the Trade Company / Наименование торговой организаций/Назва торговой організації	Name of the Trade Company / Наименование торговой організацію/Назва торговой організації	Name of the Trade Company / Наименование торговой організації/Назва торговой організації
Stamp of the Trade Company/Mесто печати торговой організацію/Mісце печатки торговой організації	Stamp of the Trade Company/Mесто печати торговой організацію/Mісце печатки торговой організації	Stamp of the Trade Company/Mесто печати торговой організацію/Mісце печатки торговой організації
Client Address/Phone # / адрес/телефон класента адреса / телефон класента	Client Address/Phone # / адрес/телефон класента адреса / телефон класента	Client Address/Phone # / адрес/телефон класента адреса / телефон класента
Date of Receiving/дата приема/дата прийно	Date of Receiving/дата приема/дата прийно	Date of Receiving/дата приема/дата прийно
Defect / дефект / дефект	Defect / дефект / дефект	Defect / дефект / дефект
Signature, Stamp / Подпись, печать / Підпис, печатка	Signature, Stamp / Подпись, печать / Підпис, печатка	Signature, Stamp / Подпись, печать / Підпис, печатка
СОУРО	СОУРО	СОУРО