ST-EC1186 - Малі кухонні прилади Saturn - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ST-EC1186 Saturn

Шановний покупець! Вітаемо Вас із придбанням виробу торгівельної марки "Saturn". Ми впевнені, що наші вироби будуть вірними й надійними помічниками у Вашому домашньому господарстві.

Не піддавайте пристрій різким перепадам температур. Різка зміна температури (наприклад, внесення пристрою з морозу в тепле приміщення) може викликати конденсацію вологи всередині пристрою та порушити його працевздатність при вмиканні. Пристрій повинен відстоятся в теплому приміщенні не менше ніж 1,5 години.

Введення пристрою в експлуатацію після транспортування проводити не раніше, ніж через 1,5 години після внесення його в приміщення.

ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ

1. Уважно прочитайте цю Інструкцію та збережить її разом з гарантійним талоном, касовим чеком та, якщо це можливо, упаковку. У разі передачі пароварки третій особі, також передайте Інструкцію з експлуатації.
2. Цей електроприлад призначено виключно для побутового використання.
3. Використовуйте цей прилад тільки за призначенням.
4. Не використовуйте електропри- лад поза приміщенням.
5. Стежте за тим, щоб електроприлад не знаходився поблизу від джерел тепла. Не піддавайте його впливу прямих сонячних про-менів, підвищеній вологості (не занурюйте прилад у воду або будь-які інші рідини), бережіть від контакту з поверхнями з гос-трими кутами.
6. Не торкайтеся електроприладу мокрими руками. У разі якщо на поверхні приладу з'явилася волога, негайно вимкніть його з мережі.
7. Перед очищенням або перед тим як прибрати прилад на збері-

гання вимикайте його і витягайте штепсель з розетки, якщо Ви ним не користуется.

1. Не залишайте працюючий при- лад без нагляду. У разі якщо Вам необхідно залишити примі- щення, слід вимкнути прилад і від'єднати його від електроме- режі.

2. Регулярно перевіряйте електроприлад і шнур живлення на наявність пошкоджень. Не використовуйте електроприлад при ви авленні буль-яких пошкоджень.

3. Не намагайтеся полагодити електроприлад самостійно. У разі поломки або виявлення несправностей звертайтеся до авторизованого сервісного центру.

4. Використовуйте тільки оригінальні аксесуари.

5. Зберігайте упаковку електроприладу у недоступному для дітей місці.

6. Слідкуйте за тим, щоб діти не градися з придалом.

7. Прилад не призначено для використання особами з обмеженими фізичними, чугливими або розумовими здібностями або при відсутності у них досвіду або знань, акцю вони не знаходяться під контролем або не проінструктовані про використання приладу особою, відповідальною за їх безпеку. Не рекомендується використовувати пристрій дітям віком до 14 років.

8. Термін служби – 2 роки.

опис

1. Ручка

2. Кришка

3. Ярус

4. Контейнер для рису

5. Сполучне кільце для ярусів

6. Піддон для конденсату та

coky

1. Турбо-кільце

2. Резервуар для води

3. Отвір для доливання води

4. Основа

ПЕРЕД ПОЧАТКОМ

ВИКОРИСТАННЯ

Розпакуйте прилад. Також рекомендується очистити аксесуари, як це описано у розділі Очищення.

ІНСТРУКЦІЯ 3

ВИКОРИСТАННЯ

1. Напийте у резервуар для води необхідну кількість холодної води без домішок. Не використовуйте для наповнення вино, м'ясний, овочевий бульйон або інші рілини.

2. Покладіть у ярус продукти. Не додавайте до продуктів приправи або трави до закінчення про-

цесу приготування.

Максимальний об'єм їжі, що готується, не повинен перевищувати 500 мл. Також розміри продуктів для приготування повинні бути такими, щоб кришка пароварки закривалася щільно. Розморожуйте продукти перед приготуванням.

1. Накрийте верхній ярус кришкою. Стежте за тим, щоб ручки кришки збігалися з ручками ярусу. Не наповнойте пароварку понад міру, так як це може призвести до блокування вихідних отворів для пари в кришці (пар повинен вільно циркулюва-

2. При увімкненні пароварки у мережу вмикається таймер і загоряється індикатор живлення.

3. Перевірте рівень води, подивившись на зовнішній індикатор рівня води, при необхідності до-дайте воду з боку піддону для конденсату і соку під час приготування.

4. Вимикання відбувається автоматично, таймер подає сигнали й індикатор гасне. Будьте обережні, знімаючи кришку для того щоб уникнути опіків парою.

5. Зніміть кришку, поставте кон- тейнер(-ри) на тарілку.

6. Вимкніть з мережі пристрій, він повинен повністю охолонути перед очищенням.

ОЧИЩЕННЯ

1. Перед очищенням вимкніть па- роварку з електромережі.

2. Дайте приладу повністю охоло- нути.

3. Кришку пароварки не призна- но для миття в посудомийній машині, для її очищення викори- стовуйте гарячу воду, неабрази- вні миючі засоби і м'яку ткани- ну.

4. Для того щоб очистити резервуар для води, спочатку вилийте залишки рідини, потім протріть його м'якою вологою тканиною і дайте висохнути. Так само очистіть його зовнішню поверхню.

УВАГА

Стежте за тим, щоб вихідні

отвори для пари не було заблоковано.

Забороняється користуватися приладом у разі пошкодження кабелю живлення. В такому випадку зверніться до авторизованого сервісного центру для його заміни.

II Забороняється занурювати пароварку у воду або інші рідини з метою її очищення.

Пароварку слід використовувати тільки за призначенням.

Стежте за тим, щоб прилад зна- ходився подалі від джерел тепла і легкозаймистих речовин.

Під час використання ставте прилад на рівну стійку поверхню.

Забороняється використовувати пароварку без води.

ПРИМІТКА

Перед тим як вмикати прилад в еле- тромережу, наповніть резервуар необхідною кількістю води (стежте за тим, щоб рівень води не переви- щував максимально допустимий, і не був нижче мінімального).

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Потужність: 900 Вт Номінальна напруга: 220-230 В Номінальна сила струму: 4 А Номінальна частота: 50 Гц КОМПЛЕКТАЦІЯ

ПАРОВАРКА 1 шт ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ З ГА- РАНТИЙНИМ ТАПОНОМ 1 шт

УПАКОВКА 1 шт

ЩА. УТИЛ ЗАЦЯ Ви можете подсюєти

ВИ МОЖЕТЕ ДОПОМОГТИ В ОХОРОНІ НАВКОЛИШ-

в Exceront Навкояи нього середовиша!

Будь ласка, дотримуй

теся місцевих норм:

передавайте непрацюю- че електричне обладнання у відпові- дний центр утилізації відходів. Виробник залишає за собою право вносити зміни в технічні характери- стики і дизайн виробів.

Saturn®

МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ

MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA

GB

INTERNATIONAL MANUFACTURER'S WARRANTY

МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ

Гарантія на виріб надається на термін 2 роки чи більше у випадку, якщо Законом про захист прав споживачів країни, в якій був придбаний виріб, передбачений більший мінімальний термін гарантії.

Всі умови гарантії відповідають Закону про захист прав сноживачів і регулюються законодавством країни, у якій придбано виріб.

Гарантія і безкоштовний ремонт надаються в будь-якій країні, у яку виріб поста- чається компанісю «Saturn Home Appliances» чи її уповноваженим представником, і де ніякі обмеження по імпорту чи інші правовні положення не перешкоджають падашно гарантійного обслуговування і безкоштовного ремонту.

Випадки, на які гарантія і безкоштовний ремонт не поширюються:

1. Гарантійний талоп заповнений неправильно.

2. Виріб вийшов з ладу через недотримання Покупшем правил експлуатації, зазначених в інструкції.

3. Виріб використовувався в професійних, комерційних чи промислових цілях (крім спеціально призначених для цих моделей, про що зазначене в інструкції).

4. Виріб має зовнішні механічні чи ушкодження, викликані влученням всередину рідини, пилу, комах і інших сторонніх предметів.

5. Виріб має ушкодження, викликані недотриманням правил живлення від батарей, мережі чи акумуляторів.

6. Виріб піддавався розкриттю, ремонту чи зміні конструкції особами, не уповноваженими на ремонт; проводилося самостійне чищення внутрішніх механізмів тощо.

7. Виріб має природний знос частин з обмеженим терміном служби, видаткових матеріалів і т.д.

8. Виріб має відкладення накипу всередині чи зовні ТЕНів, незалежно від якості використовуваної води.

9. Виріб має ушкодження, чи ушкодження, які викликані впливом високих (низьких) температур чи вогню на нетермостійкі частини виробу.

10.Виріб має ушкодження принадлежностей і насадок,що входять у комплект постачання виробу (фільтрів, сіток, мішків, колб, чаш, кришок, ножів, вінчиків, терок, дисків, тарілок, трубок, шлангів, щіток, а також мсрежних шнурів, шнурів навушників тощо).

3 питань гарантійного обслуговування і ремонту звертайтесь до спеціалізованих сервісних центрів фірми «Saturn Home Appliances».

Noп.п	Адреса	Назва серві-сного центру	Телефон	Категорія ремонтів
				аудіо/відео	побу-това те-хніка	коп-ди-ші-онери

1	Алчевськ, вул. Гагарі-на, 36	Hi-Fi	[phone]	+	+	+
2	АР Крим, м. Саки,вул. Кузнецова д.14	ТехновелісСЦ	(065)632 21 83,050-904-57-17	+	+	+
3	Артемівськ, вул.Петровського 66	Вікотек	062744 60-38(39)	+	+	+
4	Біла Церква,вул. Карбишева, 49	Екопіка-Сервіс	(04563) 633-19	-	+	-
5	Біла Церква,бул. 50- роківПеремоги, 82	Маяк-Сервіс	(045) 63-68-413	+	+	+
6	Бердичів, вул.Леніна, 57	ЄВРОСЕР-ВІС	(041) 43-406-36	+	+	-
7	Берегове,Закарпатська обл. вул.І. Фринка, 43	ПП"Пруніца"	(0314 1) 43-432	+	+	+
8	Васильків вул.Гагаріна, 3. оф. 8	АМАТІ-СЕРВІС	[phone]	+	+	+
9	Вінниця,пр-т Космонавтів, 42	Гарант-Сервіс	[phone]	+	+	-
10	Вінниця,вул. Келецька, 61а	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
11	Вітниця,пр-т. Юности, 16	Скормаг-Сервіс	[phone];[phone]	+	+	+
12	Вінниця,пров. Щорса, 3а	Базелюк	[phone], факс [phone]	+	+	+
13	Вінниця,вул. Порика, 1	Фахівець	[phone],579-191	+	+	+
14	Дніпропетровськ, вул.Ленінградська, 68, 1корпус, к. 420	МоскатепкоТ.Н.	[phone]	+	+	+
15	Дніпропетровськ, вул.Набережна ім. Леніна,17 оф.130	Дінск-Сервіс	[phone](28)	+	+	+
16	Дніпропетровськ,вул. Кірова, 59	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
17	Дніпропетровськ,вул. Набережпа Пере-моти, 118	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
18	Дніпропетровськ, вул.Коротка, 41 А	СЦУніверсал	[phone]	+	+	+
19	Дніпропетровськ, вул. Краснопільска, 9	Рамус	[phone]	+	+	+
20	Донецьк, пр-т Полеглих комупарів, 188	Техпосервіс	[phone] 0953204451	+	+	+
21	Донецьк, вул. Собіно-ва, 129а	Сатурн-Донецьк	[phone]	+	+	+
22	Донецьк, вул. Жмури, 1	СЦ Схід-Сервіс	[phone] (066)5082652	+	+	+
23	Житомир, вул. Львівська, 8	Тандем-сервіс СПД "Вящук"	[phone]	+	+	-
24	Житомир вул. Комерційна, 4 оф.222	Мельник СЦ	[phone]	+	+	+
25	Житомир, вул. Домбровського, 24	СЦ Коваль	[phone], 42-11-53	+	+	-
26	Запоріжжя, вул. Правли, 50	Ремпобут-сервіс	[phone] (64)	+	+	+
27	Запоріжжя, вул. Гоголи, 175	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
28	Запоріжжя, вул. Дзержинського, 83	Електро-техніка ЧП	[phone]	+	+	+
29	Запоріжська обл. Пологовський р-н. м. Пологи, вул. Пролетарська 75	Диво Сервіс СЦ	066-085-75-39	+	+	+
30	Івано-Франківськ, вул. Нова 19а	Бриз ЛТД	[phone], 750-777	+	+	+
31	Івано-Франківск, вул. Княгинін 14	СЦ ГАРАНТ	[phone]	+	+	-
32	Ілячівськ, вул. Транспортна, 9	Сатурн-Одеса	096-729-4038,067-484-9888	+	+	+
33	Іршінь, вул. Пролетарська, 76	Валерія	(04597) 57393	+	+	-
34	Канів, вул. Леніна, 161	Сатурн-Магніт	(04736) 629-49	+	+	+
35	Київ,вул. Новокостинтинівська, 16	Сатурн-ТВ	[phone]	+	+	+

36	Київ, вул. Лугова, 1а	ЧП "Огєенко"	[phone]	+	+	-
37	Київ, вул. Бориспільська, 9 корп. 57	АМАПІ-СЕРВІС	[phone] [phone]	+	+	+
38	Констянтинівка, вул. Безношенко, 10	Гармаш СЦ	(06272) 2-62-23, [phone]	+	+	+
39	Кіровоград, вул. Луначарського, 1в	ЧП "Денисенко"	[phone]	+	+	+
40	Кіровоград, вул. Короленко, 2	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
41	Кіровоград, вул. Колгоспна, 98	Північ-Сервіс	[phone],349-585	+	+	+
42	Коломин, вул. Привок-зальна, 13	Бриз ЛТД	[phone], 776-67-70	+	+	+
43	Коростепь, вул. Крупська 3, оф. 5	ЧП "Бопдар"	(04142) 5-05-04	+	+	+
44	Краматорськ, вул. Бикова, 15-106	Ісламов Р.Р.	(06264) 5-93-89	+	+	+
45	Краматорськ, вул. Шкільна, 7	Техполюкс СЦ	[phone]	+	+	+
46	Кременчук, вул. Радянська, 44, оф. 1	ЕкоСап	(05366) 39-192	+	+	-
47	Кривій Pir, пр-т Гагаріна, 42	Євросервіс	[phone], 404-00-80, 474-61-03	+	+	+
48	Кривій Pir, вул. Льотчиків, 9	Атлапт сервіс	[phone] 03	+	+	+
49	Кривій Pir, вул. Косіора, 64/7	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
50	Кривій Pir, вул. Революпійпа, 73	ТОВ "Ягуар" фокстрот	[phone]	+	+	+
51	Лубини, вул. Радянська, 81	СП Яценко	[phone]; [phone]	+	+	+
52	Луганськ, вул. Дніш-ровська, 49а	Сатурн-Луганськ	[phone]	+	+	+
53	Луганськ, 50 років Жовтня	Тимчик	[phone]	+	+	+
54	Луганськ, вул. Ломо-носова, 96ж	Східний	[phone], 33-11-86	+	+	+
55	Луцьк, вул. Ківерцівська, 1	Склад-магазин Сатурн	[phone]	+	+	+
56	Львів, вул. Підголоско, 15а	Крупс	[phone]	+	+	+
57	Львів, вул. Стриська, 35	ЧП "Грушецький"	[phone]	+	+	+
58	Львів, вул. Володимира Великого, 2	Потапенко СЦ	[phone]	+	+	+
59	Львів, вул. Б. Хмельницького, 116	ТОВ "Рестор-Сервіс"	[phone]	+	+	-
60	Львів, вул. Шараневича, 28	РО Сімпекс	[phone] [phone],295-50-28, 295-50-29	+	+	+
61	Львів, вул. Курмановича , 9	ТОВ "Мілспіум"	032-267-63-26	+	+	-
62	Макіївка, вул. Паризької Комупи, 242	Гарапт серпіс СЦ	[phone]	+	+	+
63	Могилів-Подільський, вул. Дністровська, 2	Скормаг-Сервіс	04337-64847;0432-468213	+	+	+
64	Мукачеве, вул. Пушкіна, 24/1А	Сигнал СЦ	[phone]	+	+	+
65	Мукачеве, вул. Кооперативна, 46	Віком	(03131)37-337, 37-336	+	+	-
66	Мариуполь, бул. 50 років Жовтия, 32/18	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
67	Мариуполь, пр-г. Метанургів, 227	СЦ "Реал-Сервіс"	[phone]	+	+	+
68	Миколаїв, вул. Чкало-на, 33,	ТСЦ "Аладін"	[phone]	+	+	+
69	Миколаїв, пр. Леніна 49	ТОВ "Аладдин"	0512-58-21-80	+	+	+

70	Миколаїв, Внутріквартальний проїзд, 2	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
71	Нікополь, вул. Гагаріна, 62 А	Піка-Сервіс	(05662) 22-488, [phone]	+	+	-
72	Нікополь, вул. Шевченко, 97, оф. 2	ТОВ "Прем'єр-Сервіс"	(05662) 4-15-03	+	+	-
73	Нова Кахонка, вул. Заводська 38	Стародубець А.В.	[phone]	+	+	-
74	Новоград-Волинський, вул. Вокзальна, 38	СПД "Кожедуб"	[phone]	+	+	-
75	Одеса, вул. Новосільського 66 (пров. Топольского 2)	Ремус	048-7317704; 7317703;	+	+	+
76	Одеса, вул. Ільфа і Петрова 90	Золоті руки СЦ	(048) 700 17 37	+	+	+
77	Одеса, вул. Б. Хмельницького, 55	ІІІІ"Кушпір"	[phone], [phone]	+	+	+
78	Павлоград, вул. Шевченко, 67	"Інтерсервіс"	8(05632) 6-15-54, (05632) 6-23-42	+	+	-
79	Полтава, пл. Павленківська 26	Тесла СЦ	050-013-72-17, 0532-509889	+	+	+
80	Полтава, вул. Алмазна 14	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
81	Полтава вул. Зеньківська 21	АМАТІ-СЕРВІС	[phone] [phone]	+	+	+
82	Полтава, ул. Фрунзе 66	Промелект-роніка	[phone]	+	+	+
83	Прилуки, Київська, 371а	АМАТІ-СЕРВІС	(04637)53-982 [phone]	+	+	+
84	Прилуки, вул. Борців Революшії, 101/1	ЧП Костяченко	[phone]	+	+	+
85	Рівне, вул. Тиха, 12	Електроніка-Сервіс	[phone],26-65-85	+	+	-
86	Ссвастополь, вул. Пожарова, буд. 26Б	Діадома СЦ	[phone], 45-36-99	+	+	+
87	Сімферополь, вул. Ковильна, 72	Телемір-сервіс	(0652)-69-07-78	+	+	+
88	Сімферополь, вул. Некрасова 17/1	СЦ "НК-Цептр"	[phone]	+	+	+
89	Сміла, вул. Мічуріна, 32	Ласк-Сервіс	(04733)-46-182	+	+	-
90	Стиханов, вул. Кірова, 15 (Луганська обл.)	Альбіт	(06444)-40289	+	+	+
91	Стрий, вул. Шевченка 171Б/10	Телерадіо-сервіс	(245) 53-136	+	+	+
92	Суми, вул. Білополь-ське шосе, 19	Панченко	[phone]	+	+	-
93	Суми, вул. Кооперативна, 17	SLT- Service	[phone]	+	+	+
94	Тернопіль, вул. Чалда-сва, 2	СПД "Самуляк"	[phone], 23-17-97	+	+	-
95	Умань, вул. Ленінградської Іскри 1/24	"Електрон-Серніс"	(047) 44-46-614,(047) 44-46-134	+	+	+
96	Ужгород, вул. Гагаріна, 101	Міленіум	[phone]	+	+	+
97	Харків, вул. Бакуліна, 12	Комтех	[phone], 702-16-20	+	+	+
98	Харків, вул. Полтав-ський шлях, 3	Тсвяшов	[phone], 712-51-81	+	+	-
99	Харьків, вул. Фонвізіна, 18 (Кашена-Марселя 42 А)	ЧП "Саванов"	[phone]	+	+	+
100	Хуст, вул. Пирогова, 1а	РТА Хуст ПМ Комьяті	(03142) 42-258	+	+	+
101	Херсон, вул. Лаврине-ва 5	ТТЦ Елект-роніка	[phone]	+	+	+
102	Херсон, вул. Карбищева, 28а	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
103	Херсон, вул. Леніна, 35	ЧП Команди	[phone]	-	-	+

104	Хмельницький,вул. Курчатова, 18	Тритон СЦ	[phone],78-37-73	+	+	+
105	Хмельницький, вул.Львівське шосе, 10/1	Орбіта-Ікстал	[phone],723-240	+	+	+
106	Червопоград, вул.Б. Хмельпипкого 63	Жорип СЦ	097-549-20-36	+	+	+
107	Черкаси, вул. Хоменко, 7, оф. 301	Фролов СЦ	0472-633-728	+	+	+
108	Черкаси, вул. Енгельса, 71	Радіоімпульс	[phone]	+	+	+
109	Черкаси, вул. Громова,146, оф.102	СЦ"Техно-холод"	[phone],500-354, [phone]	+	+	+
110	Черпігін, вул. 77-оїГвардійськоїдивізії, 1	Вепа	[phone]	+	+	+
111	Черпівні, вул.Політасва, 6д	Олейпик СЦ	[phone],724949	+	+	+
112	Чернівні, вул. Лук'янаКобилиці, 105(вхід знацькру)	Блошко	[phone],90-13-11	+	+	+
113	Чернівні,вул. Головна, 265	СЦ Гринчук	[phone]	+	+	+
114	Ялти, вул.Жадановського, 3	СЦ"АВІ-Електронікс"	[phone]	+	+	+
115	Ялта, вул.Дзержинського, 5	Телемір-сервіс (маг.)	[phone]	+	+	-

GB

WARRANTY COUPON

При придбанні виробу вимагайте його перевірки у Вашій присутності, ПЕРЕКОПАЙТЕСЬ, що проданий Вам товар справний і цілком укомплектований, гарантійний талоц заповнений правильно.

Даний гарантійний талон підтверджус відсутність будь-яких дефектив у купленому Вами виробі і забезпетує безкоштовний ремонт виробу, що вийшов з ладу, з вини виробника протягом всього термішу гарантійного обслуговування і безкоштовного ремонту.

Без пред'яклення даного талона, при його неправильному заповненні, порушенні заводських пломб (якщо вони є на виробі), а також у випадках, зазначених у гарантийних зобов'язаннях, претензії не приймаються, а гарантійний і безкоштовний ремонт не проводиться!

Гарантійний талон дійсний тільки в оригіналі зі штамном торгуючої організації, підписом продавця, датою продажу і підписом покупця.

Saturn®

WARRANTY COUPON

ZÁRUČNÍ LIST

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

ГАРАНТИЙНИЙ ТАЛОН

SATURN HOME APPLIANCES S.R.O. KONEVOVA 141, 13083

PRAHA 3 - ZIŽKOV, ČESKA REPUBLIKA, TEL: [phone]

Model / Артикул

Seller's signature/Podpis prodavace/Пошись продавца/Підпис продавця

Подпись покупателя, подтверждающая ознакомление и согласие с условиями бесплатного сервисно-технического обслуживания изделия, а также отсутствие претензий к вшешнему виду и цвету изделия. Підник покупця, що підтверджус ознакомлення і згоду з умовами Безкоштовкого сервисно-технічного обслуговування виробу, а також Відсутність претензий до зовнішнього вигляду та кольору виробу.