ST-FP1021 - Малые кухонные приборы Saturn - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ST-FP1021 Saturn

Уважаемый покупатель!

Поздравляем Вас с приобретением изделия торговой марки "Saturn". Уверены, что наши изделия будут верными и надежными помощниками в Вашем домашнем хозяйстве.

Не подвергайте устройство резким перепадам температур. Резкая смена температуры (например, внесение устройства с мороза в теплое помещение) может вызвать конденсацию влаги внутри устройства и нарушить его работоспособность при включении. Устройство должно отстояться в теплом помещении не менее 1,5 часов. Ввод устройства в эксплуатацию после транспортировки производить не ранее, чем через 1,5 часа после внесения его в помещение.

Описание:

1. Ручной миксер

2. Насадки для взбивания продуктов

3. Насадки для взбивания теста

4. Кнопка отсоединения насадок с

защитной блокировкой

1. 5-скоростной переключатель

2. Функция "Турбо"

3. Подставка для миксера и насадок

Меры предосторожности

1. Перед использованием внимательно прочитайте инструкцию.

2. Сохраните инструкцию по эксплуатации, гарантийный талон, чек о покупке, и все упаковочные материалы.

3. Всегда отключайте устройство от сети перед чисткой.

4. Уделяйте особое внимание приготовлению пищи для младенцев, детей и пожилых людей. Все аксессуары и насадки миксера должны быть стерилизованы. Используйте раствор для стерилизации согласно инструкции производителя.

5. Не погружайте миксер и подставку в воду или другие жидкости.

6. Регулярно проверяйте миксер и подставку на повреждения. Не используйте поврежденное устройство.

7. Чтобы шнур питания не деформировался, обмотайте его аккуратно вокруг устройства при хранении.

8. Не используйте миксер с поврежденным шнуром питания или сетевой вилкой, а также при обнаружении неполадок или повреждений. Обратитесь в ближайший авторизированный сервисный центр для осмотра или ремонта.

9. Не размещайте устройство на горячей поверхности, возле зажженного газа и других источников тепла.

10. Перед тем как подключить или отключить устройство от сети, убедитесь что насадки и другие аксессуары правильно установлены и зафиксированы на своих местах.

11. Внимание! Держите подальше от двигающихся частей миксера волосы руки, одежду, кухонную утварь и другие принадлежности.

12. Используйте устройство по назначению, что указанно в инструкции по эксплуатации.

13. Неправильное использование может привести к поломке мотора.

14. Если устройство не используется, отключите его от сети и выключите.

15. Во избежание ожогов, будьте осторожны забивая теплую жидкость, брызги могут попасть на кожу.

16. Не используйте одновременно разные аксессуары к миксеру.
17. Миксер и подставка предназначены для использования в домашних условиях.
18. Устройство не предназначается для использования лицами (включая детей) со сниженными физическими, чувствительными и ментальными способностями или которые не могут пользоваться им без опыта и знаний, пока за ними не будут наблюдать лица, отвечающие за их безопасность.
19. Следите за тем, чтобы дети не играли с электроприбором.
20. Сохраните инструкцию для дальнейшего использования.

Использование

Перед первым использованием

устройства:

• Снимите весь упаковочный материал устройства.

• Перед подключением устройства к сети убедитесь, что 5-скоростной переключатель выключен и находится в положении «0». • Перед первым использованием промойте все аксессуары, и высушите. • Миксер готов для использования.

Регулировка скорости

Выбор скорости

Низкая скорость (скорость 1-3) Низкая скорость подходит для: - начала процесса взбивания/смешивания ингредиентов; - для длительного перемешивания, взбивания, смешивания ингредиентов и легкоподвижных жидкостей. - для взбивания яичных белков или смешивания муки с тестом.

Высокая скорость (скорость 4-5, функция «Турбо») Высокая скорость подходит для взбивания/ смешивания личных белков, теста для пирогов, соусов, тугого теста. Примечание! Функция «Турбо» аналогична скорости «5». Функцию «Турбо» можно включить на любой скорости от «1-5». Примечание! Не включайте функцию «Турбо», когда 5- скоростной переключатель установлен в положение «0».

1) Насадки продуктов

для

взбивания

Насадки для взбивания продуктов используются для смешивания/взбивания теста, яичных белков, сливок, майонеза, соусов и сухих пудингов. 2) Насадки для взбивания теста Насадки для взбивания теста используются для приготовления закварсии для теста, густого, песочного или картофельного теста для пирогов.

Сборка

- Установите 5-скоростной переключатель в положение «0». - Вставьте насадки для взбивания продуктов или взбивания теста в отверстия миксера. - Надавите на насадки, пока они не зафиксируются в отверстиях. - Миксер собран.

Использования миксера с

подставкой

- Подключите устройство к сети. - Выберите скорость для работы миксера. - Опустите насадки в емкость с ингредиентами для взбивания/смешивания. - Чтобы тесто не попало во внутрь миксера, перемешивая тугое тесто, не опускайте насадки для взбивания теста глубже, чем на 3 см. - Отключите устройство от сети. - Нажмите кнопку отсоединения насадок, насадки легко вынимаются. Максимальное время беспрерывной работы не должно превышать 3 минут.

Чистка и Уход

- Перед очисткой убедитесь, что 5- скоростной переключатель выключен и находится в положении «О». - Отключите устройство от сети. - Снимите аксессуары. - Протрите поверхность влажной. Затем сухой тканью.

- Для удаления трудно выводимых пятен, используйте влажную ткань смененную в мыльном растворе или в мягком не абразивном моющем средств. - Чтобы не повредить устройство, не используйте для очистки жесткие абразивные вещества. - Некоторые продукты могут окрашивать поверхность миксера, для удаления таких пятен используйте ткань, смененную в растительном масле.

Хранение

- Миксер должен полностью остыть перед хранением. - Если миксер не используется, отключите его от сети. Храните

миксер в сухом и безопасном месте, вне досягаемости детей.

Технические характеристики:

Мощность: 150 Вт Номинальное напряжение: 220-230 В Номинальная частота: 50 Гц Номинальная сила тока: 0.68 А

Комплектность

МИКСЕР 1 НАСАДКИ ДЛЯ ВЗБИВАНИЯ 2 ПРОДУКТОВ НАСАДКИ ДЛЯ ВЗБИВАНИЯ ТЕСТА 2 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ С ГАРАНТИЙНЫМ ТАЛОНОМ 1 УПАКОВКА 1

Безопасность окружающей среды. Утилизация Вы можете помочь в охране окружающей среды!

Пожалуйста, соблюдайте местные правила: передавайте неработающее электрическое оборудование в соответствующий центр утилизации отходов.

Производитель оставляет за собой право вносить изменения в технические характеристики и дизайн изделий.

UA

MIKCEP

Шановний покупець!

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

INTERNATIONAL MANUFACTURER'S WARRANTY

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Гарантия на изделие предоставляется на срок 2 года или более в случае, если Законом о защите прав потребителей страны, в которой было приобретено изделие, предусмотрен больший минимальный срок гарантии.

Все условия гарантии соответствуют Закону о защите прав потребителей и регулируются законодательством страны, в которой приобретено изделие. Гарантия и бесплатный ремонт предоставляются в любой стране, в которую изделие поставляется компаний «Saturn Home Appliances» или ее уполномоченным представителем, и где никакие ограничения по импорту или другие правовые положения не препятствуют предоставлению гарантийного обслуживания и бесплатного ремонта.

Случаи, на которые гарантия и бесплатный ремонт не распространяются:

1. Гарантийный талон заполнен неправильно.
2. Изделие вышло из строя из-за несоблюдения Покупателем правил эксплуатации, указанных в инструкции.
3. Изделие использовалось в профессиональных, коммерческих или промышленных целях (кроме специально предназначенных для этого моделей, о чем указано в инструкции).

4. Изделие имеет внешние механические повреждения или повреждения, вызванные попаданием внутрь жидкости, пыли, насекомых и др. посторонних предметов.

5. Изделие имеет повреждения, вызванные несоблюдением правил питания от батарей, сети или аккумуляторов.

6. Изделие подвергалось вскрытию, ремонту или изменению конструкции лицами, не уполномоченными на ремонт; производилась самостоятельная чистка внутренних механизмов и т.д.

7. Изделие имеет естественный износ частей с ограниченным сроком службы, расходных материалов и т.д.

8. Изделие имеет отложение накипи внутри или снаружи ТЭНов, независимо от качества используемой воды.

9. Изделие имеет повреждения, вызванные воздействием высоких (низких) температур или огня на нетермостойкие части изделия.

10. Изделе имеет повреждения принадлежностей и насадок, входящих в комплект поставки изделия (фильтров, сеток, мешков, колб, чаш, крышек, ножей, венчиков, терок, дисков, тарелок, трубок, шлангов, щеток, а также сетевых шнуров, шнуров наушников и т.д.).

По вопросам гарантийного обслуживания и ремонта обращайтесь в специализированные сервисные центры фирмы «Saturn Home Appliances».

No	ГОРОД	АСЦ	АДРЕС	ТЕЛЕФОН
1	Архангельск	ИП Березин И.В.	ул. Дзержинского, 6	[phone]
2	Барнаул	Диод	ул. Пролетарская, 113	[phone], 63-94-02
3	Брянск	Сарта	ул. Пересвета, 1А	[phone]
4	Владимир	Электрон-Сервис	ул. Ново-Ямская, 73	[phone], 37-07-22
5	Владивосток	СЦ «В-Лазер»	ул. Гоголя, 4	[phone]
6	Воронеж	Орбита-сервис	ул. Донбасская, 1	[phone], 77-43-97, 77-43-29
7	Вологда	СЦ "Вологда" (ИП Мыльников И.В.)	ул. Новгородская, 7	[phone]
8	Екатеринбург	Кардинал-Техноплюс	ул. Бебеля,116	[phone], 245-73-28,229-96-15
9	Иваново	Спектр-Сервис	ул. Дзержинского, 45-6	[phone], 33-52-36
10	Ижевск	Аргус-Сервис	ул. Горького, 76	[phone], 30-83-07
11	Ижевск	Гарант-Сервис	ул. Ленина, 146, ул. Новостроитель-ная 33, пр-т К. Маркса, 395	[phone]
12	Иркутск	«Мастер» ИП Соколов А.В.	ул. Рабочего Штаба, 31	[phone]
13	Иркутск	Евросервис ИП Фехретди-нов А.Г.	ул. Лермонтова, 281	[phone]
14	Казань	Стандарт сервис	ул. Журналистов, 54а. [phone]
15	Калуга	Электрон-Сервис	ул. Московская, 84	[phone], 55-50-70
16	Киров Экран-Сервис ул. Некрасова, 42			[phone], 54-21-01
17	Комсомольск-на-Амуре	Циклон Магистральное, ш.17-1 [phone]
18	Краснодар ИП Ульянов ул. Сормовская, 12 [phone]
19	Кострома	Кристалл Сервис Быт (ИП Молодкин В.Л.)	ул. Федосеева, 22 а	[phone], 30-01-07
20	Курск	ИП Тарасова «Маяк»	ул. Сумская, 37Б	[phone], 50-85-90
21	Краснодар ИП Ульянов		ул. Сормовская, 12	[phone]
22	Красноярск Электроальянс		пр-т. Свободный,53, ул. Затонская,32	[phone],35-52-78, 51-14-04
23	Красно- каменск	ООО ЦБТ «Спектр»	4 а мкр. Д.Б. «Новинка»	(30245)4-32-91, 4-50-71
24	Магадан	«Центрвидео-сервис»	пр-т К.Маркса, 33-15 [phone],
25	Мурманск Максимум		Северный проезд,16-1А	[phone]
26	Москва	Фазис Орбита Сервис	ул. Летчика Бабушкина, д. 39, корп. 3	[phone], 472-51-95
27	Находка	ИП Смоленский Г.В.	ул. Павлова, д.11	[phone]
28	Нижний Новгород	Ниском	ул. Пятигорская, 4А	[phone], 28-03-36
29	Нижний Новгород	ООО «Чайка»	Московское шоссе, д.105	[phone], 41-25-24
30	Новокузнецк «Сибинтех»		ул. Бугарева, 19	[phone], 33-37-35
31	Новосибирск Техносервис		ул. Большевистская, 123	[phone]
32	Новосибирск	Сибирский Сервис	ул. Котовского, 10/1	[phone], 355-55-60
33	Новосибирск	СибТэкс	ул. Панфиловцев, 53	[phone], 212-82-71
34	Омск	«Домотехника-сервис»	ул. Лермонтова, 194	[phone], 32-43-24
35	Пенза	ИП Живанкина А.Н. Партнер-Техника	ул.Перспектив-ная д.1	[phone], 37-93-84
36	Пермь	Кама Электроникс	ул. Данщина, 5	[phone]
37	Петрозаводск	«Сервисный центр «Каант»	ул. Ричагина, 25 (8142)	79-62-40
38	Петрозаводск	«Альфа-Сервис Плюс»	наб. Гюллинга,13	[phone], 63-20-04

39	Пятигорск	Люкс-Сервис(ИП Асцатурянг.Р.)	ул. Фучика, 21	[phone]
40	Рыбинск Рембыттехника	ул. Горького, д.2 [phone]
41	Рязань	Волна	пр. Яблочкова, 6,оф.601	[phone],24-04-25
42	Самара Техно-Доктор		ул.Товарная, 7К	[phone],276-84-83
43	Санкт-Петербург	«РТП Евросервис»	пр.Обуховскойобороны, 197	[phone],362-82-38
44	Санкт-Петербург	Триод	пр. Стачек д.8а,Заневский пр.15	[phone],325-07-96
45	Саратов	АИСТ-96	ул. Соколовая, 320А	[phone]
46	Северодвинск	ИП БерезинИ.В.	ул.К.Маркса, 48	[phone],52-29-42
47	Серпухов Рембыттехника ул. Химиков, д.2		(827)72	-91-55
48	Сургут Трейд-Сервис		Комсомольскийпр-т 31, ул.Мечникова,10	[phone],34-34-64
49	Тамбов БВС -2000	ул. Пионерская, 24		[phone],75-90-90
50	Тольятти	Волга-Техника-Сервис	6-р 50-летия Октября,26.Приморский 6-р, д.43	[phone],36-17-36
51	Томск Экстрем-2		пр-т Кирова, 58	[phone],48-08-80
52	Тула	Орбита-Центр	ул. Волнянского 3,оф.29	[phone]
53	Тюмень	Пульсар	ул. Республики 169,ул. Первомайская 6	[phone],28-85-69, 75-90-21
54	Чебоксары	Телерадио-сервис	ул. Гагарина д.1кор.1,ул. Яковлева 6,ул. Энтузиастов 23, ул.Университетская 27	[phone],62-15-63,55-15-42,63-20-98
55	Ярославль	Каскад	ул 5.Октябрьская д.28,ул. Старая Костромская1А	[phone],45-50-16
56	Ярославль АЮМ-Сервис	пр.Толбухина,28		[phone],98-39-76

UA

При покупке изделия требуйте его проверки в Вашем присутствии, УБЕДИТЕСЬ,

что проданный Вам товар исправен и полностью укомплектован, гарантийный талон заполнен правильно.

Данный гарантийный талон подтверждает отсутствие каких-либо дефектов в купленном Вами изделии и обеспечивает бесплатный ремонт вышедшего из строя изделия по вине производителя в течение всего срока гарантийного обслуживания и бесплатного ремонта.

Без предъявления данного талона, при его неправильном заполнении, нарушении заводских пломб (если они имеются на изделии), а также в случаях, указанных в гарантийных обязательствах, претензии не принимаются, а гарантийный и бесплатный ремонт не производится!

Гарантийный талон действителен только в оригинале со штампом торгующей организации, подписью продавца, датой продажи, подписью покупателя.

UA

ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН

Production number/Výrobní číslo/Производственный номер /Виробничий номер

Date of sell/Termin prodeje/Дата продажи/Дата продажу,

Shop stamp/Razítko obchodu/Штамп магазина/Штамп магазину

Подпись покупателя, подтверждающая ознакомление и согласие с условиями бесплатного сервисно-технического обслуживания изделия, а также отсутствие претензий к внешнему виду и цвету изделия.

Saturn®	Saturn®	Saturn®
Model / Артикуа / Артикуа....	Model / Артикуа / Артикуа....	Model / Артикуа / Артикуа....
Production number / Производственный номер / Виробничий номер....	Production number / Производственный номер / Виробничий номер....	Production number / Производственный номер / Виробничий номер....
Name of the Trade Company/Наименование торговой организации/Назна торговой организаций....	Name of the Trade Company/Наименование торговой организации/Назна торговой организаций....	Name of the Trade Company/Наименование торговой организации/Назна торговой организаций....
Stamp of the Trade Company/Mесто печати торговой организации/Місце печатки торговой организаций....	Stamp of the Trade Company/Mесто печати торговой организации/Місце печатки торговой организаций....	Stamp of the Trade Company/Mесто печати торговой организации/Місце печатки торговой организаций....
Client Address/Phone # / адрес/телефон клиента адреса / телефон клиента....	Client Address/Phone # / адрес/телефон клиента адреса / телефон клиента....	Client Address/Phone # / адрес/телефон клиента в адреса / телефон клиента....
Date of Receiving/delta приема/дата прийома....	Date of Receiving/delta приема/дата прийома....	Date of Receiving/delta приема/дата прийома....
Defect / дефект / дефект....	Defect / дефект / дефект....	Defect / дефект / дефект....
Signature, Stamp / Подпись, печать / Підпис, печатка....	Signature, Stamp / Подпись, печать / Підпис, печатка....	Signature, Stamp / Подпись, печать / Підпис, печатка....