THK31G - Пылесос Tryton - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Мешковый пылесос
Модель	THK31G
Бренд	Tryton
Размеры (Д х Ш х В)	45 см x 28 см x 35 см
Масса	5,2 кг
Питание	230 В, 50 Гц
Мощность двигателя	1400 Вт
Объем мешка	3,5 л
Уровень шума	78 дБ
Длина шнура	6 м
Радиус действия	9 м
Фильтрация	HEPA H13 (моющийся)
Количество ступеней мощности	2 (ручная регулировка)
Тип насадки	Для твердых полов и ковров (переключаемая)
Аксессуары в комплекте	Щелевая насадка, щетка для мебели, турбощетка
Материал корпуса	ABS-пластик
Цвет	Серый с черными элементами
Класс энергопотребления	E (директива ЕС 2009/125/EC)
Система охлаждения двигателя	Воздушное охлаждение
Индикатор наполнения мешка	Да (оптический)
Кнопка сматывания шнура	Да, автоматический
Возможность вертикального хранения	Да, с подставкой

Часто задаваемые вопросы - THK31G Tryton

Как правильно заменить мешок в пылесосе Tryton THK31G?

Чтобы заменить мешок, выключите пылесос и отключите его от сети. Откройте крышку контейнера, выньте полный мешок, затем вставьте новый мешок (подходит для модели THK31G). Убедитесь, что мешок правильно установлен, и закройте крышку.

Можно ли мыть HEPA-фильтр в Tryton THK31G?

Да, фильтр HEPA H13 моющийся. Для очистки извлеките фильтр, промойте его под проточной водой, тщательно высушите (в течение 24 часов) и вставьте обратно. Не используйте моющие средства или сушилку.

Почему пылесос THK31G внезапно перестал работать?

Проверьте, подключен ли шнур к розетке и не сработал ли термовыключатель. Подождите 30 минут, чтобы устройство остыло. Если проблема не исчезнет, обратитесь в сервис.

Как очистить турбощетку в Tryton THK31G?

Извлеките турбощетку из трубы. Используйте ножницы, чтобы удалить намотанные волосы и нитки. Откройте корпус щетки (если он съемный) и очистите валик. Избегайте контакта с водой.

Подходит ли пылесос THK31G для сбора пепла?

Нет, пылесос THK31G не предназначен для сбора горячего пепла или острых предметов. Используйте его только для сухих бытовых загрязнений.

Какова максимальная мощность всасывания на каждой ступени?

Пылесос имеет две ступени мощности: низкая для легких загрязнений (около 800 Вт) и высокая для ковров (полная мощность 1400 Вт). Регулировка осуществляется вручную ползунком на трубе.

Каковы размеры запасного мешка для THK31G?

Мешок для THK31G имеет размеры примерно 30x20 см и объем 3,5 литра. Рекомендуем использовать оригинальные мешки Tryton или совместимые.

Какова длина шнура питания и можно ли его заменить?

Шнур имеет длину 6 метров. Если он поврежден, замену должен производить квалифицированный сервисный центр во избежание риска поражения.

Что делать, если пылесос издает неприятный запах?

Замените мешок и очистите фильтр HEPA. Проверьте, нет ли засоров в трубе или насадке. Регулярно опорожняйте контейнер и чистите щетки.

Можно ли использовать удлинитель с пылесосом THK31G?

Да, но используйте только удлинитель с сечением не менее 1,5 мм² и полностью разматывайте его, чтобы избежать перегрева. Не соединяйте несколько удлинителей.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ THK31G Tryton

Инструкция по эксплуатации

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТА- ЦИИ НЕОБХОДИМО ОЗНАКО-

МИТЬСЯ С НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИЕЙ.

Хранить инструкцию для возможного применения в будущем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Необходимо ознакомиться со всеми предупреждениями, касающимися безопасности при эксплуатации, обозначенными символом ⚠️ и всеми указаниями по технике безопасности.

Несоблюдение указанных ниже предупреждений, касающихся безопасности и указаний по технике безопасности может привести к поражению электрическим током, пожару и/или серьёзным травмам тела.

Необходимо хранить все предупреждения и указания, касающиеся техники безопасности, чтобы можно было воспользоваться ними в будущем.

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Пылесос

можно использовать только в

том случае, если пользователь

владеет исчерпывающими сведениями по эксплуатации

пылесоса, отсасываемых материалов и способа их утилизации.

Соответствующее обучение снижает опасность неправильного применения устройства или получения травм.

- Настоящее оборудование не предназначено для эксплуатации лицами (в том числе детьми) с физическими, сенсорными или умственными ограничениями или лицами, не имеющими опыта или не знающими оборудования, разве что это осуществляется под надзором или в соответствии с инструкцией по эксплуатации оборудовани я , пере д а нной лицами, отвечающими за их безопасность. В противном случае имеется опасность, что устройство будет неправильно использовано, а также возможны травмы.

- Необходимо быть предусмотрительным, наблюдать за работой и руководствоваться здравым смыслом при эксплуатации пылесоса. Не следует эксплуатировать устройство в состоянии переутомления или, находясь под воздействием наркотиков, алкоголя или лекарств. Мгновение невнимания при эксплуатации устройства может привести к травме пользователя.

- Пылесос необходимо подключить к правильно заземлённому источнику электропитания. Сетевая

розетка и удлинитель кабеля электропитания должны иметь надлежащим образом функционирующий защитный заземляющий проводник.

• Не допускать детей и наблюдателей в места, в которых применяется пылесос. Отвлечение внимания может привести к потере контроля над устройством.
• Соблюдать максимальную осторожность при работе с пылесо- сом на лестнице.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Устройство использовать только тех для работ, для которых оно разработано. Пылесос приспособлен для отсоса сухих элементов, а при принятии соответствующих мер, также для отсоса жидкости.

ВНИМАНИЕ! Запрещено

применять пылесос в качестве водяного насоса. Пылесос предназначен для отсоса водно- воздушной смеси. Попадание воды во внутрь устройства повышает опасность поражения электрическим током.

ПРЕДУПРЕЖ ДЕНИЕ! При обнаружении вытекания

воды или пены, следует немедленно выключить пылесос и опорожнить резервуар. В противном случае может наступить повреждение пылесоса.

ВНИМАНИЕ! Необходимо регулярно чистить поплавко-

вый клапан (18) (смотри рис. А, стр. 2) и проверять его техническое состояние. В противном случае может наступить нарушение работы пылесоса и его повреждение.

- Ни в коем случае не использовать пылесос без установленного фильтра.

- Ни в коем случае не отсасывать при помощи пылесоса легковоспламеняющихся или взрывоопасных жидкостей, таких напр., как бензин, масло, спирт, растворитель. Нельзя отсасывать горячую или тлеющуюся пыль, горящие спички, окурки и т. п. Запрещено применять пылесос в помещениях со взрывоопасной средой (в которых имеется опасность взрыва). Пыль, газы или жидкости могут загореться или взорваться.

- Пылесос не предназначен для устранения опасной для здоровья пыли. Нельзя отсасывать дубовой или буковой пыли, каменной пыли или асбеста. Эти материалы признаны канцерогенными.

ВНИМАНИЕ! Пылесос можно применять только в закры-

тых помещениях. Попадание дождевой воды в верхнюю часть пылесоса или её увлажнение повышает опасность поражения электрическим током.

• Рекомендуется подключать устройство к сети электропитания, оборудованной выключателем дифференциального тока (УЗО) с током выключения 30 мА или менее.
• Если невозможно избежать применения устройства во влажной среде, в качестве защитного средства от напряжения питания необходимо использовать защитное устройство по дифференциальному (разностному) току (RCD).

Применение защитного устройство по дифференциальному току (RCD) снижает опасность поражения электрическим током.

• Необходимо избегать случайного запуска в работу. Прежде чем присоединить вилку кабеля питания в розетку, необходимо убедится, что включатель устройства находится в положении «выключено». Подключение электроинструмента к сети питания при включенном выключателе может привести к несчастному случаю.
• Прежде, чем подключить к источнику питания следует проверить, соответствует ли напряжение сети напряжению, указанному на щитке устройства. Устройство может быть повреждено в результате подключения к несоответствующему сетевому напряжению.

• Перед каждым применением устройства необходимо проверить пылесос, его кабель питания и штепсельную вилку. При выявлении повреждений, эксплуатация пылесоса запрещена. Повреждённые пылесосы, кабели электропитания и штепсельные вилки увеличивают опасность поражения электрическим током.
- Прежде чем приступить к работе с устройством, необходимо проверить техническое состояние всасывающего шланга. Всасывающий шланг должен быть при этом присоединён к пылесосу, чтобы не произошёл непреднамеренный выброс пыли наружу. При этом может наступить попадание пыли в дыхательные пути.
- Гарантийный и послегарантийный ремонт своих электроинструментов выполняет сервисная служба компании PROFIX, что гарантирует высочайшее качество ремонта и использование оригинальных запчастей.
- Следует быть осторожным с сетевым кабелем и всасывающим шлангом. Они могут представлять опасность для других лиц.
- Ни в коем случае не использовать присоединительного кабеля, чтобы переносить или тянуть электроинструмент или для

извлечения штепсельной вилки из включая устранение ёмкости для

розетки. Нельзя наезжать на кабель, сгибать его или сдавливать. Присоединительный кабель должен находится вдали от источников тепла, масел, острых краёв и движущихся частей. Повреждённые или запутанные присоединительные кабели увеличивают опасность поражения электрическим током.

• Если неотсоединяемый кабель электропитания повреждён, он должен быть заменён на предприятии-изготовителе или специализированном ремонтном предприятии, либо квалифицированным лицом, что позволит избежать опасности.
• Розетку питания для присоединения электроинструментов (8) необходимо применять только для целей, указанных в инструкции по обслуживанию.
• Прежде чем приступить к изменению установок устройства, сменить оснащение или оставить пылесос без надзора, необходимо отсоединить штепсельную вилку от сетевой розетки. Это позволит предотвратить непреднамеренное включение пылесоса.
  • В пыл есосе имеется пыль, представляющая опасность для здоровья. Опорожнение устройства и технический уход за ним,

пыли необходимо поручать квалифицированному профессиональному персоналу. Необходимо соответствующее защитное оснащение. Нельзя пользоваться пылесосом без комплектной фильтрующей системы. Такое применение несёт опасность для здоровья.

• При использовании пылесоса обязательно следует применять средства защиты слуха (противошумные наушники, заглушки-вкладыши). Длительное воздействие шума с высокой интенсивностью может привести к потере слуха.
• Необходимо обеспечить хорошую вентиляцию рабочего места.
• Нельзя садиться на пылесос. Это может привести к повреждению устройства.
• Пылесос нельзя чистить струёй воды, направленной непосредственно на него. Попадание воды в верхнюю часть пылесоса повышает опасность поражения электрическим током.

КОСНТРУКЦИЯ И НАЗНАЧЕНИЕ ПЫЛЕСОСА:

Промышленный пылесос имеет первый класс электрической защиты (устройство должно быть заземлено) и приспособлен для повышенных нагрузок, для применения в промышленности, напр. в ремесленных и ремонтных мастерских, а также для всех домашних любительских работ (мастера-любители). Приводится в движение однофазным коллекторным электродвигателем и имеет резервуар из нержавеющей стали INOX.

При применении соответствующего фильтра пылесос предназначен для поглощения/отсоса негорючей пыли, древесной стружки и т. п. в режиме сухой уборки, а также для всасывания негорючих

жидкостей и водно-воздушной смеси в режиме влажной уборки. Кроме того, пылесос имеет функцию продувки воздухом для быстрой и простой чистки труднодоступных мест, в которых отсос пыли невозможен (напр. для продувки электроинструментов).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Устройство не предназначено для отсоса легковоспламеняющихся или взрывоопасных жидкостей, а также опасных для здоровья материалов (смотри „УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ“).

Пылесос приспособлен для совместной работы с электро- инструментами, напр. шлифовальными машинами, пилами, электролобзиками, имеющими патрубки для присоединения к пылеотсасывающим системам и имеющими технический сертификат.

Каждое применение устройства, несоответствующее указанному выше назначению, запрещено и ведёт к потере гарантии и отсутствию ответственности производителя за возникший в результате этого ущерб.

Какие-либо модификации устройства, осуществлённые пользователем, освобождают производителя от ответственности за повреждения и ущерб, причинённый пользователю и окружающей среде.

Правильная эксплуатация устройства относится также к техобслуживанию, хранению, транспортировке и ремонту.

Ремонт электрооборудования может выполняться только в определённых производителем сервисных пунктах. Устройства с питанием от сети должны ремонтироваться исключительно лицами, имеющими соответствующий допуск.

КОМПЛЕКТАЦИЯ:

• Пылеюс
  • Гибкий всасывающий шланг-1 шт.
  • 3-элементная труба всасывания шт.
• Наїадка для пола
  • Щелевая насадка1 шт.
  • Гофрированный бумажный фильтр1 шт.
• Поролоновый фильтр - 1 шт.
  • Пылесборный мешок 1 шт.
  • Задние колёсики - 2 шт.
  • Передние колёсики- 2 шт.
• Кронштейны передних колёсиков - 2 шт.
• Крепящие винты - 4 шт.
  • Соединительный адаптер1 шт.
• Инструкция по эксплуатации- 1 шт.
  • Гарантийная карта- 1 шт.

ЭЛЕМЕНТЫ УСТРОЙСТВА:

Нумерация элементов устройства относиться к изображениям, находящимся на страницах 2-4 инструкции по эксплуатации:

Рис. А. Насадка для пола

1. Отверстие присоединения всасывающего шланга
2. Головка устройства
3. Включатель/выключатель
4. Держатель

5. 3-элементная труба всасывания

6. Гибкий всасывающий шланг
   8.Розетка питания для подключения электроинструментов

7. Пробка слива вода
8. Передние колёсики
9. Задние колёса
10. Держатель для оснащения
11. Кабель электропитания
12. Резервуар
13. Закрывающие защёлки
14. Присоединительный патрубок продувки
15. Опорный элемент фильтра
16. Поплавковый клапан безопасности

Рис.Кроштейны передних колёсиков

1. Крепящие винты

2. Щелевая насадка

3. Гофрированный фильтр EPA

4. Пылесборный мешок

5. Поролоновый фильтр

6. Соединительный адаптер

Рис. Лрэбединительный наконечник всасывающего шланга

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ:

МОДЕЛЬ	THK31G
Напряжение номинальное	220-240 В
Частота номинальная	50/60 Гц
Мощность номинальная	1500 Вт
Макс. мощность с подключённым устройством	3500 Вт
Ёмкость резервуара	30 л
Мощность всасывания	18 кПа
Степень защиты	IPX4
Класс оборудования	I
Длина кабеля электропитания	4 м

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПИТЬ К РАБОТЕ:

1. После распаковки осторожно извлечь устройство и все элементы из коробки. Проверить, имеются ли в упаковке все принадлежности и не повреждено ли что-либо. ВНИМАНИЕ! Некоторые из принадлежностей находятся в резервуаре пылесоса. Вынуть после демонтажа головки. В случае выявления некомплектности по принадлежностям или повреждений при транспортировке, необходимо обратиться к дистрибутору. Упаковку следует хранить до времени, пока устройство не будет собрано и проверено.

2. Убедиться, что параметры источника питания соответствуют параметрам пылесоса, указанным на его щитке.

3. Убедиться, что включатель/выключатель (4) пылесоса находится в положении «выключено».

4. При работе с удлинителем кабеля электропитания убедиться, что параметры удлинителя, сечение проводов соответствуют параметрам пылесоса. Рекомендуется применять максимально короткие удлинители. Удлинитель кабеля электропитания должен быть полностью размотан.

СБОРКА УСТРОЙСТВА:

■ Установка головки (рис. С)

Головка устройства (3) прикреплена к резервуару (14) при помощи закрывающих защёлок (15). Для снятия головки (3) следует открыть защёлки (15), а затем снять головку с резервуара. Во время установки головки (3) следует обратить внимание на правильную установку и надлежащее замыкание защёлок (15).

■ Установка колёсиков

1. Установить кронштейн передних колёсиков (19) при помощи крепящихвинтов (20) в соответствии с рис. D.
2. Вставить передние колёсики до упора (10) в кронштейны в соответствии с рис. E.
3. Установить задние колёса (11) в соответствии с рис. F.

■ Установка фильтров

ВНИМАНИЕ! Ни в коем случае не использовать пылесос без соответствующего фильтра! Следите, чтобы фильтр был правильно установлен!

Установка поролонового фильтра:

Для работы в режиме влажной уборки на опорный элемент (17) надеть поролоновый фильтр (24) в соответствии с рис. G. Гофрированный фильтр (22), установленный на опорный элемент фильтра во время поставки устройства не пригоден для работы в режиме влажной уборки и следует его снять с опорного элемента.

Установка гофрированного фильтра:

Для работы в режиме сухой уборки на опорный элемент надеть до упора гофрированный фильтр (22) в соответствии с рис. Н. Гофрированный фильтр (22) предназначен только для работы в режиме „сухая уборка“!

■ Установка пылесборного мешка

Для удаления мелких и сухих отходов рекомендуется дополнительно надеть пылесборный мешок (23). Благодаря этому увеличивается срок использования гофрированного фильтра (22) и не снижается мощность устройства. Кроме того, это упрощает устранение отходов.

Надеть пылесборный мешок (23) на всасывающее отверстие патрубка присоединения всасывающего шланга (2) в соответствии с рис. I. Пылесборный мешок предназначен только для работы в режиме „сухая уборка“!

ВНИМАНИЕ! Не используйте бумажных пылесборных мешков при всасывании предметов с острыми краями (стекло, гвозди и т.п.). Это

может привести к разрыву пылесборного мешка.

■ Установка шланга

В зависимости от применения соединить шланг (7) с соответствующим патрубком на пылесосе.

Удаление пыли:

Соединить присоединительный наконечник всасывающего шланга (26) с всасывающим отверстием пылесоса (2) в соответствии с рис. J.

Продувка:

Вставить присоединительный наконечник всасывающего шланга (25) во всасывающее отверстие (16) в соответствии с рис. К.

■ Труба всасывания

Для удлинения всасывающего шланга (7) надеть на него трубу всасывания (6) (см. рис. L). Труба всасывания (6) состоит из трёх частей.

■ Соединительный адаптер

Соединительный адаптер (25) используется для подключения всасывающего шланга (7) к электроинструменту с функцией отсасывания.

■ Установка всасывающих насадок

Насадка для пола

Насадка для пола (1) применяется для сухой уборки. Надеть насадку (1) на трубувсасывания (6) в соответствии срис. М.

Щелевая насадка

Щелевая насадка (21) предназначена для уборки твёрдых элементов и жидкостей в углах и других труднодоступных местах. Надеть насадку (21) на трубувсасывания (6) в соответствии с рис. N.

РАБОТА:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Устройство должно быть заземлено. Если имеется неисправность или авария, заземление обеспечивает цепь минимального

сопротивления для электрического тока для снижения опасности поражения электрическим током. Штепсельная вилка должна быть присоединена к соответствующему гнезду, которое должно быть правильно установлено и заземлено в соответствии с местными предписаниями и стандартами. Номинальное напряжение (В/Гц) устройства должно соответствовать напряжению местной сети электропитания.

Проверить при помощи квалифицированного электрика правильность заземления сетевой розетки, если имеются сомнения. Не модифицировать шт епсельной вилки, поставляемой вместе с устройством. Если она не подходит для сетевой розетки, подключение к сети электропитания должно быть выполнено квалифицированным электриком. Не применять каких-либо сетевых переходных колодок.

■ Включение / выключение

Подключить устройство к сети питания.

Для запуска пылесоса в работу в стандартном режиме установить включатель/выключатель (4) в положение «I».

Чтобы выключить пылесос установить включатель/выключатель (4) в положение «0».

Установка выключателя в положение «II» используется для ремесленного применения (см. «Подключение электроинструментов»).

■ Сухая уборка

Для работы в режиме сухой уборки применять гофрированный фильтр (22). Кроме того, необходимо установить пылесборный мешок (23). Применение пылесборного мешка ведёт к увеличению долговечности гофрированного фильтра, повышения производительности сборки пыли и упрощения её удаления.

Обязательно проверять правильность посадки фильтра!

Использовать соответствующую насадку в соответствии с назначением и запустить устройство в работу. Следить, чтобы не всосать загрязнений, могущих закупорить всасывающее отверстие

пылесоса или шланга. Если производительность работы пылесоса недостаточна, необходимо его выключить и извлечь вилку провода из сетевой розетки. Затем опорожнить резервуар, очистить фильтр и убедиться, не закупорен ли всасывающий шланг.

ВНИМАНИЕ! Следует выполнять сухую чистку гофрированного фильтра (22) после каждого применения. Этот фильтр необходимо-мо сменять одни раз на 4 месяца.

ВНИМАНИЕ! В случае резких рывков, поплавковый клапан безопасности (18) может перекрыть всасывающий канал, что в свою очередь ведёт к увеличению частоты вращения электродвигателя. В этом случае необходимо выключить пылесос, дождаться, пока электродвигатель полностью не остановится, а затем повторно запустить его в работу.

■ Влажная уборка

ВНИМАНИЕ! Необходимо следить, чтобы вода или другие жидкости не попадали на электрические соединения, удлинители электропитания или розетки питания.

Для влажной уборки применять поролоновый фильтр (24). Прежде чем начать влажную уборку необходимо извлечь пылесборный мешок и опорожнить резервуар. Обязательно проверять правильность посадки фильтра!

Головка пылесоса (3) оснащена поплавковым клапаном безопасности (18), размещённым в опорном элементе фильтра (17) (см. рис. А). При достижении максимального наполнения клапан поднимается вверх и вызывает снижение производительности сборки (отсоса) пыли. В этом случае необходимо немедленно выключить устройство и извлечь вилку кабеля электропитания из сетевой розетки и опорожнить резервуар (14). С этой целью необходимо отвинтить влево пробку слива воды (9) и слить жидкость (см. рис. 0).

После окончания работы снять поролоновый фильтр, тщательно его очистить и высушить, чтобы избежать образования плесени.

■ Продувка

Пылесос имеет функцию продувки.

Функцию продувки применять только с использованием чистого шланга.

ВНИМАНИЕ! Пыль может быть вредной для здоровья. Запрещено выдувать воздух буз соответствующего защитного оснащения:

противопылевого респиратора с поглотителем класса P2 и защитных очков типа «гоглы».

■ Подключение электроинструментов

Пылесос имеет собственную питающую розетку с защитным контактом (8), размещённую под пластмассовым защитным кожухом с передней стороны головки устройства. К ней можно присоединить внешний электроинструмент (см. рис. Р). После подключения электроинструмента к пылесосу при помощи всасывающего шланга и установки включателя/выключателя (4) в положение «II», пылесос будет запускаться в работу автоматически, одновременно с включением присоединённого к нему электроинструмента.

В соответствии с предназначением разрешается подключать только создающие пыль устройства, имеющие технический сертификат. При этом следует учитывать, что максимально допустимая потребляемая мощность присоединенного электроинструмента составляет 2000 Вт.

ВНИМАНИЕ! Присоединяя пылесос к электро- инструменту необходимо соблюдать указания производителя устройства, содержащиеся в инструкции по обслуживанию машины.

Когда электроинструмент, подключенный к питающей розетке (8) будет выключен, пылесос автоматически отключится с 10-secундной задержкой, позволяя на отвод остатков материала.

ХРАНЕНИЕ И ТЕХНИЧЕСКИЙ УХОД:

Устройство следует хранить в месте, недоступном для детей, содержать в чистоте, защищать от влаги и пыли. Условия хранения должны исключать возможность механических повреждений и влияния вредных атмосферных условий. Оснащение пылесоса можно разместить в специальных держателях (11) (см. рис. Q). В процессе выполнения работ по техническому уходу и ремонту следует устранить все загрязнённые элементы, которые невозможно удовлетворительно очистить. Эти элементы следует упаковать в герметичные пакеты и ликвидировать в соответствии с действующими предписаниями, касающимися ликвидации отходов такого типа.

Чистка

Для обеспечения безопасной и эффективной работы рекомендуется выполнять чистку устройства непосредственно после каждого его применения.

ВНИМАНИЕ! Прежде, чем приступить к каким- либо работам, связанным с чисткой, следует извлечь штепсельную розетку кабеля электро- питания (13) из сетевой розетки.

Головку устройства (3) следует регулярно чистить влажной тряпкой, с небольшим количеством жидкого мыла. Не применять каких-либо чистящих средств или растворителей. Они могут повредить пластмассовые элементы устройства.

Резервуар (14) можно очистить в зависимости от степени загрязнения при помощи влажней тряпки и хозяйственного мыла или под проточной водой.

Гофрированный фильтр (22) необходимо регулярно чистить путём осторожного выколачивания и очистки деликатной щёткой.

Поролоновый фильтр (24) деликатно постирать с применением хозяйственного мыла под проточной водой и высушить на воздухе.

ТРАНСПОРТИРОВКА:

Пылесос следует транспортировать и складировать в упаковке, защищающей от влаги, проникновения пыли и мелких объектов, особенно необходимо защитить вентиляционные отверстия. Мелкие элементы, попавшие вовнутрь корпуса, могут повредить двигатель.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ:

Если устройство не запускается в работу:

- убедиться, что включатель/выключатель (4) находится в положении«I»;

- проверить электрическое соединение;

• проверить удлинитель кабеля электропитания и заменить питающую розетку;
• проверить предохранители.

Если устройство не всасывает пыль:

• проверить, не наполнен ли резервуар (14) и в случае необходимости опорожнить его;
• очистить фильтр;
• проверить, не закрыл ли поплавковый клапан безопасности (18) всасывающий канал устройства.

ВНИМАНИЕ! Если имеющиеся выше указания не помогли устранить неисправность, или имеются не указанные выше проблемы, необходимо отправить устройство в ремонтный сервисный пункт по адресу, указанному в гарантийной карте.

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ:

000 «ПРОФИКС»;

ул. Марывильска 34; 03-228 Варшава, ПОЛЬША

Настоящее устройство соответствует польским и европейским стандартам, а также указаниям по технике безопасности.

ВНИМАНИЕ! В случае технических проблем обратитесь в авторизованный сервисный центр. Все работы по ремонту должны выполняться квалифицированным персоналом, с

использованием оригинальных запасных частей.

ПИКТОГРАММЫ:

Описание знаков, имеющихся на щитке и информационных наклейках на электроинструменте:

«Перед подключением и началом работы — необходимо прочитать инструкцию по эксплуатации!»

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ:

ВНИМАНИЕ: Указанный символ означает запрет размещения использованных электроинструментов вместе с другими отходами (за это грозит наказание в виде штрафа). Опасные компоненты, имеющиеся в

электрическом и электронном оборудовании, отрицательно влияют на окружающую среду и здоровье.

Домашнее хозяйство должно способствовать восстановлению и повторному использованию (рециклированию) использованного оборудования. В Польше и в Европе создаётся или уже существует система сбора использованного оборудования, предусматривающая, что все пункты продажи в/у оборудования обязаны принимать использованное оборудование. Кроме того, имеются пункты приёма в/у оборудования.

Политика компании PROFIX - это политика постоянного совершенствования своих изделий, поэтому компания сохраняет за собой право изменения спецификации изделия без предварительного уведомления. Изображения, имеющиеся в инструкции, являются примерными и могут незначительно отличаться от фактического вида приобретённого электроинструмента.

Настоящая инструкция по эксплуатации защищена авторскими правами. Запрещено её копирование и размножение без согласия 000 «».ПРОФИКС

ÎNAINTE DE UTILIZARE, CITIȚI ACESTE INSTRUCTIUNI.