TWS351 - дрель Tryton - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Настольный сверлильный станок
Модель	TWS351
Напряжение питания	230 В / 50 Гц
Потребляемая мощность	350 Вт
Скорость вращения	580 – 2650 об/мин
Патрон сверлильный	13 мм
Ход шпинделя	50 мм
Количество диапазонов скоростей	5
Диаметр колонны	46 мм
Размеры стола	160 x 160 мм
Общая высота	580 мм
Масса	19 кг
Класс инструмента	I (требуется заземление)
Уровень звукового давления	62 дБ(А) ±3 дБ
Уровень звуковой мощности	75 дБ(А) ±3 дБ
Уровень вибрации	< 2,5 м/с²
Назначение	Сверление дерева, металла и пластмасс
Стандартная комплектация	Тиски, сверлильный патрон, ключи, защитный кожух
Обслуживание	Чистить влажной тряпкой, смазывать вал каждые 3 месяца
Безопасность	Защитный кожух, выключатель, тиски для закрепления
Производитель	PROFIX Sp. z o.o., ул. Марывильская 34, 03-228 Варшава

Часто задаваемые вопросы - TWS351 Tryton

Как закрепить сверло в патроне?

Поднимите защитный кожух. Вставьте сверло до упора в ослабленный сверлильный патрон. Затяните кулачки зажимной втулкой с помощью ключа, используя три отверстия в корпусе патрона. Опустите кожух.

Как установить скорость вращения?

Выключите устройство и подождите, пока оно полностью остановится. Откройте крышку системы шкивов, ослабьте винт ползунка и переместите корпус двигателя вперед. Установите клиновой ремень на соответствующие шкивы в соответствии с комбинацией на заводской табличке. Натяните ремень, перемещая корпус двигателя назад, и затяните винт.

Как установить глубину сверления?

Убедитесь, что гайки на ограничителе глубины закручены вверх. Установите патрон на требуемую глубину с помощью рукояток головки подачи шпинделя. Затем затяните нижнюю стопорную гайку до упора, а затем верхнюю, чтобы зафиксировать её.

Как установить тиски?

Положите тиски на рабочий стол. Вставьте болты в отверстия по обеим сторонам тисков. Переместите правый болт вперед, левый назад. Наверните гайки с шайбами и затяните вручную. Установите тиски так, чтобы сверло попадало в отверстие по центру стола, затем сильно затяните гайки.

Какие меры предосторожности следует соблюдать при работе?

Всегда используйте защитные очки и средства защиты слуха. Одевайте облегающую одежду, убирайте длинные волосы. Надежно закрепляйте обрабатываемую деталь в тисках. Не удерживайте её рукой. Поддерживайте порядок на рабочем месте. Перед каждой регулировкой отключайте устройство от источника питания.

Как чистить и обслуживать сверлильный станок?

Чистите корпус влажной тряпкой с небольшим количеством мыла, затем вытрите насухо. Не используйте растворители. Регулярно чистите вентиляционные щели. Каждые три месяца смазывайте вал сверла легким маслом. Храните в сухом, защищенном от пыли месте.

Что делать при повреждении сетевого шнура?

Немедленно выньте вилку из розетки. Не прикасайтесь к поврежденному шнуру. Замену шнура поручите авторизованному сервису PROFIX, так как он должен быть заменен шнуром, доступным в сервисной сети.

Как транспортировать сверлильный станок?

Храните и транспортируйте устройство в оригинальной упаковке, защищающей от влаги, пыли и механических повреждений. Защитите вентиляционные отверстия от проникновения мелких предметов.

Где я могу отремонтировать сверлильный станок?

Гарантийный и послегарантийный ремонт выполняет Сервис PROFIX. Адреса ближайших авторизованных сервисов указаны в гарантийном талоне. Следует использовать только оригинальные запасные части.

Какие материалы можно сверлить этим станком?

Настольный сверлильный станок TWS351 предназначен для сверления отверстий в дереве, металле и пластмассах. Запрещается использовать его для материалов, содержащих асбест, или для других целей, не соответствующих назначению.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TWS351 Tryton

Инструкция по эксплуатации

НАСТОЛЬНО-СВЕРЛИЛЬНЫЙ СТАНОК ...... 11

RO

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ НЕОБХОДИМО ОЗНАКОМИТЬСЯ С НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИЕЙ.

Хранить инструкцию для возможного применения в будущем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Необходимо ознакомиться со всеми предупреждениями, касающимися безопасности при эксплуатации, обозначенными символом ⚠️ и всеми указаниями по технике безопасности.

Несоблюдение указанных ниже предупреждений, касающихся безопасности и указаний по технике безопасности может привести к поражению электрическим током, пожару и/или серьёзным травмам тела.

Необходимо хранить все предупреждения и указания, касающиеся техники безопасности, чтобы можно было воспользоваться ними в будущем.

В указанных ниже предупреждениях слово „электроинструмент“ означает электроинструмент с питанием от сети (посредством электрического кабеля) или электроинструмент, питаемый от аккумулятора (беспроводное питание).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Общие предупреждения, касающиеся безопасности при эксплуатации инструмента.

Техника безопасности на рабочем месте:

a) Необходимо поддерживать порядок и хорошее освещение на рабочем месте. Бесторядок и плохое освещение являются причиной несчастных случаев.
6) На следует использовать электроинструмент во взрывоопасной среде, образующейся легко-воспламеняющимися жидкостями, газами или пылью. Электроинструмент создёт искры, которые могут привести к воспламенению пыли или испарений.
в) Не допускать детей и наблюдателей в места, в которых применяются электроинструменты. Отвлечение внимания может привести к потере контроля над электроинструментом.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Общие предупреждения, касающиеся безопасности при эксплуатации инструмента.

Электробезопасность:

a) Штепсельные вилки должны соответствовать сетевым розеткам. Ни в коем случае не переделывать каким-либо образом штепсельную вилку. Не применять каких-либо удлинителей электропитания в случае использования электроинструментов, имеющих провод электропитания с защитным заземляющим проводником. Отсутствие переделок штепсельных розеток и сетевых розеток снижает опасность поражения электрическим током.
6) Необходимо избегать прикосновения к поверхности заземлённых или закороченных на массу элементов, таких как трубы, нагреватели, радиаторы центрального отопления и холодильные агрегаты. В случае прикосновения заземлённого или закороченного на массу элемента увеличивается опасность поражения электрическим током.
в) Не подвергать электроинструменты воздействию дождя

или влажных условий. В случае попадания в электроинструмент воды увеличивается опасность поражения электрическим током.

г) Не создавать опасности повреждения кабеля электропитания. Ни в коем случае не использовать кабеля электропитания, чтобы переносить или тянуть электроинструмент или для извлечения штепсельной вилки из розетки. Кабель электропитания должен находится вдали от источников тепла, масел, острых краёв и движущихся частей. Повреждённые или запутанные кабели электропитания увеличивают опасность поражения электрическим током.
д) Если электроинструмент эксплуатируется на свежем воздухе, следует использовать удлинители кабеля электропитания, предназначенные для работы вне помещений. Использование удлинителя кабеля электропитания, предназначенного для работы вне помещений, снижает опасность поражения электрическим током.
e) Рекомендуется подключение устройства к электрической сети, снабженной выключателем остаточного тока (RCD) с током выключения 30 мА или менее.
ё Если эксплуатация электроинструмента во влажной среде) неизбежна, в качестве защиты от напряжения питания необходимо использовать защитное устройство по разностному току (RCD). Применение защитного устройства по разностному току снижает опасность поражения электрическим током.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Общие предупреждения, касающиеся безопасности при эксплуатации инструмента.

Индивидуальная безопасность:

a) Настоящее оборудование не предназначено для эксплуатации лицами (включая детей) с физическими, сенсорными или умственными ограничениями или лицами, не имеющими опыта или не знающими оборудования, разве что это осуществляется под надзором или в соответствии с инструкцией по эксплуатации оборудования, переданной лицами, отвечающими за их безопасность.
6) Необходимо быть предусмотрительным, наблюдать за работой и руководствоваться здравым смыслом во время эксплуатации электроинструмента. Не следует эксплуатировать электроинструмент в состоянии переутомления или находясь под действием наркотиков, алкоголя или лекарств. Мгновение невнимания во время эксплуатации электроинструмента может быть причиной травмы пользователя.
в) Необходимо применять средства личной защиты. Необходимо обязательно работать с защитными очками. Применение в соответствующих условиях средств личной защиты, таких как противопыльный респиратор, противоскользящая обувь, каска или средства защиты слуха снизит риск получения травмы.
г) Необходимо избегать случайного запуска в работу.

Прежде чем вставить вилку кабеля электропитания в сетевую розетку или подключить аккумулятор, а также перед тем, как поднять или перенести электроинструмент, необходимо убедится, что включатель электроинструмента находится в положении «выключено». Перенос электроинструмента с пальцем на выключателе или подключение электроинструмента к сети питания при включенном выключателе может привести к несчастному случаю.

д) Прежде, чем запустить электроинструмент в работу, необходимо устранить все ключи. Ключ, оставшийся во вращающейся части электроинструмента, может привести к травме пользователя.
e) Не следует слишком сильно наклоняться. Необходимо всё время сохранять устойчивость и равновесие. Это позволяет лучше контролировать электроинструмент в неожиданных ситуациях.
ж) Необходимо иметь соответствующую одежду. Не работать в свободной одежде или с бижутерией. Необходимо, чтобы волосы пользователя, его одежда и рукавицы находились вдали от движущихся элементов. Свободная одежда, бижутерия или длинные волосы могут быть зацеплены движущимися частями.
3) Если оборудование приспособлено для присоединения внешнего пылеотвода (пылеулавливающего устройства) и поглотителя пыли, необходимо убедится, что они присоединены и правильно применяются. Применение поглотителей пыли может уменьшить опасность, связанную с запыленностью.
и) Не minsвольте, чтобы навыки, приобретенные благодаря частому пользованию электроинструментом, позволили Вам почувствовать себя самоуверенно и проигнорировать правила техники безопасности. Неосторожные действия могут вызвать серьезные травмы в течение доли секунды.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Общие предупреждения, касающиеся безопасности при эксплуатации инструмента.

Эксплуатация и уход за электроинструментом:

a) Не допускать перегрузки электроинструмента. Применять электроинструмент с мощностью, соответствующей выполняемой работе. Надлежащий электроинструмент позволит лучше и безопаснее работать при нагрузке, на которую он рассчитан.
6) Не следует применять электроинструмент, если его включатель не включатся и не выключается. Каждый электроинструмент, который не может включаться или выключаться выключателем, представляет опасность и должен быть передан на ремонт.
в) Необходимо отсоединить штепсельную вилку от источника питания электроинструмента и/или отсоединить аккумулятор прежде чем выполнить какую-либо установку, замену части или складирование устройства. Такие предупредительные меры безопасности снижают риск случайного запуска электроинструмента в работу.
г) Неиспользуемый электроинструмент следует хранить в

недоступном для детей месте и не разрешать тем, кто незнаком с электроинструментом или настоящей инструкцией, пользоваться электроинструментом.

Электроинструмент опасен в руках необученных пользователей.

д) Следует выполнять технический уход за электроинструментом. Необходимо проверить соосность или отсутствие заедания (защемления) подвижных элементов, трещин частей, а также все другие факторы, могущие влиять на работу электроинструмента. В случае обнаружения неисправности, необходимо выполнить ремонт электроинструмента. Причиной многих несчастных случаев является непрофессиональный способ выполнения технического ухода.
e) Режущий инструмент должен быть острым и чистым. Соответствующее содержание и уход за острыми кромками режущего инструмента снижает вероятность защемления и упрощает обслуживание.
ж) Электроинструмент, оснащение, рабочие инструменты и т. п. необходимо применять в соответствии с настоящей инструкцией, учитывая рабочие условия и вид выполняемой работы. Применение электроинструмента не по назначению может привести к опасным ситуациям.
3) При низкой температуре или после длительного перерыва в эксплуатации рекомендуется включение электро-инструмента без нагрузки на несколько минут с целью распределения смазки в механизме привода.
и) Для чистки электроинструмента применять мягкую, влажную (не мокрую) тряпку и мыло. Не применять бензина, растворителей и других средств, могущих повредить устройство.
й) Электроинструмент следует хранить/ транспортировать, убедившись, что все его подвижные элементы заблокированы и защищены от разблокировки при помощи оригинальных элементов, предназначенных для этой цели.
к) Электроинструмент должен храниться в сухом месте и быть защищённым от пыли и проникания влаги.
л) Транспортировку электроинструмента необходимо выполнять в оригинальной упаковке, защищающей от механических повреждений.
м) Держатели и хватательные поверхности следует содержать в чистоте, устраняя с них масло и смазку. Скользкие держатели и хватательные поверхности не позволяют безопасно держать инструмент и контролировать его в случае возникновения неожиданных ситуаций.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Общие предупреждения, касающиеся безопасности при эксплуатации инструмента.

Ремонт:

a) Гарантийный и послегарантийный ремонт своих электроинструментов выполняет сервисная служба компании PROFIX, что гарантирует высочайшее качество ремонта и использование оригинальных запчастей.
6) Если неотсоединяемый кабель электропитания повреждён, он должен быть заменён на предприятии-

изготовителе или специализированном ремонтном предприятии, либо квалифицированным лицом, что позволит избежать опасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! НАСТОЛЬНО-СВЕРЛИЛЬНЫЙ СТАНОК, особые указания по безопасной эксплуатации устройства:

a) Устройство можно подключать только и исключительно к сетевой розетке, имеющей заземление. Применять исключительно удлинители кабеля электропитания с трёхжильным проводом.
6) Работать в тесно облегающей рабочей одежде, а приналичии длинных волос, надевать головной убор или сетку на волосы. Не работать в рукавицах, свободной одежде или со свободно свисающими (болтающимися) элементами одежды, создающими опасность захвата вращающимися элементами устройства.
в) При работе обязательно применять защитные очки.
г) Необходимо использовать средства защиты слуха. Длительное воздействие шума может привести к потере слуха.
д) Не обрабатывать материалы, содержащие асбест. Асбест является канцерогенным материалом.
e) Необходимо поддерживать чистоту в месте выполнения работы. Смеси материалов представляют особую опасность. Пыль лёгких металлов может воспламениться или взорваться.
Ж) Во время сверления ни в коем случае не придерживать обрабатываемый предмет рукой, а прочно прикреплять его к рабочему столу при помощи тисков. Убедиться, все ли крепящие зажимы зажаты, и проверить, нет ли чрезмерно большого зазора. Крепление обрабатываемого предмета в тисках более безопасно, чем удерживание его рукой.
3) Нельзя класть пальцы в те места, где может их достичь вращающаяся часть устройства при неожидаемом перемещении обрабатываемого предмета. Потеря контроля над устройством может привести к травме оператора.
и) Не следует эксплуатировать устройство прежде, чем оно будет собрано и установлено в соответствии с инструкцией по эксплуатации.
(й) Не включать устройство во время перемещения головки перемещения шпинделя относительно рабочего стола или наоборот. Не запускать устройство в работу прежде, чем не будет проверено, надёжно ли шпиндельная бабка и рабочий стол прикреплены к колонне.
к) Не следует эксплуатировать устройство, если какая-либо его часть повреждена или неправильно работает.
л) Следует отсоединить машину от сети электропитания во время перерыва в работе, при смене насадок, ремонте, чистке или регулировке.
м) Необходимо установить стол или упор ограничения глубины сверления так, чтобы предотвратить вхождение сверла в рабочий стол. Не использовать рабочий стол для проектирования, монтажа или изготовления при работающем устройстве.

н) Прежде, чем запустить устройство в работу, следует убедиться, правильно ли установлен патрон, проверить надёжность закрепления в патроне сверла или буровой коронки, а также убедится, что ключ для сверлильного патрона (если он применялся) извлечён, а защитный кожух опущен вниз.
о) Сверление выполнять, выбрав соответствующую частоту вращения, рекомендуемую для данного сверлильного инструмента и материала.
п) По окончании работы с машиной необходимо выключить её, дождаться полной остановки, извлечь сверло и убрать на рабочем столе.
р) Запрещено эксплуатировать электроинструмент с повреждённым кабелем электропитания. Не прикасаться к повреждённому кабелю электропитания. В случае повреждения кабеля электропитания во время работы, извлечь штепсельную вилку из розетки. Повреждённые провода увеличивают опасность поражения электрическим током.

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ И КОНСТРУКЦИЯ НАСТОЛЬНО-СВЕРЛИЛЬНОГО СТАНКА:

Настольно-сверлильный станок предназначен для высверливания отверстий в древесине, металле и пластмассе.

Категорически запрещено применять данный электро- инструмент для каких-либо других целей.

Настольно-сверлильный станок является стационарным устройством с первым классом электрической защиты (устройства этого класса должны быть заземлены) и приводится в движение установленным вертикально однофазным электродвигателем.

Устройство не пригодно для длительных работ в сложных условиях. Запрещено применять его для работ, требующих применения профессионального оборудования.

Каждое применение электроинструмента, несоответствующее указанному выше назначению, запрещено и ведёт к потере гарантии и отсутствию ответственности производителя за возникший в результате этого ущерб.

Какие-либо модификации электроинструмента, осуществлённые пользователем, освобождают производителя от ответственности за повреждения и ущерб, причинённый пользователю и окружающей среде.

Правильная эксплуатация электроинструмента относится также к техобслуживанию, хранению, транспортировке и ремонту.

Ремонт электроинструмента может выполняться только в определённых производителем сервисных пунктах. Устройства с питанием от сети должны ремонтироваться исключительно лицами, имеющими соответствующий допуск.

Даже применяя электроинструмент по назначению, нельзя полностью исключить определённых факторов остаточного риска. С учётом конструкции электроинструмента, могут иметь место следующие опасности:

- Прикосновение к вращающемуся рабочему инструменту рукой или одеждой оператора.

- Получение ожога при смене рабочего инструмента. (В процессе работы рабочий инструмент сильно разогревается и, чтобы избежать ожогов при его смене, следует применять защитные

• Отбрасывание обрабатываемого предмета или его части.
• Искривление или поломка рабочего инструмента.

■Комплектация

• Настольно-сверлильный станок (шпиндельная бабка) - 1 шт.
• Колонна - 1 шт.
• Рабочий стол - 1 шт.
• Кронштейн крепления защитного кожуха - 1 шт.
• Прозрачный защитный кожух - 1 шт.
• Рукоятка головки механизма подачи шпинделя - 3 шт.
  • Тиски - 1 шт.
• Опорная плита - 1 шт.
  • Сверлильный патрон с зубчатым венцом - 1 шт.
• Ключ для сверлильного патрона с зубчатым венцом - 1 шт.
• Ключ шестигранный - 2 шт.
• Комплект винтов, шурупов, гаек и подкладок - 1 шт.
• Инструкция по эксплуатации - 1 шт.
  • Гарантийная карта - 1 шт.

■Элементы устройства

Нумерация элементов устройства относится к рисункам, имеющимся на странице 2–5 инструкции по обслуживанию:

Рис. А 1. Включатель/выключатель

1. Крышка системы шкивов привода

2. Винт

3. Винт штока ползунка

4. Шток ползунка
5. Рукоятка головки механизма подачи шпинделя
6. Устройство фиксации рабочего стола
7. Болт фиксации рабочего стола
8. Сверлильный патрон с зубчатым венцом
9. Муфта патрона
10. Прозрачный защитный кожух
11. Головка механизма подачи шпинделя
12. Упор ограничения глубины сверления

Рис. В 14. Шпиндельная бабка

1. Винты (с шестигранным гнездом)
2. Кронштейн крепления защитного кожуха
3. Винт
4. Рабочий стол
5. Колонна
6. Опорная плита
7. Отверстия для крепления опорной плиты
8. Шестигранный винт с подкладкой
9. Ключ для сверлильного патрона

Рис. D 24. Тиски

1. Шестигранный болт
2. Гайка с подкладкой
3. Зажимные губки
4. Отверстие

Рис. Е 29. Винт

1. Винт

2. Винты с барашковыми гайками

3. Гайка

4. Шпиндель
5. Фланец шпинделя

Рис.Ф 35. Клиновидный ремень

1. Шкив ременной передачи вала сверлильного станка
2. Шкив ременной передачи электродвигателя
3. Корпус электродвигателя

ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ:

Напряжение номинальное	230 В
Частота номинальная	50 Гц
Потребляемая мощность	350 Вт
Частота вращения	580-2650 об/мин
Сверлильный патрон	13 мм
Рабочий ход шпинделя 50 мм
Количество установок частоты вращения	5
Диаметр колонны 46 мм
Размеры рабочего стола	160 x 160 мм
Полная высота	580 мм
Вес	19 кг
Класс оборудования	1
Уровень звукового давления (LpA), ± 3 дБ(A)	62 дБ(A)
Уровень звуковой мощности (LwA), ± 3 дБ(A)	75 дБ(A)
Уровень вибрации согласно EN 61029-1- погрешность измерения K=1,5 м ^2	a_h < 2,5 м/с^2

ВНИМАНИЕ! На рабочем месте необходимо поддерживать порядок и хорошее освещение.

Распаковать настолько-сверлильный станок и проверить комплектность устройства, а также отсутствие возможных повреждений во время транспортировки.

■ Сборка и установка устройства (см. рис. В)

ВНИМАНИЕ! Прежде чем начать какие-либо работы по техническому уходу, изменению оснащения и установке устройства, необходимо убедиться, что

кабель электропитания отсоединён от источника питания.

Устройство необходимо установить на ровной стабильной поверхности.

1. Прикрепить колонну 19 к опорной плите 20 при помощи трёх винтов с подкладками 22.
2. Насадить рабочий стол 18 на колонну 19.
3. Разместить шпиндельную бабку 14 в верхней части колонны. Надёжно затянуть винты с шестигранным углублением 15 при помощи шестигранного ключа, чтобы прикрепить шпиндельную бабку.
4. Надеть кронштейн защитного кожуха 16 на фланец шпинделя 34 и закрепить при помощи винта 29 (см. рис. E).
5. Ввести прозрачный защитный кожух 11 в кронштейн 16 до упора и завинтить винты 17 в отверстия. Дополнительно зафиксировать защитный кожух винтом 30 и гайкой 32. Высоту

защитного кожуха можно плавно регулировать и фиксировать при помощи двух винтов с барашковыми гайками 31 (см. рис. E).

1. Поднять защитный кожух 11 вверх и плотно надсадить гнездо сверлильного патрона 9 на конус шпинделя 33.
2. Ввинтить рукоятки подъёмного устройства 6 в головку механизма подачи шпинделя 12.
3. Устранить антикоррозионное масло, защищающее незакрытые металлические элементы, при помощи тряпки и небольшого количества парафинового масла. Затем смазать машинным смазочным маслом.

ВНИМАНИЕ: Если отсутствуют какие-то части, следует прекратить сборку и установку устройства, не подключать его к сетевой розетке и не запускать в работу до тех пор, пока отсутствующие части не будут установлены в соответствии с инструкцией.

■ Регулировка устройства

Перед запуском устройства в работу необходимо установить сверлильный станок неподвижно. Для стационарного монтажа использовать оба отверстия для крепления опорной плиты 21 (см. рис. В). Следите, чтобы устройство было легко доступно для работ по техобслуживанию и регулировке.

УКАЗАНИЕ: Крепящие винты затягивать так сильно, чтобы избежать деформации и напряжения опорной плиты. При чрезмерном напряжении имеется опасность, что плита треснет.

■ Крепление и извлечение сверла

• Поднять защитный кожух 11.
• Вставить сверло до упора в открытый сверлильный патрон 9 и зафиксировать его, сжав зажимные губки патрона муфтой 10 при помощи ключа 23, используя по очереди три отверстия на корпусе патрона (см. рис. В).
• Опустить защитный кожух 11.
• Для извлечения сверла, следует выполнить описанные выше операции в обратной последовательности.

■ Установка глубины сверления

• Убедится, что стопорные гайки на резьбовой части упора ограничения глубины сверления 13 полностью завинчены в верхнее положение.
• При помощи рукояток головки механизма подачи шпинделя 6 перемещать сверлильный патрон 9 вниз на необходимую глубину сверления. Установку требуемой глубины сверления необходимо выполнять, используя в качестве точки отнесения стрелку на упоре ограничения глубины сверления и соответствующую величину, указанную на шкале.
• Затем следует завинтить вниз до упора нижнюю стопорную гайку, после чего выполнить то же самое с верхней стопорной гайкой, чтобы законствовать нижнюю гайку.

■ Регулировка рабочего стола (см. рис. С)

Можно устанавливать высоту рабочего стола, поворачивать его и изменять наклон.

Как установить высоту:

• Ослабить винт устройства фиксации рабочего стола 7.
• Установить рабочий стол 18 на необходимую высоту.
• Затянуть фиксирующий винт.

Как поворачивать стол:

• Ослабить винтустройства фиксации рабочего стола 7.
• Повернуть рабочий стол 18 до достижения требуемой позиции.
• Затянуть фиксирующий винт.

Как изменять наклон рабочего стол:

• Ослабить болт фиксации рабочего стола 8.
• Изменить наклон рабочего стола 18 до достижения требуемого положения.
• Завинтить болт фиксации рабочего стола 8.

■ Установка тисков (см.рис. D)

Настольно-сверлильный станок оснащён тисками.

• Уложить тиски24 на рабочем столе.
  • Вставить болты 25 в отверстия с обеих сторон тисков.
• Переместить болт с правой стороны тисков как можно дальше вперёд.
• Переместить болт с левой стороны тисков как можно дальше назад.

• Навинтить гайки с подкладками 26 на каждый болт.

- Завинтить гайки вручную.

- Открыть зажимные губки 27 на ширину несколько больше, чем толщина обрабатываемого предмета.

- Установить требуемое положение тисков на рабочем столе. С целью установки места, в которое сверло войдёт в обрабатываемый предмет, необходимо направить сверло на круглое отверстие 28, имеющееся в центре стола.

- Прочно затянуть гайки 26.

ВНИМАНИЕ: Проверить надёжность затяжки крепёжных элементов с обеих сторон тисков. В процессе сверления необходимо регулярно проверять, не произошло ли ослабление гаек в результате вибрации.

■ Установка частоты вращения (см. рис. F)

Частота вращения должна быть выбрана в зависимости от обрабатываемого материала и диаметра высверливаемого отверстия.

• При сверлении в древесине следует выбрать высокую частоту вращения.
• При сверлении в металле и пластмассе, следует выбирать меньшую частоту вращения и тем меньше, чем больше диаметр высверливаемого отверстия.

ВНИМАНИЕ: Пред каждым изменением частоты вращения необходимо выключить устройство и дождаться полной его остановки.

• Вывинтить винт 3 (Рис.А) и поднять крышку 2.
- Ослабить барашковый винт штока ползунка 4 и переместить корпус электродвигателя 38 вперёд, чтобы снизить натяжение клиновидного ремня. 35. Зафиксировать шток ползунка 5, затянув барашковый винт штока.
- Надеть клиновидный ремень на шкив ременной передачи сверлильного станка 36 и на шкив ременной передачи электродвигателя 37 в соответствии с одной из возможных комбинаций, указанных на щитке устройства.
- Ослабить барашковый винт штока ползунка и переместить корпус электродвигателя назад, чтобы натянуть клиновидный ремень. Зафиксировать шток ползунка, затянув барашковый

ВИНТ ШТОКА.

- Опустить крышку 2 изавинтить винт 3.

Прежде чем начать работу, необходимо проверить:

- гладко ли перемещается рабочий стол 18;

• легко ли производится подъём и опускание при помощи головки механизма подачи шпинделя 12;
• отсутствие вибраций устройства после его включения.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ:

■ Включение/выключение (см.рис. А)

Убедиться, что параметры источника питания соответствуют параметрам сверлильного станка, указанным на его щитке.

• Для включения машины установить включатель/выключатель 1 в положение (I).
• Для выключения машины установить включатель/выключатель 1 в положение (0).

■ Указания по работе станка

• В начале работы использовать отходные материалы для тренировки умения и обучения обслуживания устройства.
• Во время сверления установить рабочий стол 18 таким образом, чтобы ось сверла была направлена на отверстие 28 в центре стола. При необходимости необходимо обозначить положения на передней стороне колонны и рабочего стола на случай, если будет необходимо установить его в том самом положении в будущем.
• Необходимо надёжно закрепить обрабатываемый предмет. В случае его опрокидывания, поворота или перемещения, высверливаемое отверстие будет неровным и повышается опасность поломки сверла.

- Следует использовать деревянный брусок из отходов в качестве подставки, чтобы уменьшить возможность расщепления обрабатываемого предмета и для защиты сверла.

- Если обрабатываемые предметы имеют плоскую форму, необходимо уложить их на деревянном основании и надёжно прикрепить к рабочему столу, чтобы избежать их поворота. Предметы неправильной формы, которые невозможно уложить на рабочем столе, следует придерживать.

- При работе с тисками, необходимо обратить исключительное внимание на крепление мягких материалов. При необходимости следует использовать перегородки, чтобы избежать повреждения обрабатываемого материала зажимными губками тисков.

- При помощи механизма подачи шпинделя опускать сверло. Медленно ввести сверло в обрабатываемый предмет. При достижении места выхода сверла из материала, следует сверлить с малой частотой вращения – это позволит избежать расщепления материала.

ХРАНЕНИЕ И ТЕХНИЧЕСКИЙ УХОД:

Электроинструмент следует хранить в месте, недоступном для детей, содержать в чистоте, защищать от влаги и попадания пыли. Условия хранения должны исключать возможность механических повреждений и влияния атмосферных условий.

Машина в принципе не требует специальных процедур по техническому уходу. Необходимо регулярно чистить вентиляционные щели устройства.

Корпус следует чистить чистой, влажной тряпкой, с небольшим количеством мыла, а затем протереть насухо.

НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не применять для чистки растворителей. Они могут повредить пластмассовые части устройства.

Необходимо следить за тем, чтобы вовнутрь электроинструмента не попала вода.

Раз на три месяца следует установить вал сверла на максимальную глубину сверления и деликатно смазать его машинным маслом.

ТРАНСПОРТИРОВКА:

Настольно-сверлильный станок следует транспортировать и складировать в упаковке, защищающей от влаги, проникновения пыли и мелких объектов, особенно необходимо защитить вентиляционные отверстия. Мелкие элементы, попавшие вовнутрь корпуса, могут повредить электродвигатель.

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ:

000 «ПРОФИКС»

ул. Марывильска 34, 03-228 Варшава, ПОЛЬША

В случае возникновения технических проблем свяжитесь, пожалуйста, с сервисной службой. Адреса сервисных пунктов указаны в гарантийной карте.

ВНИМАНИЕ! Все работы по ремонту должны выполняться квалифицированным персоналом с применением оригинальных запасных частей.

ПИКТОГРАММЫ:

Описание знаков, имеющихся на щитке и информационных наклейках на электроинструменте.

«Перед подключением и началом работы — необходимо прочитать инструкцию по эксплуатации.»

«Использовать средства защиты органов зрения.»

«Использовать средства защиты органов слуха.»

«Использовать средства защиты верхних дыхательных путей»

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ:

ВНИМАНИЕ: Указанный символ означает запрет размещения использованных электроинструментов вместе с другими отходами (за это грозит наказание в виде штрафа). Опасные компоненты, имеющиеся в

электрическом и электронном оборудовании, отрицательно влияют на окружающую среду и здоровье.

Домашнее хозяйство должно способствовать восстановлению и повторному использованию (рециклированию) использованного оборудования. В Польше и в Европе создаётся или уже существует система сбора использованного оборудования, предусматривающая, что все пункты продажи в/у оборудования обязаны принимать использованное оборудование. Кроме того, имеются пункты приёма в/у оборудования.

(RU) Политика компании PROFIX - это политика постоянного совершенствования своих изделий, поэтому компания сохраняет за собой право изменения спецификации изделия без предварительного уведомления. Изображения, имеющиеся в инструкции, являются примерными и могут незначительно отличаться от фактического вида приобретённого электроинструмента. Настоящая инструкция по эксплуатации защищена авторскими правами. Запрещено её копирование и размножение без согласия ООО «ПРОФИКС».

NOTES:

NOTES: