TWS351 - Wiertarka Tryton - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wiertarka stołowa
Model	TWS351
Napięcie zasilania	230 V / 50 Hz
Moc pobierana	350 W
Prędkość obrotowa	580 – 2650 obr/min
Uchwyt wiertarski	13 mm
Skok wrzeciona	50 mm
Liczba zakresów prędkości	5
Średnica kolumny	46 mm
Wymiary stołu	160 x 160 mm
Wysokość całkowita	580 mm
Masa	19 kg
Klasa narzędzia	I (wymagane uziemienie)
Poziom ciśnienia akustycznego	62 dB(A) ±3 dB
Poziom mocy akustycznej	75 dB(A) ±3 dB
Poziom wibracji	< 2,5 m/s²
Przeznaczenie	Wiercenie w drewnie, metalu i tworzywach sztucznych
Wyposażenie standardowe	Imadło, uchwyt wiertarski, klucze, osłona ochronna
Konserwacja	Czyścić wilgotną szmatką, smarować wałek co 3 miesiące
Bezpieczeństwo	Osłona zabezpieczająca, wyłącznik, imadło do mocowania
Producent	PROFIX Sp. z o.o., ul. Marywilska 34, 03-228 Warszawa

Często zadawane pytania - TWS351 Tryton

Jak zamocować wiertło w uchwycie?

Podnieś osłonę zabezpieczającą. Wsuń wiertło do oporu w poluzowany uchwyt wiertarski. Dokręć szczęki tuleją zaciskową za pomocą klucza, korzystając z trzech otworów w korpusie uchwytu. Opuść osłonę.

Jak ustawić prędkość obrotową?

Wyłącz urządzenie i poczekaj aż całkowicie się zatrzyma. Otwórz pokrywę systemu kół pasowych, poluzuj śrubę drążka suwakowego i przesuń obudowę silnika do przodu. Umieść pasek klinowy na odpowiednich kołach pasowych według kombinacji na tabliczce znamionowej. Napnij pasek, przesuwając obudowę silnika do tyłu i dokręć śrubę.

Jak ustawić głębokość wiercenia?

Upewnij się, że nakrętki na zderzaku ograniczającym głębokość są podkręcone do góry. Ustaw uchwyt na wymaganą głębokość za pomocą uchwytów głowicy posuwu wrzeciona. Następnie dokręć dolną nakrętkę zabezpieczającą do oporu, a potem górną, aby ją zabezpieczyć.

Jak zamontować imadło?

Połóż imadło na stole roboczym. Wsadź śruby w otwory po obu stronach imadła. Przesuń prawą śrubę do przodu, lewą do tyłu. Nakręć nakrętki z podkładką i dokręć ręcznie. Ustaw imadło tak, aby wiertło trafiało w otwór pośrodku stołu, a następnie mocno dokręć nakrętki.

Jakie środki ostrożności należy zachować podczas pracy?

Zawsze używaj okularów ochronnych i środków ochrony słuchu. Ubieraj obcisłą odzież, związuj długie włosy. Mocno zamocuj obrabiany przedmiot w imadle. Nie przytrzymuj go ręką. Utrzymuj porządek w miejscu pracy. Przed każdą regulacją odłącz urządzenie od źródła zasilania.

Jak czyścić i konserwować wiertarkę?

Czyść korpus wilgotną szmatką z odrobiną mydła, a następnie wytrzyj do sucha. Nie używaj rozpuszczalników. Regularnie czyść szczeliny wentylacyjne. Co trzy miesiące smaruj wałek wiertła lekkim olejem. Przechowuj w suchym, wolnym od kurzu miejscu.

Co zrobić w przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego?

Natychmiast odłącz wtyczkę z gniazda. Nie dotykaj uszkodzonego przewodu. Wymianę przewodu zleć autoryzowanemu serwisowi PROFIX, ponieważ musi być zastąpiony przewodem dostępnym w sieci serwisu.

Jak transportować wiertarkę?

Przechowuj i transportuj urządzenie w oryginalnym opakowaniu chroniącym przed wilgocią, kurzem i uszkodzeniami mechanicznymi. Zabezpiecz otwory wentylacyjne przed wnikaniem drobnych przedmiotów.

Gdzie mogę naprawić wiertarkę?

Naprawy gwarancyjne i pogwarancyjne wykonuje Serwis PROFIX. Adresy najbliższych autoryzowanych serwisów znajdują się na karcie gwarancyjnej. Należy używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych.

Jakie materiały można wiercić tą wiertarką?

Wiertarka stołowa TWS351 jest przeznaczona do wiercenia otworów w drewnie, metalu i tworzywach sztucznych. Nie wolno używać jej do materiałów zawierających azbest ani do innych celów niezgodnych z przeznaczeniem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TWS351 Tryton

Oryginalna instrukcja obsługi

WIERTARKA STOŁOWA ......6

RU

Zachowaj instrukcję do ewentualnego przyszłego wykorzystania.

OSTRZEŻENIE! Należy przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa użytkowania oznaczone symbolem ⚠️ i wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa użytkowania.

Nieprzestrzeganie podanych niżej ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa i wskazówek dotyczących bezpieczeństwa może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub poważnych obrażeń.

Zachowaj wszystkie ostrzeżenia i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, aby móc skorzystać z nich w przyszłości.

W podanych niżej ostrzeżeniach wyrażenie „elektronarzędzie” oznacza elektronarzędzie zasilane z sieci (z przewodem zasilającym) lub elektronarzędzie zasilane z akumulatora (bezprzewodowe).

OSTRZEŻENIE! Ogólne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa użytkowania narzędzia.

Bezpieczeństwo w miejscu pracy:

a) W miejscu pracy należy utrzymywać porządek i dobre oświetlenie. Nieporządek i złę oświetlenie przyczynia się do wypadków.

b) Nie należy używać elektronarzędzia w środowiskach wybuchowych, tworzonych przez łatwo palne ciecze, gazy lub pyły. Elektronarzędzie wytwarza iskry, które mogą zapalić pył lub opary.

c) Nie należy dopuszczać dzieci i obserwatorów do miejsc, w których używa się elektronarzędzi. Rozproszenie uwagi może spowodować utratę kontroli nad elektronarzędziem.

OSTRZEŻENIE! Ogólne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa użytkowania narzędzia.

Bezpieczeństwo elektryczne:

a) Wtyczki elektronarzędzi muszą pasować do gniazdek. Nigdy w żaden sposób nie należy przerabiać wtyczki. Nie należy używać żadnych przedłużaczy w przypadku elektronarzędzi mających przewód z żyłą uziemienia ochronnego. Brak przeróbek we wtyczkach i gniazdkach wtyczkowych zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

b) Należy unikać dotykania powierzchni uziemionych lub zwartych z masą, takich jak rury, ogrzewacze, grzejniki centralnego ogrzewania i chłodziarki. W przypadku dotknięcia części uziemionych lub zwartych z masą, wzrasta ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

c) Nie należy narażać elektronarzędzi na działanie deszczu lub warunków wilgotnych. W przypadku przedostania się do elektronarzędzia wody, wzrasta ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

d) Nie należy nadwerężać przewodów przyłączeniowych. Nigdy nie należy używać przewodu przyłączeniowego do przenoszenia, ciągnięcia elektronarzędzia lub wyciągania wtyczki z gniazdka. Należy trzymać przewód przyłączeniowy z daleka od źródeł ciepła, olejów, ostrych krawędzi lub ruchomych części. Uszkodzone lub zaplątane przewody przyłączeniowe zwiększają ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

e) W przypadku, gdy elektronarzędzie używa się na wolnym powietrzu, przewody przyłączeniowe należy przedłużać

przedłużaczami przeznaczonymi do pracy na wolnym powietrzu. Używanie przedłużacza przeznaczonego do pracy na wolnym powietrzu zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

f) Zaleca się podłączenie urządzenia do sieci elektrycznej wyposażonej w wyłącznik różnicowo-prądowy (RCD) o prądzie wyłączenia 30mA lub mniejszym.
g) W przypadku, gdy używanie elektronarzędzia w środowisku wilgotnym jest nieuniknione, jako ochronę przed napięciem zasilania należy stosować urządzenie różnicowopрядowe (RCD). Zastosowanie RCD zmniejsza ryzyko porażania prądem elektrycznym.

OSTRZEŻENIE! Ogólne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa użytkowania narzędzia.

Bezpieczeństwo osobiste:

a) Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu, przekazanej przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo.
b) Należy być przewidującym, obserwować co się robi i zachowywać rozsądek podczas używania elektronarzędzia. Nie należy używać elektronarzędzia, gdy jest się zmęczonym lub pod wpływem narkotyków, alkoholu lub lekarstw. Chwila nieuwagi podczas pracy elektronarzędziem może spowodować poważne osobiste obrażenia.
c) Należy stosować wyposażenie ochronne. Należy zawsze zakładać okulary ochronne. Używanie w odpowiednich warunkach wyposażenia ochronnego, takiego jak maska przeciwpyłowa, obuwie antypoślizgowe, kask lub ochronniki słuchu, zmniejszy osobiste obrażenia.
d) Należy unikać niezamierzonego rozruchu. Przed przyłączeniem do źródła zasilania i/lub przed podłączeniem akumulatora oraz zanim podniesie się lub przeniesie się narzędzie należy upewnić się, że wyłącznik elektronarzędzia jest w pozycji wyłączony. Przenoszenie elektronarzędzia z palcem na wyłączniku lub przyłączenie elektronarzędzia do sieci zasilającej przy załączonym wyłączniku może być przyczyną wypadku.
e) Przed uruchomieniem elektronarzędzia należy usunąć wszystkie klucze. Pozostawienie klucza w obracającej się części elektronarzędzia może spowodować osobiste obrażenia.
f) Nie należy wychyłać się za daleko. Należy cały czas stać pewnie i zachować równowagę. Umożliwi to lepszą kontrolę nad elektronarzędziem w sytuacjach nieprzewidywalnych.
g) Należy odpowiednio się ubierać. Nie należy nosić luźnego ubrania ani biżuterii. Należy utrzymywać swoje włosy, ubranie i rękawiczki z dala od części ruchomych. Luźne ubrania, biżuteria lub długie włosy mogą zostać zaczepione przez części ruchome.
h) Jeżeli urządzenia są przystosowane do przyłączenia zewnętrznego odciągu pyłu i pochłaniacza pyłu, należy upewnić się, że są one przyłączone i prawidłowo użyte. Użycie pochłaniaczy pyłu może zredukować zagrożenia zależne od zapylenia.
i) Nie pozwół, aby umiejętności uzyskane dzięki częstemu korzystaniu z elektronarzędzia pozwoliły Ci poczuć się pewnym siebie i zignorować zasady bezpieczeństwa. Nieostrożne działanie

może spowodować poważne obrażenia w ułamku sekundy.

OSTRZEŻENIE! Ogólne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa użytkowania narzędzia. Użytkowanie i troska o elektronarzędzie:

a) Nie należy elektronarzędzia przeciązać. Należy stosować elektronarzędzie o mocy odpowiedniej do wykonywanej pracy. Właściwe elektronarzędzie umożliwiai pracę lepszą i bezpieczniejszą przy obciążeniu, na jakie zostało zaprojektowane.

b) Nie należy używać elektronarzędzia, jeżeli łącznik go nie załącza i nie wyłącza. Każde elektronarzędzie, którego nie można załączać lub wyłączać łącznikiem, jest niebezpieczne i musi zostać naprawione.

c) Należy odłącać wtyczkę ze źródła zasilania elektronarzędzia i/lub odłączyć akumulator przed wykonaniem każdej nastawy, wymiany części lub magazynowaniem. Takie zapobiegawcze środki bezpieczeństwa redukują ryzyko przypadkowego rozruchu elektronarzędzia.

d) Nieużywane elektronarzędzie należy przechowywać poza zasięgiem dzieci i nie należy pozwalać osobom niezaznajomionym z elektronarzędziem lub niniejszą instrukcją na używanie elektronarzędzia. Elektronarzędzia są niebezpieczne w rękach nieprzeszkolonych użytkowników.

e) Elektronarzędzia należy konserwować. Należy sprawdzać współosiowość lub zakleszczenie się części ruchomych, pęknięcia części i wszystkie inne czynniki, które mogą mieć wpływ na pracę elektronarzędzia. Jeżeli stwierdzi się uszkodzenia, należy elektronarzędzie przed użyciem naprawić. Przyczyną wielu wypadków jest niefachowy sposób konserwacji elektronarzędzia.

f) Narzędzia tnące powinny być ostre i czyste. Odpowiednie utrzymywanie ostrych krawędzi narzędzi tnących zmniejsza prawdopodobieństwo zakleszczenia i ułatwia obsługę.

g) Elektronarzędzie, wyposażenie, narzędzia robocze itp. należy stosować zgodnie z niniejszą instrukcją, biorąc pod uwagę warunki pracy i rodzaj pracy do wykonania. Używanie elektronarzędzia w sposób, do jakiego nie jest przewidziane, może spowodować niebezpieczne sytuacje.

h) W niskich temperaturach, lub po dłuższym okresie nie użytkowania, zalecane jest włączenie elektronarzędzia bez obciążenia na okres kilku minut w celu właściwego rozprowadzenia smaru w mechanizmie napędu.

i) Do czyszczenia elektronarzędzi stosować miękką, wilgotną (nie mokra) szmatkę i mydło. Nie stosować benzyny, rozpuszczalników i innych środków mogących uszkodzić urządzenie.

j) Elektronarzędzie należy przechowywać/ transportować po upewnieniu się, że wszystkie jego elementy ruchome są zablokowane i zabezpieczone przed odblokowaniem za pomocą oryginalnych elementów do tego przeznaczonych.

k) Elektronarzędzie należy przechowywać w miejscu suchym, zabezpieczone przed kurzem i wnikaniem wilgoci.

1) Transportowanie elektronarzędzia powinno odbywać się w opakowaniu oryginalnym, zabezpieczającym przed uszkodzeniami mechanicznymi.

m) Uchwyty i powierzchnie chwytne należy utrzymywać czyste i

wolne od oleju i smaru. Śliskie uchwyty i powierzchnie chwytne nie pozwalają na bezpieczne trzymanie i kontrolę narzędzia w nieoczekiwanych sytuacjach.

OSTRZEŻENIE! Ogólne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa użytkowania narzędzia.

Naprawa:

a) Naprawy gwarancyjne i pogwarancyjne swoich elektronarzędzi wykonuje Serwis PROFIX, co gwarantuje najwyższą jakość napraw oraz stosowanie oryginalnych części zamiennych.
b) Jeżeli przewód przyłączeniowy zasilający elektronarzędzie jest uszkodzony, to musi zostać zastąpiony przewodem przyłączeniowym dostępnym w sieci serwisu.

OSTRZEŻENIE!

WIERTARKA STOŁOWA, szczególne wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania urządzenia:

a) Urządzenie można podłącać tylko i wyłącznie do kontaktu z uziemieniem. Należy używać wyłącznie przedłużaczy z kablem trójżyłowym.
b) Należy ubierać się w odzież roboczą ścisłe opiętą, a przy długich włosach zawsze używać nakrycie głowy lub siatkę na włosy. Nie nosić rękawiczek, luźnej odzieży ani luźno zwisających elementów garderoby, stwarzających ryzyko pochwycenia.
c) Należy zawsze używać okularów ochronnych.
d) Należy stosować środki ochrony słuchu. Długotrwały wpływ hałasu może spowodować utratę słuchu.
e) Nie należy obrabiać materiału zawierającego azbest. Azbest powoduje chorobę nowotworową.
f) Miejsce pracy należy utrzymywać w czystości. Mieszanki materiałów są szczególnie niebezpieczne. Pył z metalu lekkiego może się zapalić lub wybuchnąć.
g) Podczas wiercenia w żadnym wypadku nie należy przytrzymywać obrabianego przedmiotu ręką, lecz należy go mocno przytwierdzić do stołu roboczego przy pomocy imadła. Upewnić się, czy zaciski mocujące są ściśnięte mocno i zweryfikować, ażeby nie było przesadnego luzu. Zamocowanie obrabianego przedmiotu w imadle jest bezpieczniejsze niż trzymanie go w ręku.
h) Nie wolno kłaść palców w miejscach, gdzie mogłaby je dosięgnąć wiertarka w razie niespodziewanego poruszenia sie obrabianego przedmiotu. Utrata kontroli może spowodować osobiste obrażenia operatora.
i) Nie należy używać urządzenia, dopóki nie zostało całkowicie zamontowane i zainstalowane według instrukcji obsługi.
j) Nie należy włączać urządzenia podczas przesuwania głowicy posuwu wrzeciona względem stołu roboczego lub na od-wrót. Nie należy włączać urządzenia zanim nie sprawdzono, czy wrzeciennik i stół roboczy zostały mocno przytwierdzone do kolumny.
k) Nie należy korzystać z urządzenia, jeżeli jakaś jego część jest uszkodzona lub żle funkcjonuje.
1) Należy odłącać maszynę od sieci elektrycznej podczas przerwy w pracy, podczas wymiany narzędzi wiertniczych,

remontu, czyszczenia lub regulacji.

m) Należy ustawić stół lub zderzak ograniczający głębokość wiercenia w taki sposób, aby zapobiec wejściu wiertła w stół. Nie należy używać stołu do projektowania, składania lub konstrukcji, jeżeli urządzenie jest włączone.
n) Przed włączeniem urządzenia należy się upewnić, czy uchwyt został poprawnie zamontowany, wiertło lub koronka wiertnicza są pewnie zamocowane w uchwycie, oraz czy klucz do uchwytu (jeżeli był używany) został wyjęty a osłona zabezpieczająca jest opuszczona w dół.
o) Podczas wiercenia należy używać odpowiedniej szybkości, zalecanej do każdego narzędzia wiertniczego i materiału.
p) Przed opuszczeniem urządzenia należy je wyłączyć, poczekać, aż znajdzie się ono w bezruchu, wyjąć wiertło i uprzątnąć stół.
r) Nie wolno używać elektronarzędzia z uszkodzonym przewodem zasilającym. Nie należy dotykać uszkodzonego przewodu; w przypadku uszkodzenia przewodu podczas pracy, należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda. Uszkodzone przewody podwyższają ryzyko porażenia prądem.

PRZEZNACZENIE I BUDOWA WIERTARKI STOŁOWEJ:

Wiertarka stołowa jest przeznaczona do wiercenia otworów w drewnie, metalu i tworzywach sztucznych.

Kategoriacznie wyklucza się wykorzystanie urządzenia do wszelkich innych celów.

Wiertarka stołowa jest urządzeniem stacjonarnym w pierwszej klasie ochronności (urządzenia tej klasy muszą być uziemione) i jest napędzana ułożonym pionowo silnikiem jednofazowym.

Urządzenie nie nadaje się do długotrwałych robót w ciężkich warunkach. Nie wolno wykorzystywać go do wykonywania prac wymagających zastosowania profesjonalnego urządzenia.

Każde użycie elektronarzędzia niezgodne z przeznaczeniem podanym wyżej jest zabronione i powoduje utratę gwarancji oraz brak odpowiedzialności producenta za powstałe w wyniku tego szkody.

Jakiekolwiek modyfikacje urządzenia dokonane przez użytkownika zwalniają producenta z odpowiedzialności za uszkodzenia i szkody wyrządzone użytkownikowi i otoczeniu.

Poprawne użytkowanie elektronarzędzia dotyczy także konserwacji, składowania, transportu i napraw.

Elektronarzędzie może być naprawiane wyłącznie w punktach serwisowych wyznaczonych przez producenta. Urządzenia zasilane z sieci powinny być naprawiane tylko przez osoby uprawnione.

Pomimo zgodnego z przeznaczeniem stosowania nie można całkowicie wyeliminować określonych czynników ryzyka resztkowego. Ze względu na konstrukcję i budowę maszyny mogą wystąpić następujące niebezpieczeństwa:

• Dotknięcie obracającego się narzędzia roboczego w trakcie pracy ręką lub ubraniem operatora.
• Oparzenie przy wymianie narzędzia roboczego. (Podczas pracy narzędzie robocze bardzo się rozgrzewa, żeby uniknąć oparzenia przy jego wymianie należy stosować rękawice ochronne).
• Odrzucenie przedmiotu obrabianego lub części przedmiotu obrabianego.
• Skrzywienie/złamanie narzędzia roboczego.

Kompletacja

• Wiertarka stołowa (wrzeciennik) - 1 szt.
• Kolumna - 1 szt.
• Stół roboczy - 1 szt.
• Wspornik osłony - 1 szt.
• Przezroczysta osłona zabezpieczająca - 1 szt.
• Uchwyt głowicy posuwu wrzeciona - 3 szt.
• 1 szt.Imadło
• Stopa - 1 szt.
• 1 szt.Uchwyt wiertarski z wieńcem zębatym

wjertarskiego z Wieróczelon użelbavtyton - 1 szt.

• Klucz imbusowy - 2 szt.
• Zestaw śrub, wkrętów, nakrętek i podkładek - 1 szt.
• Instrukcja obsługi - 1 szt.
• Karta gwarancyjna - 1 szt.

■Elementy urządzenia

Numeracja elementów urządzenia odnosi się do przedstawienia graficznego umieszczonego na stronach 2-5 instrukcji obsługi:

Rys. A 1. Włącznik/wyłącznik

1. Pokrywa systemu kół pasowych
2. Wkręt
3. Śruba drążka suwakowego
4. Drążek suwakowy
5. Uchwyt głowicy posuwu wrzeciona
6. Blokada stołu
7. Śruba blokująca stół
8. Uchwyt wiertarski z wieńcem zębatym
9. Tuleja zaciskowa
10. Przezroczysta osłona zabezpieczająca
11. Głowica posuwu wrzeciona
12. Zderzak ograniczający głębokość wiercenia

Rys. B 14. Wrzeciennik

1. Wkręty (gniazda sześciokątne)
2. Wspornik osłony
3. Wkręt
4. Stół roboczy
5. Kolumna
6. Stopa
7. Otwory do mocowania stopy
8. Śruba sześciokątna z podkładką
9. Klucz do uchwytu wiertarskiego

Rys. D 24. Imadło

1. Śruba sześciokątna
2. Nakrętka z podkładką
3. Szczęki
4. Otwór

Rys. E 29. Wkręt

1. Wkręt
2. Śruby z nakrętkami motylkowymi
3. Nakrętka
4. Wrzeciono
5. Kołnierz wrzeciona

Rys.F 35. Pasek klinowy

1. Koło pasowe wałka wiertarki
2. Koło pasowe silnika
3. Obudowa silnika

DANE TECHNICZNE:

Napięcie zasilania	230 V
Częstotliwość zasilania	50 Hz
Moc pobierana	350 W
Prędkość obrotowa	580-2650/min
Uchwyt wiertarski	13 mm
Skok wrzeciona 50 mm
Ilość zakresów prędkości 5
Średnica kolumny 46 mm
Wymiary stołu 160x160 mm
Całkowita wysokość	580 mm
Masa	19 kg
Klasa narzędzia	1
Poziom ciśnienia akustycznego LpA, ± 3 dB(A)	62 dB(A)
Poziom mocy akustycznej LwA, ± 3 dB(A)	75 dB(A)
Poziom wibracji wg normy EN 61029-1 - tolerancja pomiaru K=1,5 m/s ^2	a_H<2,5m/s^2

PRZYGOTOWANIE DO PRACY:

UWAGA! W miejscu pracy należy utrzymywać porządek i dobre oświetlenie.

Rozpakować wiertarkę stołową i sprawdzić kompletność urządzenia oraz obecność ewentualnych uszkodzeń transportowych.

■ Montażurządzenia (patrzys. B)

UWAGA! Przed wszystkimi pracami konserwacyjnymi, przezbrajaniem i montażem urządzenia należy upewnić się, że przewód zasilający jest odłączony od źródła zasilania.

Urządzenie powinno być montowane na równej i trwałej powierzchni.

1. Przymocować kolumnę 19 do stopy 20 za pomocą trzech śrub z podkładkami 22.
2. Nasadzićstół roboczy 18 na kolumnę 19.
3. Umieścić wrzeciennik 14 na szczycie kolumny. Dobrze dokręcić wkręty z gniazdkiem sześciokątnym 15 za pomocą klucza imbusowego, aby zamocować wrzeciennik.
4. Nasadzić wspornik osłony 16 na kołnierz wrzeciona 34 i zamocować za pomocą wkręta 29 (patrzys. E).
5. Wprowadzić przezroczystą osłone zabezpieczającą 11 do wspornika 16 do oporu i wkręcić wkręty 17 w otwory. Dodatkowo zabezpieczyć osłone za pomocą wkręta 30 i nakrętki 32. Wysokość osłony można regulować bezstopniowo i mocować za pomocą dwóch śrub z nakrętkamimotylkowymi 31 (patrzrys.E).
6. Podnieść osłonę zabezpieczającą 11 do góry i mocno nasadzićuchwyt wiertarski 9 gniazdem na stożek wrzeciona 33.
7. Wkręcić uchwyty podnośnika 6 do głowicy posuwu wrzeciona 12.
8. Usunąć olej antykorozyjny pokrywający niezakryte części metalowe przy użyciu szmatki i odrobiny oleju parafinowego. Następnie wysmarować olejem smarowym do maszyn.

UWAGA: Jeżeli brakuje części, nie należy montować urządzenia, włączać go do kontaktu i uruchamiać, dopóki brakujące części nie zostaną zamontowane zgodnie z instrukcją.

■ Ustawianie urządzenia

Przed uruchomieniem wiertarka musi być zamontowana stacjonarnie. Używać do tego obydwu otworów do mocowania stopy 21 (rys. B).

Zwracać uwagę na to, aby urządzenie było łatwo dostępne dla prac przegladowych i regulacyjnych.

WSKAZÓWKA: Śruby mocujące można tylko tak mocno dokręcać, aby płyta stopy się nie napinała lub nie deformowała. W przypadku zbytniego napreżenia zachodzi niebezpieczeństwo pęknięcia.

■ Mocowanie i wyjmowanie wiertła

• Podnieść osłonę zabezpieczającą 11.
• Wsunąćwiertło do oporu do poluzowanego uchwytu wiertarskiego 9 i unieruchomić je przez dociśnięcie szczęk tuleją zaciskową 10 za pomocą klucza 23, korzystając kolejno z trzech otworów w korpusie uchwytu (patrz rys.B).
• Opuścić osłonę zabezpieczającą 11.
• W celu wyjęcia wiertła należy postępować w odwrotnej kolejności.

■ Ustawianie głębokości wiercenia

• Upewnić się czy nakrętki zabezpieczające na gwincie zderzaka ograniczającego głębokość wiercenia 13 zostały całkowicie podkręcone do góry.
• Przy pomocy uchwytów głowicy posuwu wrzeciona 6 nastawić uchwyt wiertarski 9 na wymaganą głębokość wiercenia. W celu ustalenia wymaganej głębokości wiercenia, należy przyjąć jako punkt odniesienia strzałkę na zderzaku ograniczającym głębokość i odpowiadającą jej wartość na skali.
• Następnie należy kręcić w dół do oporu dolną nakrętką zabezpieczającą, a dalej zrobić to samo z górną nakrętką zabezpieczającą, aby zabezpieczyła dolną nakrętkę.

■ Ustawianie stołu roboczego (patrzys. C)

Można ustawiać wysokość stołu roboczego, obracać go i przekładać.

Jak ustawić wysokość:

• Poluzować blokadę stołu 7.
• Ustawić stół 18 na wybraną wysokość.
• Dokręcić blokade.

Jak obracać stół:

• Poluzować blokadę stołu 7.
• Obracać stołem 18 do osiągnięcia wybranej pozycji.
• Dokręcić blokadę.

Jak przekładać stół:

• Poluzować śrubę blokującą stół 8.
• Przełożyć stół 18 do osiągnięcia wybranej pozycji.
• Dokręcić śrubę blokującą stół 8.

■ Montaż i ustawianie imadła (patrz rys. D)

Wiertarka stołowa wyposażona jest w imadło.

• Położyć imadło 24 na stole roboczym.
• Wsadzić śruby 25 do otworów po obu stronach imadła.
• Przesunąć śrubę po prawej stronie imadła jak najdalej do przodu.
• Przesunąć śrubę po lewej stronie imadła jak najdalej do tyłu.
• Nakręcić nakrętki z podkładką 26 na każdą śrubę.
• Dokręcić ręcznie nakrętki.
• Otworzyć szczęki 27 trochę więcej niż wynosi grubość obrabianego przedmiotu.
• Ustalić właściwe położenie imadła na stole. Aby ustalić miejsce, gdzie wiertło wejdzie w obrabiany przedmiot, należy go nastawić na okrągły otwór 28, który znajduje się pośrodku stołu.
• Mocno dokręcić nakrętki 26.

UWAGA: Upewnić się, że elementy złączne po obu stronach imadła zostały dobrze dokręcone. Podczas wiercenia należy regularnie sprawdzać, czy nakrętki nie obluzowały się wskutek wibracji.

■ Ustawienie prędkości obrotowej (patrz rys.F)

Prędkość należy dobierać w zależności od wierconego materiału i średnicy wiercenia.

• Do wiercenia w drewnie należy wybrać wysoką prędkość.
• Do wiercenia w metalu i plastyku należy wybrać mniejszą prędkość, w miarę jak średnica wiercenia zwiększa się.

UWAGA: Przed zmianą prędkości należy wyłączyć urządzenie i czekać aż do zupełnego zatrzymania.

• Wykręcić wkręt 3 (rys. A) i podnieść pokrywę 2.
• Poluzować śrubę drążka suwakowego 4 i przesunąć obudowę silnika 38 do przodu, żeby zmniejszyć nacisk na pasek klinowy 35. Umocować drążek suwakowy 5 dokręcając śrubę drążka.
• Umieścić pasek klinowy równo na kole pasowym wałka wiertarki 36 i na kole pasowym silnika 37 według jednej z możliwych kombinacji, opisanych na tabliczce znamionowej.
• Poluzować śrubę drążka suwakowego i przesunąć obudowę silnika do tyłu, aby naprężyć pasek klinowy. Zamocować drążek suwakowy dokręcając śrubę drążka.
• Opuścić pokrywę 2 i wkręcić wkręt 3.

Należy sprawdzić przed użyciem czy:

• stół roboczy 18 gładko się przesuwa;
• głowicę posuwu wrzeciona 12 można łatwo podnieść i opuścić;
• urządzenie nie drga po włączeniu.

OBSŁUGA:

■ Włączanie/wyłączanie (patrzys. A)

Upewnić się, że źródło zasilania ma parametry odpowiadające parametrom wiertarki podanym na tabliczce znamionowej.

• Aby włączyć maszynę, ustaw włącznik/wyłącznik 1 w pozycji (I).
• Aby wyłączyć maszynę, ustaw włącznik/wyłącznik 1 w pozycji (0).

■ Wskazówki dotyczące pracy

• Na początku należy używać materiałów odpadowych do doskonalenia własnych umiejętności i przy nauce obsługi urządzenia.
• Podczas wiercenia należy ustawić stół roboczy 18 w taki sposób, aby wiertło było nastawione na otwór 28 w środku stołu. W razie potrzeby należy zaznaczyć pozycje na przedniej stronie kolumny i stołu na wypadek, gdyby było konieczne ustawienie go w tej samej pozycji w przyszłości.
• Należy dobrze zamocować obrabiany przedmiot. W razie jego przewrócenia, obrócenia lub przesunięcia wiercony otwór będzie nierówny i zwiększy się ryzyko złamania wiertła.
• Należy użyć kawałka drewna z odpadów jako podkładki, w celu zmniejszenia ryzyka rozszczepienia się obrabianego przedmiotu i aby ochronić wiertło.
• Jeżeli obrabiane przedmioty są płaskie, należy je ułożyć na drewnianej podstawie i dobrze przymocować do stołu, aby się nie obróciły. Należy przytrzymać przedmioty o nieregularnym kształcie, które nie mogą być ułożone na stole.
• Podczas pracy z imadłem, należy zwrócić wyjątkową uwagę na umocowywanie miękkich materiałów. W razie potrzeby należy używać przegród, aby zapobiec uszkodzeniu obrabianego przedmiotu przez szczęki imadła.
• Opuścić podnośnik wiertła przy użyciu uchwytów podnośnika. Powoli wprowadzać wiertło w obrabiany przedmiot. Gdy już niewiele

brakuje do przewiercenia obrabianego przedmiotu, należy wiercić przy użyciu małej prędkości, aby zapobiec rozszczepieniu.

PRZECHOWYWANIE I KONSERWACJA:

Maszynę należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci, utrzymywać w stanie czystości, chronić przed wilgocią i zapyleniem. Warunki przechowywania powinny wykluczać możliwość uszkodzeń mechanicznych oraz wpływ czynników atmosferycznych.

Maszyna w zasadzie nie wymaga specjalnych zabiegów konserwacyjnych. Należy regularnie czyścić szczeliny wentylacyjne.

Korpus należy czyścić przy pomocy czystej, wilgotnej ściereczki z niewielką ilością mydła, wycierając następnie do sucha.

Nie używać żadnych środków czyszczących ani rozpuszczalników; mogą one uszkodzić części urządzenia wykonane z tworzywa sztucznego.

Należy uważać, aby do wnętrza urządzenia nie dostała się woda.

Co trzy miesiące nastawić wałek wiertła na maksymalną głębokość wiercenia i nasmarować go lekko olejem.

TRANSPORT:

Wiertarkę stołową transportować i składować w opakowaniu, chroniącym przed wilgocią, wnikaniem pyłu i drobnych obiektów, zwłaszcza należy zabezpieczyć otwory wentylacyjne. Drobne elementy, które dostaną się wewnątrz obudowy urządzenia mogą uszkodzić silnik.

PRODUCENT:

PROFIX Sp z o.o., ul. Marywilska 34, 03-228 Warszawa

W razie problemów technicznych prosimy kontaktować się z najbliższym autoryzowanym serwisem. Adresy są podane na karcie gwarancyjnej.

UWAGA! Wszelkie naprawy muszą być przeprowadzane przez wykwalifikowany personel, używając oryginalnych części zamiennych.

PIKTOGRAMY:

Objaśnienia ikonek znajdujących się na tabliczce znamionowej i naklejkach informacyjnych.

«Przed uruchomieniem przeczytać instrukcję obsługi»
- «Zawsze stosować okulary ochronne»
- «Stosować środki ochrony słuchu»
- «Stosować maskę przeciwpyłową»

OCHRONA ŚRODOWISKA:

UWAGA: Przedstawiony symbol oznacza zakaz umieszczania zużytego sprzętu łącznie z innymi odpadami (z zagrożeniem karą grzywny). Składniki niebezpieczne znajdujące się w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym wpływają negatywnie na środowisko naturalne i zdrowie ludzi.

Gospodarstwo domowe powinno przyczyniać się do odzysku i ponownego użycia(recyklingu) zużytego sprzętu. W Polsce i w Europie tworzony jest lub już istnieje system zbierania zużytego sprzętu, w ramach którego wszystkie punkty sprzedaży ww. sprzętu mają obowiązek przyjmować zużyty sprzęt. Ponadto istnieją punkty zbiórki ww. sprzętu.

sraigtus 15 imbusiniu raktu tam, kad pritvirtinti darbo veleną.

ul. Marywilska 34, 03-228 Warszawa, Polsko

Mariusz Rotuski, Centrum Dystrybucyjno-Handlowe PROFIX, ul. Dobra 3, Łomna Las, 05-152 Czosnów

(EN) Bench drill (PL) Wiertarka stołowa (RO) Maşină de găurit staționară (LV) Stacionără urbjmašina (LT) Stalinis gręžtuvas (CS) Stolní vrtačka (HU) Asztali fúrógép

TRYTON TWS351

ZJ4113A

(PL) oraz został(y) wyprodukowany(e) zgodnie z normą(ami):

Pełnomocnik Zarządu ds. Certyfikacji

(EN) This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer. (PL) Niniejsza deklaracja zgodności wydana zostaje na wyłączną odpowiedzialność producenta. (RO) Prezenta declarație de conformitate este emisă pe răspunderea exclusivă a producătorului. (LV) Ši atbilstibas deklaracija ir izdota vienigi uz šäda rażotaja atbildību. (LT) Ši atitikties deklaracija išduota tik gamintojo atsakomybe. (CS) Toto prohlăšení o shodě vydal na vlastní odpovědnost výrobce. (HU) E megfelelőségi nyilatkozat a gyártó kizárólagos felelősségére kerül kibocsátásra.

(PL) Polityka firmy PROFIX jest polityką stałego udoskonalania swoich produktów i dlatego firma rezerwuje sobie prawo zmiany specyfikacji wyrobu bez uprzedniego zawiadamiania. Obrazki, podane w instrukcji obsługi, są przykładowe i mogą się nieznacznie różnić od rzeczywistego wyglądu zakupionego urządzenia. Niniejsza instrukcja jest chroniona prawem autorskim. Kopiowanie/powielanie jej bez pisemnej zgody firmy Profix Sp. 2.0.0. jest zabronione.