SC-BS33ED47 - Весы Scarlett - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Диагностические весы с Bluetooth
Питание	3 батарейки AAA 1.5 В (в комплекте)
Минимальная нагрузка	2 кг
Единицы измерения	кг, ст, фунт
Память пользователей	8 профилей
Связь	Bluetooth (совместима с iOS и Android)
Приложение	OK, OK-International
Функции измерения	Вес, жировая, мышечная, костная ткань, содержание воды
Автоматическая обнуление	Да, через несколько секунд
Материал корпуса	Пластик (стекло)
Дисплей	LCD
Чистка	Протирать мягкой тканью с моющим средством, сушить; не использовать растворители или абразивные средства
Безопасность	Не использовать с медицинскими имплантами, при беременности, с мокрыми ногами; не перегружать, не прыгать на весах
Хранение	В прохладном, сухом месте, в горизонтальном положении, без нагрузки
Общая информация	Scarlett SC-BS33ED47, дата производства в формате XX.XXXX

Часто задаваемые вопросы - SC-BS33ED47 Scarlett

Как правильно использовать весы?

Установите весы на ровную, твердую поверхность. Вставайте босиком, стойте неподвижно. Для точности взвешивайтесь в одно и то же время, до еды, без одежды.

Что делать, если весы не включаются?

Проверьте, правильно ли вставлены батарейки в соответствии с обозначениями полюсов. Замените все батарейки на новые типа AAA.

Какие батарейки нужны?

Весы работают от трех батареек AAA 1.5 В. Они входят в комплект.

Как изменить единицы измерения?

На задней панели весов находится переключатель. Вы можете выбрать кг, ст (стоуны) или фунт (фунты).

Могут ли пользоваться весами люди с кардиостимулятором?

Нет – весы не предназначены для людей с медицинскими имплантами, так как могут нарушать их работу.

Как чистить весы?

Протирайте весы мягкой тканью с добавлением мягкого моющего средства, затем высушите. Не используйте растворители или абразивные средства.

Что означают результаты на дисплее?

Весы показывают массу тела, а в приложении вы можете увидеть подробные результаты: процент жировой ткани, мышечной, костной и содержание воды.

Как пользоваться приложением Bluetooth?

Загрузите приложение OK, OK-International из магазина Google Play или App Store. Включите Bluetooth на смартфоне, запустите приложение, зарегистрируйте аккаунт и следуйте инструкциям. Весы автоматически подключатся во время взвешивания.

Сколько профилей пользователей можно сохранить?

Весы имеют 8 ячеек памяти, что позволяет сохранять данные для 8 различных пользователей.

Что делать, если результаты неточные?

Убедитесь, что весы стоят на ровной, твердой поверхности. Ступни должны быть слегка влажными. Не взвешивайтесь сразу после пробуждения – подождите не менее 2 часов. Избегайте взвешивания после интенсивной нагрузки.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SC-BS33ED47 Scarlett

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

RUS НАПОЛЬНЫЕ ВЕСЫ 5

UA ПІДЛОГОВІ ВАГИ 8

KZ ЕДЕНУСТІ ТАРАЗЫСЫ 11

EST VANNITOAKAAL 14

LV GRĪDAS SVARI 17

LT GRINDINÉS SVARSTYKLÉS 19

H PADLÖMÉRLEG 22

RO CÂNTAR DE PODEA 25

PL WAGA LAZIENKOWA 28

www.scarlett.ru

GB DESCRIPTION

RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ

1. Корпус
2. Дисплей
3. Переключатель единиц измерения
4. Высокочувствительные датчики
5. 3 батарейки 1.5V AAA (включены в комплект)
6. Отсек для батареек

KZ СИПАТТАМА

Рекордный вес	Record weight
BMI	BMI
Динамика жира	Dynamics of fat
Динамика мышечной массы	Dynamics of muscle mass
Вода	Water
Динамика висцерального жира	Dynamics of visceral fat
Динамика костной массы	Dynamics of bone mass
Метаболизм	Metabolism
Здоровый	Healthy
Высокий	High
Низкий	Low
Совершенный	Perfect
Сравнение (08/30/2018)	Comparison (08/30/2018)
30-дневный лучший вес (кг)	30 day best weight (kg)
Цель (кг)	Target (kg)

NEW USER ADDING

RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора во избежание поломок при использовании. Неправильное обращение может привести к поломке изделия.
• Использовать только в бытовых целях. Прибор не предназначен для промышленного и торгового применения.
• Не подвергайте весы ударным нагрузкам.
• Не прыгайте на весах.
• Не перегружайте весы.

Запрещается пользоваться весами лицам с медицинскими имплантатами (например, со стимуляторами ритма сердца). В противном случае могут произойти сбои в работе имплантатов.

• Не использовать во время беременности.
• Внимание! Не становитесь на весы, если Ваши ноги или поверхность весов мокрые - Вы можете поскользнуться!
• При попадании в пищеварительный тракт батарейки могут представлять опасность для жизни.
• Храните батарейки и весы в недоступном для детей месте. Лицу, проглотившему батарейку, следует незамедлительно обратиться к врачу.
• Не допускайте попадания упаковочного материала в руки детей (опасность удушья).
• Запрещается заряжать или иными способами восстанавливать батарейки, разбирать их, бросать в огонь.
• При определении процентного содержания жировой ткани и других параметров у детей младше 10 лет могут быть получены недостоверные результаты.
• Диагностические весы могут быть использованы для обычного взвешивания без определения содержания воды, жировой ткани и мышечной массы у детей любого возраста. Минимальные параметры взвешивания 2 кг.
• Недостоверные результаты определения воды, жировой ткани и мышечной массы могут быть у профессиональных спортсменов, у лиц, склонных к отекам, у лиц с нестандартными пропорциями тела.
• Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройство. При возникновении неполадок обращайтесь к продавцу.

• Если изделие некоторое время находилось при температуре ниже 0°C, перед включением его следует выдержать в комнатных условиях не менее 2 часов.

• Производитель оставляет за собой право без дополнительного уведомления вносить незначительные изменения в конструкцию изделия, кардинально не влияющие на его безопасность, работоспособность и функциональность.

• Дата производства указана на изделии и/или на упаковке, а также в сопроводительной документации, в формате XX.XXXX, где первые две цифры «XX» – это месяц производства, следующие четыре цифры «XXXX» – это год производства.

ОБРАЩЕНИЕ С ЭЛЕМЕНТАМИ ПИТАНИЯ

• Элементы питания содержат вредные для организма вещества. Проследите, чтобы маленькие дети не имели доступа к элементам питания. Если кто- либо проглотит элемент питания, следует немедленно обратиться к врачу.
• Регулярно заменяйте элементы питания. Заменяйте одновременно сразу все элементы питания. Используйте при этом элементы одного типа.
• Элементы питания нельзя перезаряжать или реактивировать с помощью различных средств, не разбирайте их, не бросайте в огонь и не замыкайте накоротко.
• Разряженные элементы питания могут стать причиной неисправности прибора. При длительном перерыве в использовании прибора выньте элементы питания из батарейного отсека.
• Если один из элементов питания разрядился, наденьте защитные перчатки и почистите батарейный отсек сухой салфеткой.
• Элементы питания могут содержать токсичные вещества, вредные для здоровья и окружающей среды. В связи с этим утилизируйте элементы питания в строгом соответствии с действующими законодательными нормами. Ни в коем случае не выбрасывайте отработавшие элементы питания в обычный мусор.
• Не бросайте элементы питания в огонь. Опасность взрыва!

ПРИНЦИП РАБОТЫ

• Данные весы работают по принципу анализа биоэлектрического сопротивления (В.І.А.). При этом определение процентного содержания различных тканей происходит всего за несколько секунд с помощью не ощутимого человеком, безопасного и не причиняющего вреда электрического тока, который проходит через высокочувствительные датчики на платформе весов.
• При измерении важно учитывать следующее: измерение процентного содержания жировой ткани должно проводиться только босиком, подошвы стоп целесообразно слегка увлажнить. Абсолютно сухие подошвы могут стать причиной недостоверного результата, так как имеют слишком низкую электрическую проводимость.
• Если при измерении процентного соотношения жира, мышечной ткани, костной массы и воды сумма процентов всех компонентов получилась больше 100%, это не является браком весов. Данное явление можно объяснить с физиологической точки зрения. Работа диагностических весов основана на биоимпеданском анализе, выявляющем количество жира и воды, которые содержатся и в самих мышечных и костных тканях. Таким образом, динамику изменений различных показателей следует рассматривать отдельно по каждому показателю, не суммируя полученные результаты.
• Данные весы работают с Bluetooth, совместимы с телефонами на платформах IOS и Android. Для удобства отслеживания и фиксации измерений используется специальное приложение «ОКОК- International».

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

• Убедитесь, что весы стоят на плоской, ровной и твердой горизонтальной поверхности. Не устанавливайте весы на ковер или мягкие поверхности.
• Для точного определения веса желательно, чтобы весы стояли в одном и том же месте. Перемещая весы, вы рискуете установить их на неровную поверхность, что может повлиять на точность отображения веса.
• Для точного определения веса, необходимо взвешиваться в одно и то же время, сняв одежду и обувь, и до принятия пищи.
• Для более точного измерения веса, не желательно измерять вес раньше, чем через 2 часа после пробуждения.
• Встаньте на весы. Ни к чему не прислоняйтесь, стойте прямо.

ОГРАНИЧЕНИЯ

• При определении жировой массы и других значений результаты измерения могут быть неточными или недостоверными в следующих случаях:
  • для детей младше 10 лет,
• для профессиональных спортсменов и занимающихся бодибилдингом,
  • для беременных,
• для людей с повышенной температурой, при лечении диализом, при систематических отеках или остеопорозе,
• для людей, принимающих сердечно - сосудистые препараты (при проблемах с сердцем и сосудистой системой),
• для людей, принимающих сосудорасширяющие или сосудосуживающие препараты.

ПОДГОТОВКА ВЕСОВ

- Соблюдая полярность, вставьте в специальный отсек на задней панели весов батарейки типа AAA. Закройте отсек. Весы готовы к работе.

- Весы по умолчанию настроены на единицу измерения килограммы «kg». На задней панели весов находится переключатель, при помощи которого Вы можете выбрать в качестве единицы измерения стоуны «st» или фунты «lb».

ВЗВЕШИВАНИЕ

• Чтобы более точно определять жировую массу и другие параметры тела, необходимо ввести некоторые персональные данные о пользователе.
• Подключитесь к интернету, используя ваш смартфон (рекомендуется WI-FI, 3G или 4G).
• Активируйте в настройках смартфона функцию Bluetooth.
  • В «Google Play» или «App Store» на вашем смартфоне скачайте приложение «ОКОК- International».
• Установите приложение на ваш смартфон, запустите приложение и следуйте указаниям.
• Пройдите регистрацию в приложении. Для этого в поле «почта» введите свой электронный адрес, а в поле «пароль», придумайте пароль для своей учетной записи.

• Далее, следуя указаниям на смартфоне, установите желаемые настройки:

• Выберите систему измерений (метрическая).

• Введите ваше имя, пол, дату рождения, рост.

• Подтвердите диапазон вашего нормального веса.

• Нажмите кнопку «Измерить».

• Нажмите кнопку «Подключить» после того, как весы будут обнаружены смартфоном.
• Дайте найденным весам название.
  • Встаньте на весы.
  • Весы покажут ваш вес на дисплее.
  • В приложении отобразятся результаты взвешивания и их расшифровка.
• Данные измерения позволяют более эффективно следить за вашим весом и здоровьем.

ДОБАВЛЕНИЕ НОВОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ В ПРИЛОЖЕНИИ.

- Приложение позволяет вводить данные для 8 пользователей.

- Чтобы добавить нового пользователя, нажмите «Профиль» в приложении, затем «Добавить». Повторите ввод персональных данных: имя, пол, дата рождения, рост.

ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО ОБНУЛЕНИЯ ДАННЫХ

- Ваши весы имеют функцию автоматического обнуления данных. После отображения данных на дисплее, через несколько секунд произойдет автоматическое обнуление, на дисплее снова высветится 0.0. Вы можете произвести повторное взвешивание или начать взвешивание с настройкой нового пользователя.

ОЧИСТКА И УХОД

• Протрите весы мягкой тканью с моющим средством и просушите.
• Не применяйте органические растворители, агрессивные химические вещества и абразивные средства.

ХРАНЕНИЕ

• Выполните требования раздела ОЧИСТКА И УХОД.
• Следите за тем, чтобы во время хранения на весах не было никаких предметов.
• Храните весы в сухом прохладном месте, в горизонтальном положении.

• Данный символ на изделии, упаковке и/или сопроводительной документации означает, что использованные электрические и электронные изделия и батарейки не должны выбрасываться вместе с обычными бытовыми отходами. Их следует сдавать в специализированные пункты приема.
• Для получения дополнительной информации о существующих системах сбора отходов обратитесь к местным органам власти.
• Правильная утилизация поможет сберечь ценные ресурсы и предотвратить возможное негативное влияние на здоровье людей и состояние окружающей среды, которое может возникнуть в результате неправильного обращения с отходами.

КОРЕК ЭЛЕМЕНТТЕРІН КОЛДАНУ

Рекордный вес	Ең үлкен салмақ
ВМІ	ВМІ
Динамика жира	Майдың өзгеру серпіні
Динамика мышечной массы	Бүлшық ет массасының өзгеру серпіні
Вода	Су
Динамика висцерального жира	Висцералды майдың өзгеру серпіні
Динамика костной массы	Сүйек массасының өзгеру серпіні
Метаболизм	Зат алмасу
Здоровый	Сау
Высокий	Жоғары
Низкий	Төмен
Совершенный	Жетілген
Сравнение (08/30/2018)	Салыстыру (08/30/2018)
30-дневный лучший вес (кг)	30 күндік ең жақсы салмақ (кг)
Цель (кг)	Мақсаты (кг)

ТАЗАЛАУ ЖЭНЕ КУТИП УСТАУ

Рекордный вес	Rekorda svars
BMI	BMI
Динамика жира	Tauku dinamika
Динамика мышечной массы	Muskuļu masas dinamika
Вода	Ūdens
Динамика висцерального жира	Viscerālo tauku dinamika
Динамика костной массы	Kaulu masas dinamika
Метаболизм	Metabolisms
Здоровый	Veselīgs
Высокий	Augsts
Низкий	Zems
Совершенный	Ideāls
Сравнение (08/30/2018)	Salīdzinājums (08/30/2018)
30-дневный лучший вес (кг)	30 dienu labākais svars (kg)
Цель (кг)	Mērkis (kg)

JAUNA LIETOTĀJA PIEVIENOŠANA APLIKĀCIJĀ

Рекордный вес	Rekordinis svoris
BMI	BMI
Динамика жира	Riebalų dinamika
Динамика мышечной массы	Raumenų masės dinamika
Вода	Vanduo
Динамика висцерального жира	Visceralinių riebalų dinamika
Динамика костной массы	Kaulų masės dinamika
Метаболизм	Metabolizmas
Здоровый	Sveikas
Высокий	Aukštas
Низкий	Žemas
Совершенный	Idealus
Сравнение (08/30/2018)	Palyginimas (2018.08.30)
30-дневный лучший вес (кг)	30 dienų geriausias svoris (kg)
Цель (кг)	Tikslas (kg)

NAUJO VARTOTOJO PRIEDE PRIDÉJIMAS

Рекордный вес	rekord wagi
BMI	bmi
Динамика жира	dynamika zmian w tkance tłuszczowej
Динамика мышечной массы	dynamika budowania masy mięśniowej
Вода	woda
Динамика висцерального жира	dynamika przemian tłuszczu trzewnego (wisceralnego)
Динамика костной массы	dynamika zmian w masie kostnej
Метаболизм	metabolizm
Здоровый	zdrowy
Высокий	wysoki
Низкий	niski
Совершенный	doskonały
Сравнение (08/30/2018)	porównanie (08/30/2018)
30-дневный лучший вес (кг)	najlepsza waga (kg) w ciągu 30 dni
Цель (кг)	cel (kg)

DODAWANIE NOWEGO KONTA UŻYTKOWNIKA W APLIKACJI.