CMG2V2BG - Aragaz CANDY - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aragaz autonom
Model	CMG2V2BG
Marcă	Candy
Dimensiuni (Î x L x A)	85 cm x 60 cm x 60 cm
Greutate	Aproximativ 50 kg
Alimentare electrică	220-240 V, 50/60 Hz
Consum total de putere	10,5 kW
Tip plită	Gaz (4 arzătoare)
Tip cuptor	Cuptor electric cu ventilator
Capacitate cuptor	71 litri
Funcție grătar	Da, cu temperatură variabilă
Metodă de curățare	Interior emailat ușor de curățat
Blocare pentru copii	Da
Oprire automată	Da (după 12 ore)
Disponibilitate piese de schimb	Piese de schimb originale Candy disponibile
Clasă eficiență energetică (cuptor)	A

Întrebări frecvente - CMG2V2BG CANDY

Care este cerința de alimentare electrică pentru aragazul Candy CMG2V2BG?

Aragazul Candy CMG2V2BG necesită o alimentare electrică de 220-240 V, 50/60 Hz. Asigurați-vă că circuitul este dimensionat pentru cel puțin 10,5 kW și protejat de un întrerupător potrivit.

Cum curăț cuptorul modelului CMG2V2BG?

Interiorul cuptorului are un strat emailat ușor de curățat. Ștergeți cu o cârpă umedă și detergent delicat după utilizare. Evitați detergenții abrazivi. Pentru pete persistente, utilizați un produs special de curățare a cuptoarelor.

Care sunt dimensiunile aragazului Candy CMG2V2BG?

Dimensiunile sunt aproximativ 85 cm (înălțime) x 60 cm (lățime) x 60 cm (adâncime). Asigurați-vă că bucătăria dvs. are spațiu și ventilație adecvată.

Modelul CMG2V2BG are funcție de blocare pentru copii?

Da, aragazul este echipat cu o blocare pentru copii pentru a preveni operarea accidentală. Consultați manualul pentru instrucțiuni de activare.

Pot folosi grătarul și cuptorul simultan?

Da, CMG2V2BG permite utilizarea simultană a grătarului și a cuptorului. Cu toate acestea, consumul total de putere se poate apropia de valoarea maximă.

Ce tip de gaz folosește plita?

Plita este proiectată pentru gaz natural (GN) sau GPL (propan/butan). Pot fi necesare kituri de conversie pentru diferite tipuri de gaz.

Cum înlocuiesc becul cuptorului?

Deconectați aragazul de la alimentarea electrică. Scoateți capacul de sticlă, deșurubați becul vechi și înlocuiți-l cu un bec halogen de 25 W/300°C. Reasamblați și restabiliți alimentarea.

Care este capacitatea cuptorului modelului CMG2V2BG?

Capacitatea cuptorului este de 71 litri, potrivită pentru preparate mari și mai multe tăvi.

Este aragazul Candy CMG2V2BG eficient energetic?

Cuptorul este clasificat în clasa energetică A, indicând o eficiență bună. Consumul real depinde de utilizare.

Unde pot găsi piese de schimb pentru aragazul meu Candy?

Piesele de schimb originale Candy sunt disponibile prin centre de service autorizate și comercianți online. Utilizați numai piese originale pentru siguranță.

MANUAL DE UTILIZARE CMG2V2BG CANDY

Obiectivul nostru este de a face ca acest produs să vă ofere cea mai bună performanță. Produsul este fabricat în unitățile noastre moderne, într-un mediu de lucru atent, în conformitate cu conceptul de calitate totală.

Prin urmare, vă recomandăm să citiți cu atenție manualul de utilizare înainte de a utiliza produsul și să-l păstrați permanent la dispoziția dumneavoastră.

Notă: Acest manual de utilizare include mai multe modele. Este posibil ca unele dintre caracteristicile specificate în manual să nu fie disponibile la aparatul dumneavoastră.

Toate aparatele noastre sunt doar pentru uz casnic, nu pentru uz comercial.

Produsele marcate cu (*) sunt optionale.

„În conformitate cu reglementările DEEE.”

Cuprins

Avertizări importante 96

Conexiunea electrică 106

Conexiunea la gaz 107

Prezentarea aparatului.... 110

Caracteristici tehnice.... 111

Instalare plită.... 113

Locul corect pentru instalare 113

Diagrama de instalare 114

În cazul în care cuptorul incorporat este plasat sub plită .... 115

Dimensiuni tăiere blat 116

Utilizarea plitei dvs. 118

Întreținere și curățare 121

Depanare 122

Reguli de manevrare a aparatului 123

Eliminarea în mod ecologic 123

Informații ambalaj.... 123

AVERTIZĂRI IMPORTANTE

1. Instalarea și repararea trebuie efectuate întotdeauna de către un „SERVICE AUTORIZAT”. Producătorul nu este responsabil pentru operațiunile efectuate de persoane neautorizate.
2. Citiți cu atenție aceste instrucțiuni de utilizare. Numai astfel puteți utiliza aparatul în siguranță și într-un mod corect.
3. Aragazul trebuie utilizat conform instrucțiunilor de utilizare.
4. Copiii sub 8 ani și animalele de companie nu trebuie să se afle în apropierea aparatului în timpul funcționării sale.
5. AVERTIZARE: Pericol de incendiu; nu depozitați materialele pe suprafața de gătit.
6. AVERTIZARE: Aparatul și piesele sale accesibile pot deveni fierbinti în timpul funcționării.
7. Condițiile de configurare a acestui dispozitiv sunt specificate pe etichetă. (Sau pe plăcuța de identificare)
8. Părțile accesibile pot deveni fierbinti atunci când cuptorul funcționează. Copiii mici trebuie ținuți la distanță.
9. AVERTIZARE: Acest aparat este destinat pentru gătit. Nu trebuie folosit în alte scopuri, cum ar fi încălzirea unei încăperi.
10. Nu utilizati dispositive de curățat cu abur pentru a curăța aparatul.

11. Nu încercați NICIODATĂ să stingeți focul cu apă. Opriți doar circuitul dispozitivului și apoi acoperiți flacăra cu un capac sau cu o pătură ignifugă.

12. Copiii sub 8 ani nu trebuie lăsați în apropierea aparatului, dacă nu pot fi supravegheați în permanență.

13. Trebuie evitată atingerea elementelor de încălzire.
14. ATENTIE: Procesul de gătire trebuie supravegheat. Procesul de gătire trebuie întotdeauna supravegheat.
15. Aparatul nu este potrivit pentru utilizare cu un cronometru extern sau cu un sistem separat de telecomandă.
16. Acest aparat poate fi folosit de copii peste 8 ani, persoane cu probleme fizice, auditive sau mentale sau persoane care nu au experiență sau cunoștințe în acest sens, dacă se asigură controlul sau se oferă informații cu privire la pericole.
17. Acest dispozitiv a fost conceput numai pentru uz casnic.
18. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curățarea sau întreținerea aparatului de către utilizator poate fi efectuată de copii dacă au mai mult de 8 ani și sunt supravegheați de adulți.
19. Tineți aparatul și cablul de alimentare departe de copiii cu vârsta mai mică de 8 ani.
20. Puneti perdele, pânze, hârtie sau orice material inflamabil departe de aparat, înainte de a începe să utilizati aparatul. Nu puneti materiale inflamabile pe sau în aparat.
21. Canalele de ventilație trebuie să fie în permanență deschise.

22. Nu încălziți conserve închise și borcane de sticlă. Din cauza presiunii, borcanele pot exploda.

23. Nu utilizați produsul atunci când ați luat medicamente și/sau vă aflați sub influența alcoolului, întrucât acestea vă pot afecta capacitatea de judecată.

24. După fiecare utilizare, verificați dacă unitatea este oprită.
25. Aveți grijă când utilizați alcool în alimente. Alcoolul se va evapora la temperaturi ridicate, poate lua foc și poate provoca un incendiu dacă intră în contact cu suprafețele fierbinti.
26. Dacă aparatul este defect sau prezintă o deteriorare vizibilă, nu utilizați aparatul.
27. Nu puneti pe aparat obiecte pe care copiii le pot atinge.
28. Materialele de ambalare sunt periculoase pentru copii. Nu lăsați materialele de ambalare la îndemâna copiilor.
29. Alimentarea aragazului poate fi deconectată în timpul oricărei lucrări de construcție la domiciliu. După finalizarea lucrărilor, reconectarea aragazului se va face de către un service autorizat.
30. Nu așezați pe suprafața aparatului ustensile metalice, cum ar fi cuțit, furculiță, lingură, deoarece se vor încinge.
31. Pentru a preveni supraîncălzirea, aparatul nu trebuie instalat în spatele unui capac decorativ.
32. Opriti aparatul înainte de a îndepărta dispozitivele de siguranță. După curățare, instalați dispozitivele de protecție conform instrucțiunilor.

33. Punctul de fixare al cablului trebuie protejat.

34. ATENTIE: Dacă sticla aragazului este spartă, opriți imediat orice element de încălzire și deconectați aparatul de la sursa de alimentare, nu atingeți suprafața aparatului și nu folosiți aparatul.

35. Utilizatorul nu trebuie să manevreze aragazul pe cont propriu.
36. Utilizatorul trebuie curățe cu atenție arzătoarele pe gaz. Acest lucru poate provoca vătămări corporale.
37. Deoarece plita este fierbinte în timpul gătirii sau imediat după gătire, utilizatorul se poate opări din cauza temperaturii extreme și a aburului.
38. Dacă aragazul nu se oprește în timpul gătirii, utilizatorul poate atinge suprafețele fierbinți, ceea ce duce la arsuri.
39. Dacă pe aragaz se află încărcături mai grele, aceste încărcături pot cădea. Acest lucru poate provoca vătămări corporale.
40. Permiteți deconectarea aparatului după instalare, printr-un ștecher accesibil sau un întrerupător în cablajul fix.

Siguranță electrică

1. Conectați aparatul la o priză cu împământare protejată printr-o siguranță, în conformitate cu valorile specificate în tabelul cu specificații tehnice.
2. Solicitați unui electrician autorizat să instaleze echipamentul de împământare. Compania noastră nu va fi responsabilă pentru daunele care vor surveni din cauza utilizării produsului fără o împământare conform reglementărilor locale.
3. AVERTIZARE: Dacă suprafața este crăpată, opriți aparatul pentru a evita riscul de electrocutare.
4. Nu spălați niciodată aparatul stropindu-l cu apă sau turnând apă pe el. Există riscul de a vă electrocuta.
5. Nu atingeti ștecherul cu mâinile ude. Nu trageți de cablu pentru a scoate ștecherul, ci țineți întotdeauna de ștecher.
6. Deconectați unitatea în timpul instalării, întreținerii, curățării și reparațiilor.
7. Asigurați-vă că ștecherul este introdus ferm în priza de perete pentru a evita scânteile.
8. În cazul în care cablul de alimentare (cablul cu ștecher) este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător, de agentul său de service sau de personal cu calificări similare, pentru a preveni o situație periculoasă.
9. Nu utilizati cabluri tăiate sau deteriorate ori prelungitoare, în afară de cablul original.

10. Nu utilizati dispositive de curățat cu abur pentru curățarea aparatului, întrucât se poate produce electrocutarea.

11. Asigurați-vă că nu există lichid sau umiditate în priza unde este instalat ștecherul produsului.

12. Pentru instalare, este necesar un comutator omnipolar, apt pentru a deconecta sursa de alimentare. Deconectarea de la sursa de alimentare va fi asigurată cu un întrerupător sau o siguranță integrată, instalată la o sursă de alimentare fixă conform reglementărilor de constructie.
13. Cablul de alimentare (cablul cu ștecher) nu trebuie să intre în contact cu părțile fierbinti ale aparatului.
14. Deconectați unitatea în timpul instalării, întreținerii, curățării și reparațiilor.
15. Aparatul este prevăzut cu un cablu tip „Y”.
16. Întreruptoarele de circuit ale aragazului trebuie plasate astfel încât utilizatorul final să poată ajunge la ele atunci când aragazul este instalat.
17. Conexiunile fixe trebuie conectate la o sursă de alimentare care să permită deconectarea omnipolară. Pentru aparatele cu categoria de supratensiune sub III, dispozitivul de deconectare va fi conectat la sursa de alimentare fixă, conform digramelor de cablaj.
18. Nu îndepărtați comutatoarele de aprindere de la aparat. În caz contrar, se pot atinge cabluri electrice sub tensiune. Acest lucru poate duce la electrocutare.

Siguranța gazelor

1. Acest aparat nu este conectat la dispositive de evacuare a substanțelor care se degajă în urma arderii. Acest aparat trebuie conectat și instalat conform reglementărilor de instalare în vigoare. Trebuie luate în considerare condițiile de ventilație.
2. Atunci când se utilizează un aparat de gătit pe gaz, în încăpere se generează umiditate, căldură și substanțe degajate prin ardere. În primul rând, asigurați-vă că bucătăria este bine ventilată atunci când utilizați aparatul și mențineți deschiderile de ventilație naturală sau instalați un echipament de ventilație mecanică.
3. După utilizarea intensivă a aparatului pentru o perioadă lungă de timp, poate fi necesară o ventilație suplimentară. De exemplu, deschideți o fereastră sau reglați o viteză mai mare pentru ventilația mecanică, dacă este cazul.
4. Acest aparat trebuie utilizat numai în locuri bine ventilate, în conformitate cu reglementările în vigoare. Citiți manualul înainte de a instala sau utiliza acest produs.
5. Înainte de a poziționa aparatul, condițiile rețelei locale (tipul de gaz și presiunea gazului) trebuie să respecte cerințele aparatului.

6. Mecanismul nu poate fi rulat mai mult de 15 secunde. Dacă arzătorul nu este pornit după 15 secunde, opriți mecanismul și așteptați timp de cel puțin un minut înainte de a încerca din nou să aprindeți arzătorul.

7. Toate tipurile de operațiuni la instalația de gaz trebuie efectuate de persoane autorizate și cu competențe în acest sens.

8. Acest aparat este reglat pentru gaz natural (GN). Dacă veți utiliza produsul cu un alt tip de gaz, trebuie să vă adresați unui service autorizat pentru conversie.
9. Pentru o funcționare corectă, hota, conducta de gaz și clema trebuie înlocuite periodic, conform recomandărilor producătorului și atunci când este necesar.
10. Gazul ar trebui să ardă bine în produsele pe gaz. Prin gaz cu ardere corectă se înțelege gazul cu flacără albastră și ardere continuă. Dacă gazul nu arde suficient, se poate genera monoxid de carbon (CO). Monoxidul de carbon este un gaz incolor, inodor și foarte toxic; chiar și cantități mici au efect letal.
11. Întrebați furnizorii dvs. de gaz pe plan local despre numerele de telefon pentru urgențe legate de gaz și despre măsurile care trebuie luate la detectarea mirosului de gaz.

Ce să faceți când este detectat mirosul de gaz

1. Nu folositi flacără liberă și nu fumați.
2. Nu acționați niciun întrerupător electric. (De exemplu: comutatorul lămpii sau soneria)
3. Nu folositi telefonul sau telefonul mobil.
4. Deschide uşile și ferestrele.
5. Închideți toate robinetele aparatelor care utilizează gaz și contoarele de gaz.
6. Verificați toate furtunurile și conexiunile lor pentru a detecta scurgeri. Dacă încă simții miros de gaz, ieșii din casă și avertizați-vă vecinii.
7. Sunați pompierii de la un telefon din afara casei.
8. Nu intrați în casă până când autoritățile nu confirmă că puteți intra în siguranță.

Utilizarea prevăzută

1. Acest produs este conceput pentru uz casnic. Nu este permisă utilizarea aparatului în scopuri comerciale.
2. Acest aparat poate fi folosit numai pentru gătit. Nu trebuie utilizat în alte scopuri, cum ar fi încălzirea unei încăperi.
3. Producătorul nu își asumă nicio responsabilitate pentru orice daune cauzate de o utilizare sau o manipulare greșită.
4. Durata de viață a produsului pe care l-ați achiziționat este de 10 ani. Aceasta este perioada pentru care piesele de schimb necesare pentru funcționarea acestui produs, așa cum este definit, sunt furnizate de producător.

Metode pentru protejarea suprafeței de gătit din sticlă ceramică

Suprafața din sticlă ceramică nu se poate sparge și, într-o anumită măsură, este rezistentă la zgârieturi. Cu toate acestea, pentru a evita orice deteriorare, respectați următoarele indicații:

1. Nu turnați niciodată apă rece pe aragazele fierbinti.
2. Nu vă așezați cu picioarele pe o placă din sticlă ceramică.
3. Presiunea bruscă, de exemplu, impactul unei solnițe care cade poate fi critic. Prin urmare, nu așezați astfel de obiecte pe un loc deasupra ochiurilor.
4. După fiecare utilizare, asigurați-vă că baza vasului de gătit și suprafețele zonelor de gătit sunt curate și uscate.
5. Nu curățați legumele de pe suprafețele plitei. Firele de nisip care cad din legume pot zgâria placa din sticlă ceramică.
6. Nu așezați în cuptor materiale inflamabile precum carton sau plastic. Obiectele precum tabla, zincul sau aluminiul (precum foliile de aluminiu sau paharele goale de cafea) se pot topi pe suprafețele fierbinti de gătit și, astfel, pot provoca daune.
7. Aveți grijă să nu lăsați alimentele dulci sau sucurile de fructe să intre în contact cu zonele de gătit fierbinti. Suprafața din sticlă ceramică poate fi pătată de acestea.

Conexiunea electrică

1. Condițiile de setare ale acestui aparat sunt indicate pe etichetă sau pe plăcuța de identificare.
2. Aparatul dumneavoastră trebuie să fie conectat la o siguranță adecvată pentru alimentarea electrică. Dacă este necesar, se recomandă ca instalarea să se facă de către un service autorizat.
3. Aparatul dumneavoastră este configurat în conformitate cu alimentarea electrică de 220-240V 50/60Hz.
4. Dacă rețeaua electrică principală este diferită de aceste valori, contactați serviciul dumneavoastră autorizat.
5. Conexiunile electrice ale aparatului dvs. trebuie efectuate numai la siguranțele care au un sistem de împământare cablat corespunzător. Dacă nu este disponibilă nicio siguranță corespunzătoare în locul unde urmează să fie instalat aparatul, contactați imediat un service autorizat. Firma producătoare nu este responsabilă pentru daunele pe care siguranțele care nu sunt împământate și conectate la aparat le pot provoca.
6. Ștecherul aparatului trebuie să fie aproape pentru a accesa cu ușurință siguranța împământată fără a utiliza un prelungitor.
7. Nu permiteți contactul cablului de alimentare al aparatului cu zone fierbinti. În mod similar, protejati-I de marginile și colțurile ascuțite.
8. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit fie de către producător, fie de către service-ul său sau de personal calificat la același nivel, pentru a preveni o situație periculoasă.
9. Conexiunea electrică greșită poate cauza deteriorarea aparatului. În acest caz, veți pierde garanția aparatului dvs. Conexiunea electrică a aparatului dvs. trebuie efectuată de un service autorizat.

Diagrama conexiunii electrice

Conexiunea electrică a aparatului dvs. trebuie efectuată de o persoană autorizată, în conformitate cu următoarea diagramă.

Conexiunea la gaz

AVERTIZARE: Înainte de a începe orice lucrare legată de instalarea gazului, opriti alimentarea cu gaz. Risc de explozie.

1. Conectați aparatul la robinetul de gaz în cel mai scurt mod, astfel încât să preveniți orice scurgere. Pentru siguranță, furtunul folosit trebuie să aibă maximum 125 cm și minimum 40 cm.
2. În timpul ce efectuați controlul scurgerilor de gaz: nu folosiți niciodată brichetă, chibrit, țigară aprinsă sau substanțe inflamabile similare.
3. Aplicați baloane de săpun pe punctul de conectare. Dacă există vreo scurgere/scurgere, în regiunea pe care ați aplicat săpunul se va produce spumă.
4. Dacă plita trebuie montată pe un dulap sau într-un sertar care se poate deschide, sub plită trebuie montat un panou de protecție termică cu o deschidere minimă de 15 mm.

Pentru racord GPL;

1. Pentru conectarea GPL (cilindru), fixați clema metalică pe furtunul care provine de la butelia de GPL. Conectați un capăt al furtunulu pe conectorul de intrare a furtunului din spatele aparatului, împingând până la capăt furtunul pe care l-ați încălzit în apă fiartă. După aceea aduceți clema spre secțiunea de la capătul furtunului și strângeți-o cu şurubelnița.

Garnitura și conectorul de intrare a furtunului necesare pentru conectare sunt cele din imaginea de mai jos.

AVERTIZARE: Regulatorul care trebuie conectat la butelia de GPL trebuie să aibă caracteristica de 300 mmSS.

AVERTIZARE: Furtunul de gaz și racordul electric al aparatului nu trebuie să treacă pe lângă zone fierbinți, cum ar fi cele din spatele aparatului. Furtunul de gaz trebuie conectat prin rotire, la un unghi larg, pentru a evita ruperea sa. Mișcarea aparatului după ce s-a efectuat racordul la gaz poate provoca scurgeri de gaz.

Pentru racordarea gazelor naturale;

AVERTIZARE: Conectarea la gaze naturale trebuie efectuată de service autorizat.

Pentru racordarea la gaz natural, puneti garnitura în piulița de la capătul furtunului de racordare la gaz natural. Pentru a instala furtunu pe conducta principală de gaz, rotiți piulița. Finalizați conexiunea efectuând controlul scurgerilor de gaz.

Transformarea de la gaz natural la GPL și de la GPL la gaz natural

1. Opriti gazul și alimentarea electrică a plitei. Dacă plita este fierbinte, asteptati să se răcească.
2. Pentru schimbarea injectorului, utilizati o șurubelnită cu capăt ca cel afișat în figura 1.
3. După cum se vede în figura 2, demontați capacul arzătorului și arzătorul plitei si permiteti vizibilitatea injectorului.
4. Scoateți injectorul rotindu-l, așa cum se arată în figura 3, cu şurubelnița și înlocuiti-l cu unul nou.

Figura 1

1. După aceea, scoateți comutatoarele de control ale plitei de gătit. Efectuați reglajul rotind şurubul din centrul robineților de gaz cu o şurubelnită mică, așa cum se arată în imaginea următoare. Pentru a regla şurubul ratei de debit, utilizați o şurubelnită cu dimensiunea adecvată. Pentru GPL, rotiți şurubul în sensul acelor de ceasornic. Pentru gaze naturale, rotiți şurubul o dată, în sens invers acelor de ceasornic. În poziție joasă, lungimea flăcării normale ar trebui să fie de 6-7 mm. Pentru ultimul control, verificați dacă flacăra este deschisă sau închisă.

Setarea aparatului dumneavoastră poate varia în funcție de tipul de robinet de gaz utilizat.

Aerul necesar arderii este primit din cameră, iar gazele emise sunt degajate direct în cameră. Pentru funcționarea în siguranță a produsului, o bună ventilație a încăperii este o condiție prealabilă. Dacă nu este disponibilă nicio fereastră sau nicio încăpere nu poate fi utilizată pentru ventilarea încăperii, trebuie instalată o ventilație suplimentară. Cu toate acestea, dacă încăperea are o ușă care se deschide în exterior, nu sunt necesare orificii de aerisire.

Dimensiunea camerei	Deschidere de aerisire
Mai mică de 5 m^3	min. 100 cm^2
Între 5 m^3 - 10 m^3	min. 50 cm^2
Mai mare de 10 m^3	nu este nevoie
La subsol sau pivniță	min. 65 cm^2

PREZENTAREA APARATULUI

1. Pozițiile arzătorului
2. Suprafață din sticlă sau metal
3. Butoane de control
4. Arzător mic
5. Arzător mediu
6. Arzător mare

7. Arzător wok *

8. Încălzitor ceramic (120 mm / 180 mm) *

9. Încălzitor ceramic (180 mm sau 140 mm) *
10. Încălzitor ceramic (140 / 250 mm) *
11. Adaptor cafea *
12. Adaptor arzător wok *
13. Grătar turnat
14. Grătar emailat

Caracteristici tehnice

Specificațiile arzătorului	G20,20 mbar G25,25 mbar			G20,25 mbar		G20,13 mbar
	Gaz natural			Gaz natural		Gaz natural
Arzător wok (3,5)	Injector	1,40	mm	1,28	mm	1,60	mm
	Debit de gaz	0,333	m^3/h	0,333	m^3/h	0,333	m^3/h
	Putere	3,50	kW	3,50	kW	3,50	kW
Arzător wok (2,5)	Injector	1,15	mm	1,06	mm	1,35	mm
	Debit de gaz	0,243	m^3/h	0,243	m^3/h	0,243	m^3/h
	Putere	2,50	kW	2,50	kW	2,50	kW
Arzător rapid	Injector	1,15	mm	1,10	mm	1,45	mm
	Debit de gaz	0,276	m^3/h	0,276	m^3/h	0,276	m^3/h
	Putere	2,90	kW	2,90	kW	2,90	kW
Arz. semi-rapid	Injector	0,97	mm	0,92	mm	1,10	mm
	Debit de gaz	0,162	m^3/h	0,162	m^3/h	0,162	m^3/h
	Putere	1,70	kW	1,70	kW	1,70	kW
Arzător auxiliar	Injector	0,72	mm	0,70	mm	0,85	mm
	Debit de gaz	0,96	m^3/h	0,96	m^3/h	0,96	m^3/h
	Putere	0,95	kW	0,95	kW	0,95	kW
Specificatiile arzătorului	G30,28-30 mbarG31,37 mbar			G30,50 mbar		G30,37 mbar
	GPL			GPL		GPL
Arzătorwok (3,5)	Injector	0,96	mm	0,76	mm	0,96	mm
	Debitde gaz	254	g/h	254	g/h	254	g/h
	Putere	3,50	kW	3,50	kW	3,50	kW
Arzătorwok (2,5)	Injector	0,82	mm	0,73	mm	0,78	mm
	Debitde gaz	182	g/h	182	g/h	182	g/h
	Putere	2,50	kW	2,50	kW	2,50	kW
Arzător rapid	Injector	0,85	mm	0,75	mm	0,85	mm
	Debitde gaz	211	g/h	211	g/h	211	g/h
	Putere	2,90	kW	2,90	kW	2,90	kW
Arz. semi-rapid	Injector	0,65	mm	0,60	mm	0,65	mm
	Debitde gaz	124	g/h	124	g/h	124	g/h
	Putere	1,70	kW	1,70	kW	1,70	kW
Arzător auxiliar	Injector	0,50	mm	0,43	mm	0,50	mm
	Debitde gaz	69	g/h	69	g/h	69	g/h
	Putere	0,95	kW	0,95	kW	0,95	kW
Încălzitor ceramic de 180 mm	1800 W
Încălzitor ceramic de 140 mm	1200 W
Încălzitor ceramic de 120 / 180 mm	1700 W
Încălzitor ceramic de 140 / 250 mm	1800 W
Tensiune de alimentare	220-240 V - 50/60 Hz.

AVERTIZARE: Valorile diametrului inscriptionate pe injector sunt specificate fără virgulă. De exemplu, diametrul de 1,70 mm este specificat ca 170 pe injector.

AVERTIZARE: Pentru ca modificarea să fie făcută de service autorizat, acest tabel trebuie luat în considerare. Producătorul nu poate fi făcut responsabil pentru problemele apărute din cauza oricărei modificări defectuoase.

AVERTIZARE: Pentru a crește calitatea produsului, specificațiile tehnice pot fi modificate fără notificare prealabilă.

AVERTIZARE: Valorile furnizate de aparat sau de documentele însoțitoare ale acestuia sunt citiri de laborator, în conformitate cu standardele în cauză. Aceste valori pot varia, în funcție de utilizare și de condițiile ambientale.

INSTALARE PLITĂ

Verificați dacă instalația electrică este adecvată pentru a permite funcționarea aparatului. Dacă instalația de energie electrică nu este adecvată, apelați un electrician și un instalator pentru a configura utilitățile după cum este necesar. Producătorul nu este responsabil pentru daunele cauzate de operațiunile efectuate de persoane neautorizate.

AVERTIZARE: Este responsabilitatea clientului să pregătească locul în care va fi amplasat produsul și, de asemenea, să pregătească instalația electrică.

AVERTIZARE: Regulile din standardele locale privind instalațiile electrice trebuie respectate în timpul instalării produsului.

AVERTIZARE: Verificați că aparatul nu este deteriorat înainte de a-l instala. Nu instalați produsul dacă este deteriorat. Produsele deteriorate reprezintă un risc pentru siguranța dumneavoastră.

Locul corect pentru instalare

Produsul este proiectat în conformitate cu blaturile de bucătărie furnizate pe piață. Trebuie lăsată o distanță de siguranță între produs și peretii și mobilierul bucătăriei. Dacă hota/sistemul de aspirație va fi instalat deasupra aparatului, respectați recomandările producătorului hotei/sistemului de aspirație pentru înălțimea de asamblare. (min. 65 cm) Spațiul din blatul de bucătărie, în care plita urmează să fie plasată, trebuie decupat în funcție de dimensiunile de instalare a plitei.

Pentru instalarea produsului, trebuie respectate regulile specificate în standardele locale referitoare la curentul electric.

Instalare

1. Scoateti arzătoarele, capacele arzătoarelor si grătarele din produs.

2. Întoarceti plita invers si puneti-o pe o suprafată plană.

3. Pentru a împiedica pătrunderea substanțelor străine și lichidelor între plită și blat, aplicați pasta furnizată în ambalajul produsului, pe părțile laterale ale protecției inferioare a blatului. Pentru colțuri, modelați pasta în rotocoale și faceți rotocoale de pastă mai mari, până la umplerea golurilor din colt.

4. Întoarceti din nou plita, aliniati-o si asezati-o pe blat.

5. Fixati plita pe blat folosind clema si suruburile furnizate.

Diagrama de instalare

1. Când produsul este montat pe un sertar, dacă există posibilitatea să atingeti partea inferioară a aparatului, prin urmare, această secțiune trebuie separată cu un raft de lemn.

1. În timp ce montați plita pe un dulap, așa cum se arată în figura de mai sus, trebuie să montați un raft pentru a separa dulapul de plită. Dacă este montată pe un cuptor incorporabil, nu este nevoie de acest raft.

2. Dacă plita dvs. va fi montată lângă peretele din dreapta sau din stânga, distanța minimă dintre perete și plită trebuie să fie de 50 mm.

În cazul în care cuptorul incorporat este plasat sub plită

1. Plită

2. Furtun

3. Cuptor

Conducta de gaz trebuie fixată astfel încât să nu atingă cuptorul de dedesubt, iar marginile și colțurile ascuțite nu trebuie trase astfel încât să fie răsucite și întinse. Faceți racordul la gaz din partea dreaptă a plitei, fixați furtunul cu ajutorul clemei.

Dimensiuni decupaj blat

Acordati atenție desenelor și dimensiunilor de mai jos atunci când faceți instalarea plitei și ajustați dimensiunile de tăiere.

PANOU DE CONTROL

Panou vizual plită de 90 cm

1. Arzător stânga față
2. Arzător stânga spate
3. Arzător dreapta spate
4. Arzător dreapta față
5. Încălzitor ceramic

Panou vizual plită de 60 cm

graph TD
    A["Start"] --> B["Node 1"]
    B --> C["Node 2"]
    C --> D["Node 3"]
    D --> E["Node 4"]
    E --> F["End"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333

1. Încălzitor ceramic stânga spate
2. Încălzitor ceramic stânga spate
3. Arzător dreapta spate
4. Arzător dreapta față

AVERTIZARE: Panourile de control de mai sus au doar scop ilustrativ. Luați în considerare panoul de control de pe dispozitivul dvs.

UTILIZAREA PLITEI DVS.

1. Înainte de a începe să utilizați plita, capacele arzătoarelor trebuie să fie în poziția corectă. Amplasarea corectă a capacelor arzătoarelor este prezentată în figura următoare.

Figura 6

1. Robinetele de gaz au un mecanism special de blocare. Prin urmare, pentru a opera zona plitei, apăsați butonul împingând înainte și mențineți-l apăsat în timp ce deschideți sau închideți robinetul.

Închis

Complet deschis

Pe jumătate deschis

1. Pentru modelele cu aprindere automată, aprinderea se realizează prin curent electric. Prin urmare, înainte de a utiliză aparatul, asigurăți-vă că acesta este conectat la curent. Aprinderea pentru aceste modele este prezentată în continuare.

Robinetul plitei este în poziția închis.

Pentru a aprinde plita, mai întâi, apăsați butonul spre înainte.

În timp ce țineți apăsat butonul, bricheta intră și plita începe să se aprindă.

Prin rotirea butonului la stânga în timp ce țineți apăsat, puteți asigura aprinderea la lungimea de flacără dorită.

1. Aveți grijă ca grătarele plitei să fie sunt așezate complet pe blat. În cazul în care nu sunt așezate astfel, materialele pot curge pe blat.

2. Pentru modelele cu siguranță pentru stingerea gazului, urmați procedura de aprindere conform instrucțiunilor de mai sus, așteptați 5-10 secunde, menținând butonul apăsat. Mecanismul de siguranță va intra în funcțiune în acest timp și va asigura funcționarea plitei. În ceea ce privește stingerea gazului de la aparat, robinetul de gaz oprește gazul care alimentează zona de gătit, iar flacăra se stinge, oricare ar fi motivul acestei stingeri.

3. Dispozitivul de siguranță pentru oprirea flăcării (FFD): funcționează instantaneu atunci când mecanismul de siguranță se activează din cauza lichidului revărsat peste ochiurile superioare.

1. În timp ce utilizați aparatul de cafea furnizat împreună cu plita, asigurați-vă că picioarele aparatului sunt plasate exact pe grătarul plitei și rămân centrate pe zona plitei. Utilizați aparatul numai pe arzătoarele mici.
2. Când utilizati plitele cu gaz, asezați, pe cât posibil, o tigaie pe suprafața plitei. Astfel, puteți economisi energie. În tabelul următor, sunt indicate diametrele vaselor de gătit, a căror utilizare este indicată în funcție de arzătoare. Caracteristica zonei de gătit Wok este o gătire rapidă.
3. Asigurați-vă că grătarele sunt așezate complet pe plita de gătit. Dacă grătarul nu este așezat corespunzător, acest lucru poate cauza scurgerea ingredientelor care se află pe grătar.
4. Asezați oalele și tigăile astfel încât mânerele lor să nu fie plasate deasupra ochiurilor pentru a preveni încălzirea acestora.
5. Puneti cantitatea potrivită de mâncare în oale și tigăi. Astfel, puteți împiedica revârsarea alimentelor și puteți evita curățarea inutilă.
6. Dimensiunea recipientului trebuie să se potrivească dimensiunii flăcării. Setați flăcările de gaz astfel încât să nu se extindă mai departe de baza recipientului.
7. Nu folositi recipiente instabile și care se pot răsturna cu ușurință pe plită.
8. Nu puneți oale și tigăi goale pe ochiuri atunci când flăcările sunt aprinse.
9. Opriti întotdeauna ochiurile după fiecare utilizare.
10. Nu puneti pe plită recipiente care nu sunt rezistente la căldură.
11. Nu utilizati ochiurile fără a așeza pe ele oale și tigăi.
12. Nu puneți capacele oalelor și tigăilor pe ochiuri.
13. Când doriți să puneți oala pe un alt ochi, ridicați-o și așezați-o din nou în loc să o glisați.
14. Tineți deschis capacul recipientului pe care îl utilizati pentru încălzirea uleiului.
15. Nu puneți ulei cu un volum mai mare de o treime din volumul tigăii. Nu lăsați uleiul nesupravegheat când se încălzește. Uleiurile extrem de fierbinti pot provoca incendii.
16. Utilizați numai oale și tigăi cu baze prelucrate. Marginile ascuțite provoacă zgârieturi pe suprafață.
17. Nu folositi oale și tigăi din aluminiu. Aluminiul deteriorează suprafața plitei.

Arzător Wok \*

Deoarece dispune de un sistem de flacără cu inel dublu, oferă o distribuție omogenă a căldurii în partea de jos a oalei de gătit, la temperatură ridicată. Este ideal pentru gătit rapid și la temperaturi ridicate. Când doriți să utilizat oala obișnuită pe arzătorul wok, este necesar să îndepărtați suportul pentru wok de pe plită.

Utilizarea ochiurilor ceramice

Pornirea ochiurilor ceramice

Pentru a porni ochiurile ceramice, folosiți butoanele pentru ochiurile relevante. Setați butonul ochiului în poziția dorită pentru a obține nivelul de gătit necesar.

Oprirea ochiurilor ceramice

Rotiți butonul corespunzător al ochiului în poziția Oprit (●).

Dimensiuni vase

Diametrele recomandate pentru vasele care trebuie utilizate sunt furnizate în tabelele următoare.

Plite din sticlă	60 cm față control	Plite metalice	90 cm față control
Arzător mic	12-18 cm	Arzător mic	12-18 cm
Arzător mijlociu	18-20 cm	Arzător mijlociu	18-22 cm
Arzător mare	22-24 cm	Arzător mare	22-26 cm
Arzător wok	24-26 cm	Arzător wok	26-32 cm

AVERTIZARE: Vasul de gătit trebuie să aibă un diametru de minimum 120 mm.

Alimentele care pot stropi sau care se revarsă pot cauza deteriorarea suprafeței plitei și incendiu.

Nu folositi recipiente cu baze convexe sau concave.

Dacă diametrul vasului este mai mic decât diametrul plitei, acest lucru va duce la risipă de energie.

Folosiți numai oale și tigăi cu baze plate.

ÎNTRETINERE ŞI CURĂTARE

Înainte de a începe activitățile de întreținere sau curățare, deconectați ștecherul de alimentare a plitei și închideți robinetul de gaz. Dacă plita este fierbinte, așteptați să se răcească.

1. Pentru ca plita dumneavoastră să aibă o durată de viață lungă și economică, aceasta trebuie curățată și întreținută periodic.
2. Nu curățați plita cu instrumente care o pot zgâria, cum ar fi peria cu peri, burete de sărmă sau cuțit. Nu utilizați materiale abrazive, care zgârie, substanțe acide sau detergent.
3. După ce spălați părțile plitei cu o cârpă cu săpun, clătiți-o, apoi ștergeți bine cu o cârpă moale.
4. Curățați suprafețele de sticlă cu substanțe speciale de curățare a sticlei. Deoarece zgârierea suprafețelor de sticlă duce la spargerea acestora, în timpul curățării suprafețelor de sticlă, nu utilizați agenti de curățare abrazivi sau raclete metalice ascuțite.
5. Nu curățați plita cu produse de curățare cu abur.
6. Curățați canalele și capacele zonelor de gătit cu apă și săpun și curățați canalele de gaz cu o perie.
7. În timpul curățării plitei, nu utilizați niciodată materiale inflamabile, cum ar fi acid, diluant și gaz.
8. Nu spălați părțile din plastic și aluminiu ale plitei dvs. în mașina de spălat vase.
9. Curățați imediat oțetul, lămâia, sarea, cocs și substanțele similare care conțin acizi și substanțe alcaline atunci când au curs pe plita dvs.
10. În timp, butoanele plitei se vor învârti mai greu și chiar se vor bloca; în astfel de situații, se poate să fie nevoie ca butoanele să fie schimbate. Schimbarea lor trebuie făcută numai de service autorizat.

DEPANARE

Puteți rezolva problemele pe care le puteți întâmpina cu produsul dvs. verificând următoarele puncte înainte de a apela serviciul tehnic.

Puncte pe care trebuie să le verificați

În cazul în care întâmpinați o problemă cu aragazul, verificați mai întâi tabelul de mai jos și încercați sugestiile.

Problemă	Cauză posibilă	Soluție
Aragazul nu se aprinde	Nu se produc scântei.	Verificați alimentarea cu energie.
	Capacul aragazului nu este montat corect.	Montați corect capacul.
	Alimentarea cu gaz este închisă.	Alimentare cu gaz complet deschisă.
Aprinderea nu este corectă	Alimentarea cu gaz nu este complet deschis	Alimentare cu gaz complet deschisă.
	Capacul aragazului nu este montat corect.	Montați corect capacul.
	Bujia de aprindere este înfundată de impurități.	Ștergeți impuritățile cu o cârpă.
	Ochiurile sunt umede.	Uscați cu grijă ochiurile.
	Orificiile pentru distribuția flăcării sunt înfundate.	Curățați distribuitorul de flacără.
Se produc zgomote la ardere sau la aprindere	Capacul aragazului nu este montat corect.	Montați corect capacul.
Flacăra se stinge în timpul funcționării	Dispozitivul de control al flăcării este înfundat de impurități.	Curățați dispozitivul de control al flăcării.
	Alimentele care dau pe dinafară sting flacăra.	Opriți plita.Așteptați un minut și aprindeți din nou.
	Un curent puternic de aer stinge flacăra.	Verificați ochiul în cauză și zona de gătit pentru a detecta curenții de aer, de exemplu, de la o fereastră deschisă.Așteptați un minut și aprindeți din nou.
Flacără galbenă	Orificiile pentru distribuția flăcării sunt înfundate.	Curățați distribuitorul de flacără.
	Se utilizează un gaz diferit.	Verificați gazul utilizat.
Flacără instabilă	Capacul aragazului nu este montat corect.	Montați corect capacul.
Miros de gaz	Duza plitei este deschisă.	Verificați dacă duzele plitei au rămas deschise.
	Scurgeri de la conexiunea cilindrului de gaz la aragaz.	Asigurați-vă că toate conexiunile sunt etanșe.
Aprinzătorul nu funcționează.	Vârfurile sau corpul bujiilor de aprindere sunt înfundate.	Curățați vârfurile sau corpul bujiilor de aprindere ale arzătoarelor pe gaz.
	Țevile arzătorului pe gaz sunt înfundate.	Curățați țevile arzătorului pe gaz.

REGULI DE MANEVRARE A APARATULUI

1. Efectuați deplasarea și transportul în ambalajul original.
2. Acordați maximă atenție aparatului în timpul încărcării/descărcării și manevrării sale.
3. Asigurați-vă că ambalajul este bine închis în timpul manevrării și transportului.
4. Protejati-vă de factorii externi (cum ar fi umiditatea, apa, etc.) care pot deteriora ambalajul.
5. Aveți grijă să nu deteriorați aparatul din cauza loviturilor, căderilor etc. în timpul manevrării și transportului și să nu îl deteriorați sau să îl deformați în timpul funcționării.

ELIMINAREA ÎN MOD ECOLOGIC

Aruncați ambalajul în mod ecologic.

Acest aparat este etichetat în conformitate cu Directiva Europeană 2012/19/UE privind aparatele electrice și electronice (deșeurile de echipamente electrice și electronice – DEEE). Ghidul stabilește cadrul pentru returnarea și reciclarea aparatelor uzate, potrivit prevederilo din întreaga UE.

INFORMATII AMBALAJ

Materialele de ambalare ale produsului sunt fabricate din materiale reciclabile, în conformitate cu reglementările noastre naționale de mediu. Nu aruncați materialele de ambalare împreună cu deșeurile menajere sau de altă natură. Transportați-le la punctele de colectare a materialelor de ambalare, desemnate de autoritățile locale.