PKL 641 D2/IX/HA EE - Aragaz Hotpoint Ariston - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Plită cu gaz (aragaz incorporabil)
Brand	Hotpoint Ariston
Model	PKL 641 D2/IX/HA EE
Număr de arzătoare	5 (inclusiv arzător cu dublă flacără DCDR)
Tipuri de arzătoare	Rapid redus (RR), Semi rapid (S), Auxiliar (A), Dublă flacără (DCDR intern/extern)
Niveluri de putere	5 niveluri discrete de putere per arzător
Aprindere	Aprindere automată cu dispozitiv de siguranță (termocuplu)
Caracteristici de siguranță	Dispozitiv de siguranță pentru stingerea flăcării; încuietoare pentru copii (nespecificată dar tipică)
Material	Suprafață din oțel inoxidabil
Tip de instalare	Încorporabil (clasa 3)
Conexiune la gaz	Filet cilindric mascul de 1/2 gaz; adaptabil la gaz natural sau GPL
Alimentare electrică	220-240 V, 50/60 Hz (vezi plăcuța cu date)
Consum de putere	Nespecificat (doar aprindere)
Dimensiuni (gol montare)	Aprox. 560 x 480 mm (pe baza diagramei de instalare)
Greutate netă	Nespecificată
Curățare	Gratii detașabile, capace de arzător și arzătoare; curățați cu apă caldă și detergent delicat; evitați abrazivi
Garanție	Consultați centrul de service
Accesorii incluse	Garnituri, cârlige de fixare, suport reducător
Reparabilitate	Doar tehnician autorizat pentru robinetul de gaz și reparații interne

Întrebări frecvente - PKL 641 D2/IX/HA EE Hotpoint Ariston

Cum aprind arzătoarele cu gaz de pe Hotpoint Ariston PKL 641 D2/IX/HA EE?

Apăsați și rotiți butonul corespunzător în sens invers acelor de ceasornic până la poziția maximă a flăcării. Țineți butonul apăsat timp de 2-3 secunde pentru a activa dispozitivul de siguranță. Dacă modelul are un buton de aprindere, apăsați butonul și rotiți în timp ce apăsați butonul de aprindere.

Ce ar trebui să fac dacă flacăra arzătorului este neuniformă sau nu se aprinde?

Verificați dacă orificiile de gaz de pe arzător sunt înfundate. Asigurați-vă că toate piesele mobile sunt montate corect. Verificați că nu există curenți de aer în apropierea aparatului. Curățați orificiile arzătorului cu o scobitoare dacă este necesar.

Cum adaptez plita la un alt tip de gaz?

Înlocuiți duzele arzătoarelor conform tipului de gaz. Folosiți o cheie tubulară de 7 mm pentru a deșuruba duzele și înlocuiți-le cu cele din tabelul de specificații. Reglați setarea minimă a flăcării prin rotirea șurubului de bypass. Înlocuiți autocolantul cu datele tehnice.

Pot instala plita deasupra unui cuptor?

Da, dar asigurați o ventilație corespunzătoare. Dacă cuptorul nu are răcire forțată, creați orificii de aer în dulap. Conexiunile electrice pentru plită și cuptor trebuie să fie separate.

Cum curăț suprafața din oțel inoxidabil?

Folosiți apă caldă și un detergent delicat. Ștergeți cu o cârpă moale sau piele de căprioară. Evitați detergenții abrazivi sau pe bază de clor. Îndepărtați imediat vărsăturile pentru a preveni petele.

Care sunt dimensiunile recomandate ale cratițelor pentru fiecare arzător?

Rapid redus (RR): 24-26 cm; Semi rapid (S): 16-20 cm; Auxiliar (A): 10-14 cm; Dublă flacără DCDR intern: 10-14 cm; Dublă flacără DCDR extern: 24-26 cm.

Ce ar trebui să fac dacă flacăra arzătorului se stinge în timpul utilizării?

Rotiți butonul în poziția oprit și așteptați cel puțin 1 minut înainte de a reaprinde. Asigurați-vă că dispozitivul de siguranță (termocuplul) este curat și funcționează. Dacă problema persistă, contactați service-ul.

Cum reglez setarea minimă a flăcării?

Rotiți butonul în poziția de flacără mică, scoateți butonul și reglați șurubul de lângă pinul robinetului până când flacăra este mică dar constantă. Pentru GPL, strângeți bine șurubul.

Aparatul este sigur pentru copii?

Copiii sub 8 ani trebuie ținuți departe, cu excepția cazului în care sunt supravegheați continuu. Aparatul se încălzește în timpul utilizării. Copiii nu ar trebui să curețe sau să efectueze întreținere fără supraveghere.

Care sunt cerințele electrice pentru instalare?

Plita necesită o sursă de 220-240 V, 50/60 Hz. Utilizați o priză standardizată sau conectați printr-un întrerupător omnipolar cu o deschidere de contact de cel puțin 3 mm. Firul de împământare nu trebuie întrerupt.

MANUAL DE UTILIZARE PKL 641 D2/IX/HA EE Hotpoint Ariston

Instrucțiuni de utilizare

HOB

Sumar

Instrucțiuni de utilizare,2

Avertismente,5

Asistentă,7

Descrierea aparatului,9

Instalarea,45

Pornirea și folosirea,49

Precauții și sfaturi,49

Întreținerea și îngrijirea,50

Depanarea,50

Українська

ATENTIE: Acest aparat și părțile sale accesibile devin foarte calde în timpul folosirii. Trebuie să fiți atenți și să nu atingeti elementele de încălzire. Îndepărtați copiii sub 8 ani dacă nu sunt supravegheati continuu. Acest aparat poate fi utilizat de copiii de peste 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fără experientă și cunoștințe dacă se află sub o supraveghere corespunzătoare sau dacă au fost instruiti cu privire la folosirea aparatului în mod sigur și dacă își dau seama de pericolele corelate. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Operatiunile de curățare și de întreținere nu trebuie să fie efectuate de copii fără supraveghere.

AVERTISMENT: Gătitul nesupravegheat pe o plită cu grăsime sau ulei poate fi periculos și poate lua foc. Nu încercați NICIODATĂ să stingeti focul cu apă, ci opriți aparatul și apoi acoperiți flacăra, de exemplu, cu un capac sau cu o pătură de incendiu.

AVERTISMENT: Pericol de incendiu: nu păstrați articole pe suprafețele de gătit.

Nu folosiți niciodată produse de curățare cu aburi sau sub presiune pe aparat.

Îndepărtați orice lichid de pe capac înainte de a-l deschide. Nu închideți capacul de sticlă (dacă există) când arzătoarele pe gaz sau plitele electrice sunt încă fierbinți.

Aparatul nu este conceput să funcționeze prin intermediul unui temporizator extern sau a unui sistem separat de control la distanță.

ATENTIE: Utilizarea unor protectii nepotrivite ale plitei poate provoca accidente.

UA

Запобіжні заходи

• tipul de anomalie
• modelul aparatului (Mod.)
• numărul de serie (S/N)

Această informație se află pe plăcuța cu date amplasată pe aparat și/sau pe ambalaj.

UA

Допомога

Повідомити:

Descrierea aparatului

Vedere de ansamblu

1. Grătar suport pentru VASE
2. ARZĂTOARELE DE GAZE
3. Butoane de control pentru ARZĂTOARE DE GAZE
4. Aprindere pentru ARZĂTOARE DE GAZE

5. DISPOZITIVE DE SIGURANTĂ

6. ARZĂTOARELE DE GAZE diferă ca mărime și putere. Utilizați diametrul vaselor pentru a alege cel mai potrivit arzător pentru gătit.

7. Butoane de control pentru ARZÁTOARE DE GAZE pentru reglarea flăcării.
8. APRINDEREA ARZÄTORULUI CU GAZ permite unui anumit arzător să se aprindă în mod automat.
9. DISPOZITIVUL DE SIGURANTĂ oprește fluxul de gaz dacă flacăra se stinge accidental.

UA

Опис приладу

Загальний вигляд

! Înainte de a pune în funcțiune noul dumneavoastră aparat, vă rugăm să citiți cu atenție această carte. Conține informații importante pentru folosirea în condiții de siguranță, instalarea și îngrijirea aparatului.
! Vă rugăm să păstrați aceste instrucțiuni de folosire pentru a fi consultate în viitor. Transmiteți-le noilor proprietari posibili ai aparatului.

Amplasarea

! Nu lăsați materialul ambalajului la îndemâna copiilor. Acesta poate deveni un pericol de sufocare (a se vedea Precauții și sfaturi).
! Aparatul trebuie să fie instalat de un profesionist calificat în conformitate cu instructiunile furnizate. Instalarea incorectă poate provoca vătămarea persoanelor și animalelor și poate aduce daune proprietății.
! Acest aparat poate fi instalat și utilizat numai în încăperi ventilate permanent, în conformitate cu reglementările locale în vigoare. Trebuie îndeplinite următoarele cerințe:
- Camera trebuie să fie echipată cu un sistem de extracție a aerului care evacuează orice gaze de combustie. Acesta poate consta dintr-o hotă sau un ventilator electric care pornește automat de fiecare dată când aparatul este pornit.

- Camera trebuie să permită, de asemenea, circulatia corespunzătoare a aerului, aerul fiind necesar pentru ca arderea să aibă loc în mod normal. Debitul de aer nu trebuie să fie de mic de 2 ^th pe kW de putere instalată.

Sistemul de circulație a aerului poate lua aer direct din exterior prin intermediul unei conducte cu o secțiune transversală interioară de cel puțin 100 cm ^2 ; deschiderea nu trebuie să fie vulnerabilă pentru niciun tip de blocaje.

Sistemul poate furniza, de asemenea, aerul necesar arderii în mod indirect, de exemplu de la camere adiacente dotate cu tuburi de circulare a aerului, astfel cum este descris mai sus. Toluși, aceste camere nu trebuie să fie camere comunale, dormitoare sau camere care pot prezenta un pericol de incendiu.

• O utilizare intensivă și prelungită a aparatului poate avea nevoie de o aerisire suplimentară, de exemplu deschiderea unei ferestre, sau o aerisire suplimentară mai eficace, mărind puterea de aspiratie mecanică, dacă acesta există deja.
• Gazul petrolier lichid curge spre podea pentru că este mai greu decât aerul. De aceea, încăperile care conțin butelii GPL trebuie să fie, de asemenea, prevăzute cu orificii pentru a permite ieșirea gazelor, în cazul unei scurgeri. Așadar, buteliile GPL, indiferent dacă sunt parțial sau complet pline, nu trebuie să fie instalate sau depozitate în camere sau în zone de depozitare care sunt sub nivelul solului (pivnițe etc). Este recomandabil să se păstreze doar butelia care este utilizată în cameră, poziționată astfel încât să nu fie

supusă căldurii produse din surse externe (cuptoare, șeminee, sobe etc), care ar putea ridica temperatura buteliei peste 50°C.

RO

Montarea aparatului

Când se instalează plita, trebuie luate următoarele măsuri de precauție:

• Dulapurile de bucătarie adiacente aparatului și mai înalte decât partea de sus a plitei trebuie să se afle la cel puțin 200 mm față de marginea plitei.
• Hotele trebuie să fie instalate în conformitate cu manualele respective cu instrucțiuni de instalare și la o distanță minimă de 650 mm față de plită (a se vedea figura).
• Puneti dulapurile de perete adiacente hotei la o înălțime minimă de 420 mm față de plită (a se vedea figura).

Dacă plita este instalată sub un dulap de perete, acesta din urmă trebuie să fie situat la cel puțin 700 mm deasupra plitei.

- Cavitatea de instalare trebuie să aibă dimensiunile indicate în figură. Sunt furnizate cârlige de fixare, permitându-vă să fixați plita de blaturi cu o grosime între 20 si 40 mm. Pentru o fixare sigură a plitei de blat, vă recomandăm să folosiți toate cârligele din dotare.

Înainte de instalare, scoateți grătarele și arzătoarele plitei și răsturnați-o, fiind atenți să nu deteriorați termocuplele și bujiile.

Aplicați gamiturile din dotarea aparatului pe marginile externe ale plitei, pentru a împiedica trecerea aerului, umidității și a apei (vezi figura).

Pentru o aplicare corectă, asigurați-vă că suprafetele care urmează să fie sigilate sunt curate, uscate și fără unsori/uleiuri.

Schema de fixare a cârligelor

Pozitie cârlig pentru blat H=20mm

Pozitie cârlig pentru blat H=30mm

Față

Pozitie cârlig pentru blat H=40mm

Spate

! Folositi cârligele din „pachetul de accesorii“.

RO

- În cazul în care plita nu este instalată deasupra unui cuptor încorporat, trebuie instalat un panou de lemn ca izolație. Acesta trebuie plasat la o distanță minimă de 20 mm față de partea de jos a plitei.

Ventilarea

Pentru a asigura o ventilație corespunzătoare, panoul din spate al dulapului trebuie îndepărtat. Se recomandă instalarea cuptorului astfel încât acesta să se sprijine pe două scânduri de lemn sau pe o suprafață complet plană cu o deschidere de cel puțin 45 x 560 mm (a se vedea schemele).

În cazul în care plita este instalată deasupra unui cuptor, fără un sistem de răcire cu ventilație forțată, trebuie să se asigure o ventilare adecvată în interiorul dulapului prin intermediul unor orificii de aer prin care poate trece aerul (vezi figura).

Conexiunea electrică

Plitele echipate cu un cablu tripolar de alimentare sunt proiectate pentru a funcționa cu curent alternativ la tensiunea și frecvența indicate pe plăcuța de date (aceasta este situată în partea de jos a aparatului). Firul de împământare din cablu are un capac de culoare verde și galben. În cazul în care aparatul trebuie să fie instalat deasupra unui cuptor electric încorporat, conexiunea electrică a plitei și cuptorului trebuie efectuate separat, atât pentru siguranța electrică, cât și pentru a face mai ușoară scoaterea cuptorului.

Conectarea cablului de alimentare la retea

Montați un ștecher standard corespunzător sarcinii indicate pe plăcuța de date. Aparatul trebuie să fie conectat direct la rețea utilizând un întrerupător unipolar cu o deschidere între contacte de cel puțin 3 mm instalat între aparat și rețea. Întrerupătorul trebuie să fie adecvat pentru sarcina indicată și trebuie să respecte reglementările electrice în vigoare (cablul de împământare nu trebuie să fie întrerupt de întrerupător). Cablul de alimentare nu trebuie să între în contact cu suprafețe având temperatura mai mare de 50°C.

! Instalatorul trebuie să se asigure că s-a făcut conexiunea electrică corectă și că aceasta este conformă normelor de siguranță.

Înainte de conectarea la sursa de curent, asigurati-vă că:

• aparatul este legat la pământ și ștecherul corespunde prevederilor legale.
• priza poate rezista la puterea maximă a aparatului, care este indicată pe plăcuța de date.
• tensiunea este cuprinsă între valorile indicate pe plăcuța cu datele tehnice.
• priza este compatibilă cu ștecherul aparatului. dacă priza nu este compatibilă cu ștecherul aparatului, solicitați înlocuirea acestuia de către un tehnician autorizat. nu folosiți prelungitoare sau prize multiple.

! După ce aparatul a fost instalat, cablul de alimentare și priza de curent trebuie să fie ușor accesibile.

! Cablul nu trebuie să fie îndoit sau comprimat.
! Cablul trebuie să fie verificat în mod regulat și înlocuit numai de tehnicieni autorizați (a se vedea Asistența).
! Producătorul își declină orice responsabilitate în cazul în care aceste măsuri de siguranță nu sunt respectate.

Conectarea la gaze

Aparatul trebuie conectat la rețeaua de alimentare cu gaze sau la butelia de gaz, conform reglementărilor naționale în vigoare. Înainte de a efectua conexiunea, asigurați-vă că aragazul este compatibil cu gazele pe care doriți să le utilizați. Dacă nu este acest caz, urmați instrucțiunile indicate în paragraful „Adaptarea la diferite tipuri de gaz“.

Atunci când se utilizează gaz lichid de la o butelie, instalați un regulator de presiune, care respectă reglementările naționale în vigoare.

! Verificați că presiunea de alimentare cu gaz este în concordanță cu valorile indicate în tabelul 1 („Specificațiile arzătorului și duzei“). Aceasta va garanta funcționarea în condiții de siguranță și longevitatea aparatului dvs., menținând consumul eficient de energie.

Conectarea cu o conductă rigidă (cupru sau oțel)

! Conectarea la sistemul de gaze trebuie să fie realizată în așa fel încât să nu se creeze nicio solicitare asupra aparatului.

Pe rampa de alimentare a aparatului există un racord în formă de L reglabil, a cărui etanșare este asigurată de o garnitură. Garnitura trebuie să fie înlocuită întotdeauna după rotirea racordului (garnitură furnizată cu aparatul). Racordul de alimentare cu gaz este filetat 1/2 cilindric tip tată.

Conectarea cu tub flexibil din oțel inoxidabil continuu cu racord filetat

Racordul de alimentare cu gaz este filetat 1/2 cilindric tip tată. Aceste conducte trebuie să fie instalate astfel încât să nu fie niciodată mai lungi de 2000 mm atunci când sunt complet extinse. Odată ce conexiunea a fost efectuată, asigurași-vă că tubul metallic flexibil nu atinge piesele în mișcare și că nu este comprimat.

! Folosiți doar conducte și garnituri conforme cu reglementările naționale în vigoare.

Verificati etanseitatea conexiunii

! Când procesul de instalare este complet, verificați că nu există scurgeri de la fitinguri, folosind o soluție de săpun. Nu folosiți niciodată flacăra.

Adaptarea la diferite tipuri de gaz

Pentru a adapta plita la un alt tip de gaz decât tipul prestabilit (indicat pe plăcuța de la baza plitei sau pe ambalaj), duzele arzătorului trebuie să fie înlocuite astfel:

1. Îndepărtați grătarele plitei și scoateți arzătoarele din locașurile lor.
2. Deşurubati duzele folosind o cheie tubulară de 7 mm și înlocuți-le cu duze pentru noul tip de gaz (a se vedea tabelul 1 „Caracteristicile arzătorului și duzelor“).
3. Reasamblati piesele urmând procedura de mai sus în ordine inversă.
4. Odată ce această procedură este terminată, înlocuți vechiul autocolant cu unul care indică noul tip de gaz utilizat. Autocolantele sunt disponibile la oricare din centrele noastre de service.

Înlocuirea duzelor pe arzătoare separate „dublă flacără“

1. Luați grătarele și scoateți arzătoarele de la locul lor. Arzătorul este alcătuit din două părți separate (vezi figura);

2. Deşurubați arzătoarelor cu o cheie de piuliță de 7 mm. Arzătorul intern are o duză, arzătorul extern are două (de aceeași mărime). Înlocuți duza cu modele potrivite pentru noul tip de gaz (a se vedea tabelul 1).

3. Înlocuiti toate componentele repetând paşii în ordine inversă.

• Reglarea aerului primar al arzătorului Nu necesită reglare.
• Reglarea la minim a arzătoarelor
• Rotiți robinetul pe poziția de flacără scăzută
• Scoateți butonul și reglați șurubul de ajustare, care este poziționat în sau lângă tija robinetului, până când flacăra este mică, dar stabilă.

! În cazul arzătoarelor cu un singur control DRDA (DCDR), reglarea poate fi efectuată intervenind asupra celor 2 şuruburi situate în apropierea tijei robinetului (vezi imaginea).

1. După ce ați ajustat flăcăra la setarea scăzută necesară, în timp ce arzătorul este aprins, schimbați rapid poziția butonului de la minim la maxim și invers de mai multe ori, verificând că flacăra nu se stinge.
2. Anumite aparate au un dispozitiv de siguranță (termocuplu) montat. Dacă dispozitivul nu funcționează atunci când arzătoarele sunt setate pe flacără joasă, măriți această setare de flacără joasă cu ajutorul șurubului de reglare.
3. După ce a fost făcut ajustarea, înlocuți sigiliile de pe by-pass folosind ceară de sigiliu sau o substanță similară.
4. În cazul butoanelor cu reglare discretă cu vizualizare cu LED, rotiți butonul la puterea minimă, apoi scoateți-l și interveniți asupra șurubului de reglare situat aproape de tija robinetului.
5. Reglarea la minim a arzătorului DCDR cu reglare discretă și vizualizare cu LED:

- Pentru a regla coroana exteriorară, rotiți butonul în sens antiorar până la poziția de minim. Scoateți butonul și interviniți asupra șurubului de reglare situat aproape de tija robinetului.

- Pentru a regla setarea minimă a coroanei interioare, rotiți butonul în sens orar până la poziția de minim. Scoateți butonul și interviniti asupra șurubului de reglare situat aproape de tija robinetului.

! Dacă aparatul este racordat la gaz lichid, șurubul de reglare trebuie să fie fixat cât mai strâns posibil.
! Odată ce această procedură este terminată, înlocuți vechiul autocolant cu unul care indică noul tip de gaz utilizat. Autocolantele sunt disponibile la oricare din centrele noastre de service.
! În cazul în care presiunea gazului utilizat este diferită (sau variază ușor) față de presiunea recomandată, un regulator de presiune adecvat trebuie să fie montat pe conducta de admisie (pentru a se conforma cu reglementările naționale în vigoare).

PLĂCUȚA CU DATELE TEHNICE
Conexiuni electrice	a se vedea plăcuța cu datele tehnice
ECODESIGNRegulamentul UE nr. 66/2014 de integrare a Directivei 2009/125/CE.regulamentul EN 30-2-1

Specificatiile arzătorului și duzei

Tabelul 1				Gaz lichid					Gaz natural (G20)
Arzător		Diametru (mm)	Putere termică kW (p.c.s.*) Redus.	Putere termică kW (p.c.s.*) Nomin.	By-pass 1/100 (mm)	Duză 1/100 (mm)	Debit* g/h		Putere termică kW (p.c.s.*) Nomin.	Duză 1/100 (mm)	Debit* l/h
							*** **
Redus rapid (RR)		100	0.80	2.70	39	80	196	193	2.70	122(H3)	257
Semirapid (S)		75	0.45	1.75	28	64	127	125	1.75	96(Z)	167
Auxiliar (A)		55	0.45	1.05	28	50	76	75	1.05	79(6)	100
DCDR intern (1)		36	0.40	0.90	29	44	65	64	0.90	74	86
Flacără dublă (1)	DCDR intern	130	1.65	3.60	29	44	262	257	3.60	74	343
	DCDR extern (2 duze)				57	60x2				94x2
Presiuni de furnizare		Nominală (mbar) Minimă (mbar) Maximă (mbar)					30 20 35		20 17 25

(1) Doar pentru arzător DCDR cu un singur control
* La 15°C și 1013,25 mbar - gaze uscate
** Propan (G31) P.C.S. = 50.37 MJ/Kg
*** Butan (G30) P.C.S. = 49.47 MJ/Kg

Model	Secțiune de gaz		Secțiune electrice
		Putere nominală (kW)Categorie	Tensiune și frecvență	Putere (W)
PKL 641 D2/IX/HA EE	II2H3B/P	9,10 (662 g/h-G30) (650 g/h-G31)	220-240V~ 50/60Hz	0,6

(1) Valorile în g/h se referă la capacitățile cu Gaz Lichid (Butan, Propan).

Pornirea și folosirea

! Pozitia arzătorului de gaz corespunzător sau a plitei electrice* este indicat pe fiecare buton.

Plitele aragazului sunt prevăzute cu reglare discretă a puterii, care permite reglarea cu precizie a flăcării la 5 nivele de putere diferite. Datorită acestui sistem, plitele cu gaz pot garanta, de asemenea, aceleași rezultate la gătit pentru fiecare rețetă, întrucât nivelul optim de putere pentru tipul dorit de gătit poate fi identificat într-un mod mai precis și mai ușor.

Arzătoarele de gaze

Fiecare arzător poate fi reglat pentru una din următoarele setări folosind butonul de control corespunzător:

Pentru a aprinde un arzător, țineți un chibrit aprins sau o brichetă aproape de arzător și, în același timp, apăsați și rotiți butonul corespunzător în sens antiorar la valoarea maximă.

Având în vedere că arzătorul este echipat cu un dispozitiv de siguranță, butonul trebuie apăsat pentru aproximativ 2-3 secunde pentru a permite dispozitivului automat care ține flacăra aprinsă să se încălzească.

Unele modele sunt echipate cu un buton de aprindere încorporat în butonul de control. Dacă acesta este cazul, este prezent aprinzătorul, dar nu butonul. Pentru a aprinde un arzător, apăsați pur și simplu butonul corespunzător până la capăt și apoi rotiți-l în sens antiorar la setarea „Mare”, menținându-l apăsat până când se aprinde arzătorul.

! În cazul în care flacăra este stinsă accidental, opriți butonul de control și așteptați cel puțin 1 minut înainte de a încerca să îl reaprindeți.

Pentru a stinge arzătorul, rotiți butonul în sensul acelor de ceasornic până când se oprește (atunci când ajunge la pozitia “•”).

Reglarea discretă a flăcării

Arzătorul selectat poate fi reglat - cu ajutorul butonului - la 5 nivele diferite de putere.

Pentru a comuta între niveluri, pur și simplu rotiți butonul spre nivelul de putere dorit. Un clic semnalează trecerea de la un nivel de putere la altul.Nivelul de putere selectat este indicat de

simbolul (simbolurile) corespunzător (corespunzătoare) și, pe plitele echipate cu display, de LEDURILE care se aprind (5 =

putere max; 1 = putere min.). Sistemul garantează reglarea precisă a flacării și rezultate uniforme la gătit ușurând selectarea nivelul de putere dorit.

Arzătorul „flacără dublă“

Acest arzător cu gaz este format din două coroane concentrice care pot funcționa în comun sau independent (doar în cazul controlului dual).

Având în vedere că arzătorul este echipat cu un dispozitiv de siguranță, butonul trebuie apăsat pentru aproximativ 2-3 secunde până când dispozitivul automat care ține flacăra aprinsă se încălzește.

Control unic:

Coroanele care cuprind arzătorul sunt activate printr-un buton de control unic.

Pentru a activa simultan ambele coroane, poziționați butonul pe simbolul 0 (max) - 0 (min) apoi apăsați și rotiți butonul în sens anterior.

Pentru a activa doar coroana interioară, poziționați butonul pe simbolul (max) - (min) apoi apăsați și rotiți butonul în sens orar. (pentru a comuta modurile, este necesar să stingeți arzătorul).

Pentru a stinge arzătorul, apăsați și rotiți butonul în sens orar până când se oprește (când ajunge la poziția “•”).

Sfaturi practice cu privire la folosirea arzătoarelor

Pentru a vă asigura că arzătoarele funcționează corect:

• Folositi vase adecvate pentru fiecare arzător (vezi tabelul), astfel încât flăcările să nu se extindă dincolo de partea de jos a vaselor.
• Folositi întotdeauna vase cu o bază largă și capac.
• Când continutul oalei atinge punctul de fierbere, rotiti butonul la minim.

Arzător	∅ Diametru Recipiente (cm)
Redus rapid (RR)	24 - 26
Semi Rapid (S)	16 - 20
Auxiliar (A)	10 - 14
Flacără dublă (DCDR intern)	10 - 14
Flacără dublă (DCDR extern)	26 - 28

! La modelele furnizate cu un raft reductor, amintiți-vă că acesta trebuie să fie folosit numai pentru arzătorul cu flacără dublă intern (DCDR intern) atunci când utilizati recipiente cu un diametru sub 12 cm.

Pentru a identifica tipul de arzător, consultați desenele din sectiunea intitulată „Specificațiile arzătorului și duzei”.

Precauții și sfaturi

! Acest aparat a fost proiectat și fabricat în conformitate cu standardele internaționale de siguranță. Următoarele avertismente sunt furnizate din motive de siguranță și trebuie să fie citite cu atenție.

Siguranța generală

• Acesta este un aparat încorporat clasa 3.
• Aparatele cu gaz necesită un schimb de aer regulat pentru a menține funcționarea eficientă. La instalarea plitei, urmați instrucțiunile furnizate în paragraful referitor la "Pozitionarea" aparatului.
• Aceste instrucțiuni sunt valabile numai pentru țările ale căror simboluri apar în manual și pe placa cu numărul de serie.
• Aparatul a fost conceput pentru uz casnic în interiorul casei și nu este destinat uzului comercial sau industrial.
• Aparatul nu trebuie instalat în aer liber, nici chiar în zonele acoperite. Este extrem de periculos să lăsați aparatul expus la ploaie și furtuni.
• Nu atingeți aparatul cu picioarele goale sau cu mâinile ori cu picioarele ude sau umede.
• Aparatul trebuie să fie utilizat de către adulți doar pentru prepararea alimentelor, în conformitate cu instructiunile prezentate în această carte. Orice altă utilizare a aparatului (de exemplu, pentru încălzirea camerei) constituie o utilizare incorectă și este periculoasă. Producătorul nu poate fi tras la răspundere pentru orice daune care rezultă din utilizarea improprie, incorectă și nerezonabilă a aparatului.
• Deschiderile utilizate pentru ventilarea și dispersia căldurii nu trebuie să fie niciodată acoperite.
• Asigurati-vă întotdeauna că butoanele sunt în poziția “•”/“o” când aparatul nu este folosit.

RO

• Când scoateți aparatul din priză, trageti de ștecher, nu de cablu.
• Nu efectuați nicio lucrare de curățare sau întreținere fără să deconectați aparatul de la rețeaua de alimentare.
• În cazul funcționării greșite, nu încercați, sub niciun motiv, să reparați singuri aparatul. Reparațiile efectuate de persoanele fără experiență pot cauza leziuni sau funcționarea greșită a aparatului. Contactați un Centru de service (a se vedea Asistență).
• Nu închideți capacul de sticlă (dacă există) când arzătoarele pe gaz sau plitele electrice sunt încă fierbinti.
• Aparatul nu trebuie folosit de persoanele (inclusiv copiii) cu capacități fizice, mentale sau senzoriale reduse, de persoanele fără experientă sau de oricine care nu este familiarizat cu produsul. Aceste persoane trebuie, cel puțin, să fie supravegheate de o persoană care își asumă responsabilitatea pentru siguranța lor sau să primească instrucțiuni preliminare privind funcționarea aparatului.
• Nu lăsați copiii să se joace cu aparatul.
• Aparatul nu este destinat să fie acționat printr-un cronometru extern sau printr-un sistem separat de control la distanță.

Îndepărtare

• Pentru eliminarea materialelor de ambalaj: respectați legislația locală, astfel încât ambalajele să poată fi reutilizate.
• Directiva europeană 2012/19/EU privind deșeurile echipamentelor electrice și electronice (DEEE), prevede că aparatele electrocasnice vechi nu trebuie să fie eliminate în circuitul normal al deșeurilor municipale resortate. Aparatele vechi trebuie colectate separat pentru a optimiza recuperarea și reciclarea materialelor pe care le conțin și pentru a reduce impactul asupra sănătății umane și a mediului. Simbolul „tomberonului cu roți” barat de pe produs vă amintește obligația dumneavoastră ca, atunci când aruncați aparatul, acesta trebuie să fie colectat separat.

Consumatorii trebuie să contacteze autoritățile locale sau agentul de vânzare pentru informații privind eliminarea corectă a aparatelor vechi.

Protejarea și respectarea mediului înconjurător

• Gătiți alimentele în oale sau tigăi închise cu capace potrivite și folosiți cât mai puțină apă este posibil. Gătitul fără capac va crește cu mult consumul energetic.
• Folositi oale și tigăi cu bază plată.
• Dacă gătiți ceva ce ia mult timp, merită să utilizați o oală sub presiune, care este de două ori mai rapidă și care economisește o treime din energie.

Întreținerea și îngrijirea

Stingerea aparatului

Deconectați aparatul de la alimentarea cu energie electrică înainte de a efectua orice lucrare la acesta.

Curățarea suprafetei plitei

• Toate piesele emailate și de sticlă trebuie curățate cu o soluție de apă caldă și detergent neutru.
• Suprafetele din oțel inoxidabil se pot păta din cauza apei calcaroase sau a detergentilor agresivi, dacă rămân în contact cu acestea prea mult timp. Resturile de mâncare căzute pe suprafață (apă, sos, cafea etc.) trebuie șterse înainte de a se usca.
• Curățați cu apă caldă și detergent neutru, apoi uscați cu o cârpă moale sau cu piele de căprioară. Îndepărțați resturile arse de mâncare cu ajutorul unor produse de curățare speciale pentru suprafete din oțel inoxidabil.

• Curățați oțelul inoxidabil numai cu o cârpă sau un burete moale.

• Nu utilizati produse abrazive sau corozive, produse pe bază de clor sau bureți de sărmă pentru vase.

• Nu utilizati aparate de curățat cu aburi.
• Nu folositi produse inflamabile.
• Nu lăsați pe plită substanțe acide sau alcaline, cum ar fi oțet, muștar, sare, zahăr sau suc de lămâie.

Curățarea componentelor plitei

• Curățați piesele emailate și de sticlă numai cu o cârpă sau un burete moale.
• Grătarele, capacele arzătoarelor și arzătoarele pot fi scoase pentru a fi curățate.
• Curățați-le manual, cu apă caldă și detergent neabraziv, înlăturând cu grijă toate resturile de mâncare și verificând ca niciun orificiu al arzătorului să nu fie înfundat.
• Clătiți și uscați.
• Puneti la loc arzătoarele și capacele arzătoarelor, în mod corect, în locașurile respective.
• Când puneți la loc grătarele, asigurați-vă că zona pe care se așează oalele este aliniată cu arzătorul.
• Modelele echipate cu fișe pentru aprindere electrică și cu dispozitiv de siguranță necesită o curățare atentă a capătului fișei pentru a asigura funcționarea corectă. Verificați frecvent aceste piese și, dacă este necesar, curățati-le cu o cârpă umedă. Resturile arse de mâncare trebuie îndepărtate cu o scobitoare sau cu un ac.

! Pentru a evita deteriorarea dispozitivului de aprindere electrică, nu-l folosiți atunci când arzătoarele nu sunt în locașurile lor.

! Nu este necesar să scoateți suportul pentru vase pentru a curăța suprafața plitei. Datorită sistemului de sprijin, ridicati și țineți suporturile pentru vase sau rotiți-le până când se sprijină pe suportul din spate.

Nu așezați grătarele fierbinti pe partea de sus a capacului de sticlă (dacă este cazul), altfel dopurile de cauciuc de pe sticlă se pot deteriora.

Întreținerea robinetului de gaz

De-a lungul timpului, robinetele se pot bloca sau pot fi greu de rotit. Dacă se întâmplă acest lucru, robinetul trebuie înlocuit.

! Această procedură trebuie să fie efectuată de un tehnician calificat autorizat de producător.

Depanarea

Se poate întâmpla ca aparatul să nu funcționeze corect sau deloc. Înainte de a apela centrul de servicii de asistență, verificați dacă se poate face ceva. În primul rând, verificați că nu există întreruperi în aprovizionarea cu gaz și energie electrică și, în special, că supapele de gaz pentru alimentare de la rețea sunt deschise.

Arzătorul nu se aprinde sau flacăra nu este chiar în jurul arzătorului.

Verificati dacă:

• Găurile de gaz de pe arzător sunt înfundate.
- Toate piesele mobile care alcătuiesc arzătorul sunt montate corect.
- Există curenti de aer în apropierea aparatului.

Flacăra se stinge la modelele cu dispozitiv de siguranță.

Verificați că:

• Ați apăsat butonul până la capăt.
• Tineți butonul apăsat suficient de mult pentru a activa dispozitivul de sigurantă.
• Găurile de gaz nu sunt blocate în zona corespunzătoare dispozitivului de siguranță.

Arzătorul nu rămâne aprins când este setat la minim.

Verificati că:

• Găurile de gaz nu sunt blocate.
- Nu există curenti de aer în apropierea aparatului.
- Setarea minimă a fost reglată în mod corespunzător.

Vasele sunt instabile.

Verificati că:

• Partea de jos a vasului este perfect plată.
• Vasul este poziționat corect la centrul arzătorului.
• Grătarul de sprijin al cratitei a fost poziționat corect.

UA

Установка