HAV-130BKSS - Aspirator Heinner - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aparat de vidare
Model	HAV-130BKSS
Marcă	Heinner
Culoare	Negru cu decor din oțel inoxidabil
Consum de energie	130 W
Tensiune nominală	220-240 V
Frecvență nominală	50 Hz
Conținutul pachetului	Aparat de vidare, manual de instrucțiuni, card de garanție, rolă de pungi, conector pentru furtun pentru recipiente
Funcții principale	Selecție alimente uscate/umede, timp de etanșare scurt/lung, etanșare în vid, vid pulsat, vid pentru recipiente, etanșare numai, anulare
Tip bandă de etanșare	Bară de încălzire cu bandă de teflon
Cameră de vid	Internă, detașabilă pentru curățare
Adaptor pentru recipiente	Inclus, pentru recipiente de vid (nu sunt incluse)
Tăietor de pungi	Tăietor mic de pungi încorporat
Caracteristici de siguranță	Oprire automată pentru a preveni supraîncălzirea; necesită 5 minute de răcire după utilizare intensă
Curățare și întreținere	Deconectați înainte de curățare; ștergeți exteriorul cu o cârpă umedă; curățați camera de vid cu săpun ușor, uscați bine; păstrați capacul deblocat când nu este utilizat
Limită de durată de utilizare	Nu etanșați mai mult de 20 de pungi continuu; așteptați 25 de minute înainte de a reîncepe
Eliminare ecologică	Respectați reglementările locale; predați echipamentul uzat la centrul corespunzător

Întrebări frecvente - HAV-130BKSS Heinner

Care este puterea maximă a aparatului de vidare Heinner HAV-130BKSS?

Aparatul de vidare Heinner HAV-130BKSS are un consum de energie de 130 W.

Pot folosi acest aparat de vidare pentru alimente umede?

Da, are un buton Alimente uscate/umede pentru a selecta modul corespunzător. Pentru alimente umede, alegeți și Timp lung de etanșare pentru a asigura o etanșare corespunzătoare.

Cum creez o pungă de dimensiune personalizată?

Tăiați lungimea dorită dintr-o rolă de pungi folosind tăietorul încorporat. Așezați un capăt pe banda de etanșare, închideți capacul până când auziți două clicuri, apoi apăsați butonul Etanșare. Indicatorul luminos se va stinge când este gata.

Pentru ce se folosește funcția de vid pulsat?

Butonul Puls permite controlul manual al presiunii de vid, ideal pentru articole delicate precum fructe de pădure sau pâine pentru a preveni zdrobirea, sau pentru alimente suculente pentru a evita aspirarea lichidului în mașină.

Pot face vid în recipiente cu acest dispozitiv?

Da, folosind conectorul pentru furtun și adaptoarele incluse. Conectați furtunul la portul pentru recipiente și la supapa recipientului, apăsați butonul Recipient. Mașina se va opri automat când se atinge vidul.

De ce nu se etanșează corect punga mea?

Cauze posibile: umiditate sau lichid pe zona de etanșare, pliuri sau riduri în pungă, garnituri uzate sau amplasarea incorectă a pungii. Asigurați-vă că punga este uscată, dreaptă și poziționată pe banda de etanșare în interiorul camerei de vid.

Cum curăț aparatul de vidare?

Deconectați întotdeauna înainte de curățare. Ștergeți exteriorul cu o cârpă moale și umedă. Curățați camera de vid cu săpun lichid ușor și apă caldă, apoi uscați bine. Nu introduceți în apă.

Ce caracteristici de siguranță are HAV-130BKSS?

Mașina are o oprire automată pentru a preveni supraîncălzirea. Dacă este utilizată intens, se va opri; așteptați 5 minute înainte de a reîncepe. De asemenea, are un cablu de alimentare scurt pentru a reduce riscurile de împiedicare.

Pot etanșa mai mult de 20 de pungi continuu?

Se recomandă să nu etanșați mai mult de 20 de pungi continuu. După aceea, așteptați cel puțin 25 de minute pentru a permite răcirea mașinii.

Este Heinner HAV-130BKSS potrivit pentru uz comercial?

Nu, este proiectat doar pentru uz casnic. Utilizarea comercială poate cauza daune și anula garanția.

MANUAL DE UTILIZARE HAV-130BKSS Heinner

• Aparat de vidat și sigilat
• Putere: 130 W
  • Culoare: negru cu ornamente din inox

Vă mulțumim pentru alegerea acestui produs!

I. INTRODUCERE

Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni și păstrați-I pentru consultări ulterioare.

Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucțiunile necesare referitoare la instalarea, utilizarea și întreținerea aparatului. Pentru utilizarea corectă și în siguranță a aparatului, vă rugam să citiți cu atenție acest manual de instrucțiuni, înainte de instalare și utilizare.

II. CONTINUTUL PACHETULUI

Aparat de vidat și sigilat
Manual de instructiuni
▶ Certificat de garanție
➢ Declaratie de conformitate
Rolă de pungi
Racord pentru caserole

III. MĂSURI DE SIGURANȚĂ

Citiți și asigurați-vă că înțelegeți toate instrucțiunile și avertismentele înainte de a utiliza acest aparat. Siguranța dumneavoastră este foarte importantă!

1. Citiți cu atenție instrucțiunile.
2. Nu permiteți ca aparatul să fie utilizat pe post de jucărie.
3. Acest aparat nu trebuie să fie utilizat de către copii.
4. Nu utilizați aparatul în cazul în care cablul de alimentare sau ștecărul prezintă deteriorări.
5. Nu utilizați aparatul pe o suprafață umedă sau fierbinte, nici în apropierea unei surse de căldură.
6. Utilizați întotdeauna aparatul pe o suprafață orizontală.
7. Nu scufundați nicio componentă a aparatului, a cablului de alimentare sau a stecărului în apă sau în alte lichide.
8. Pentru a opri alimentarea aparatului, deconectați ștecărul de la sursa de alimentare cu energie electrică. Nu trageți de cablul de alimentare pentru a deconecta aparatul. Deconectați de fiecare dată aparatul de la sursa de alimentare înainte de efectuarea operațiilor de curățare și atunci când nu îl utilizati.
9. Nu utilizați aparatul dacă acesta funcționează necorespunzător sau prezintă deteriorări. În cazul în care cablul sau aparatul prezintă deteriorări, vă rugăm să contactați departamentul nostru de asistență tehnică pentru înlocuirea componentelor defecte și efectuarea lucrărilor de întreținere sau a reparațiilor necesare.
10. Atunci când acest produs este utilizat în preajma copiilor, este necesară o supraveghere atentă a acestora.
11. Acest aparat nu este destinat utilizării în scopuri comerciale. Dacă sigilați mai mult de 20 de pungi fără întrerupere, așteptați cel puțin 25 de minute înainte de a relua utilizarea aparatului.
12. Lăsați capacul superior al aparatului deblocat atunci când nu îl utilizați.

Acest aparat este destinat numai uzului casnic.

Nu încercați să reparați acest produs. Reparațiile trebuie efectuate de către un reprezentant de service autorizat.

Cablul de alimentare al aparatului este scurt, pentru a se reduce riscurile ce pot apărea în cazul în care vă împiedicați de acesta sau se încurcă. Utilizarea prelungitoarelor nu este interzisă atunci acesteia i se acordă atenția cuvenită. Atunci când se utilizează un prelungitor, caracteristicile electrice ale prelungitorului nu trebuie să fie inferioare caracteristicilor electrice ale aparatului. Cablul mai lung trebuie să fie dispus în așa fel încât să nu atârne peste blatul de bucătărie sau peste masă, deoarece vă poate împiedica, poate fi agătat sau tras în mod neintenționat, în special de către copii.

Instrucțiuni privind sigilarea în vid

Depozitarea și siguranța alimentelor

IMPORTANT: Ambalarea în vid NU înlocuiește refrigerarea sau congelarea. Alimentele perisabile care necesită refrigerare trebuie să fie refrigerate sau congelate după ambalarea în vid.

Pentru a obține cele mai bune rezultate în ceea ce privește prelungirea termenului de conservare a alimentelor, este important să ambalați în vid alimente proaspete. Odată ce alimentele au început să se altereze, ambalarea în vid poate doar să încetinească procesul de alterare. Sigilarea în vid nu poate împiedica formarea mucegaiului. În medii cu un nivel scăzut de oxigen se pot dezvolta alte microorganisme care provoacă boli, fiind necesare măsuri suplimentare pentru a fi eliminate.

Sugestii și sfaturi pentru pregătirea alimentelor în vederea sigilării în vid

Prepararea, decongelarea și reîncălzirea - fierberea înăbușită în pungi vidate ajută la păstrarea savorii alimentelor și permite o curățare rapidă a vaselor în care gătiți. Atunci când reîncălziți alimentele în cuptorul cu microunde utilizând pungi vidate, găuriți întotdeauna pungile, pentru a permite ieșirea aerului cald. De asemenea, puteți reîncălzi alimentele din pungile vidate în apă încălzită la o temperatură mai mică de 75°C.

IMPORTANT: Decongelati întotdeauna alimentele fie în frigider, fie în cuptorul cu microunde - nu decongelati la temperatura camerei alimentele perisabile.

Sfaturi privind pregătirea cărnii și a peștelui

Încercați să puneți carnea și peștele la congelator timp de 1-2 ore înainte de a le ambala în vid. Acest lucru ajută la păstrarea suculenței și a formei, asigurând, de asemenea, o mai bună sigilare.

Dacă nu, puneți un prosop de hârtie împăturit între alimente și partea superioară a pungii, dar sub zona de sigilare. Lăsați prosopul de hârtie în pungă, pentru a absorbi excesul de umiditate în timpul procesului de ambalare în vid.

Sfaturi privind pregătirea brânzeturilor

Ambalati în vid brânzeturile după fiecare consum. Dacă lăsați punga puțin mai lungă, o puteti resigila după fiecare utilizare.

IMPORTANT: Din cauza riscului de apariție a bacteriilor anaerobe, brânzeturile moi nu trebuie niciodată ambalate în vid.

Indicații privind pregătirea legumelor

Blanșarea este o procedură care trebuie efectuată înainte de ambalarea în vid a legumelor. Această procedură oprește acțiunea enzimatică ce ar putea duce la pierderea gustului, a culorii și a texturii. Pentru a blanșa legumele, puneți-le în apă clocotită sau în cuptorul cu microunde până când acestea sunt fierte, dar crocante.

Duratele de blanşare pot varia de la 1 la 2 minute pentru verdețuri cu frunze și mazăre păstăi, de la 3 la 4 minute pentru mazăre dulce, dovlecei feliați sau broccoli și de la 7 la 11 minute pentru stiuleții de porumb. Morcovii trebuie lăsați la blanșat aproximativ 5 minute. După blanşare, introduceți legumele în apă rece, pentru a opri procesul de preparare.

OBSERVATIE: Toate legumele (inclusiv broccoli, varza de Bruxelles, varza, conopida, varza kale, napii) emit gaze în mod natural, în timpul depozitării. Prin urmare, se recomandă ca, după blanșare, acestea să fie depozitate în congelator.

Mai multe informații despre legume

Legumele sunt un foarte potrivite pentru un control optim al porțiilor; înainte de a depozita legume, țineți-le la congelator timp de 1 până la 2 ore, apoi separați-le în porții în pungi. După ce le ambalați în vid, puneți-le la loc în congelator.

IMPORTANT: Din cauza riscului de apariție a bacteriilor anaerobe, ciupercile proaspete, ceapa și usturoiul nu trebuie niciodată ambalate în vid.

Sugestii de pregătire pentru alimentele sub formă de pulbere

Atunci când ambalați în vid produse sub formă de pulbere, cum ar fi făina, se recomandă utilizarea ambalajul original în interiorul pungilor de ambalare în vid. Pulberea fină ar putea fi aspirată în aparat și ar putea provoca deteriorări care scurtează durata de exploatare a aparatului.

Sfaturi privind pregătirea lichidelor

Înainte de a ambala în vid lichide, puneti-le la congelator într-o caserolă, o tavă de pâine sau o tavă pentru cuburi de gheată, până când devin solide. Scoateți lichidul congelat din vasul în care a fost pus la congelat, apoi ambalati-l în pungi. Puteți apoi să puneti pungile în congelator. Când sunteți gata să le folositi, tăiați un colț al pungii și puneti-o fie într-un vas pentru microunde sau în apă încălzită la o temperatură mai mică de 75°C.

IV. DESCRIEREA PRODUSULUI

Apăsați acest buton pentru a comuta între funcția pentru alimente uscate și cea pentru alimente umede.

B. SHORT/LONG SEAL TIME (DURATĂ DE SIGILARE SCURTĂ/LUNGĂ)

Apăsați acest buton pentru a comuta între durata scurtă de sigilare și durata lungă de sigilare. Atunci când ambalați în vid alimente umede sau când utilizati pungi mai groase, se recomandă o durată de sigilare mai lungă.

C. VACUUM SEAL (SIGILARE ÎN VID)

Apăsați acest buton pentru a începe vidarea, iar când procesul este finalizat, aparatul va sigila automat punga.

D. PULSE

Acest buton este utilizat atunci când este necesar controlul procesului de vidare pentru alimente delicate. Apăsați și mențineți apăsat butonul pentru ca pompa să funcționeze și eliberați butonul pentru a o opri.

E. CANISTER (CASEROLE)

Apăsați pe acest buton pentru a vida caserole.

F. SEAL/CANCEL (SIGILARE/ANULARE)

Apăsați pe acest buton pentru a comuta între funcția de sigilare sau funcția de anulare.

Funcția SEAL (SIGILARE) este pentru sigilarea pungilor fără vidare.

Functia CANCEL (ANULARE) este pentru oprirea procesului în curs de desfășurare.

G. ORIFICIU PENTRU VIDAREA CASEROLELOR

Introduceți un capăt al furtunului în orificiul de pe aparat, introduceți celălalt capăt în orificiul caserolei, apoi lăsați aparatul să videze caserola.

H. CUTTER DE MICI DIMENSIUNI

I. COMPARTIMENT DE DEPOZITARE A CUTTERULUI

J. ADAPTOARE PENTRU CASEROLE

Aceste două adaptoare sunt utilizate numai pentru vidarea caserolelor.

K. SILICON DE SIGILARE

Apăsați pe acest buton pentru a deschide capacul după finalizarea procesului de sigilare.

M. GARNITURĂ DE SIGILARE

N. BARĂ DE ÎNCĂLZIRE CU BANDĂ DE TEFLON

O. ORIFICIU PENTRU CABLUL DE ALIMENTARE

P. SUPORT DIN SILICON

Obținerea pungilor de dimensiuni personalizate

Acest aparat este prevăzut cu cutter de mici dimensiuni, compatibil cu diverse pungi pentru sigilare în vid.

Utilizați cutterul detașabil pentru a tăia punga la lungimea dorită. Asigurați-vă că tăiați în linie dreaptă. Conectați cablul de alimentare la o priză electrică.

1. Deschideti capacul. Asezati pe banda de sigilare un capăt al pungii tăiate.
2. Închideti capacul, apăsând pe ambele părti până când acesta se fixează în pozitie.

NOTĂ: Banda de sigilare NU va funcționa corect dacă nu închideți capacul. Pentru o sigilare corespunzătoare, asigurați-vă că ați cuplat capacul pe ambele părți.

1. Când capacul este închis, apăsați pe butonul „SEAL” (SIGILARE) pentru a obține o pungă de dimensiuni personalizate. Indicatorul luminos se aprinde în timpul procesului de sigilare.
2. La finalul procesului de sigilare, indicatorul luminos al butonului de sigilare se stinge; apăsați pe butoanele de decuplare de pe ambele părți ale aparatului, apoi scoateți în sigurantă punga obtinută.
3. Punga de dimensiuni personalizate este acum pregătită pentru sigilarea în vid.

ATENTIE: În condiții de utilizare intensă, aparatul se va opri automat pentru a preveni supraîncălzirea. Vă rugăm să așteptați 5 minute pentru a permite răcirea aparatului.

Vidarea și sigilarea pungilor

1. Puneti în pungă alimentele pe care doriți să le ambalați. Lăsați cel puțin 5 cm între continut și partea superioară a pungii, pentru a permite contractarea a cesteia.
2. Deschideti capacul si asezati capătul deschis al pungii în camera de vid.
3. Închideți capacul, apăsând pe ambele părți până când acesta se fixează în poziție.
4. Pentru a începe procesul de vidare, apăsați pe butonul „VACUUM SEAL”. Aparatul videază punga, apoi o sigilează.

NOTĂ: Dacă vidați pungi cu alimente umede, selectați funcția pentru alimente umede și funcția pentru durată de sigilare lungă înainte de a apăsa pe butonul „VACUUM SEAL”.

1. După ce indicatorul luminos se stinge, apăsați pe butoanele de decuplare de pe ambele părți ale aparatului, pentru a scoate punga.

Utilizarea butonului „Pulse”

Deoarece presiunea funcției normale de vida este setată la un nivel ridicat, se întâmplă uneori ca anumite alimente să fie afectate de presiunea prea mare. În astfel de situații, pentru a controla durata și presiunea de vidare și a preveni zdrobirea alimentelor delicate, se recomandă utilizarea funcției „PULSE”. De asemenea, puteți utiliza această funcție atunci când ambalați alimente suculente, prevenind astfel aspirarea lichidelor.

1. Puneti în pungă alimentele pe care doriți să le ambalati. Lăsați cel puțin 5 cm între conținut și partea superioară a pungii, pentru a permite contractarea a cesteia.
2. Deschideți capacul și așezați capătul deschis al pungii în camera de vid.
3. Închideți capacul, apăsând pe ambele părți.
4. Apăsați și mențineți apăsat butonul „PULSE” până când se atinge presiunea dorită. Puteți observa punga, pentru a decide dacă presiunea este suficientă. În timpul acestui proces, puteți opri vidarea prin eliberarea butonului și o puteți relua prin apăsarea acestuia.
5. Când presiunea ajunge la nivelul dorit, apăsați pe butonul „SEAL” pentru a începe sigilarea.
6. După ce indicatorul luminos se stinge, apăsați pe butoanele de decuplare de pe ambele părți ale aparatului, pentru a scoate punga.

Vidarea caserolelor

OBSERVATIE: caserolele nu sunt incluse.

1. Conectați aparatul de vidat și sigilat și caserola cu ajutorul celor două adaptoare și al furtunului.
2. Puneti în caserolă produsul pe care doriți să îl ambalati în vid. Puneti capacul caserolei și închideți-l cu ajutorul elementelor de fixare laterale. Selectați poziția „Vacuum” a supapei caserolei.
3. Conectați aparatul de vidat și sigilat și caserola cu ajutorul furtunului. Unul dintre capetele furtunului se conectează la supapa caserolei, iar celălalt la orificiul de pe aparat special prevăzut pentru funcția de vidare a caserolelor.
4. Coborâți capacul aparatului și apăsați pe părțile laterale pentru a-l fixa. Capacul este închis corect atunci când auziți pe fiecare parte câte un sunet care indică fixarea. Dacă doriți să deschideți capacul după ce acesta a fost închis, apăsați din nou pe părțile laterale și trageți ușor capacul în sus.
5. Pentru a începe procesul de vidare, apăsați pe butonul „Canister”.
6. Acest model de aparat este conceput pentru a funcționa automat. Aparatul este echipat cu un senzor presiune care oprește procesul de vidare odată ce nivelul corespunzător este atins în interiorul caserolei. Pentru a opri procesul de vidare, apăsați din nou pe butonul „Canister”.
7. La finalizarea procesului de vidare, aparatul se opreşte automat. Selectați poziția „CLOSE” a supapei caserolei și deconectați furtunul de la aparat.

VI. CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

1. Înainte de curățare, deconectați aparatul de la sursa de alimentare.
2. Nu introduceți aparatul în apă.
3. Nu utilizati produse abrazive pentru a curata aparatul.
4. Ştergeți suprafața exterioară cu o cârpă moale și umedă și cu detergent.
5. Pentru a curăța interiorul aparatului, îndepărtați resturile de alimente sau lichide prin ștergere cu un prosop de hârtie.
6. Lăsați toate componentele să se usuce bine înainte de a conecta aparatul la sursa de alimentare și de a-l utiliza din nou.
7. Camera de vidare poate reține lichidele care au fost extrase din pungă; aceasta poate fi scoasă din aparat și puteți utiliza un detergent slab și o cârpă umedă pentru a îndepărta urmele de lichid din camera de vidare. Lăsați componentele să se usuce bine.
8. Lăsați capacul superior al aparatului deblocat atunci când nu îl utilizați.

VII. REMEDIEREA PROBLEMELOR

Aparatul nu reacționează la apăsarea butonului „VACUUM” (VIDARE):

1. Asigurati-vă că stecărul cablului de alimentare este introdus bine în priza electrică.
2. Asigurați-vă că nu sunt prezente deteriorări la nivelul cablului de alimentare.
3. Conectați un alt aparat la priza electrică, pentru a vă asigura că aceasta funcționează. Dacă nu funcționează, verificați întrerupătoarele sau siguranțele din locuința dumneavoastră.
4. Asigurați-vă că ați acționat comutatorul de alimentare din partea posterioară a aparatului.
5. Asigurați-vă că punga este poziționată corespunzător în interiorul camerei de vid.
6. Apăsați pe ambele părți ale capacului și asigurați-vă că acesta este fixat.
7. Așteptați 5 minute pentru a permite aparatului să se răcească, apoi încercați din nou să îl utilizați.

Aerul nu este eliminat din pungă:

1. Asigurați-vă că pungile nu prezintă goluri, pliuri, cute sau găuri.
2. Asigurați-vă că garnitura de sigilare superioară și cea inferioară nu sunt slăbite, uzate sau crăpate.
3. Alimentele cu conținut ridicat de lichide pot împiedica sigilarea corespunzătoare a pungii. Tăiați punga, ștergeți marginea interioară a acesteia și resigilați-o.
4. Asigurati-vă că punga este introdusă corect în camera de vid.
5. Asigurați-vă că punga este poziționată corespunzător. Când utilizați o pungă dintr-o rolă, asigurați-vă că partea tăiată se află pe banda de sigilare.

A pătruns din nou aer în punga vidată:

1. Asigurați-vă că punga a fost sigilată corespunzător. Este posibil să existe un orificiu sau o cută care să permită aerului să reintre în pungă. Tăiați cu grijă punga și sigilați-o din nou sau utilizati o pungă nouă.
2. Asigurați-vă că în interiorul pungii sigilate nu există umiditate sau lichid provenit de la alimente. Poate fi necesar să tăiați punga și să o sigilați din nou sau să utilizați o pungă nouă. Congelați partial alimentele cu exces de lichide, înainte de a le sigila în vid.
3. Asigurați-vă că nu în pungă nu sunt alimente cu margini ascuțite care ar fi putut perfora punga. Dacă observați că punga este perforată, sigilați alimentele într-o pungă nouă.
4. Asigurati-vă că nu sunt prezente lichide în zona benzii de sigilare.
5. Asigurați-vă că garnitura de sigilare superioară și cea inferioară nu sunt slăbite, uzate sau crăpate.
6. Umezeala din alimentele cu un conținut ridicat de lichide pot împiedica sigilarea corespunzătoare a pungii. Tăiați punga, ștergeți marginea interioară a acesteia și resigilați-o.

Punga nu poate fi sigilată:

1. Asigurati-vă că marginile pungii nu prezintă goluri, pliuri, cute sau găuri.
2. Umezeala din alimentele cu un continut ridicat de lichide pot împiedica sigilarea corespunzătoare a pungii. Tăiați punga, ștergeți marginea interioară a acesteia și resigilați-o.
3. Dacă punga nu este sigilată corespunzător, apăsați pe butonul pentru creșterea duratei de sigilare, astfel încât să puteți sigila și pungi mai groase.
4. Asigurați-vă că punga este poziționată corespunzător. Când utilizați o pungă dintr-o rolă, asigurați-vă că partea tăiată se află pe banda de sigilare.

VIII. FIŞÄ TEHNICÄ

Tensiune nominală	220-240 V
Frecvență nominală	50Hz
Putere	130 W

Eliminarea deşeurilor în mod responsabil față de mediu

Puteți ajuta la protejarea mediului!

Va rugăm sa respectați reglementările locale, prin predarea echipamentelor electrice nefuncționale unui centru de colectare a echipamentelor electrice uzate.

HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri și denumirile produselor sunt mărci de comerț sau mărci de comerț înregistrate ale respectivilor deținători.

Nicio parte a specificațiilor nu poate fi reprodusă sub nicio formă și prin niciun mijloc, nici utilizată pentru obținerea unor derivate precum traduceri, transformări sau adaptări, fără consimțământul prealabil al companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION.

Copyright © 2013 Network One Distribution. Toate drepturile rezervate.

www.heinner.com, http://www.nod.ro

http://www.heinner.com, http://www.nod.ro

CE

Acest produs este proiectat și realizat în conformitate cu standardele și normele Comunității Europene.

Importer: Network One Distribution

Str. Marcel Iancu, nr. 3-5, Bucureşti, România

Tel: [phone], www.heinner.com, www.nod.ro

HEINNER

VACUUM SEALER

Model: HAV-130BKSS