HAV-130BKSS - Прахосмукачка Heinner - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Вакуумен затваряч
Модел	HAV-130BKSS
Марка	Heinner
Цвят	Черен с декорация от неръждаема стомана
Консумация на енергия	130 W
Номинално напрежение	220-240 V
Номинална честота	50 Hz
Съдържание на опаковката	Вакуумен затваряч, инструкция, гаранционна карта, ролка за торби, маркуч за конектори за съдове
Основни функции	Избор на суха/влажна храна, кратко/дълго време на запечатване, вакуумно запечатване, импулсен вакуум, вакуум за съдове, само запечатване, отмяна
Тип на запечатващата лента	Нагревателна лента с тефлоново покритие
Вакуумна камера	Вътрешна, подвижна за почистване
Адаптор за съдове	Включен, за вакуумни съдове (не са включени)
Резачка за торби	Вградена малка резачка за торби
Безопасност	Автоматично изключване за предотвратяване на прегряване; изисква 5 минути охлаждане след интензивна употреба
Почистване и поддръжка	Изключете от контакта преди почистване; избършете външността с влажна кърпа; почистете вакуумната камера с мек сапун, подсушете добре; дръжте капака отворен, когато не се използва
Ограничение на продължителността на употреба	Не запечатвайте повече от 20 торби непрекъснато; изчакайте 25 минути преди да продължите
Изхвърляне в околната среда	Спазвайте местните разпоредби; предайте отпадъчното оборудване на подходящ център

Често задавани въпроси - HAV-130BKSS Heinner

Каква е максималната мощност на вакуумния затваряч Heinner HAV-130BKSS?

Вакуумният затваряч Heinner HAV-130BKSS консумира 130 W мощност.

Мога ли да използвам този вакуумен затваряч за влажни храни?

Да, има бутон Суха/Влажна храна за избор на подходящ режим. За влажни храни изберете също Дълго време на запечатване, за да осигурите правилно запечатване.

Как да създам торба по поръчка?

Изрежете желаната дължина от ролка за торби с помощта на вградената резачка. Поставете единия край върху запечатващата лента, затворете капака докато чуете две щраквания, след което натиснете бутона Запечатване. Индикаторът ще изгасне, когато приключи.

За какво се използва функцията Импулсен вакуум?

Бутонът Импулс позволява ръчно управление на вакуумното налягане, идеален за деликатни продукти като горски плодове или хляб за предотвратяване на смачкване, или за сочни храни за избягване на засмукване на течност в машината.

Мога ли да вакуумирам съдове с това устройство?

Да, с помощта на включените маркуч и адаптори. Свържете маркуча към порта за съдове и клапана на съда, натиснете бутона Съд. Машината автоматично спира, когато се достигне вакуум.

Защо торбата ми не се запечатва правилно?

Възможни причини: влага или течност в зоната на запечатване, гънки или бръчки в торбата, износени уплътнения или неправилно поставяне на торбата. Уверете се, че торбата е суха, права и разположена върху запечатващата лента във вакуумната камера.

Как да почистя вакуумния затваряч?

Винаги изключвайте от контакта преди почистване. Избършете външността с мека, влажна кърпа. Почистете вакуумната камера с мек препарат за съдове и топла вода, след което подсушете добре. Не потапяйте във вода.

Какви функции за безопасност има HAV-130BKSS?

Машината има автоматично изключване за предотвратяване на прегряване. При интензивна употреба тя ще се изключи; изчакайте 5 минути преди да продължите. Също така има кратък захранващ кабел за намаляване на риска от спъване.

Мога ли да запечатам повече от 20 торби непрекъснато?

Препоръчва се да не запечатвате повече от 20 торби непрекъснато. След това изчакайте поне 25 минути, за да може машината да се охлади.

Подходящ ли е Heinner HAV-130BKSS за търговска употреба?

Не, проектиран е само за домашна употреба. Търговската употреба може да причини повреда и да анулира гаранцията.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ HAV-130BKSS Heinner

• Уред за вакуумиране и запечатване
• Мощност: 130 W
  • Цвят: черен с украса от инокс

Благодарим Ви, че избрахте този продукт!

I. ВЪВЕДЕНИЕ

Преди да използвате този уред прочетете внимателно този наръчник с инструкции и пазете го за бъдещи справки.

Този наръчник е проектиран, за да Ви предостави всички необходими инструкции относно инсталирането, използването и поддържането на уреда. Преди инсталиране и използване на уреда, с цел правилна и безопасна употреба на уреда, Ви молим да прочетете внимателно този наръчник с инструкции.

Уред за вакуумиране и запечатване
Наръчник с инструкции
Гаранционна карта
Декларация за съответствие
Ролка с торбички

Прочетете и се уверете, че разбирате всички инструкции и предупреждения, преди да използвате този уред. Вашата безопасност е много важна!

1. Прочетете внимателно инструкциите.
2. Не позволявайте уредът да се използва като играчка.
3. Децата не трябва да използват този уред.
4. Не използвайте уреда, ако захранващият кабел или щепселът са повредени.
5. Не използвайте уреда върху влажна или гореща повърхност, нито в близост до източник на топлина.
6. Винаги използвайте уреда върху хоризонтална повърхност.
7. Не потапяйте нито един комппонент на уреда, на захранващия кабел или на щепсела във вода или други течности.
8. За да изключите захранването на уреда, изключете щепсела от източника на захранване с електроенергия. Не дърпайте за захранващия кабел, за да изключвате уреда. Винаги изключвайте уреда от източника на захранване преди извършване на операции по почистване и когато не го използвате.
9. Не използвайте уреда, ако работи по несъответстваш начин или ако е повреден. Ако кабелът или уредът е повреден, моля, свържете се с нашия отдел за техническа поддръжка с цел подмяна на дефектните компоненти и извършване на необходимите операции по поддръжка или ремонт.
10. Когато този продукт се използва в близост до деца, е необходим внимателен надзор.
11. Този уред не е предназначен за търговска употреба. Ако запечатвате повече от 20 торбички без прекъсване, изчакайте най-малко 25 минути, преди да възобновите използването на уреда.
12. Оставете горния капак на уреда отключен, когато не го използвате.

Не се опитвайте да ремонтирате този продукт. Ремонтите трябва да се извършват от оторизиран сервисен представител.

Захранващият кабел на уреда е къс, за да се намалят рисковете, които могат да възникнат, ако се спъвате в него или се заплита. Използването на удължители не е забранено, ако им се обърне необходимото внимание. Когато се използва удължителен кабел, електрическите характеристики на удължителя не трябва да са по-ниски от електрическите характеристики на уреда. По-дългият кабел трябва да бъде поставен така, че да не виси над кухненския плот или над масата, тъй като може да Ви спъне, може да бъде закачен или издърпан неволно, особено от деца.

Инструкции относно запечатването във вакуум

Съхранение и безопасност на храни

ВАЖНО: Опаковането във вакуум НЕ е заместител на охлаждането или замразяването. Нетрайните храни, които изискват охлаждане, трябва да бъдат охладени или замразени след опаковането във вакуум.

За да постигнете най-добри резултати по отношение на удължаването на срока на годност на храните, е важно да опаковате във вакуум пресни храни. След като храните са започнали да се развалят, вакуумната опаковка може само да забави процеса на разваляне. Запечатването във вакуум не може да предотврати образуването на мухъл. В среда с ниско ниво на кислород може да се развиват други болестотворни микроорганизми, като са необходими допълнителни мерки за тяхното елиминиране.

Препоръки и съвети за приготвяне на храни с оглед запечатване във вакуум

Приготвяне, размразяване и претопляне – задушаването във вакуумирани торбички помага за запазване на вкуса на храните и позволява бързо почистване на съдовете, в които готвите. Когато претопляте храни в микровълнова фурна използвайки вакуумирани торбички, винаги пробивайте торбичките, за да се позволи излизането на горещия въздух. Може, също така, да претопляте храните от вакуумираните торбички във вода, загрята до по-ниска температура от 75°C.

ВАЖНО: Винаги размразявайте храните или в хладилник или в микровълновата фурна – не размразявайте нетрайните храни на стайна температура.

Съвети относно подготовката на месо и риба

Опитайте се да поставите във фризер месото и рибата за 1-2 часа преди да ги опаковате във вакуум. Това помага да се запази сочността и формата, като се осигурява, също така, и по-добро запечатване.

Ако не, поставете едно сгънато парче кухненска хартия между храната и горната част на торбичката, но под зоната за запечатване. Оставете парчето кухненска хартия в торбичката, за да абсорбира излишната влага по време на процеса на опаковане във вакуум.

Съвети относно приготвянето на сирена

Опаковайте сирената във вакуум след всяка консумация. Ако оставите торбичката малко по-дълга, ще може да я запечатвате отново след всяка употреба.

ВАЖНО: Поради риск от поява на анаеробни бактерии, меките сирена никога не трябва да се опаковат във вакуум.

Указания относно подготовката на зеленчуци

Бланширането е процедура, която трябва да се извърши преди вакуумното опаковане на зеленчуци. Тази процедура спира ензимното действие, което би могло да доведе до загуба на вкуса, цвета и текстурата. За да бланширате зеленчуци, поставете ги във вряща вода или в микровълнова фурна, докато са сварени, но хрупкави.

Времето за бланширане може да варира от 1 до 2 минути за зеленолистни зеленчуци и зелен грах, от 3 до 4 минути за сладък грах, нарязани тиквички или броколи и от 7 до 11 минути за царевица на кочани. Морковите трябва да се оставят да се бланшират за около 5 минути. След бланширане поставете зеленчуците в студена вода, за да се спре процеса на приготвяне.

ЗАБЕЛЕЖКА: Всички зеленчуци (включително броколи, брюкселско зеле, зеле, карфиол, къдраво зеле, гулии) естествено отделят газ по време на съхранение. Следователно се препоръчва след бланширане да се съхраняват във фризер.

Повече информация за зеленчуците

Зеленчуците са много подходящи за оптимален контрол на порциите; преди да съхранявате зеленчуци, поставете ги във фризер за 1-2 часа, след което ги разпределете на порции в торбички. След като ги опаковате във вакуум, поставете ги обратно във фризера.

ВАЖНО: Поради риск от поява на анаеробни бактерии, пресните гъби, лукът и чесьънт никога не трябва да се опаковат във вакуум.

Предложения за приготвяне на прахообразни храни

Когато опаковате във вакуум прахообразни продукти като брашно, се препоръчва да използвате оригиналната опаковка във вътрешността на торбичките за вакуумно опаковане. Финият прах може да бъде засмукан в уреда и може да причини повреда, която съкращава експлоатационния му живот.

Съвети относно приготвянето на течности

Преди да опаковате течности във вакуум поставете ги във фризер в кутия за храна, форма за хляб или тавичка за ледени кубчета, докато се втвърдят. Извадете замразената течност от съда, в който е била поставена да се замрази, след което я опаковайте в торбички. След това може да поставите торбичките във фризера. Когато сте готови да ги използвате, отрежете единия ъгъл на торбичката и я поставете или в подходящ съд за микровълнова фурна или във загрята вода до температура по-ниска от 75°C.

Натиснете този бутон, за да превключите между функцията за сухи храни и тази за влажни храни.

B. SHORT/LONG SEAL TIME (КРАТКО/ДЪЛГО ВРЕМЕ НА ЗАПЕЧАТВАНЕ)

Натиснете върху този бутон, за да превключите между кратко време за запечатване и дълго време за запечатване. При опаковане във вакуум на влажни храни или при използване на по-дебели торбички се препоръчва по-дълго време за запечатване.

C. VACUUM SEAL (ВАКУУМНО ЗАПЕЧАТВАНЕ)

Натиснете този бутон, за да започнете вакуумирането и когато процесът приключи, уредът ще запечата торбичката автоматично.

D. PULSE

Този бутон се използва, когато е необходим контрол на процеса на вакуумиране за деликатни храни. Натиснете и задръжте натиснат бутона, така че да работи помпата и отпуснете бутона, за да я спрете.

E. CANISTER (КУТИИ ЗА ХРАНА)

Натиснете върху този бутон, за да вакуумирате кутии за храна.

F. SEAL/CANCEL (ЗАПЕЧАТВАНЕ/АНУЛИРАНЕ)

Натиснете върху този бутон, за да превключите между функцията за запечатване и функцията за анулиране (отмяна).

Функцията SEAL (ЗАПЕЧАТВАНЕ) служи за запечатване на торбички без вакуумиране. Функцията CANCEL (АНУЛИРАНЕ) служи за спиране на текущия процес.

Вкарайте единия край на маркуча в отвора на уреда, вкарайте другия край в отвора на кутията за храна, след което оставете уреда да вакуумира кутията за храна.

Н. МАЛЬК НОЖ

Тези два адаптера се използват само за вакуумиране на кутии за храна.

Натиснете върху този бутон, за да отворите капака, след като процесът на запечатване е приключил.

Получаване на торбички с персонализиран размер

Този уред е оборудван с малък нож, който е съвместим с различни торбички за вакуумно запечатване.

Използвайте подвижния нож, за да изрежете торбичката до желаната дължина. Уверете се, че режете по права линия. Включете захранващия кабел в електрически контакт.

1. Отворете капака. Поставете единия край на изрязаната торбичка върху лентата за запечатване.
2. Затворете капака натискайки от двете страни, докато се фиксира на място.

ЗАБЕЛЕЖКА: Лентата за запечатване НЯМА да работи правилно, ако не затворите капака. За съответстващо запечатване се уверете, че сте захванали капака от двете страни.

1. Когато капакът е затворен, натиснете върху бутона „SEAL” (ЗАПЕЧАТВАНЕ), за да получите торбичка с персонализиран размер. Светлинният индикатор се включва по време на процеса на запечатване.
2. В края на процеса на запечатване, светлинният индикатор на бутона за запечатване се изключва. Натиснете върху бутоните за разкачане от двете страни на уреда, след което безопасно извадете получената торбичка.
3. Торбичката с персонализиран размер вече е готова за запечатване във вакуум.

ВНИМАНИЕ: При условия на интензивна употреба уредът ще се изключва автоматично, за да се предотврати прегряването. Моля, изчакайте 5 минути, за да позволите на уреда да се охлади.

Вакуумиране и запечатване на торбички

1. Поставете в торбичката храните, които искате да опаковате. Оставете поне 5 см между съдържанието и горната част на торбичката, за да позволите нейното свиване.
2. Отворете капака и поставете отворения край на торбичката във вакуумната камера.
3. Затворете капака натискайки от двете страни, докато се фиксира на място.
4. За да започнете процеса на вакуумиране, натиснете върху бутона „VACUUM SEAL”. Уредът вакуумира торбичката, след което я запечатва.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако вакуумирате торбички с влажни храни, изберете функцията за влажни храни и функцията за дълго време за запечатване, преди да натиснете върху бутона „VACUUM SEAL”.

1. След като светлинният индикатор изгасне, натиснете върху бутоните за разкачане от двете страни на уреда, за да извадите торбичката.

Използване на бутона „Pulse”

Тъй като налягането на нормалната функция вакуумиране е настроено на високо ниво, понякога се случава някои храни да бъдат засегнати от твърде високото налягане. В такива ситуации, за да се контролира продължителността и налягането на вакуумиране и за да се предотврати смачването на деликатните храни, се препоръчва използването на функцията „PULSE”. Също така може да използвате тази функция, когато опаковате сочни храни, като по този начин предотвратявате засмукването на течности.

1. Поставете в торбичката храните, които искате да опаковате. Оставете поне 5 см между съдържанието и горната част на торбичката, за да позволите нейното свиване.
2. Отворете капака и поставете отворения край на торбичката във вакуумната камера.
3. Затворете капака натискайки от двете страни.
4. Натиснете и задръжте натиснат бутона „PULSE”, докато се достигне желаното налягане. Може да наблюдавате торбичката, за да решите дали налягането е достатъчно. По време на този процес може да спрете вакуумирането чрез освобождаване на бутона и може да го възобновите като го натиснете.
5. Когато налягането достигне желаното ниво, натиснете върху бутона „SEAL”, за да започнете запечатването.
6. След като светлинният индикатор изгасне, натиснете върху бутоните за разкачане от двете страни на уреда, за да извадите торбичката.

Вакуумиране на кутии за храна

ЗАБЕЛЕЖКА: кутиите за храна не са включени.

1. Свържете уреда за вакуумиране и запечатване и кутията за храна с помощта на двата адаптера и маркуча.
2. Поставете в кутията за храна продукта, който искате да вакуумирате. Поставете капака на кутията за храна и го затворете с помощта на страничните елементи за фиксиране. Изберете позицията „Vacuit” на клапана на кутията за храна.
3. Свържете уреда за вакуумиране и запечатване и кутията за храна с помощта на маркуча. Единият край на маркуча се свързва към клапана на кутията за храна, а другият с отвора върху уреда, който е специално предвиден за функцията за вакуумиране на кутии за храна.
4. Спуснете капака на уреда и натиснете върху страничните части, за да го фиксирате. Капакът е затворен правилно, когато чуете от всяка страна звук, който показва фиксирането. Ако искате да отворите капака, след като е бил затворен, натиснете отново върху страничните части и издърпайте леко капака нагоре.
5. За да започнете процеса на вакуумиране, натиснете върху бутона „Canister”.
6. Този модел уред е проектиран да работи автоматично. Уредът е оборудван със сензор за налягане, който спира процеса на вакуумиране, след като се достигне съответстващото ниво във вътрешността на кутията за храна. За да спрете процеса на вакуумиране, натиснете отново върху бутона „Canister”.
7. Когато процесът на вакуумиране приключи, уредът се изключва автоматично. Изберете позицията „CLOSE” на клапана на кутията за храна и разкачете маркуча от уреда.

1. Преди почистване изключете уреда от източника за захранване с електроенергия.
2. Не потапяйте уреда във вода.
3. Не използвайте абразивни продукти, за да почиствате уреда.
4. Избърсвайте външната повърхност с мека и влажна кърпа и с почистващ препарат.
5. За да почиствате вътрешността на уреда, отстранявайте остатъщите от храни или течности, като избърсвате с кухненска хартия.
6. Оставете всички компоненти да изсъхнат напълно, преди да свържете уреда към източника на захранване и да го използвате отново.
7. Вакуумната камера може да задържа течностите, които са били извлечени от торбичката; може да бъде извадена от уреда и може да използвате мек почистващ препарат и влажна кърпа, за да отстраните следите от течност от вакуумната камера. Оставете компонентите да изсъхнат добре.
8. Оставете горния капак на уреда отключен, когато не го използвате.

VII. ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

Устройството не реагира при натискане на бутона „VACUUM” (ВАКУУМИРАНЕ):

1. Уверете се, че щепсельт на захранващия кабел е добре включен в електрическия контакт.
2. Уверете се, че няма повреда на захранващия кабел.
3. Свържете друг уред към електрическия контакт, за да се уверите, че работи. Ако не работи, проверете прекъсвачите или предпазителите във Вашето жилище.
4. Уверете се, че сте задействали комутатора за захранване от задната страна на уреда.
5. Уверете се, че торбичката е правилно поставена вътре във вакуумната камера.
6. Натиснете върху двете страни на капака и се уверете, че е фиксиран.
7. Изчакайте 5 минути, за да позволите на уреда да се охлади, след което опитайте да го използвате отново.

Въздухът не е отстранен от торбичката:

1. Уверете се, че торбичките нямат празнини, дипли, гънки или дупки.
2. Уверете се, че уплътненията за горно и долно запечатване не са разхлабени, износени или напукани.
3. Храните с високо съдържание на течности могат да попречат на правилното запечатване на торбичката. Изрежете торбичката, избършете вътрешния љ край и я запечатайте отново.
4. Уверете се, че торбичката е поставена правилно във вакуумната камера.
5. Уверете се, че торбичката е позиционирана по съответстващ начин. Когато използвате торбичка от ролка, уверете се, че изрязаната страна се намира върху лентата за запечатване.

Отново е влязъл въздух във вакуумираната торбичка:

1. Уверете се, че торбичката е запечатана по съответстващ начин. Възможно е да има дупка или гънка, която да позволява на въздуха да влиза отново в торбичката. Изрежете внимателно торбичката и я запечатайте отново или използвайте нова торбичка.
2. Уверете се, че във вътрешността на запечатаната торбичка няма влага или течност, произхождаща от храни. Може да се наложи да отрежете торбичката и да я запечатате отново или да използвате нова торбичка. Замразявайте частично храните с излишна течност преди да ги запечатвате във вакуум.
3. Уверете се, че в торбичката няма храни с остри ръбове, които биха могли да я пробият. Ако забележите, че торбичката е пробита, запечатайте храните в нова торбичка.
4. Уверете се, че няма течности в областта на лентата за запечатване.
5. Уверете се, че уплътненията за горно и долно запечатване не са разхлабени, износени или напукани.
6. Влагата от храните с високо съдържание на течности може да попречи на правилното запечатване на торбичката. Изрежете торбичката, избършете вътрешния ѹ край и я запечатайте отново.

Торбичката не може да бъде запечатана:

1. Уверете се, че краищата на торбичката нямат празнини, дипли, гънки или дупки.
2. Влагата от храните с високо съдържание на течности може да попречи на правилното запечатване на торбичката. Изрежете торбичката, избършете вътрешния й край и я запечатайте отново.
3. Ако торбичката не е запечатана по съответстващ начин, натиснете върху бутона за увеличаване на времето за запечатване, така че да може да запечатвате и по-дебели торбички.
4. Уверете се, че торбичката е позиционирана по съответстващ начин. Когато използвате торбичка от ролка, уверете се, че изрязаната страна се намира върху лентата за запечатване.

VIII. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Номинално напрежение	220-240 V
Номинална честота	50Hz
Мощност	130 W

Изхвърляне на отпадъците по начин, отговорен за околната среда

Можете да помогнете за опазването на околната среда!

Моля спазвайте местните разпоредби: Предайте нефункциониращото електрическо оборудване на център за събиране на отпадъци от електрическо оборудване.

HEINNER е регистрирана марка на компанията Network One Distribution SRL. Останалите търговски марки и наименованията на продуктите са търговски марки или регистрирани търговски марки на съответните им притежатели.

Нито една част от спецификациите не може да бъде възпроизвеждана под каквато и да е форма или средство, или използвана за получаване на производни като преводи, трансформации или адаптации, без предварителното съгласие на компанията NETWORK ONE DISTRIBUTION.

Copyright © 2013 Network One Distribution. Всички права запазени.

www.heinner.com, http://www.nod.ro

CE

Този продукт е проектиран и произведен в съответствие със стандартите и нормите на Европейската общност.

Вносител: Network One Distribution

ул. Марчел Янку № 3-5, Букурещ, Румъния

Tel: [phone], www.heinner.com, www.nod.ro

HEINNER

VÁKUUMOZÓ FÓLIAHEGESZTŐ GÉP

Modell: HAV-130BKSS