MR-854 - Mașină de tocat carne Maestro - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Mașină de tocat carne
Marcă	Maestro
Model	MR-854
Alimentare	220-240V, 50Hz AC
Putere nominală	500W
Putere maximă blocată	1500W
Clasă de protecție	Clasa II
Grad de protecție IP	IPX0
Protecție supraîncălzire	Oprire automată cu termostat
Plăci de tăiere	3mm (fin), 5mm (mediu), 8mm (grosier)
Funcții	Tocare, preparare kebbe, preparare cârnați
Material	Oțel inoxidabil și plastic
Curățare	Unitatea motorului: ștergeți cu o cârpă umedă; accesorii: spălați manual, nu în mașina de spălat vase
Caracteristici de siguranță	Oprire termică, picioare antiderapante (presupus), întrerupător de siguranță (pornit/oprit)
Utilizare	Doar pentru uz casnic
Funcționare continuă maximă	5 minute, apoi lăsați să se răcească 10 minute
Asamblare	Nu necesită unelte
Accesorii incluse	Împingător de alimente, placă de alimentare, lamă de tăiere, 3 plăci de tăiere, inel de fixare, corn pentru cârnați, dispozitiv de kebbe

Întrebări frecvente - MR-854 Maestro

Cum asamblez mașina de tocat carne?

Apăsați butonul de fixare, introduceți capul înclinat conform săgeții, apoi rotiți în sens invers acelor de ceas pentru a bloca. Introduceți șnecul în cap, apoi lama de tăiere cu lama în față, apoi placa de tăiere dorită și înșurubați inelul de fixare.

Cum curăț aparatul?

Deconectați întotdeauna înainte de curățare. Ștergeți unitatea motorului doar cu o cârpă umedă. Spălați toate părțile care intră în contact cu carnea în apă caldă cu săpun imediat după utilizare, clătiți și uscați. Nu folosiți detergenți abrazivi și nu puneți piesele în mașina de spălat vase.

Pot toca carne congelată?

Nu, nu utilizați niciodată carne congelată. Tăiați carnea în fâșii de 10 cm lungime și 2 cm grosime, îndepărtând oasele, cartilajele și tendoanele.

Care este timpul maxim de funcționare continuă?

Nu utilizați aparatul mai mult de 5 minute consecutiv. Lăsați-l să se răcească 10 minute înainte de a-l folosi din nou.

Cum fac cârnați?

Tocați carnea, apoi introduceți arborele melc, plasați separatorul, atașați cornul pentru cârnați și înșurubați inelul. Glisați un înveliș de cârnați umed pe corn și împingeți carnea tocată condimentată prin el.

Cum fac kebbe?

Introduceți arborele melc, plasați conul și formatorul în carcasa de tăiere, înșurubați inelul și atașați tava. Introduceți amestecul de kebbe și tăiați cilindrul gol la lungimile dorite.

Ce ar trebui să fac dacă aparatul se blochează?

Apăsați butonul de inversare (REV). Acesta va elibera carnea blocată în carcasa de tăiere, permițând reluarea funcționării normale.

Este aparatul sigur pentru mașina de spălat vase?

Nu, nu puneți nicio piesă în mașina de spălat vase. Spălați-le manual în apă caldă cu săpun.

Pot folosi aparatul în scopuri comerciale?

Nu, acest aparat este doar pentru uz casnic. Nu îl utilizați în scopuri comerciale.

Ce măsuri de siguranță ar trebui să iau?

Utilizați întotdeauna împingătorul de alimente, niciodată degetele. Deconectați înainte de curățare sau asamblare. Nu utilizați dacă este deteriorat. Păstrați departe de copii. Nu scufundați unitatea motorului în apă.

MANUAL DE UTILIZARE MR-854 Maestro

Manualul proprietarului. Masina de tocat carne electrica

Vă multumim pentru achiziționarea tehnicii!

Functionalitatea, design-ul și conformitatea cu standardele de calitate garantează siguranța și ușurința în utilizarea acestui dispozitiv.

Vă rugăm să citiți cu atenție acest manual de utilizare și păstrați-l ca un ghid de referință pe întreaga durată de funcționare a aparatului.

Aparatul de tocat carne este destinată numai pentru uz casnic Sub rezerva normelor de funcționare și destinația țintă a produselor nu conțin substanțe dăunătoare

Caracteristici tehnice

Model: MR-854

Электропитание:

Tensiunea electrică (interval): 220V – 240V;

Puterea nominal: 500 W;

Puterea maximal: 1500 W;

Clasa de protecție împotriva electrocutării II;

Protectția carcasei cu privire la pătrunderea umidității este normală, corespunde cu IPXO; Mod de funcționare: timpul de funcționare continuă 5 min, pauză 10 min.

Structura produsului

Figura 1 (pagină2)

1. Întrerupător /comutator a modurilor de funcționare	9. Cuțit de tocat
2. Carcasa motorului	10. Disc de tocat (fină) 3 mm
3. Butonul de fixare	11. Disc de tocat (medie) 5mm
4. Intrare pentru tubul tocătorului	12. Disc de tocat 8 mm
5. Presator pentru produse	13. Inel de fixare
6. Tavă pentru produse	14. Accesoriu pentru cărnați
7. Carcasa tocătorului	15. Accesoriu pentru Kibbe
8. Ax melcat (melc)

Măsuri de securitate

Stimate utilizator, respectarea normelor de siguranță acceptate și regulilor, stabilite în acest manual, face utilizarea acestui aparat exceptional de sigură.

ATENTIE!

• Niciodată nu scufundați subansamblul motorului, cablul de alimentare și ștecherul acestuia în apă sau alte lichide.
• Nu apucați dispozitivul avînd mâinele ude.
• Înainte de dezasamblare, reasamblare, încărcare și descărcare a produsului, deconectați întotdeauna aparatul de la rețeaua electrică.

• În caz de nerespectare a regulilor de mai sus menționate, există pericolul de electrocutare!

• Niciodată nu lăsați dispozitivul în funcțiune fără supraveghere

• Întotdeauna scoateți ștecherul din priză dacă ați terminat de utilizat dispozitivul, deasemenea înainte de al curăța și de al pune la stocare.
• Se interzice de a deconecta dispozitivul de la rețeaua de alimentare prin retragerea ștecherului din priză trăgând de cablu.
• Înainte de utilizare, asigurați-vă că tensiunea de alimentare indicată pe dispozitiv corespunde tensiunii de la rețeaua electrică din casa Dvs.
• Asigurați-vă că priza de la care doriți să alimentație dispozitivul corespunde puterii de consum indicată pe acesta.
• Utilizarea prelungitoarelor sau adaptoarelor pentru stecher pot provoca daune dispozitivului și pot duce la incendiu.

RO

- Nu utilizați niciodată dispozitivul dacă este deteriorat cablul de alimentare sau ștecherul, în cazul în care dispozitivul nu funcționează în mod corespunzător, în cazul în care

dispozitivul este deteriorat sau a căzut în apă. Nu reparați dispozitivul desinestătător, apelați la cel mai apropiat service centru autorizat.

• Acest dispozitiv nu este destinat utilizării de către copii și persoane cu deficiențe fizice sau mintale speciale, precum și de persoane care nu au cunoștințe și experiență în utilizarea a dispozitivelor de uz casnic, dacă acestea nu se află sub controlul, sau nu sunt instruiți de către persoana responsabilă pentru siguranța lor.
• Când dispozitivul este folosit de copii, sau în apropierea copiilor, este necesară supravegherea permanentă din partea adulților.
• Nu lăsați copiii să se joace cu dispozitivul și materialele de ambalare ale acestuia.
• Evitați atingerea cablului de alimentare cu suprafete supraîncălzite sau ascuțite.
• Nu permiteți întinderea prea intensă, atîrnarea de pe marginea mesei, rupturi și răsuciri ale cablului de alimentare.
• Nu aruncați dispozitivul.
• Nu vă folosiți de dispozitiv în afara încăperilor.
• Nu folosiți aparatul în aer liber.

Actiuni în caz de situații extreme

• Dacă dispozitivul a căzut în apă, imediat, scoateți ștecherul din priză, fără să vă atingeți de dispozitiv sau de apa în care a cazut.
• În cazul în care din dispozitiv iese fum, scântei sau un miros puternic de masă plastică arsă, întrerupeți imediat utilizarea dispozitivului, scoateți ștecherul din priză, contactați cel mai apropiat service centru autorizat.

ATENTIE!

• Pentru încărcarea produselor în gura de alimentare, folosiți întotdeauna presatorul din kit, nu încărcați niciodată produsele cu mâna
• Nu atingeti piesele în mișcare în timpul funcționării aparatului.
• Deconectați întotdeauna de la rețeau electrică aparatul înainte de dezasamblare / reasamblare.
  Dezasamblati numai după ce părțile mobile s-au oprit complet
• Instalati aparatul numai pe o suprafață uscată, stabilă, fără alunecare.

Nerespectarea regulilor poate duce la apariția traumelor serioase!

- Nu utilizați dispozitivul, pentru alte scopuri decât cele pentru care a fost proiectat.

Pentru uz comercial cumpărați tehnică cu caracter industrial.

Înainte de utilizare:

- Înlăturați ambalajul și etichetele publicitare. Înainte de prima utilizare îndepărtați toate materialele de ambalare, și asigurați-vă că toate părțile aparatului nu sunt deteriorate. Desfășurați complet cablul de alimentare.

- Înainte de prima utilizare, spălați piesele detașabile, care contactează cu produsele alimentare (cu exceptia pozițiilor 1-4) cu apă caldă și detergent, apoi ștergeți-le și uscați-le;

Înainte de asamblare sau depozitare se recomandă de aplicat o cantitate mică de ulei vegetal pe piesele mobile. Pentru a face acest lucru, puteți șterge pur și simplu aceste părți cu o cârpă umezită ușor cu ulei.

- Înainte de fiecare utilizare, asigurați-vă că aparatul este instalat pe o suprafață uscată, plată și stabilă, și se află în siguranță pe picioare. În jurul aparatului de tocat carne trebuie să existe un spațiu liber pentru circulația liberă a aerului prin carcasa motorului. Asigurați-vă că sub aparatul de tocat carne nu sunt obiecte precum pânză, foi de hârtie etc.

- Înainte de a conecta ștecherul din priză, asigurați-vă că comutatorul aparatului este în poziția «OFF».

Asamblare

- Apăsați butonul de fixare, introduceți carcasa aparatului în orificiul de intrare, așa cum este indicat de săgeată. Apoi rotiți în sens invers acelor de ceasornic pentru o fixare sigură (Figura 2.2)

Figura 2.1 Figura 2.2

- Instalați axul melcat cu capătul lung în interiorul carcasei tocătorului. Pentru coinciderea canelurilor de pe axul tubului și axul melcat, răsuciți-l ușor până când canelurile coincid și melcul este complet așezat în carcasa aparatului. (Figura 2.3)

- Montați cuțitul de tocat pe axul melcat, așa cum este arătat în figura 2.4. Dacă cuțitul nu este instalat corect, aparatul de tocat carne nu va toca.

Figura 2.3 Figura 2.4
RO

• În funcție de gradul de tocare necesar, selectați și instalați discul de tocat potrivit. Proeminențele de blocare și canelurile de pe discul de tocat și carcasa tocătorului trebuie să coincidă. (Figura 2.5)
• Montați și strângeti inelul de fixare (piulița) în sensul acelor de ceasornic. Nu strângeti prea mult piulița. (Figura 2.6)

Figura 2.5

-Instalați tava pentru produse alimentare deasupra unității de alimentare a tocătorului.

Pregătirea felului oriental de mâncare «Kebbe»

(În rețetă tsp - lingurită, tl - lingură.)

Umplutură

Carne de miel 100 g

Ulei de măsline 1 ½ tl

Ceapă tăiată mărunt 1 ½ tl

Condimente după gust

Sare după gust

Făină 1 ½ tl

Tocați carnea de miel de 1-2 ori.

Prăjiți ceapa până la culoarea maro auriu, adăugați carnea de miel tocată, mirodenii, sare și făină.

Membrană

Carne degresată 450g

Făină 150-200g

Condimente după gust

Nucșoară 1

Ardei roşu mărunțit după gust

Piper după gust.

Treceți carnea de trei ori prin aparatul de tocat carne, adăugați și amestecați toate ingredientele într-un castron. Rețineți că mai multă carne și mai puțină făină îmbunătățesc gustul și textura membranei.

Treceți amestecul prin aparatul de tocat carne de trei ori.

Prepararea membranei pentru «kebbe» în aparatul de tocat carne

Dacă aparatul de tocat carne este asamblată, deşurubați piulița și scoateți cuțitul tocat și discul. Instalați accesoriiul kebbe. Strângeți piulița, dar nu prea tare.

Similar utilizării la tocare, veți obține cu ajutorul aparatului de tocat carne o membrană cilindrică pentru bucatele dumneavoastră. Puneți umplutura în membrană, dați-i o formă, fixați-o pe ambele părți și prăjiți bine într-o tigaie încălzită cu suficient ulei sau în friteuză.

Figura 3

Prepararea cârnaților

Asamblati aparatul de tocat carne cu accesoriiile pentru umplere a cârnaților, conform figurii 4.

Figura 4

Se recomandă de înmuiat membrana naturală pentru umplerea cărnaților în apă caldă timp de 10 minute și apoi de clătit bine cu apă rece.

Curățare și întreținere

ATENTIE!

• Nu curățați niciodată dispozitivul când acesta este conectat la rețea.

• Înainte de curățare opriți aparatul și așteptați până când părțile rotative se v-or opri complet.

• Sub nici o formă nu puneți dispozitivul, cablul de alimentare și ștecherul în apă sau în alte lichide.

• Nu spălați aparatul în mașina de spălat vase.
• Nu utilizați agenti de curățare abrazivi sau duri.
• Pentru curățare este suficient să folosiți apă caldă cu o soluție de săpun.

Imediat după utilizare, dezasamblati aparatul de tocat carne în ordinea inversă. Pentru dezasamblare, puteți utiliza o șurubelnită convențională. Cu ajutorul acesteia puteți să deșurubați ușor piulița și să scoateți discul. Spălați toate piesele detașabile cu apă rece sau caldă și un detergent slab. Este comod să curățați dicurile de tocat cu o perie de nylon.

După curățare, ștergeți părțile cu un prosop uscat și curat și lăsați-le să se usuce complet.

Mai întâi ştergeți carcasa dispozitivului electric cu o cârpă moale și umedă, apoi o uscați-o cu un prosop uscat și curat. Înainte de asamblare sau depozitare se recomandă de aplicat o cantitate mică de ulei vegetal pe piesele mobile. Pentru a face acest lucru, puteți şterge pur și simplu aceste părți cu o cârpă umezită ușor cu ulei.

Păstrarea

• Înainte de depozitare, deconectați dispozitivul de la priză și lăsați-l să se răcească.
• Ştergeti și uscați dispozitivul înainte de depozitare.
• Păstrați dispozitivul într-un loc răcoros, uscat, fără praf, pe o suprafață stabilă, departe de copii și persoanele cu dizabilități fizice și mentale.

Eliminarea

Dispozitivul este etichetat în conformitate cu Directiva Europeană 2012/19/CE privind „Eliminarea deșeurilor de echipamente electrice și electronice” cu simbolul coșului de gunoi tăiat. Acest marcaj indică faptul că acest echipament, după expirarea duratei sale de viață, nu poate fi reciclat împreună cu alte deșeuri menajere. Utilizatorul este obligat să îl predea la punctul de colectare a deșeurilor de echipamente electrice și electronice. Deșeurile de echipamente electrice sunt periculoase pentru mediul. Manipularea corectă a deșeurilor de echipamente electrice și electronice permite evitarea efectelor nocive asupra sănătății umane și a mediului, rezultate din prezența unor componente periculoase, precum și din depozitarea și reciclarea necorespunzătoare a acestor echipamente. Producătorul nu este răspunzător pentru orice daune cauzate de utilizarea intenționată sau necorespunzătoare a dispozitivului. Producătorul își rezervă dreptul de a modifica specificațiile produsului în orice moment, fără notificare prealabilă, din motive de proiectare, comerciale, estetice sau de altă natură.