DED8725Q-56L - Mașină de tuns iarba DEDRA - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Mașină de tuns iarba
Marcă	DEDRA
Model	DED8725Q-56L
Lățime de tăiere	56 cm
Sursă de alimentare	Electric (cu cablu)
Putere motor	2000 W
Capacitate sac colector iarbă	56 L
Reglare înălțime tăiere	Pârghie centrală, 5 poziții
Interval înălțime tăiere	25-75 mm
Tip propulsie	Împingere (manual)
Material carcasă	Oțel
Greutate	25 kg
Dimensiuni (L x l x H)	150 x 56 x 100 cm
Nivel zgomot	96 dB(A)
Caracteristici de siguranță	Frână lamă, întrerupător mâner, apărătoare siguranță
Cerințe de întreținere	Curățați după utilizare, ascuțiți lama anual, verificați uleiul (dacă este cazul)
Disponibilitate piese de schimb	Lame, curele, roți, sac colector
Index de reparabilitate	Ridicat (piese comune)
Accesorii incluse	Sac colector iarbă, ștecher mulcire (opțional)
Garanție	2 ani

Întrebări frecvente - DED8725Q-56L DEDRA

Cum reglez înălțimea de tăiere?

Utilizați pârghia centrală situată lângă roți. Selectați una dintre cele 5 poziții pentru a seta înălțimea între 25 și 75 mm.

Pot folosi mașina fără sacul colector?

Da, mașina suportă mulcirea sau evacuarea laterală (dacă ștecherul este inclus). Consultați manualul pentru montarea corectă.

De ce nu pornește mașina?

Verificați dacă cablul de alimentare este conectat și întrerupătorul de siguranță este activat. De asemenea, inspectați frâna lamei și blocajul mânerului.

Cât de des trebuie să ascut lama?

Ascuțiți lama cel puțin o dată pe an sau după fiecare 25 de ore de utilizare pentru o performanță optimă de tăiere.

Ce tip de ulei folosește motorul?

Pentru mașinile electrice, nu este necesar ulei. Pentru modelele pe benzină (dacă este cazul), utilizați ulei SAE 30.

Cum curăț carcasa mașinii?

După fiecare utilizare, îndepărtați resturile de iarbă cu o unealtă din plastic. Înclinați mașina (cu partea bujiei în sus pentru modelele pe benzină) și clătiți cu apă.

Este mașina potrivită pentru iarba umedă?

Nu se recomandă tunderea ierbii umede, deoarece poate înfunda carcasa și poate reduce performanța. Așteptați până când iarba este uscată.

Care este panta maximă pe care o pot tunde?

Din motive de siguranță, nu tundeți pante mai abrupte de 15 grade. Tundeți întotdeauna transversal pe pantă, nu în sus și în jos.

Cum înlocuiesc lama?

Deconectați alimentarea sau bujia. Înclinați mașina, scoateți șurubul care fixează lama (folosiți o cheie) și montați lama nouă cu muchia ascuțită orientată spre exterior.

Unde pot găsi piese de schimb?

Contactați serviciul clienți DEDRA sau dealerii autorizați. Piese precum lame, curele și roți sunt disponibile în mod obișnuit.

MANUAL DE UTILIZARE DED8725Q-56L DEDRA

RO Maşină de tuns iarba pe benzină cu tracțiune Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție

RO Toate dreptunile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim țși rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucțiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl

1. Fotografii și desene
2. Norme de siguranță
3. Descrierea aparatului
4. Utilizarea preconizată a aparatului
5. Limitarea utilizării
6. Date tehnice
7. Pregătirea pentru functionare
8. Pornirea aparatului
9. Funcționarea unității
10. Întreținere de rutină
11. Piese de schimb și accesorii
12. Depanarea pe cont propriu
13. Montarea aparatului
14. • card de garantie

Declarația de conformitate este atașată manualului ca document separat. În absența unei declarații de conformitate, vă rugăm să contactați Dedra Exim Sp. z 0.0.

ATENTIE

Atunci când utilizati aparatul, respectați întotdeauna regulile de bază ale siguranței la locul de muncă pentru a evita incendiile, șocurile electrice sau rânile mecanice.

Citiți instrucțiunile de utilizare înainte de a folosi aparatul. Păstrați instrucțiunile de utilizare și declarația de conformitate. Respectarea strictă a instrucțiunilor și recomandărilor din manualul de utilizare va prelungi durata de viață a aparatului.

! ATENTIE

În timpul funcționării, respectați cu strictețe instrucțiunile din normele de siguranță la locul de muncă.

În cazul în care aparatul este predat unei alte persoane, predați-i și instrucțiunile de utilizare și declarația de conformitate. Dedra Exim nu este responsabilă pentru accidentele cauzate de nerespectarea instrucțiunilor de securitate în muncă. Citiți cu atenție toate normele de siguranță la locul de muncă și instrucțiunile de utilizare. Nerespectarea avertismentelor și instrucțiunilor poate duce la un accident, incendiu și/sau vătămări grave.

2. Reglementări de siguranță

• Cititi cu atentie instructiunile de utilizare. Familiarizati-vă cu comenzile.
• Nu permiteți copiilor sau persoanelor care nu sunt familiarizate cu instrucțiunile de utilizare să folosească mașina.
• Aparatul trebuie utilizat numai de către operatori calificați. Nu utilizați aparatul dacă sunteți obosit, bolnav, sub influența alcoolului sau a altor droguri.
• Nu actionati atunci când în apropiere se află persoane, copii sau animale.
• Nu uitați că operatorul mașinii este responsabil pentru siguranța persoanelor aflate în apropiere și a bunurilor acestora.
• Purtatii încălțăminte de protectie cu talpă antiderapantă și pantaloni lungi atunci când lucratii. Nu lucratii descult sau în încălțăminte neacoperită.
• Înainte de lucru, inspectați cu atenție zona și îndepărtați orice obiect care poate fi aruncat de masină.
• Inspectați dacă există piese deteriorate sau uzate înainte de a începe lucrul. Toate piesele deteriorate sau uzate trebuie înlocuite.
• Lucrati numai la lumina zilei sau la lumină artificială bună.
• Mențineți întotdeauna o pozitie stabilă atunci când lucrați pe pante.
• Mergeti pe jos în timp ce lucrați, nu alergați niciodată.
• Atunci când mașina este montată pe roți, deplasăți-vă întotdeauna de-a lungul pantei atunci când lucrați pe pante, niciodată în sus și în jos.
• Acordati o atenție deosebită la schimbarea direcției de deplasare atunci când lucrati pe pante.
• Nu lucrați pe pante prea abrupte.
• Acordati o atenție deosebită atunci când trageti mașina spre dumneavoastră.
• Nu modificați setările sau parametrii motorului sau ai sistemelor de siguranță ale mașinii.
• Porniți motorul în conformitate cu instrucțiunile din manualul de utilizare și țineți picioarele la distanță de părțile în miscare ale masinii.
• Tineti mâinile si picioarele la distantă de piesele în miscare ale masinii.
• Nu ridicati și nu deplasati niciodată mașina în timp ce motorul este în funcțiune.
• Opriti motorul atunci când vă îndepârtați de mașină.
• Asigurați-vă că toate dispozitivele de blocare a pornirii și comenzile de control al prezenței operatorului funcționează corect. Efectuați verificări periodice ale acestora.
• Mașina de tuns iarba nu ar trebui să fie utilizată fără ca recipientul de iarbă complet să fie la locul lui sau fără ca dispozitivele de protecție cu închidere automată din orificiul de evacuare să fie la locul lor.
• Din cauza expunerii la zgomot și vibrații și a gazelor de eșapament emise de motor, faceți pauze regulate în timpul funcționării.
• Păstrați mașina de tuns iarba în stare bună de funcționare. Efectuați toate lucrările de întreținere și înlocuire când motorul este oprit.

Reglementări de siguranță pentru motoarele cu ardere internă ATENTIE! Vaporii de combustibil sunt foarte inflamabili..

• Depozitati combustibilul în rezervoare special concepute.
• Alimentați-vă în aer liber. Nu fumați atunci când alimentați cu combustibil.
• Faceți plinul de combustibil înainte de a începe lucrul. Nu deşurubați capacul rezervorului de combustibil și nu alimentați când motorul este în funcțiune sau fierbinte.
• Dacă se produce o scurgere de combustibil, nu porniți mașina. Mutați mașina departe de locul de vârsare și evitați sursele de aprindere până când combustibilul se evaporă complet.
• Nu porniți motorul într-un spațiu închis unde se pot acumula vapori periculoși de monoxid de carbon.
• Reduceți turatia acceleratiei înainte de oprirea motorului.
• Nu depozitați niciodată mașina cu combustibil în rezervor într-un spațiu închis, unde se pot aduna vapori periculosi.
• Lăsați motorul să se răcească complet înainte de a depozita mașina.
  • Uscati rezervorul de combustibil numai în aer liber.

Avertismente suplimentare pentru maşinile de tuns iarba pe benzină

• Nu atingeți niciodată apărătoarea țevii de eșapament sau aripioarele radiatorului atunci când motorul este fierbinte, din cauza pericolului de a vă arde corpul. În timpul funcționării, componente precum țeava de eșapament, motorul și alte suprafețe ating temperaturi foarte ridicate! Fiți atenți la marcajele de pe produs.
• Purtati mănuși de lucru atunci când scoateți și reinstalati lama de tăiere.
• Nu umpleți rezervorul de combustibil până la marginea rezervorului de ulei! Lăsați spațiu pentru ca benzina să se extindă. Asigurați-vă că capacul rezervorului de combustibil este strâns bine după umplere.
• Înlocuiti imediat o lamă de tăiere uzată sau deteriorată cu una nouă.
• Păstrați piulitele, șuruburile și șuruburile în stare bună, pentru a fi siguri că mașina va funcționa în siguranță.
• Opriți întotdeauna motorul și scoateți cablul de alimentare din priză înainte de: curătarea, întreținerea sau repararea motocositoarei.
• Operatorul sau utilizatorul este responsabil pentru accidentele sau pericolele la adresa altor persoane sau a mediului..

3. Descrierea dispozitivului

Fig. A: 1. Mâner, 2. Maneta de frână, 3. Maneta ambreiajului de actionare, 4. Mânerul cablului de demaror, 5. Capacul de umplere a combustibilului, 6. Capacul de umplere a uleiului, 7. Dispozitivul de prindere a ierbii, 8. Maneta de reglare a înăltimii de tăiere, 9. Eşapament lateral, 10. Cablul de conectare a bujiei, 11. Filtrul de aer, 12. Silențiatorul, 13. Mânerul de control al vitezei. 14. Panou

4. Scopul dispozitivului

Mașina este concepută pentru cosirea ierbii naturale din peluzele și grădinile casnice. Nu este permisă nicio încercare de modificare sau de adaptare a acestuia în alte scopuri.

5. Restrictii de utilizare

Aparatul poate fi utilizat numai în conformitate cu "Condițiile de funcționare admise" de mai jos.

Aparatul nu trebuie utilizat pentru a tăia iarba foarte înaltă sau umedă. Schimbările neautorizate ale structurii mecanice și electrice, orice modificări, operațiuni de întreținere care nu sunt descrise în instrucțiunile de utilizare vor fi tratate ca fiind ilegale și vor anula garanția și declarația de conformitate. Orice utilizare care nu este prevăzută sau care nu este conformă cu instrucțiunile de utilizare va duce la pierderea imediată a drepturilor de garanție.

Conditii de functionare permise

Unitatea este proiectată numai pentru funcționarea în exterior.

Nu operați pe timp de precipitații și risc de fulgere..

1. Date tehnice

Model	DED8724Q-46C	DED8725Q-56L
Lățimea de tăiere [mm]	460	560
Puterea motorului [kW]	3,6	3,6
Cilindreea motorului [cm3]	173	196
Turația maximă a motorului [rpm]	2800	2800
Greutatea unitară [kg]	36	36
Inălțimea de tăiere [mm]	25-75	25-75
Volumul de ulei [l]	0,6	0,6
Volumul rezervorului de combustibil [l]	1	1
Nivelul de putere acustică garantat LWA [dB(A)].	96	98
Nivelul de presiune acustică la postul operatorului LpA [dB(A)].	82,1
Incertitudinea de măsurare K pentru LpA [dB(A)].	3	3
Nivelul de putere acustică LWA [dB(A)]	93,7
Incertitudinea de măsurare K pentru LWA [dB(A)].	1,6	1,16
Valoarea vibrațiilor ah [m/s2].	2,987 / 2,843
Incertitudinea de măsurare K pentru vibrații [m/s2].	1,5	1,5

Informatii privind vibratiile si zgomotul

Valoarea totală a vibrațiilor ah și incertitudinea de măsurare au fost determinate în conformitate cu EN ISO 3744:2010 și sunt prezentate în tabel. Emisiile de zgomot au fost determinate în conformitate cu EN ISO 3744:2010, iar valorile sunt prezentate mai sus în tabel.

! ATENTIE

Zgomotul poate provoca leziuni ale auzului, purtați întotdeauna protecție auditivă atunci când lucrați!

Valoarea totală declarată pentru vibrații și zgomot a fost măsurată în conformitate cu o metodă de testare standard și poate fi utilizată pentru a compara un dispozitiv cu altul. Nivelul de vibrații și de zgomot declarat poate fi, de asemenea, utilizat pentru evaluarea preliminară a expunerii la vibrații și la zgomot. Nivelul de vibrații și de zgomot în timpul utilizării reale a mașinii poate fi diferit de valorile declarate, în funcție de utilizarea uneltelor de lucru, în special de tipul de piesă de prelucrat și de necesitatea de a identifica măsuri de protectie a operatorului. Pentru a estima cu exactitate expunerile în condiții reale de utilizare, trebuie luate în considerare toate părțile ciclului de funcționare, inclusiv perioadele în care mașina este oprită sau când este pornită, dar nu este utilizată pentru lucru..

7. Pregătirea pentru muncă

! ATENTIE

Înainte de a începe lucrul, unitatea trebuie să fie complet asamblată și pregătită în conformitate cu următoarele

instrucțiuni.

Ansamblul mânerului

Conectați partea inferioară a mânerului cu şuruburi (Fig. B, 1) la componentele carcasei de deasupra roților din spate (Fig. B, 2).

Aşezati partea superioară a mânerului pe partea inferioară, fixați-o cu şuruburi (Fig. B, 3), şaibe și piulițe cu aripi (Fig. B, 4).

Asamblarea panoului suplimentar pe mâner

Aşezati panoul suplimentar pe mânerul asamblat, înşurubați filetele profilate pe mâner cu ajutorul şuruburilor furnizate.

Instalarea cablurilor pe mâner

Introduceti cablul de frână prin orificiul din maneta de frână (Fig. C, 1) și cablul de ambreiaj de actionare prin maneta de ambreiaj de actionare (Fig. C, 2). Asigurati-vă că acestea sunt bine fixate și că nu cad.

Mașina de tuns iarba poate funcționa în trei moduri: cosit cu iarba tăiată colectată în recipient, cosit cu descărcare laterală, cosit cu mulcire.

Nu folosiți niciodată mașina de tuns iarba fără a avea montat dispozitivul de prindere a ierbii sau dispozitivul de protecție pentru descărcarea laterală sau dispozitivul de protecție pentru mulcire.

Selectati unul dintre cele trei moduri și urmati instructiunile de instalare.

Modul de functionare	Prinzător de iarbă	Hota de evacuare laterală	Scut de mulcire
Colectarea în coșul de gunoi	+	-	-

Descărcare laterală	-	+	+
Mulcire	-	-	+

(Semnul "+" indică faptul că accesoriul trebuie montat pentru modul în cauză, în timp ce semnul "-" indică faptul că accesoriul trebuie îndepărtat.).

Montarea colectorului de iarbă

Când tundeti iarba cu dispozitivul de prindere a ierbii în poziție: ridicati apărătoarea din spate (Fig. D, 1), tinând mânerul dispozitivului de prindere a ierbii (Fig. D, 2) și folosind cărligele de pe dispozitiv, agătați-l de bara de deasupra ieșirii mașinii de tuns iarba (Fig. D, 3). Coborăti apărătoarea din spate.

Montarea protectiei laterale de descărcare

Când tundeți iarba cu ejectie laterală: ridicatți apărătoarea laterală (Fig. E, 1) și fixați apărătoarea de ejectie laterală (Fig. E, 2). Asigurați-vă că apărătoarea este fixală corect și că nu cade.

Montarea dispozitivului de protectie pentru mulcire

Dacă intenționați să tundeți iarba cu mulcire: ridicati protecția spate (Fig. F, 1), fixați protecția de mulcire (Fig. F, 2).

! ATENTIE

Mașina de tuns iarba este echipată cu un motor în patru timpi, care este alimentat fără ulei de motor. Uleiul trebuie le prima utilizare.

Umplerea uleiului de motor

Înainte de a porni mașina, deșurubați capacul de umplere cu ulei (Fig. G. 1) și turnați uleiul dedicat motoarelor în patru timpi în cantitatea specificată în datele tehnice (max. 0,6 L). Folosiți o pâlnie atunci când umpleți uleiul și ștergeți bine orice scurgere.

Verificarea nivelului de ulei

După prima umplere, așteptați câteva minute și apoi verificați nivelul uleiului. Pentru a face acest lucru, puneti la dispozitie o cârpă de curătare fără praf.

Scoateți bușonul de ulei și ștergeți jojă cu detergentul. Apoi puneți jojă în rezervorul de ulei, însurubând-o până la capăt înainte de a o scoate din nou. Când se scoate jojă, nivelul de ulei trebuie să se situeze între indicația minimă și cea maximă.

Realimentare cu combustibil

ATENTIE

Vaporii de benzină sunt foarte inflamabili. Umpleți combustibilul numai în aer liber. Nu fumați în timpul

alimentării. Respectați toate recomandările din "Reguli de siguranță") atunci când alimentați cu combustibil..

Deşurubați capacul rezervorului de combustibil (Fig. A, 5). Umpleți rezervorul de combustibil cu benzină fără plumb 95, folosind o pălnie, în cantitatea specificată în datele tehnice (max. 1 L). Nu depăști nivelul maxim de combustibil (Fig. I, 1). Dacă se varsă combustibil, ștergeți bine toate reziduurile.

Reglarea înălțimii de tăiere

Pentru a regla înălțimea de tăiere, trageți maneta de reglare (Fig. A, 8) în direcția roții și roțiți-o la clichetul corespunzător (Fig. H). Selectați înălțimea de tăiere adecvată în funcție de înălțimea ierbii care urmează să fie tăiată. Dacă iarba este înaltă, începeți cositul la cea mai mare înălțime de tăiere, reducând treptat înălțimea dacă este necesar.

8. Pornirea dispozitivului

ATENTIE

Înainte de a porni mașina, este esențial să urmați pașii descriși în secțiunea "Pregătirea pentru funcționare".

Înainte de a porni mașina, asigurați-vă că toate pârghiile (frână, ambreiaj de acționare) funcționează corect. Verificați periodic funcționarea acestora.

Pornirea motorului

Trageți maneta de frână (Fig. J. 1) împotriva mânerului și îneți-o apăsată. Trageți de mânerul cablului de pornire (Fig. J. 2) pentru a porni motorul. Dacă pornirea nu are loc din prima, repetați din nou operațiunea, menținând tot timpul maneta de frână trasă spre mâner.

Eliberarea manetei de frână va opri motorul. Motorul și ansamblul de lamă de tăiere se pot roti pentru o clipă după eliberarea manetei de frână. Asigurați-vă că motorul s-a oprit complet înainte de a continua.

Pornirea unității

În timp ce îneți maneta de frână, trageți cu cealaltă mână maneta ambreiajului de acționare (Fig. A, 3) spre mâner.(Fig. A, 1) Fiți foarte atent și într-o poziție sigură - mașina de tuns iarba va începe să înainteze.

Dacă dati drumul la maneta ambreiajului de actionare, actionarea se va opri. La mersul înapoi, la întoarcere etc., eliberați maneta ambreiajului de actionare și manevrați motocositoarea cu mâna.

Reglarea turației motorului

Pentru a mări turația motorului, deplasați mânerul spre simbolul iepurelui (Fig. K, 2), pentru a micșora turația, deplasați mânerul spre simbolul broaștei țestoase (Fig. K, 1).

9. Utilizarea maşinii

! ATENTIE

Înainte de a începe să tundă, operatorul trebuie să se familiarizeze cu toate normele de siguranță cuprinse la

alin. 2.

Când tundeți iarba, deplasați-vă în linii drepte, prin suprapunere (astfel încât următoarea trecere să se suprapună cu o parte din cea anterioară). Atunci când tundeți cu un dispozitiv de colectare a ierbii, verificați în mod regulat dacă nu este înfundat. În caz contrar, deschiderea de descărcare a mașinii de tuns iarba se poate bloca.

Pentru a goli recipientul de colectare a ierbii, opriți mașina de tuns iarba (dați drumul la maneta de frână - Fig. A, 2).

ATENTIE

Înainte de a îndepărta dispozitivul de colectare a ierbii, asigurați-vă că ansamblul lamei de tăiere s-a oprit.

Îndepârtatî dispozitivul de colectare a ierbii în ordinea inversă de fixare (Fig. D).

Înainte de a pune la loc dispozitivul de colectare a ierbii, asigurați-vă că orificiul de evacuare nu este înfundat cu iarbă tăiată.

Când tundeți cu descărcare laterală, deplasați-vă întorcându-vă spre stânga pentru a evita aruncarea ierbii pe partea netăiată a gazonului.

La tunderea cu mulcire, iarba mârunțită este împrăștiată uniform pe gazon de către mașina de tuns iarba. Mulcirea (a.k.a. mulcirea) în utilizarea normală a gazonului protejează solul de eroziunea excesivă, iar iarba mârunțită este biodegradabilă, fertilizând gazonul.

Pentru o performanță optimă a aparatului, păstrați-l curat. Opriți aparatul în mod regulat în timpul funcționării și verificați dacă iarba tăiată nu a înfundat niciunul dintre orificiile de ejectie..

Efectuați toate lucrările de întreținere cu motorul oprit și cu cablul de conectare a bujiei de aprindere scos..

Îndepărtarea bujiei de aprindere

După ce unitatea a fost oprită și răcită, scoateți cablul de conectare a bujiei de aprindere (Fig. M, 1) de la bujie (Fig. M, 2).

Curățare

Păstrați aparatul curat. Când curățați, înclinați aparatul într-o parte, astfel încât carburatorul să se afle în partea de sus, iar toba de eșapament în partea de jos. Îndepăratați iarba acumulată în interiorul carcasei cu o unealtă de lemn netedă. Acordați o atenție deosebită marginilor ascuțite ale lamei - există riscul de rânire. Curățați cu regularitate colectorul de iarbă după fiecare utilizare și verificați dacă nu există deteriorări.

Curățați carcasa cositoarei de sus și celelalte componente folosind o cârpă moale sau aer comprimat. Nu folosiți solventi sau detergenti, aceștia pot deteriora componentele!

Ansamblul lamei de tâiere

Atunci când efectuați lucrări de întreținere la ansamblul cuțitului de tăiere, purtați întotdeauna mănuși de protecție de deosebită marginilor ascuțite ale cuțitului.

Atunci când scoateți sau montați cuțitul de tăiere, puneți la dispoziție un bloc de lemn care va servi la blocarea cuțitului, astfel încât acesta să nu se rotească în timpul deșurubării.

Nu tineți cuțitul cu mâna goală în timpul operațiilor de strângere și de slăbire!

Ansamblul cuțitului de tăiere este format dintr-un mâner (fig. L, 4), un cuțit dublu de tăiere (fig. L, 3), o șaibă (fig. L, 2) și un șurub (fig. L, 1). Folosiți o cheie pentru a slâbi și strânge șurubul. Asezați șaiba astfel încât partea sa concavă să fie orientată spre lamă, iar partea convexă să fie orientată spre bolți.

Bujie de aprindere

Strângeti cu grijă bujia de aprindere după întreținere. Bujia de aprindere nu trebuie să fie strânsă prea puțin ate fi simțită sub deget) sau prea strâns (nu utilizați pârghii ectrice pentru a strânge bujia de aprindere).

Verificați periodic starea bujiei de aprindere. Verificați, de asemenea, dacă cablul de conectare a bujiei de aprindere este uzat, dacă izolatția este crăpată sau uzată. Deșurubați și strângeți bujiile folosind o cheie de bujii.

Curățați electrozii bujiei cu o perie de sărmă. Folositți un calibru pentru a verifica distanța dintre electrozi - aceasta trebuie să fie între 0,7 și 0,8 mm.

Verificarea nivelului de ulei, golirea uleiului

Pentru a verifica și completa nivelul de ulei, procedați așa cum este descris în sectiunea 7 din manualul de utilizare.

Uleiul poate fi golit prin intermediul buşonului de golire care se află sub gât, sub buşonul de umplere cu ulei (Fig. O, 1). Nu lăsați uleiul uzat să se imprăștie pe sol - colectați-l într-un recipient adecvat și eliminați-l în conformitate cu reglementările locale.

Curățarea filtrului de aer

Apăsați zăvoarele (Fig. N, 1), scoateți capacul filtrului de aer (Fig. N, 2). În interior se află 2 filtre, un prefiltru din burete (Fig. N, 3) și un filtru de buzunar (Fig. N, 4).

Dacă filtrele sunt deteriorate, acestea trebuie neapârat înlocuite.

Curățați filtrele cu aer comprimat, suflând din interiorul filtrului spre exterior. Nu folosii perii sau detergenți!

Cu o cârpă moale ștergeți murdăria de pe baza filtrului (fig. N, 5), având grijă ca nimic să nu pătrundă în orificii și în conducta de aer! Instalați filtrele în ordine inversă.

Scurgeti combustibilul

Atunci când depozitați aparatul pentru mai mult de o lună, golitți combustibilul din rezervorul de combustibil, dar și din carburator. Carburatorul este situat în spatele capacului filtrului de aer (Fig. A. 11). Deșurubați șurubul de golire de pe carburator și colectați combustibilul rămas din carburator într-un recipient adecvat. Ștergeți bine orice reziduu.

Reglarea tensiunii cablului

În cazul în care utilizatorul nu are cunoștințe și experiență adecvate în materie de reglare, nu efectuați singur pașii

descriși mai jos - în acest caz, contactați un centru de service autorizat.

Pe măsură ce mașina este utilizată în timp, cablurile de frână și de acționare a ambreiajului se vor uza și se vor întinde în mod natural. Dacă este necesar, utilizatorul poate regla singur tensiunea cablului.

Reglarea cablului de frână

Şurubul de reglare se află lângă capacul rezervorului de combustibil (Fig. P). Pentru a regla cablul de frână, slăbiti ambele piulițe de blocare. Deplasarea şurubului spre partea din spate a cositoarei prelungește partea de lucru a armăturii, mărind astfel tensiunea pe cablu. După ce a fost reglat corect, strângeți piulițele de blocare.

Reglarea cablului ambrelajului de actionare

Şurubul de reglare se află în partea de jos a mânerului motocositoarei. Slăbiți piulița de blocare (Fig. R, 1). Deşurubarea capacelor armăturii (fig. R, 2 și 3) va prelungi partea de lucru a armăturii, ceea ce mărește tensiunea asupra cablului. După ce este corect reglat, strângeți piulița de blocare.

Depozitare și transport

Atunci când unitatea nu este utilizată, depozitați-o departe de accesul copiilor. Aparatul și celelalte componente menționate în montaj trebuie să fie transportate pe cât posibil în ambalajul lor original, într-un mod care să nu le expună la condiții de mediu dăunătoare, cum ar fi: umiditate, precipitații, temperaturi ridicate (peste 50°C).

Înainte de fiecare utilizare

După prima lună (sau după 5 ore de funcționare)

La fiecare 3 luni (sau la fiecare 25 de ore de funcționare)

La fiecare șase luni (sau la fiecare 50 de ore de funcționare)

În fiecare an (sau la fiecare 100 de ore de funcționare)

La fiecare 2 ani (sau la fiecare 250 de ore de funcționare)

Inspectii care pot fi efectuate de câtre dumneavoastră
Ulei de motor	Verificarea	X
	Înlocuire		X	X
Filtru de aer	Verificarea	X
	Curățare			X
	Înlocuire					X
Bujie de aprindere	Verificarea și setarea					X
	Înlocuire						X
Rezervor de combustibil	Curățare			X
Tensiunea cablului	Verificarea	X
	Reglare					X
Conducta de combustibil	Verificati						X
	Înlocuire						X
Inspectiiile trebuie efectuate într-un centru de service autorizat
Joc de supapă	Verificarea și setarea					X
Camera de ardere	Curățare					X

11. Piese de schimb și accesorii

Folosirea unor piese care nu sunt originale (lame de tăiere etc.) poate duce la deteriorarea motocositoarei și, în vătămări corporale grave.

Pentru a achiziționa piese de schimb și accesorii, vă rugăm să contactați serviciul Dedra Exim. Detaliile de contact se găsesc la pagina 1 din manual. Atunci când comandați piese de schimb, vă rugăm să mentionați numărul de lot de pe plăcuța de identificare și numărul piesei din desenul de asamblare. În timpul perioadei de garanție, reparațiile sunt efectuate în conformitate cu termenii din cardul de garanție. Vă rugăm să predați produsul defect pentru reparare la locul de achiziție (vânzătorul este obligat să preia produsul defect), să îl trimiteți la centrul de service central al Dedra Exim sau să îl trimiteți la centrul de service cel mai apropiat de domiciliul dumneavoastră (lista centrelor de service la www.dedra.pl). Vă rugăm să atașați cardul de garanție completat. După perioada de garanție, reparațiile sunt efectuate de către serviciul central. Trimiteți produsul defect la centrul de service (costurile de transport sunt suportate de utilizator).

12. Rezolvarea problemelor pe cont propriu

Deconectați unitatea de la sursa de alimentare înainte de a efectua singuri orice operațiune de depanare.

Problema	Cauza	Soluție
Motorul nu pornește	Lipsa de combustibil	Umpleți combustibilul
	Calitatea slabă a combustibilului	Scurgeți combustibilul din rezervor și din carburator, schimbați combustibilul
	Bujie conectată incorect	Verificați conexiunea bujiei de aprindere, corectați-o
	Bujie inundată cu combustibil	Scoateți bujia, curățați-o, uscați-o și montați-o din nou.
	Bujie defectă	Înlocuți bujia de aprindere
	Carburator defect	Asigurați service-ul mașinii
	Sistem de aprindere defect	Asigurați service-ul mașinii
	Supape de motor blocate	Asigurați service-ul mașinii
Motorul nu funcționează la putere maximă	Filtru de aer înfundat	Verificați și curățați filtrul de aer, înlocuți-l dacă este necesar.
	Combustibil de proastă calitate	Scurgeți combustibilul din rezervor și din carburator, schimbați combustibilul
	Carburator deteriorat	Asigurați service-ul mașinii
	Sistem de aprindere deteriorat	Asigurați service-ul mașinii
	Supape de motor blocate	Asigurați service-ul mașinii
Mașina de tuns iarba pierde iarba chiar dacă este montat dispozitivul de colectare a ierbii	Insertie de mulcire instalată	Îndepărtați inserția de mulcire
	Captator de iarbă complet	Verificați buncărul, goliți-l
Mașina vibrează în mod nefiresc	Lamă de tăiere dezechilibrată sau nealiniati	Să fie echilibrată lama de către o persoană competentă
	Arbore îndoit după ce a lovit un obstacol	Asigurați service-ul mașinii

13. Finalizarea unității

1.Maşină de tuns - 1 buc, 2.Colector de iarbă - 1 buc, 3.Capac de mulcire - 1 buc, 4.Capac de ejectie laterală - 1 buc, 5.Şurub pentru mâner cu şaibă și piuliță cu aripi - 2 kpl., 6.Şurub cu piuliță -4 kpl. 7.Mâner cu mâner. 8. Panou

Certificat de garanție

pentru

No de katalog: ...... Număr de lot: ......

(denumit în continuare Produs)

Data de cumpărare a produsului: ......

Ştampila vânzătorului

Data și semnătura vânzătorului: ......

Declaratia Utilizatorului:

Confirm, că am fost informat în ceea ce privește condițiile de garanție și efectele nerespectării orientăriilor cuprinse în manualul de utilizare și în Certificatul de garanție. Condițiile prezentei garanției îmi sunt cunoscute ce afirm cu semnătura mea de mână:

Data și locul semnătura Utilizatorului

I. Responsabilitatea pentru produs

1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, [Judecátoria Raională pentru o.c. Varșovia în Varșovia, Departamentul al XIV-a Economic al Registrului Național Juridic] NIP [CIF] 527-020-49-33, Kapitał zakładowy [capital social]: 100 980.00 zł.
2. în condițiile menționate în prezentul Certificat de garanție Garantul acordă garanție la produsul derivat din distribuția Garantului.
3. Responsabilitatea cu titlu de garanție cuprinde numai defectele care sau ivit din cauze datorate Produsului în momentul livrării acestuia Utilizatorului.
4. Cu titlu de garanție, Utilizatorul, obține dreptul la repararea gratis a Produsului, dacă defectiunea s-a ivit în perioada de garanție. Modul de reparare a Produsului (metoda de executare a reparării) depinde de decizia Garantului. Dacă Garantul constată că Produsul nu poate fi reparat, Garantul își rezervă dreptul de a schimba piesa defectă sau total Produsul cu altul fără defecte sau de a micșora prețul Produsului ori de a se retrage de la Contract.
5. Față de Utilizatorul, care conform cu legea din data de 23 aprilie 1964 din Codul Civil, nu este un consumator, răspunderea Garantului pentru dauna rezultate din prezenta garanție și/ sau în legătură cu încheierea și executarea acesteia, indiferent de dreptul legal, este limitată maxim până la valoarea Produsului defect..

II. Perioada de garantie

Componentele Produsului acoperite de garanție	Durata de protectie a garanției
Cositoare	24 luni, de la data cumpărării Produsului, înscrisă în prezentul Certificat de garanție
Lamă de tăiere, filtru de aer, bujie	Componente neacoperite de garanție

III. Conditiiile de utilizare a garantiei

1 Prezentarea de câtre Utilizator a Certificatul completat de garanție a Produsului și dovedirea împrejurărilor de cumpărare a Produsului de ex. prin prezentarea chitanței, facturei, etc. Pentru a efectua în mod eficient reclamația, se recomandă că Utilizatorul să trimite împreună cu Produsul reclamat, toate componetele menționate la “Completarea” Produsului în manualul de utilizare.

1. Respectarea de câtre Utilizator a recomandările din Manualul de utilizare și din Certificatul de garanție.

2. Garantia acoperă numai teritoriul Republicii Polonă și UE.

3. Garantia nu acoperă defectiunile Produsului apărute în special din cauza:

a. Nerespectării de către Utilizator a condițiilor indicate în Manualul de utilizare, în special în domeniul de utilizare, întreținere și curățare corectă.

b. Utilizarea de câtre Utilizator a unor produse de curățare sau substanțe de conservare care sunt neadecvate cu Manualul de utilizare;

c. Depozitare necorespunzătoare și transportul necorespunzător al Produsului de către Utilizator;

d. Modificări și/sau reconstrucții arbitrare a Produsului de către Utilizator;

e. Utilizarea în Produs de câtre Utilizator a unor materiale consumabile neconforme cu manualul de utilizare

1. Utilizatorul care conform nu legea din data de 23 aprilie 1964 din Codul Civil nu este un consumator, pierde garanția pentru Produsul, în care:

- numerele de serie, marcarea datelor și plăcuțele cu datele technice au fost îndepărtate de către Utilizator;

- sigiliile existente au fost deteriorate de Utilizator sau au urme râmase din manipularea de câtre utilizator la acestea.

1. Atenție! Operațiile legate cu utilizarea de fiecare zii, descrise în manualul de utilizare, Utilizatorul execută singur pe costul său.

IV. Procedura de reclamație

1. Dacă se constată că Produsul nu funcționează corect, înainte de a depune reclamația trebuie să Vă asigurați dacă toate operațiunile descrise în manualul de utilizare au fost executate corect.
2. Sesizați imediat reclamația, cel mai bine în termen de 7 zile de la data la care ați observant defectul produsului. Utilizatorul care conform cu legea din data de 23 aprilie 1964 din Codul Civil nu este un consumator, pierde garanția pentru Produs dacă reclamația nu depune în termen de până de 7 zile.
3. Sesizarea reclamației se face de ex. la. la punctul de cumpărare a Produsului, la service-ul de garanție sau se poate trimite în scris pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
4. Utilizatorul poate să depună reclamația prin formularul accesibil pe pagina de internet www.dedra.pl. ("Formular pentru sesizarea reclamației cu titlu de garantie").
5. Adresele service-urilor de garantie din fiecare stat sunt accesibile pe pagina www.dedra.pl. Dacă service-ul lipsește în statul adecvat, trimiteti sesizările de reclamație cu titlu de garantie pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polonia).
6. Luând în considerare siguranța Utilizatorului se interzice utilizarea Produsului defect.
7. Atenție!!! Utilizarea Produsului defect este periculos pentru sănătatea și viața Utilizatorului.
8. Executarea obligațiilor rezultate din garanție va avea loc în termen de 14 zile lucrătoare, calculate de la data furnizării de către Utilizator a Produsului reclamat. 9 Înainte de furnizare a Produsului reclamat se recomandă curățirea acestuia. Se recomandă de a se asigura bine Produsul împotriva distrugerii în timpul transportului (se recomandă să trimiteți produsul reclamat în ambalajul original). 10. Perioada de garanție va fi prelungită cu durata în care, din cauza defectului Produsului acoperit de garanție Utilizatorul nu l-a putut să-l utilizze, Garanția nu oprește, nu limitează nu suspendează drepturile Utilizatorului rezultate din dispozițiile privind garanția pentru vicile produsului vândut.

DE Inhaltsübersicht