DED8725Q-56L - Kosiarka do trawy DEDRA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Kosiarka
Marka	DEDRA
Model	DED8725Q-56L
Szerokość koszenia	56 cm
Źródło zasilania	Elektryczna (przewodowa)
Moc silnika	2000 W
Pojemność kosza na trawę	56 L
Regulacja wysokości koszenia	Dźwignia centralna, 5 pozycji
Zakres wysokości koszenia	25-75 mm
Typ napędu	Pchany (ręczny)
Materiał pokładu	Stal
Waga	25 kg
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	150 x 56 x 100 cm
Poziom hałasu	96 dB(A)
Funkcje bezpieczeństwa	Hamulec ostrza, wyłącznik na rękojeści, osłona bezpieczeństwa
Wymagania konserwacyjne	Czyścić po użyciu, ostrzyć ostrze co roku, sprawdzać olej (jeśli dotyczy)
Dostępność części zamiennych	Ostrza, paski, koła, kosz na trawę
Wskaźnik naprawialności	Wysoki (części powszechnie dostępne)
Dołączone akcesoria	Kosz na trawę, zaślepka do mulczowania (opcjonalna)
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - DED8725Q-56L DEDRA

Jak wyregulować wysokość koszenia?

Użyj dźwigni centralnej umieszczonej przy kołach. Wybierz jedną z 5 pozycji, aby ustawić wysokość między 25 a 75 mm.

Czy mogę używać kosiarki bez kosza na trawę?

Tak, kosiarka obsługuje mulczowanie lub wyrzut boczny (jeśli zaślepka jest dołączona). Zapoznaj się z instrukcją, aby prawidłowo zamontować.

Dlaczego kosiarka nie uruchamia się?

Sprawdź, czy przewód zasilający jest podłączony, a wyłącznik bezpieczeństwa jest włączony. Sprawdź także hamulec ostrza i blokadę uchwytu.

Jak często należy ostrzyć ostrze?

Ostrz ostrze przynajmniej raz w roku lub po każdych 25 godzinach użytkowania, aby uzyskać optymalną wydajność cięcia.

Jaki rodzaj oleju używa silnik?

W przypadku kosiarek elektrycznych olej nie jest potrzebny. W przypadku modeli spalinowych (jeśli dotyczy) użyj oleju SAE 30.

Jak wyczyścić pokład kosiarki?

Po każdym użyciu usuń skoszoną trawę plastikowym narzędziem. Przechyl kosiarkę (stroną świecy do góry w przypadku modeli spalinowych) i spłucz wodą.

Czy kosiarka nadaje się do koszenia mokrej trawy?

Nie zaleca się koszenia mokrej trawy, ponieważ może to zatkać pokład i zmniejszyć wydajność. Poczekaj, aż trawa wyschnie.

Jakie jest maksymalne nachylenie, które można kosić?

Ze względów bezpieczeństwa nie koś nachyleń powyżej 15 stopni. Zawsze koś w poprzek nachylenia, a nie w górę i w dół.

Jak wymienić ostrze?

Odłącz zasilanie lub świecę zapłonową. Przechyl kosiarkę, odkręć śrubę mocującą ostrze (użyj klucza) i zamontuj nowe ostrze ostrą krawędzią skierowaną na zewnątrz.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne?

Skontaktuj się z obsługą klienta DEDRA lub autoryzowanymi dealerami. Części takie jak ostrza, paski i koła są powszechnie dostępne.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DED8725Q-56L DEDRA

PL Kosiarka spalinowa z napędem Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną

Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie instrukcji obsługi we fragmentach albo w całości bez zgody PL Dedra Exim zabronione. Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl

[e-mail] www.dedra.pl

1. Zdjęcia i rysunki
   

1. Zdjęcia i rysunki
2. Przepisy bezpieczeństwa
3. Opis urządzenia
4. Przeznaczenie urządzenia
5. Ograniczenie użycia
6. Dane techniczne
7. Przygotowanie do pracy
8. Włączanie urządzenia
9. Użytkowanie urządzenia
10. Bieżące czynności obsługowe
11. Części zamienne i akcesoria
12. Samodzielne usuwanie usterek
13. Kompletacja urządzenia
14. Wykaz części do rysunku złożeniowego
15. Karta gwarancyjna

Deklaracja zgodności została dołączona do instrukcji jako oddzielny dokument. W przypadku braku deklaracji zgodności należy się skontaktować z Dedra Exim Sp. z o.o.

Podczas pracy urządzeniem zawsze przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa pracy, w celu

uniknięcia wybuchu pożaru, porażenia prądem elektrycznym lub obrażenia mechanicznego.

Przed przystąpieniem do eksploatacji urządzenia zapoznać się z treścią instrukcji obsługi. Zachować instrukcję obsługi i deklarację zgodności. Rygorystyczne przestrzeganie wskazówek i zaleceń zawartych w instrukcji obsługi wpłynie na przedłużenie żywotności urządzenia.

Podczas pracy bezwzględnie przestrzegać wskazówek zawartych w przepisach bezpieczeństwa pracy.

W razie przekazania urządzenia innej osobie, przekazać jej również instrukcję obsługi i deklarację zgodności. Firma Dedra Exim nie odpowiada za wypadki powstałe w wyniku nieprzestrzegania wskazówek bezpieczeństwa pracy. Należy przeczytać uważnie wszystkie przepisy bezpieczeństwa pracy i instrukcję obsługi. Niestosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może skutkować wypadkiem, pożarem i/łub poważnymi obrażeniami.

2. Przepisy bezpieczeństwa

• Uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Zapoznać się z elementami sterującymi.
• Nie dopuścić, aby maszyną pracowały dzieci lub osoby niezaznajomione z instrukcją obsługi.

• Maszyna powinna być użytkowana wyłącznie przez przeszkolonych operatorów. Nie używać maszyny, gdy jest się zmęczonym, chorym, pod wpływem alkoholu lub innych środków odurzających.

• Nie pracować, gdy w pobliżu znajdują się osoby postronne, dzieci lub zwierzęta.

• Pamiętać, że operator maszyny ponosi odpowiedzialność za bezpieczeństwo osób postronnych oraz ich dóbr.
• Podczas pracy nosić obuwie ochronne z antypoślizgową podeszwą i długie spodnie. Nie pracować boso lub w odkrytym obuwiu.
• Przed pracą dokładnie sprawdzić teren i usunąć wszelkie przedmioty, które mogą zostać wyrzucone przez maszynę.

- Przed rozpoczęciem pracy przeprowadzić inspekcję pod kątem uszkodzonych lub zużytych części. Wszystkie uszkodzone lub zużyte części powinny być wymienione.

• Pracować tylko w świetle dziennym lub dobrym świetle sztucznym

• Zawsze utrzymywać stabilną pozycję podczas pracy na zboczach.

- Podczas pracy chodzić, nigdy biegać.

- Gdy maszyna zamocowana jest na kołach, podczas pracy na zboczach zawsze poruszać się w poprzek stoku, nigdy w kierunku góra-dół.

- Zachować szczególną ostrożność podczas zmiany kierunku w trakcie pracy na zboczach.

- Nie pracować na zbyt stromych zboczach.

- Zachować szczególnie ostrożność, gdy ciągnie się maszynę w swoją stronę.

- Nie zmieniać ustawień ani parametrów silnika oraz systemów bezpieczeństwa maszyny.

- Uruchamiać silnik zgodnie z zaleceniami zamieszczonymi w instrukcji obsługi oraz trzymając stopy z dala od ruchomych elementów maszyny.

- Nie zbliżać rąk oraz stóp do ruchomych elementów maszyny.

- Nigdy nie podnosić ani nie przenosić maszyny, gdy silnik pracuje.

• Zatrzymać silnik gdy odchodzi się od maszyny.

- Upewnić się, że wszystkie blokady startowe i urządzenia kontrolne obecności operatora działają prawidłowo. Regularnie przeprowadzać ich kontrole.

- Kosiarka trawnikowa nie powinna pracować ani bez znajdującego się na swoim miejscu kompletnego pojemnika na trawę, ani bez znajdujących się na swoim miejscu osłon samozamykających w otworze wyrzutowym.

- Ze względu na ekspozycję na hałas i drgania oraz spałiny wydobywające się z silnika, należy robić regularne przerwy podczas pracy.

- Utrzymywać kosiarkę trawnikową w dobrej kondycji roboczej. Wszelkie prace serwisowe i wymiany wykonywać po wyłączeniu silnika.

Przepisy bezpieczeństwa dotyczące silników spalinowych

UWAGA! Opary paliwa są wysoce łatwopalne.

• Paliwo przechowywać w specjalnie przystosowanych do tego zbiornikach.
- Uzupełniać paliwo na zewnątrz pomieszczeń. Podczas uzupełniania paliwa nie palić papierosów.
- Paliwo uzupełniać przed rozpoczęciem pracy. Nie odkręcać korka zbiornika paliwa oraz nie uzupełniać paliwa, gdy silnik pracuje lub jest gorący.
- Jeśli dojdzie do rozlewu paliwa, nie uruchamiać maszyny. Przenieść maszynę z dala od miejsca rozlania i unikać źródeł zapalenia do momentu, gdy paliwo całkowicie odparuje.
- Nie uruchamiać silnika w zamkniętej przestrzeni, w której mogą zbierać się niebezpieczne opary tlenku węgla
• Zmniejszyć ustawienie przepustnicy przed wyłączeniem silnika.
- Nigdy nie przechowywać maszyny z paliwem w zbiorniku w pomieszczeniach zamkniętych, gdzie mogą zbierać się niebezpieczne opary.
- Przed umieszczeniem maszyny w miejscu przechowywania odczekać, aż silnik całkowicie ostygnie.
• Zbiornik paliwa osuszać wyłącznie na zewnątrz pomieszczeń.

Ostrzeżenia dodatkowe dotyczące kosiarek spalinowych

• Nigdy nie dotykać osłony rury wydechowej lub żeber chłodnicy, gdy silnik jest gorący, ze względu na niebezpieczeństwo poparzenia ciała. Podczas pracy urządzenia, takie elementy jak rura wydechowa, silnik i inne powierzchnie osiągają bardzo wysokie temperatury! Zwróć uwagę na oznaczenia na produkcie.
• Zakładać rękawice robocze podczas usuwania i ponownego montażu noża tnącego.
• Nie napełniać zbiornika paliwa do krawędzi wlewu oleju! Zostawiać trochę miejsca na rozprężenie benzyny. Po napełnieniu upewnij się, że korek wlewu paliwa jest dokładnie dokręcony.
• Zużyty lub uszkodzony nóż tnący niezwłocznie wymieniać na nowy.
• Utrzymywać w należytym stanie nakrętki, śruby i wkręty, aby być pewnym, że urządzenie będzie pracowało bezpiecznie.
• Zawsze zatrzymywać silnik i zdejmować przewód zasilający ze świecy przed: czyszczeniem, przeglądem technicznym lub naprawą kosiarki.
• Operator lub użytkownik jest odpowiedzialny za wypadki lub występujące zagrożenia wobec innych osób lub otoczenia.

3. Opis urządzenia

Rys. A: 1. Rękojeść, 2. Dźwignia hamulca, 3. Dźwignia sprzęgła napędu, 4. Uchwyt linki rozrusznika, 5. Korek wlewu paliwa, 6. Korek wlewu oleju, 7. Kosz na trawę, 8. Dźwignia regulacji wysokości cięcia, 9. Wyrzut boczny, 10. Przewód przyłączeniowy świecy zapłonowej, 11. Filtr powietrza, 12. Tłumik, 13. Manetka regulacji prędkości obrotowej. 14. Panel

4. Przeznaczenie urządzenia

Urządzenie przeznaczone jest do koszenia naturalnej trawy w przydomowych trawnikach i ogrodach. Jakiekolwiek próby modyfikacji lub adaptacji do innych celów są niedopuszczalne.

5. Ograniczenia użycia

Urządzenie może być użytkowane tylko zgodnie zamieszczonymi poniżej „Dopuszczalnymi warunkami pracy”.

Urządzenie nie powinno być wykorzystywane do koszenia bardzo wysokiej lub mokrej trawy.

Samowolne zmiany w budowie mechanicznej i elektrycznej, wszelkie modyfikacje, czynności obsługowe nieopisane w instrukcji obsługi będą traktowane jako bezprawne i powodują natychmiastową utratę praw gwarancyjnych, a deklaracja zgodności traci ważność.

Użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem, bądź niezgodnie z instrukcją obsługi spowoduje natychmiastową ultratę praw gwarancyjnych.

Dopuszczalne warunki pracy

Urządzenie jest przeznaczone tylko do pracy na zewnątrz.

Nie pracować podczas występowania opadów atmosferycznych i ryzyka wystąpienia wyładowań atmosferycznych.

1. Dane techniczne

Model	DED8724Q-46C	DED8725Q-56L
Szerokość koszenia [mm]	460	560
Moc silnika [kW]	3,6	3,6
Pojemność skokowa silnika [cm ^3 ]	173	196
Maksymalna prędkość obrotowa silnika [min ^-1 ]	2800	2800
Masa urządzenia [kg]	36	36
Wysokość koszenia [mm]	25-75	25-75
Pojemność oleju [l]	0,6	0,6
Pojemność zbiornika paliwa [l]	1	1
Gwarantowany poziom mocy akustycznej LwA[dB(A)]	96	98
Poziom ciśnienia akustycznego na stanowisku operatora LwA[dB(A)]	82,1	82,1
Niepewność pomiaru K dla LwA[dB(A)]	3	3
Poziom mocy akustycznej LwA[dB(A)]	93,7	93,7
Niepewność pomiaru K dla LwA[dB(A)]	1,6	1,6
Wartość drgań ah[m/s ^2 ]	2,987 / 2,843	2,987 / 2,843
Niepewność pomiaru K dla drgań [m/s ^2 ]	1,5	1,5

Informacja na temat drgań i hałasu

Wartość łączna drgań a _h oraz niepewność pomiaru określono zgodnie z normą EN ISO 3744:2010 i podano w tabeli.

Emisja hałasu została określona zgodnie z EN ISO 3744:2010, wartości podano powyżej w tabeli.

Hałas może spowodować uszkodzenie słuchu, podczas pracy zawsze używać środków ochrony słuchu!

Deklarowana łączna wartość drgań i hałasu została zmierzona zgodnie ze standardową metodą badania i może być wykorzystana do porównania jednego urządzenia z drugim. Podany poziom drgań i hałasu może być również wykorzystywany do wstępnej oceny narażenia na drgania i hałas.

Poziom drgań i hałasu podczas rzeczywistego użytkowania urządzenia może się różnić od zadeklarowanych wartości, w zależności od sposobu użycia narzędzi roboczych, w szczególności od rodzaju obrabianego przedmiotu oraz od konieczności określenia środków mających na celu ochronę operatora. Aby dokładnie oszacować narażenia w rzeczywistych warunkach użytkowania, należy wziąć pod uwagę wszystkie części cyklu operacyjnego, obejmujące także okresy, gdy urządzenie jest wyłączone lub gdy jest ono włączone, ale nie jest używane do pracy.

7. Przygotowanie do pracy

Przed przystąpieniem do pracy urządzenie musi być kompletnie zmontowane i przygotowane według

poniższych instrukcji.

Montaż rękojeści

Dolną część rękojeści połącz śrubami (Rys. B, 1) z elementami obudowy znajdującymi się powyżej tylnych kół.(Rys. B, 2)

Górną część rękojeści nałówą na dolną, zabezpiecz śrubami (Rys. B, 3), podkładkami oraz nakrętkami motylkowymi (Rys. B, 4).

Montaż dodatkowego panelu na rękojeści

Na zmontowaną rękojeść nałów panel dodatkowy, wyprofilowane wypusty skręć dołączonymi śrubami do rękojeści.

Montaż linek do dźwigni

Przełoż linkę hamulca przez otwór w dźwigni hamulca (Rys. C, 1), a linkę sprzęgła napędu przez dźwignię sprzęgła napędu (Rys. C, 2). Upewnij się, że są zamocowane pewnie i nie wypadają.

Kosiarka może pracować w trzech trybach: koszenie ze zbieraniem skoszonej trawy do kosza, koszenie z wyrzutem bocznym, koszenie z mulczowaniem.

Nigdy nie używać kosiarki bez zamontowanego kosza na trawę lub osłony wyrzutu bocznego lub osłony do

mulczowania.

Spośród trzech trybów wybierz jeden i postępuj zgodnie z opisem montażu

Tryb pracy	Kosz na trawę	Osłona wyrzutu bocznego	Osłona do mulczowania
Zbieranie do kosza	+	-	-
Wyrzut boczny	-	+	+
Mulczowanie	-	-	+

(Znak „+” oznacza, że akcesoria należy zamonłować do danego trybu pracy, zaś znak „-” oznacza, że dane akcesoria muszą być zdemontowane).

Montaż kosza na trawę

W przypadku koszenia trawy z założonym koszem na trawę: unieś tylną osłonę (Rys. D, 1), trzymając za uchwyt kosza (Rys. D, 2) i wykorzystując haki znajdujące

się na koszu, zaczep o pręt znajdujący się powyżej wylotu kosiarki (Rys. D, 3). Opuść tylną osłone.

Montaż osłony wyrzutu bocznego

W przypadku koszenia trawy z wyrzutem bocznym: unieś osłonę boczną (Rys. E, 1) i założ osłonę wyrzutu bocznego (Rys E, 2). Upewnić się, że osłona jest zamocowana prawidłowo i nie wypada.

Montaż osłony do mulczowania

W przypadku zamiaru koszenia trawy z mulczowaniem: unieś tylną osłonę (Rys. F, 1), założ osłonę do mulczowania (Rys. F, 2).

⚠ UWAGA Kosiarka wyposażona jest w silnik czterosuwowy, który jest dostarczany bez oleju silnikowego. Przed pierwszym użyciem należy uzupełnić olej.

Uzupełnianie oleju w silniku

Przed uruchomieniem urządzenia, odkręć korek wlewu oleju (Rys. G. 1) i wlej olej dedykowany do silników czterosuwowych w ilości określonej w danych technicznych (max. 0,6 L). Podczas wlehania oleju korzystaj z lejka, ewentualne rozlane pozostałości dokładnie wytrzyj.

Sprawdzanie poziomu oleju

Po pierwszym uzupełnieniu odczekaj kilka minut, następnie sprawdź poziom oleju. W tym celu zaopatrz się w niepyłące czyściwo.

Wykręć korek oleju i wytrzeć bagnet czyściwem. Następnie umieść bagnet we wlewie oleju, wkręcając go do końca przed jego ponownym wyciągnięciem. Po wyciągnięciu bagnetu, poziom oleju powinien znajdować się pomiędzy wskazaniem minimalnym a maksymalnym.

Tankowanie paliwa

⚠ UWAGA Opary benzyny są wysoce łatwopalne. Paliwo wlewaj tylko na zewnątrz pomieszczeń. Nie pal w czasie tankowania. Stosuj się do wszystkich zaleceń zawartych w „Przepisach bezpieczeństwa”) podczas tankowania paliwa.

Odkręć korek zbiornika paliwa (Rys. A, 5). Zalej zbiornik paliwa benzyną bezołowiiową 95 z wykorzystaniem lejka w ilości określonej w danych technicznych (max. 1 L). Nie wolno przekraczać maksymalnego poziomu paliwu (Rys. I, 1). W przypadku rozlania paliwa dokładnie wytrzeć wszystkie jej pozostałości.

Ustawianie wysokości cięcia

W celu ustawienia wysokości cięcia odciągnij dźwignię regulacji (Rys. A, 8) w kierunku koła i przestaw w odpowiednią zapadkę (Rys. H). Odpowiednią wysokość cięcia dobierz do wysokości koszonej trawy. Jeśli trawa jest wysoka, koszenie rozpocznij od najwyższej wysokości, stopniowo ją zmniejszając w razie potrzeby.

8. Włączanie urządzenia

⚠ UWAGA Przed uruchomieniem urządzenia bezwzględnie wykonaj czynności opisane w rozdziale „Przygotowanie do pracy”. ⚠ UWAGA Przed uruchomieniem urządzenia upewnić się, że wszystkie dźwignie (hamulca, sprzęgła napędu) pracują prawidłowo. Regularnie sprawdzaj ich działanie.

Rozruch silnika

Dźwignię hamulca (Rys. J, 1) przyciągnij do rękojeści i przytrzymaj. Pociągnij za uchwyt linki rozrusznika (Rys. J, 2), aby uruchomić silnik. Jeśli rozruch nie nastąpi za pierwszym razem, powtórz czynność ponownie, cały czas trzymając dźwignię hamulca przyciągnięta do rękojeści.

Zwołnienie dźwigni hamulca spowoduje zatrzymanie silnika. Silnik i zespół noża tnącego mogą się obracać przez chwilę po puszczeniu dźwigni hamulca. Przed przystąpieniem do dalszych czynności należy upewnić się, że silnik zatrzymał się całkowicie.

Uruchamianie napędu

Trzymając dźwignię hamulca, drugą ręką przyciągnij dźwignię sprzęgła napędu (Rys. A, 3) w kierunku rękiości.(Rys. A, 1) Zachowaj szczególnie ostrożność i bezpieczną pozycję – kosiarka zacznie poruszać się do przodu. Puszczenie dźwigni sprzęgła napędu spowoduje zatrzymanie napędu. Podczas wykonywania manewrów cofania, nawracania itp. zwalniaj dźwignię sprzęgła napędu i manewruj kosiarką ręcznie.

Regulacja prędkości obrotowej silnika

W celu zwiększenia obrotów silnika przesuń manetkę w kierunku symbolu zajęca (Rys. K, 2), w celu zmniejszenia prędkości przesuń manetkę w kierunku symbolu żółwia (Rys. K, 1).

9. Użytkowanie urządzenia

⚠ UWAGA Przed rozpoczęciem koszenia operator powinien się zapoznać i zastosować się do wszystkich przepisów bezpieczeństwa zawartych w pkt. 2.

Kosząc trawę poruszaj się w liniach prostych, na zakładkę (tak, aby kolejne przejście pokrywało się częściowo z poprzednim). W przypadku koszenia z koszem na trawę, sprawdzaj regularnie, czy koszt nie jest zapchany. Niewykonanie tej czynności może doprowadzić do zapchania się otworu wyrzutowego kosiarki. W celu opróżnienia kosza na trawę, zatrzymaj kosiarkę (puścić dźwignię hamulca – Rys. A, 2).

Przed zdjęciem kosza upewnij się, że zespół noża tnącego zatrzymał się.

Kosz na trawę zdejmuj w odwrotnej kolejności względem zakładania (Rys. D). Przed ponownym założeniem kosza na trawę upewnij się, że otwór wylotowy nie jest zapchany resztkami skoszonej trawy.

W przypadku koszenia z wyrzutem bocznym, poruszaj się skręcając w lewo, aby uniknąć wyrzucania trawy na nieskoszoną część trawnika.

W przypadku koszenia z mulczowaniem, rozdrobniona trawa jest rozrzucana przez kosiarkę równomiernie po całej powierzchni trawnika. Mulczowanie (inaczej: ściółkowanie) w normalnych warunkach użytkowania trawnika zabezpiecza grunt przed nadmierną erozją, a rozdrobniona trawa ulega biodegradacji, nawożąć trawnik.

W celu osiągnięcia optymalnej wydajności urządzenia, utrzymuj je w czystości. Regularnie podczas pracy wyłączaj urządzenie i sprawdzaj, czy resztki skoszonej trawy nie zapchały żadnego z otworów wyrzutowych.

10. Bieżące czynności obsługowe

⚠ UWAGA Wszystkie czynności obsługowe przeprowadzaj przy wyłączonym silniku i zdjętym przewodzie przyłączeniowym świecy zapłonowej.

Odłączanie świecy zapłonowej

Po wyłączeniu i wystudzeniu urządzenia, zdejmij ze świecy zapłonowej (Rys. M, 1) przewód przyłączeniowy (Rys. M, 2).

Czyszczenie

Urządzenie utrzymuj w czystości. Podczas czyszczenia przechylaj urządzenie na bok tak, aby gaźnik znajdował się u góry, a tłumik na dole. Nagromadzoną trawę wewnątrz obudowy usuwaj za pomocą drewnianego, stępionego narzędzia. Zwracaj szczególnie uwagę na ostre krawędzie noża – występuje ryzyko skaleczenia.

Regularnie, po każdym użyciu oczyść kosz na trawę i sprawdź pod kątem uszkodzeń.

Obudowę kosiarki od góry i inne elementy czyść przy użyciu miękkiej szmatki lub spreżonego powietrza. Nie używaj rozpuszczalników i detergentów, mogą one uszkodzić elementy urządzenia!

Zespół noża tnącego

⚠ UWAGA Podczas prac związanych z konserwacją zespołu noża tnącego zawsze zakładaj rękawice ochronne i zwracaj szczególną uwagę na ostre krawędzie noża.

W celu demontażu lub montażu noża tnącego, zaopatrz się w drewniany klocek, który posłuży do zablokowania noża tak, aby nie obracał się podczas odkręcania. Podczas operacji dokręcania i odkręcania śruby nie trzymaj noża gołą ręką!

Zespół noża tnącego składa się z uchwytu (Rys. L, 4), podwójnego noża tnącego (Rys. L, 3), podkładki (Rys. L, 2) i śruby (Rys. L, 1). Do odkręcania i dokręcania śruby używaj klucza płaskiego. Podkładkę ulóż tak, aby jej wkłęsła strona była skierowana do ostrza, a wypukła w kierunku śruby.

Świeca zapłonowa

⚠ UWAGA Ostroźnie dokręć świecę zapłonową po konserwacji. Świeca nie może być dokręcona zbyt luźno (luży wyczuwalne pod palcem), ani też za mocno (nie należy do dokręcania świecy używać przedłużanych dźwigni ani kluczy elektrycznych).

Stan świecy zapłonowej kontroluj regularnie. Sprawdzaj również stan przewodu przyłączeniowego świecy, czy nie jest zużyty, czy izolacja nie jest popękana lub sparciała.

Świecę odkręcaj i dokręcaj, przy użyciu klucza do świecie.

Czyść elektrody świecy za pomocą szczotki drucianej. Za pomocą szczelinomierza sprawdzaj, jaka jest odległość między elektrodami – jej odległość powinna zawierać się pomiędzy 0,7 a 0,8 mm.

Sprawdzanie poziomu oleju, spuszczanie oleju

W celu sprawdzenia i uzupełnienia poziomu oleju postępuj, zgodnie z opisem zawartym w rozdziale 7. instrukcji obsługi.

Spuszczanie oleju możliwe jest przez śrubę spustową, która znajduje się poniżej szyjki pod korkiem włowu oleju (Rys. O, 1). Nie dopuszczaj, aby zużyty olej rozlewał się na ziemię –zbieraj go do odpowiedniego pojemnika i utylizuj zgodnie z lokalnymi przepisami.

Czyszczenie filtra powietrza

Wciśnij zatrzaski (Rys. N, 1), zdejmij pokrywę filtra powietrza (Rys. N, 2). Wewnątrz znajdują się 2 filtry, gąbkowy filtr wstępny (Rys. N, 3) i filtr kieszeniowy (Rys. N, 4).

Jeśli filtry są uszkodzone, należy je bezwzględnie wymienić.

Czyścić filtry za pomocą sprężonego powietrza, przedmuchując od strony wewnętrznej filtra na zewnątrz. Nie używaj szczotek ani detergentów!

Miękką szmatką wytrzyj brud z podstawy filtra (Rys. N, 5) zwracając szczególną uwagę, żeby nic nie dostalo się do otworów i przewodu powietrznego!

Montaż filtrów przeprowadzaj w odwrotnej kolejności.

Spuszczanie paliwa

W przypadku przechowywania urządzenia przez czas dłuższy niż miesiąc spuść paliwo ze zbiornika paliwa ale również z gaźnika. Gaźnik znajduje się za osłoną filtra powietrza (Rys. A. 11). Odkręć śrubę spustową w gaźniku i zbierz resztkę paliwa z gaźnika do odpowiedniego pojemnika. Ewentualne pozostałości dokładnie wytrzyj.

Nastawa napięcia linek

⚠ UWAGA Jeżeli użytkownik nie posiada odpowiedniej wiedzy i doświadczenia w zakresie regulacji, nie powinien samodzielnie przeprowadzać opisanych poniżej czynności – w takim przypadku należy zwrócić się do autoryzowanego serwisu.

Wraz z czasem użytkowania urządzenia dochodzi do naturalnego zużycia i rozciągnięcia się linek hamulca i sprzęgła napędu. Jeśli zachodzi potrzeba, użytkownik może samodzielnie dokonać nastawy napięcia linek.

Regulacja linki hamulca

Śruba regulacyjna znajduje się obok korka wlewu paliwa (Rys. P). Aby wyregulować linkę hamulca poluzuj obydwie nakrętki blokujące. Przesuwając śruße w kierunku tyłu kosiarki wydłuża się część pracującą pancerza, przez co zwiększa się napięcie linki. Po prawidłowym ustawieniu dokręć nakrętki blokujące.

Regulacja linki sprzęgła napędu

Śruba regulacyjna znajduje się w dolnej części rękojeści kosiarki. Poluzuj nakrętkę kontrującą (Rys. R. 1). Rozkręcenie osłon pancerza (Rys. R. 2 i 3) spowoduje wydłużenie części pracującej pancerza, co zwiększa napięcie linki. Po prawidłowym ustawieniu dokręć nakrętkę kontrującą.

Przechowywanie i transport

Gdy urządzenie nie jest użytkowane, przechowuj je w miejscu poza zasięgiem dzieci. Urządzenie oraz inne elementy wymienione w kompletacji należy transportować w miarę możliwości w oryginalnym opakowaniu, w sposób nienarażający ich na działanie szkodliwych warunków oloczenia takich jak: wilgoć, opady atmosferyczne, wysoka temperatura (powyżej 50°C).

Plan przeglądów

Przed każdym użyciem

Po pierwszym miesiącu (lub po 5 h pracy)

Co 3 miesiące (lub co 25 h pracy)

Co pół roku (lub co 50 h pracy)

Co roku (lub co 100 h pracy)

Co 2 lata (lub co 250 h pracy)

Przeglady możliwe do samodzielnego wykonania
Olej silnikowy	Sprawdzenie	X
	Wymiana		X	X
Filtr powietrza	Sprawdzenie	X
	Czyszczenie			X
	Wymiana					X
Świeca zapłonowa	Sprawdzenie i nastawa					X
	Wymiana						X
Zbiornik paliwa	Czyszczenie			X
Napięcie linek	Sprawdzenie	X
	Regulacja					X
Przewód paliwowy	Sprawdzenie						X
	Wymiana						X
Przeglady do wykonania w autoryzowanym serwisie
Luz na zaworach	Sprawdzenie i nastawa					X
Komora spalania	Czyszczenie					X

11. Części zamienne i akcesoria

⚠ UWAGA Użycie nieoryginalnych części (noży tnących itp.) może prowadzić do uszkodzenia kosiarki, a także w skrajnym przypadku do poważnych obrażeń ciała.

W celu zakupu części zamiennych i akcesoriów należy skontaktować się z serwisem Dedra Exim. Dane kontaktowe znajdują się na 1. stronie instrukcji. Przy zamawianiu części zamiennych prosimy podać numer partii umieszczony na tabliczce znamionowej oraz numer części z rysunku złożeniowego. W okresie gwarancyjnym naprawy dokonywane są na zasadach podanych w karcie gwarancyjnej. Reklamowany produkt prosimy przekazać do naprawy w miejsca zakupu (sprzedawca zobowiązany jest przyjąć reklamowany produkt), przesłać do serwisu centralnego Dedra Exim lub przesłać do serwisu najbliższego względem miejsca zamieszkania (lista serwisów na stronie www.dedra.pl). Prosimy uprzejmie dołączyć wypełnioną kartę gwarancyjną. Po okresie gwarancyjnym naprawy wykonuje serwis centralny. Uszkodzony produkt należy przesłać do serwisu (koszty wysyłki pokrywa użytkownik).

12. Samodzielne usuwanie usterek

⚠ UWAGA Przed przystąpieniem do samodzielnego usuwania usterek odłączyć urządzenie od zasilania.

Problem	Przyczyna	Rozwiązanie
Silnik nie chce się uruchomić	Brak paliwa	Uzupełnić paliwo
	Złej jakości paliwo	Spuścić paliwo ze zbiornika i z gaźnika, zmienić paliwo
	Żle podłączona świeca zapłonowa	Sprawdzić podłączenie świecy zapłonowej, poprawić
	Świeca zapłonowa załana paliwem	Wykręcić świecę zapłonową, oczyścić, wysuszyć i założyć ponownie
	Uszkodzona świeca zapłonowa	Wymienić świecę zapłonową
	Uszkodzony gaźnik	Przekazać urządzenie do serwisu
	Uszkodzenie układu zapłonu	Przekazać urządzenie do serwisu
	Zablokowane zawory silnika	Przekazać urządzenie do serwisu
Silnik nie pracuje z pełną mocą	Zatkany filtr powietrza	Sprawdzić i oczyścić filtr powietrza, w razie potrzeby wymienić
	Złej jakości paliwo	Spuścić paliwo ze zbiornika i z gaźnika, zmienić paliwo
	Uszkodzony gaźnik	Przekazać urządzenie do serwisu
	Uszkodzenie układu zapłonu	Przekazać urządzenie do serwisu

	Zablokowane zawory silnika	Przekazać urządzenie do serwisu
Kosiarka gubi trawę, mimo założonego kosza na trawę	Założony wkład do mulczowania	Wyjąć wkład do mulczowania
	Pełen kosz na trawę	Sprawdzić kosz, opróżnić
Urządzenie wpada w nienaturalne wibracje	Niewyważony lub żle wyważony noż tnący	Przekazać noż do wyważenia kompetentnej osobie
	Skrzywiony wał po uderzeniu w przeszkodę	Przekazać urządzenie do serwisu

13. Kompletacja urządzenia

1. Kosiarka – 1 szt., 2. Kosz na trawę – 1 szt., 3. Osłona do mulczowania – 1 szt., 4. Osłona wyrzutu bocznego – 1 szt., 5. Śruba rękojeści z podkładką i nakrętką motylkową – 2 kpl., 6. Śruba z nakrętką -4 kpl. 7. Uchwyt z rękojeścią.
2. Panel

14. Wykaz części do rysunku złożeniowego DED8724Q-46C

LP	Nazwa części	LP	Nazwa części
1	Silnik spalinowy	51	Koło wewnętrzne
2	Nakrętka	52	Wkręt z łbem krzyżowym
3	Łącznik	53	Oś tylna
4	Sprężyna	54	Nakrętka
5	Rękojeść	55	Uchwyt rękojeści
6	Korpus	56	Sprężyna
7	Wkręt z łbem krzyżowym	57	Rękojeść
8	Zaślepka koła	58	Śruba z łbem sześciokątnym
9	Nakrętka	59	Mocowanie rękojeści
10	Koło tylne	60	Nakrętka
11	Podkładka	61	Zaślepka wyrzytnika tylnego
12	Oś kół przednich	62	Sprężyna
13	Wkręt z łbem krzyżowym	63	Osłona do mulczowania
14	Osłona noża tnącego	64	Pręt osłony kanału wyrzutowego
15	Kołek gwintowany	65	Wspornik prawy rękojeści
16	Koło pasowe napędowe	66	Sprężyna naciągu przekładni
17	Wkręt	67	Wspornik lewy rękojeści
18	Osłona paska napędowego	68	Wkręt
19	Wiatrak	69	Oring
20	Klin	70	Łącznik
21	Podkładka noży tnących	71	Nakrętka sześciokątna
22	Gniazdo noży tnących	72	Rama zbiornika na urobek
23	Tarcza tnąca	73	Płytką dociskowa
24	Tarcza tnąca	74	Kosz na trawę część z tkaniny
25	Podkładka	75	Kosz na trawę część z tworzywa sztucznego
26	Śruba ostrzy	76	Zaślepka
27	Osłona paska napędowego	77	Rękojeść kosza na trawę
28	Osłona wyrzutnika	78	Wkręt montażowy
29	Zaślepka wyrzutnika bocznego	79	Linka
30	Sprężyna	80	Rękojeść część dolna
31	Wręt samogwintujący	81	Linka hamulca
32	Wspornik	82	Nakrętka
33	Ogranicznik	83	Uchwyt przewodu
34	Sprężyna skrętna	84	Zawieszka szarpanki
35	Wkręt	85	Osłona rękojeści
36	Pręt mocowania osłony	86	Wkręt
37	Segger	87	Rękojeść część góna
38	Zębatka napędowa prawa	88	Dźwignia sprzęgła
39	Tuleja łożyska	89	Osłona dźwigni sprzęgła
40	Ożyłka montażowa osi tylnej	90	Pręt hamulca
41	Pasek rozrządu	91	Wkręt z łbem krzyżowym
42	Przekładnia	92	Dźwgnia napędu
43	Czop	93	Uszczelka
44	Segger	94	Pręt zatrzasku
45	Wkręt montażowy	95	Sworzeń elastyczny
46	Gniazdo łożyska	96	Pokrętło
47	Tuleja przekładni	97	Zaciski
48	Zębatka napędowa prawa	98	Panel
49	Zaślepka koła	99	Pokrywa panelu
50	Koło tylne

DED8725Q-56L

LP	Nazwa części	LP	Nazwa części
1	Silnik spalinowy	53	Wkręt z łbem krzyżowym
2	Łącznik	54	Podkładka
3	Sprężyna	55	Wspornik rękijeści prawej
4	Nakrętka	56	Sprężyna
5	Obudowa	57	Dźwignia regulacji wysokości cięcia
6	Podkładka	58	Śruba z łbem sześciokątnym
7	Łącznik	59	Mocowanie rękijeści
8	Nakrętka sześciokątna	60	Wkręt z łbem krzyżowym
9	Wkręt z łbem krzyżowym	61	Podkładka
10	Oś przednia	62	Sprężyna osłony wyrzutnika tylnego
11	Blokada osi przedniej	63	Zaślepka wyrzytnika tylnego
12	Gniazdo osi kół przednich	64	Wyrzutnik boczny
13	Podkładka	65	Wkręt
14	Koła	66	Korpus przekładni
15	Nakrętka	67	Pręt osłony kanału wyrzutowego
16	Zaślepka koła	68	Sprężyna osłony wyrzutnika tylnego
17	Śruba ostrzy	69	Wkręt
18	Podkładka	70	Kanał wylotowy
19	Tarcza tnąca	71	Wspornik lewy rękijeści
20	Tarcza tnąca	72	Wkręt montażowy
21	Gniazdo noży tnących	73	Wspornik prawy rękijeści
22	Nakrętka	74	Wkręt z łbem krzyżowym
23	Klin	75	Rama zbiornika na urobek
24	Turbina	76	Płytką dociskowa
25	Osłona paska napędowego	77	Kosz na trawę część z tworzywa sztucznego
26	Trzpień	78	Rękojeść kosza na trawę
27	Koło pasowe napędowe	79	Zaślepka
28	Kołek gwintowany	80	Kosz na trawę część z tkaniny
29	Pasek rozrządu	81	Dźwignia sprzęgła
30	Osłona paska napędowego	82	Wkręt
31	Wręt samogwintujący	83	Zawieszka szarpanki
32	Wspornik	84	Sworzeń elastyczny
33	Sprężyna	85	Pręt zatrzasku
34	Ogranicznik	86	Uszczelka
35	Wkręt	87	Rękojeść część dolna
36	Osłona boczna	88	Linka hamulca
37	Pręt mocowania osłony	89	Linka
38	Zębatka napędowa prawa	90	Uchwyt przewodu
39	Płytką dociskowa	91	Nakrętka
40	Waek napędu	92	Osłona rękijeści
41	Czop	93	Rękojeść część góna
42	Gniazdo lożyska	94	Dźwignia napędu
43	Tuleja przekładni	95	Wkręt z łbem krzyżowym
44	Zębatka napędowa prawa	96	Zaciski
45	Segger	97	Zatrzask blokady rękijeści
46	Zaślepka koła	98	Dźwgnia napędu
47	Koła	99	Osłona panelu
48	Koło wewnętrzne	100	Panel
49	Oś tylna	101	Rękojeść
50	Segger	102	Element montażowy rękijeści
51	Gniazdo łożyska	103	Korpus
52	Pozycjoner kół

Karta gwarancyjna

na

Kosiarka spalinowa z napędem

Nr katalogowy: ...... nr partii: ......

(zwane dalej Produktem)

Data zakupu Produktu: ......

Pieczęć sprzedawcy

Data i podpis sprzedawcy:

Oświadczenie Użytkownika:

Potwierdzam, że zostałem poinformowany o warunkach gwarancji oraz skutkach nieprzestrzegania wytycznych zawartych w Instrukcji obsługi i karcie gwarancyjnej. Warunki niniejszej gwarancji są mi znane, co potwierdzam własnoręcznym podpisem:

Data i miejsce Podpis Użytkownika

I. Odpowiedzialność za Produkt

1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, NIP 527-020-49-33, kapitał zakładowy: 100 980.00 zł.
2. Na warunkach określonych w niniejszej karcie gwarancyjnej Gwarant udziela gwarancji na Produkt, pochodzący z dystrybucji Gwaranta.
3. Odpowiedzialność z tytułu gwarancji obejmuje tylko wady powstałe z przyczyn tkwiących w Produkcie w momencie jego wydania Użytkownikowi.
4. Z tytułu gwarancji Użytkownik, uzyskuje prawo do bezpłatnej naprawy Produktu, o ile wada ujawnita się w okresie gwarancji. Sposób naprawy Produktu (metoda wykonania naprawy) zależy od decyzji Gwaranta. W przypadku stwierdzenia przez Gwaranta braku możliwości naprawy Gwarant zastrzega sobie prawo wymiany wadliwego elementu albo całego Produktu na wolny od wad, obniżenia ceny Produktu lub odstąpienia od umowy.
5. W stosunku do Użytkownika, który nie jest konsumentem w rozumieniu ustawy z dnia 23 kwietnia 1964r. Kodeks cywilny, odpowiedzialność odszkodowawcza Gwaranta za szkody wynikające z niniejszej gwarancji i/lub w związku z jej zawarciem i wykonywaniem, bez względu na tytuł prawny, jest ograniczona maksymalnie do wysokości wartości wadliwego Produktu.

II. Okres gwarancji

Elementy Produktu	Czas trwania ochrony gwarancyjnej
Kosiarka	24 miesiące, licząc od daty zakupu Produktu uwidocznionej w niniejszej karcie gwarancyjnej
Nóż tnący, filtr powietrza, świeca zapłonowa	Elementy nieobjęte gwarancją

III. Warunki skorzystania z gwarancji

1. Przedstawienie przez Użytkownika wypełnionej karty gwarancyjnej Produktu oraz uprawdopodobnienie przez Użytkownika okoliczności zakupu Produktu, np. poprzez przedstawienie paragonu, faktury, itd. W celu sprawnego przeprowadzenia reklamacji zaleca się aby Użytkownik przekazał wraz z Produktem do reklamacji wszystkie elementy określone w „Kompletacji urządzenia” zawartej w Instrukcji obsługi.

2. Stosowanie się przez Użytkownika do zaleceń zawartych w Instrukcji obsługi i karcie gwarancyjnej.

3. Gwarancja obejmuje tylko obszar Rzeczypospolitej Polskiej i UE.

4. Gwarancja nie obejmuje wad Produktu powstałych w szczególności na skutek:

a. Nieprzestrzegania przez Użytkownika warunków określonych w Instrukcji obsługi, w szczególności w zakresie prawidłowej eksploatacji, konserwacji i czyszczenia;

b. Zastosowania przez Użytkownika środków czyszczących lub konserwujących niezgodnych z Instrukcją obsługi;

c. Nieodpowiedniego przechowywania i transportu Produktu przez Użytkownika;

d. Samowolnych zmian i/lub przeróbek Produktu przez Użytkownika, które nie były uzgadniane z Gwarantem;

e. Zastosowania przez Użytkownika w Produkcie materiałów eksploatacyjnych niezgodnych z Instrukcją obsługi.

1. Użytkownik, który nie jest konsumentem w rozumieniu ustawy z dnia 23 kwietnia 1964r. Kodeks cywilny, traci gwarancję na Produkt, w którym:

- numery seryjne, oznaczenia dat i tabliczki znamionowe zostały usunięte, zmienione lub uszkodzone przez Użytkownika;

- plomby zostały uszkodzone przez Użytkownika lub noszą ślady manipulacji Użytkownika.

1. Uwaga! Czynności związane z codzienną obsługą Produktu, wynikające m.in. z Instrukcji obsługi Użytkownik wykonuje we własnym zakresie i na swój koszt.

IV. Procedura reklamacyjna

1. W przypadku stwierdzenia nieprawidłowej pracy Produktu, przed dokonaniem zgłoszenia reklamacyjnego należy upewnić się czy wszystkie czynności określone w szczególności w Instrukcji obsługi zostały wykonane w sposób prawidłowy.

2. Zgłoszenie reklamacji zaleca się dokonać niezwłocznie, najlepiej w terminie 7 dni od daty zauważenia wady Produktu. Użytkownik, który nie jest konsumentem w rozumieniu ustawy z dnia 23 kwietnia 1964r. Kodeks cywilny traci uprawienia wynikające z niniejszej gwarancji w przypadku niezgłoszenia reklamacji w terminie 7 dni.

3. Zgłoszenie reklamacji można dokonać m.in. w punkcie zakupu Produktu, w serwisie gwarancyjnym lub pisemnie na adres: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

4. Użytkownik może złożyć reklamację przy wykorzystaniu formularza dostępnego na stronie internetowej www.dedra.pl. („Formularz zgłoszenia reklamacji z tytułu gwarancji“).

5. Adresy serwisów gwarancyjnych dla poszczególnych krajów dostępne są na stronie www.dedra.pl. W przypadku braku serwisu gwarancyjnego dla danego kraju zgłoszenia reklamacyjne z tytułu gwarancji zaleca się kierować na adres: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska).

6. Mając na uwadze bezpieczeństwo Użytkownika zakazuje się korzystania
   z wadliwego Produktu.

7. Uwaga! Korzystanie z wadliwego Produktu jest niebezpieczne dla zdrowia i życia Użytkownika.
8. Wykonanie obowiązków wynikających z gwarancji nastąpi w terminie 14 dni roboczych, licząc od dnia dostarczenia reklamowanego Produktu przez Użytkownika.
9. Przed dostarczeniem wadliwego Produktu do reklamacji zaleca się jego oczyszczenie. Reklamowany Produkt zaleca się dokładnie zabezpieczyć przed uszkodzeniami w transporcie (zaleca się dostarczyć reklamowany Produkt w oryginalnym opakowaniu).
10. Okres gwarancji ulega przedłużeniu o czas, w ciągu którego wskutek wady Produktu objętego gwarancją Użytkownik nie mógł z niego korzystać.
    Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza, ani nie zawiesza uprawnień Użytkownika wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

Obsah

vážnemu zraneniu osób.

10. Bieżące czynności obsługowe

Ostrzeżenia dodatkowe dotyczące kosiarek spalinowych

10. Bieżące czynności obsługowe