IAN 108075 - Frigider portabil CRIVIT - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Cutie frigorifică electrică 12V
Marcă	Crivit
Model	IAN 108075
Capacitate	21 de litri
Tensiune de conectare	12V DC
Putere de ieșire	48W
Clasă de protecție	III
Tip de răcire	Termoelectric (Peltier)
Reducere a temperaturii	Până la 20°C sub temperatura ambiantă
Material	Plastic durabil
Greutate	Aprox. 3,5 kg
Dimensiuni (aprox.)	40 x 30 x 30 cm
Mâner	Mâner pliabil pentru transport
Capac	Asigurabil cu mânerul
Depozitare cablu	Compartiment în capac
Siguranță de rezervă	6,3A (inclus)
Accesorii incluse	1 cutie frigorifică, 2 siguranțe de rezervă, manual
Întreținere	Curățați cu o cârpă umedă și săpun blând
Siguranță	Nu scufundați; asigurați ventilația
Garanție	3 ani
Utilizare recomandată	Camping, vehicule motorizate, similare

Întrebări frecvente - IAN 108075 CRIVIT

Cum funcționează cutia frigorifică?

Cutia frigorifică utilizează tehnologia termoelectrică (Peltier). Când este conectată la o sursă de alimentare de 12V DC, răcește interiorul prin transferul căldurii departe de placa de răcire.

Care este capacitatea cutiei frigorifice?

Cutia frigorifică are o capacitate de 21 de litri, potrivită pentru depozitarea alimentelor și băuturilor pre-răcite.

Pot folosi cutia frigorifică acasă?

Cutia frigorifică este concepută pentru 12V DC. Pentru utilizare acasă, aveți nevoie de un adaptor de alimentare AC/DC (230V la 12V), disponibil ca accesoriu.

Cum înlocuiesc siguranța?

Desfaceți prin răsucire capacul ștecherului, scoateți siguranța veche (6,3A), introduceți una nouă și strângeți capacul la loc. Siguranțe de rezervă sunt incluse.

Cum ar trebui să curăț cutia frigorifică?

Deconectați cutia frigorifică. Curățați interiorul și exteriorul cu o cârpă umedă și apă cu săpun blând, apoi clătiți cu apă curată. Nu scufundați în apă.

Pot pune gheață sau lichide în interiorul cutiei frigorifice?

Nu, nu umpleți cu lichide sau gheață direct în interior. Plasați doar alimente și băuturi pre-răcite pentru a evita deteriorarea.

Cât timp poate funcționa cutia frigorifică continuu?

Cutia frigorifică nu este pentru utilizare continuă. Poate funcționa până la 6 zile, apoi trebuie oprită pentru 2 ore înainte de reutilizare.

Va descărca cutia frigorifică bateria mașinii?

Da, dacă motorul este oprit, cutia frigorifică poate descărca bateria. Se recomandă un monitor de baterie accesoriu pentru a preveni descărcarea excesivă.

Cum asigur capacul?

Pentru a închide etanș, pliați mânerul înainte. Pentru transport, pliați-l în sus. Pentru a deschide, pliați-l înapoi.

Care este perioada de garanție?

Cutia frigorifică vine cu o garanție de 3 ani de la data achiziției, care acoperă defectele de material și fabricație. Păstrați chitanța ca dovadă.

MANUAL DE UTILIZARE IAN 108075 CRIVIT

ladăfrigorifică ElEctrică1 2V

Traducerea instrucțiunilor de utilizare originale

GR CY

Înainte de a citi instructiunile, priviti imaginile și familiarizați-vă cu toate funcțiile aparatului.

BG

RO Traducerea instrucțiunilor de utilizare originale Pagina 11

Descrierea componentelor ...... Pagina 12

Date tehnice ...... Pagina 12

Indicatiți generale de siguranță ...... Pagina 12

Siguranță la utilizarea aparatului ...... Pagina 13

Indicații generale privind utilizarea....Pagina 13

Utilizare

Capacul lăzii frigorifice cu ajutorul mânerului ...... Pagina 13

Sfaturi pentru cel mai bun efect de răcire și economie de energie....Pagina 14

Înlocuirea siguranței de 12 V....Pagina 14

Posibile erori în funcționare....Pagina 14

Curățare și întreținere ...... Pagina 14

Înlăturare....Pagina 14

Garantie

Perioada de garanție și drepturile legale în caz de defect.... Página 15

Domeniul de aplicare al garanției ...... Pagina 15

Modul de desfășurare în caz de garanție.... Página 15

Service ...... Pagina 16

Ladă frigorifica electrică 12 V

- Introducere

Vă felicităm pentru achiziția noului dumneavoastră aparat. Ați ales un aparat de înaltă calitate.

Manualul de utilizare este o parte integrantă a acestui aparat. Acesta conține informații importante referitoare la siguranță, la utilizare și la eliminarea ca deșeu. Înainte de utilizarea produsului, familiarizați-vă cu toate indicațiile de utilizare și de siguranță. Folosiți aparatul numai în modul descris și numai în domeniile de utilizare indicate. Predați întreaga documentație în cazul înstrăinării aparatului către terți.

Utilizare conform destinatiei

Lada frigorifică electrică servește exclusiv răcirii alimentelor și băuturilor răcite în prealabil. Aparatul este destinat uzului pentru zona de camping privata, pentru autoturisme și scopuri de utilizare similare. Acest aparat nu este destinat utilizării comerciale.

Pachet de livrare

1 ladă frigorifică electrică 12 V
2 sigurante de rezervă 6,3 A (fixate pe cablul de legătură de 12 V---)
1 Manual de utilizare

- Descriereacomponentelor

1 Mâner
2 Capacul lăzii frigorifice
3 Capacul al stecherului
4 Carcasă
5 Štift de contact
6 Siguranță

- Datetehnice

Codmodel:E24-108075/7706 11000000

Continut: cca. 211

Tensiune de conectare: 12 ¥--

Putere:48W

Indicații generale de siguranță

⚠️ PERICOL DE DAUNE MATERIALE! PERICOL DE SUPRAÎNCĂLZIRE! Nu puneți aparatul în funcțiune dacă este defect.

Acest aparat poate fi utilizat de copii de peste 8 ani, precum și de persoanele cu capacitate fizică, senzorială sau mintală redusă sau lipsă de experiență și/sau cunoștințe, doar dacă sunt supravegheați sau au fost instruiți referitor la utilizarea sigură a aparatului și pericolele ce pot rezulta din acest lucru. Copiii nu au voie să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea nu trebuie realizate de copii fără supraveghere.
Decuplați cablul de legătura de la sursa de curent înainte de fiecare utilizare.
- Conectați aparatul numai în modul următor: - fie cuplând cablul de conexiune de 12 V la o sursa de 12 V--- (brichetă de mașină sau un racord de 12 V)
Efectuarea lucrărilor de reparație este permisă numai personalului calificat. Reparațiile neco-respunzătoare pot cauza pericole considerabile pentru utilizatori.
Nu scoate niciodată ștecherul dintr-o priză de 12 V trăgând de cablul de legătură. În caz contrar există pericolul de deteriorare al cablului de conexiune.
Atunci când cablul acestui aparat este deteriorat, trebuie înlocuit prin producător sau serviciul clienti al acestuia sau de către o persoană cu calificare similară, pentru a evita pericolele.

Siguranță la utilizarea aparatului

Aveți grijă înainte de punerea în funcțiune ca ștecherul și cablul de legătură să fie uscate.
ATENTIE! PERICOL DE INCENDIU! Nu amplasati aparatul direct lângă flăcări deschise sau alte surse de căldură.
ATENTIE! PERICOL DE SUPRAÎNCĂLZIRE!

Aveți grijă ca fantele de aerisire de pe partea superioară a lăzii frigorifice să nu fie acoperite și să asigurați eliminarea căldurii produse în timpul funcționării. Păstrați o distanță(cca. 30 de cm) suficient de mare între aparat și pereți sau obiecte, astfel încât să fie posibilă circulația aerului.

• Acest aparat nu trebuie utilizat în ploaie.
  Nu introduceti lichide sau gheata direct în interior. În caz contrar se pot produce daune materiale.
  Nu scufundati niciodată aparatul în apă. În caz contrar se poate deteriora sistemul electric.
  În timpul călătoriei cu mașina nu transportați aparatul în spațiul pentru pasageri.
  La funcționarea cu 12 V aveți întotdeauna grijă ca ștecherul să fie introdus fix și sigur în mufa aprinzătorului de țigară, iar mufa să nu prezinte urme de murdărie. În cazul unui contact neco-respunzător între ștecăr și mufă, vibrația mașinii poate cauza conectarea și deconectarea alimentării cu energie electrică la intervale mici. Acest lucru poate conduce la supraîncălzire.
  ■ Producătorul nu preia răspunderea pentru daune cauzate de utilizarea greșită sau neconformă cu destinația.
  În acest aparat nu trebuie depozitate substanțe periculoase cum ar fi de exemplu recipienti pentru aerosoli cu gaz inflamabil.

- Indicații generale privind utilizarea

Lada frigorifică electrică nu este adecvată pentru funcționarea continuă. Pe radiatorul din aluminiu se poate forma gheață. Vă recomandăm să opriți lada frigorifică după o perioadă de

functionare de 6 zile. După 2 ore puteți repune în funcțiune lada frigorifică.

■ Ştergeti suprafața produselor care vor fi introduse pentru a evita formarea de condens.
În cazul neutilizării lăzii frigorifice, depozitați cablul de legătura în compartimentul prevăzut în acest sens în capacul lăzii.
Aveți grijă să nu întrerupeți mereu alimentarea cu energie electrică a lăzii frigorifice dacă poriniți și opriți des motorul mașinii. În plus, țineți cont de faptul că bateria mașinii se poate descărca excesiv dacă motorul este oprit.
Decupajul din partea interioară a capacului lăzii poate fi utilizată pentru depozitarea sticlelor uzuale de 1,5 l cu o înălțime de max. 36,5 cm.

Utilizare

Din motive de igienă, anterior punerii în funcțiune vă recomandăm să ștergeți lada frigorifică în interior și în exterior cu o cârpă umedă (consultați și capitolul „Curățare și îngrijire”). Nu depozitați în aceasta alimente neambalate.

Amplasați lada frigorifică pe o suprafață solidă și plană. Cablul de conexiune este fixat de lada frigorifică și se află în compartimentul pentru cablu din partea din spate a aparatului.
□ Conectați cablul de conexiune de 12 V cu ajutorul bucșei. Lada frigorifică începe să lucreze imediat (vedeți fig. A).
Fixați capacul lăzii frigorifice cu ajutorul mânerului
Pliați mânerul în față 1 pentru a închide capa- cul lăzii frigorifice 2 (vedeți fig. B1).
□Pliațimânerul 1 în timpul transportului lăzii frigorifice în sus. Capacul lăzii frigorifice 2 este închis acum (vedeți fig. B2).
☐ Pliati mânerul în spate pentru a putea deschide capacul lăzii frigorifice 2 (vedeți figura B3).

- Sfaturi pentru cel mai bun efect de răcire și economie de energie

☐ Alegeți un loc de utilizare bine aerisit și ferit de razele solare.
Introduceți în lada frigorifică numai produse răcite în prealabil.
Nu țineți lada frigorifică deschisă mai mult decât este necesar.
Nu lăsați capacul lăzii frigorifice deschis mai mult decât este necesar.
□ Aveți grijă ca lada frigorifică să nu fie prea plină și ca aerul să poată circula printre produse.

- Înlocuirea siguranței de 12 V

Consultati și fig. C.

□ Pentruschimbareasiguranței 6 rotiți mai întâi manșonul ștecherului 3 de pe ștecher. □ Scoatețisiguranța 6.

Notă: Dacă legătura metalică subțire din mijloc dintre cele două capace metalice este întreruptă, siguranța este defectă și trebuie înlocuită.

□ Introduceți noua siguranță.
Introduceți manșonul ștecherului 3 și înșurubăți- la loc. Ștecherul este din nou pregătit de utilizare.

- Posibile erori în funcționare

Verificați mai întâi dacă ați respectat indicațiile de utilizare a lăzii frigorifice; verificați apoi următoa- rele:

• Este conectat cablul de legătură resp. funcționează bricheta din mașina dumneavoastră?
• Ați amplasat lada frigorifică în așa fel încât să asigurați circulația liberă a aerului și aerisirea agregatului frigorific?
• Siguranța din ștecărul cablului de legătură de 12 V este în regulă?

Dacă nu puteți remedia singur eroarea de funcțio- nare, contactați serviciul nostru pentru clienti (consultați capitolul „Service“).

- Curățare și întreținere

Nu folosiți agenți de curățare agresivi. În caz contrar există pericol de daune materiale.
Înainte de fiecare curățare scoateți cablul de conexiune din bricheta auto. În caz contrar există pericol de electrocutare.
Nu spălați lada frigorifică sub jet de apă. În caz contrar se poate deteriora sistemul electric.
Înainte de curășare scoateți capacul lăzii frigorifice.
□ Pentru curățarea lăzii utilizați o lavetă umedă și un detergenblândiu.
Pentru curățarea părții inferioare a lăzii frigorifice folosiți o cârpă umezită și o soluție blândă.
Clătiți cu apă curată componentele spălate cu apă.

- Adaptor de rețea AC/DC 230/12V: Pentru conexiunea lăzii la o sursă de curent de 230 V

- transformator DC/DC 24/12V: Pentru conexiunea lăzii la o sursă de curent de 24 V

- Senzor de baterie: Împiedică descărcarea bateriei auto.

Accesorii recomandate pe: www.ipv-service.de

-Înlăturare

Ambalajul este produs din materiale ecologice, care pot fi eliminate la punctele locale de reciclare.

Vă puteți informa cu privire la punctele de colectare și orarul acestora de la administrația competentă.

Nu eliminati aparatele electrice la gunoiul menajer!

Conform Directivei Europene 2012/19/CE privind aparatele vechi electrice și electronice și aplicarea dreptului național, aparatele vechi electrice trebuie colectate separat și transmise unui punct de reciclare ecologic.

Administrația locală vă poate oferi mai multe informații cu privire la posibilitățile de eliminare ca deșeu a aparatului.

●Garantie

Stimate client,

Pentru acest aparat beneficiati o garanție de 3 ani de la data achiziției. În cazul defectelor la nivelul acestui aparat aveți drepturi legale față de vânzătorul aparatului. Aceste drepturi legale nu sunt limitate de garanția noastră prezentată în continuare.

Perioada garanției începe la data achiziției. Vă rugăm să păstrați bonul de casă original. Acesta reprezintă dovada achiziției.

Dacă în decurs a 3 ani de la data achiziției acestui aparat se înregistrează un defect de material sau de fabricație, vă reparăm sau înlocuim gratuit – la alegerea noastră – aparatul. Această prestație presupune ca, în această perioadă de 3 ani, să ne predați aparatul defect și bonul de casă și să descrietii pe scurt, în scris, defectul indicând momentul apariției acestuia.

Dacă defectul este acoperit de garanția noastră, veți primi aparatul reparat sau unul nou. Cu reparația sau înlocuirea aparatului nu începe o nouă perioadă de garanție.

- Perioada de garanție și drepturile legale în caz de defect

Durata de garanție nu se prelungește prin acordarea acesteia. Aceasta este valabil și pentru piesele schimbate și reparate. Dacă la cumpărare se constată deteriorări sau defecte, acestea trebuie semnalate imediat după despachetare. Reparațiile necesare după expirarea perioadei de garanție se efectuează contra cost.

- Domeniul de aplicare al garantiei

Aparatul a fost produs cu atenție conform unor standarde stricte de calitate și verificat înainte de livrare.

Garanția se aplică numai pentru defecte de material și de fabricație. Această garanție nu acoperă piesele de uzură sau deteriorările la nivelul pieselor casante, de exemplu întrerupătoare și butoane.

Dreptul de garanție se stinge dacă aparatul este deteriorat, utilizat sau întreținut în mod necorespunzător. Pentru o utilizare corespunzătoare a aparatului trebuie respectate întocmai indicațiile cuprinse în instrucțiunile de utilizare. Trebuie evitate în mod obligatoriu scopurile de utilizare și acțiunile interzise sau împotriva cărora se avertizează în instrucțiunile de utilizare.

Aparatul este conceput numai pentru uz privat și nu pentru o utilizare profesională. În caz de utilizare necorespunzătoare, supunerea la șocuri și alte intervenții care se efectuează de un punct de service neautorizat de noi, garanția devine nulă.

Modul de desfășurare în caz de garanție

Pentru a garanta o prelucrare rapidă a problemei dumneavoastră, vă rugăm să respectați următoarele indicații::

• Pentru orice solicitare, vă rugăm să aveți la îndemână bonul de casă și numărul de articol (IAN 108075) ca dovadă de achiziție.

• Numărul de articol poate fi găsit pe plăcuța de fabricație sau pe pagina de titlu a instructiu-nilor de utilizare.

• În cazul în care există deranjamente în funcționare sau alte deficiențe, vă rugăm să contac-tați mai întâi telefonic sau prin e-mail departamentul de service indicat în continuare. Returnările neanunțate nu pot fi prelucrate.

• Aparatul înregistrat ca defect, împreună cu dovada achiziției și indicarea deficienței, precum și a momentului apariției acesteia, poate fi trimis gratuit la adresa de service care v-a fost comunicată. În caz de reclamație, returnați doar capacul lăzi frigorifice la adresa de service.

●Service

Linie telefonică service:

RO: [phone]

E-mail: [e-mail]

Web: www.ipv-service.de

IAN 108075

Vă rugăm să țineți cont de faptul că următoarea adresă nu este adresa departamentului de service. Contactați mai întâi punctul de service indicat mai sus.

Last Information Update · Versiunea informațiilor · Актуалност на