IAN 108075 - Хладилна чанта CRIVIT - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	12V електрическа охлаждаща кутия
Марка	Crivit
Модел	IAN 108075
Капацитет	21 литра
Напрежение на захранване	12V DC
Изходна мощност	48W
Клас на защита	III
Тип охлаждане	Термоелектрическо (Пелтие)
Намаляване на температурата	До 20°C под околната среда
Материал	Издръжлива пластмаса
Тегло	Прибл. 3.5 кг
Размери (прибл.)	40 x 30 x 30 см
Дръжка	Сгъваема дръжка за носене
Капак	Заключващ се с дръжката
Съхранение на кабел	Отделение в капака
Резервен предпазител	6.3A (включен)
Включени аксесоари	1 охладител, 2 резервни предпазителя, ръководство
Поддръжка	Почиствайте с влажна кърпа и мек сапун
Безопасност	Не потапяйте; осигурете вентилация
Гаранция	3 години
Препоръчителна употреба	Къмпинг, моторни превозни средства, подобни

Често задавани въпроси - IAN 108075 CRIVIT

Как работи охладителят?

Охладителят използва термоелектрическа (Пелтие) технология. Когато е включен към източник на 12V DC, охлажда вътрешността, като пренася топлината от охлаждащата плоча.

Какъв е капацитетът на охлаждащата кутия?

Охлаждащата кутия има капацитет от 21 литра, подходящ за съхранение на предварително охладена храна и напитки.

Мога ли да използвам охладителя у дома?

Охладителят е предназначен за 12V DC. За домашна употреба е необходим AC/DC адаптер за захранване (230V на 12V), който се предлага като аксесоар.

Как да сменя предпазителя?

Отвийте капачката на щепсела, извадете стария предпазител (6.3A), поставете нов и затегнете капачката обратно. Резервни предпазители са включени.

Как трябва да почиствам охлаждащата кутия?

Изключете охладителя. Почистете вътрешността и външността с влажна кърпа и мек сапунен разтвор, след което изплакнете с чиста вода. Не потапяйте във вода.

Мога ли да поставям лед или течности вътре в охладителя?

Не, не пълнете течности или лед директно вътре. Поставяйте само предварително охладена храна и напитки, за да избегнете повреди.

Колко дълго може да работи охладителят непрекъснато?

Охладителят не е за непрекъсната употреба. Може да работи до 6 дни, след което трябва да се изключи за 2 часа преди повторна употреба.

Ще изтощи ли охладителят акумулатора на колата ми?

Да, ако двигателят е изключен, охладителят може да изтощи акумулатора. Препоръчва се аксесоар монитор на батерията, за да се предотврати прекомерно разреждане.

Как да заключа капака?

За плътно затваряне, сгънете дръжката напред. За транспортиране я сгънете нагоре. За отваряне я сгънете назад.

Какъв е гаранционният срок?

Охладителят идва с 3-годишна гаранция от датата на покупка, покриваща материални и производствени дефекти. Запазете касовата бележка като доказателство.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ IAN 108075 CRIVIT

ЕлЕктричЕска хладилна кутия 12 V

Превод на оригиналното ръководство за експлоатация

DE AT CH

Elektrokühlbox 12 V

Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на уреда.

GR CY

BG Превод на оригиналното ръководство за експлоатация Страница 17

Обем на доставката...... Страница 18

Общи указания за безопасност...... Страница 18

Безопасност при работа на уреда...... Страница 19

Общи указания за употреба ...... Страница 19

Употреба......Страница 19

Фиксиране на капака на хладилната кутия с помощта на дръжката за носене...... Страница 20

Съвети за най-добра мощност на охлаждане и икономия на енергия.... Страница 20

Смяна на предпазител 12V ...... Страница 20

Възможни функционални смущения......Страница 20

Почистване и поддръжка ...... Страница 20

Препоръчителни аксесоари...... Страница 21

Отстраняване като отпадък...... Страница 21

Гаранция

Гаранционен срок и законови рекламации за дефекти...... Страница 21

Обхват на гаранцията...... Страница 22

Процедиране в случай на рекламация...... Страница 22

Електрическа хладилна кутия 12V

●Увод

Поздравяваме Ви с покупката на този нов уред. Вие избрахте висококачествен уред.

Ръководството за експлоатация е част от този уред. То съдържа важни указания за безопасността, използването и отстраняването като отпадък. Преди употребата на уреда се запознайте с всички указания за обслужване и безопасност. Използвайте уреда само съгласно описанието и за посочените области на употреба. При предоставяне на продукта на трети лица предайте също цялата документация.

- Употреба по предназначение

Електрическата хладилна кутия служи единствено за охлаждане на предварително изстудена храна и напитки. Уредът е предназначен за лична употреба на къмпинг, в автомобиля или за други подобни области. Уредът не е предназначен за професионални цели.

- Обем на доставката

1 електрическа хладилна кутия 12 V
2 резервни електрически предпазителя 6,3 А (фиксирани към 12 V--- свързващия кабел)
1 упътване за употреба

- Описание на частите

1 Дръжка за носене
2 Капак на хладилната кутия
3 Капачка за щепсела
4 Корпус
5 Контактен шифт
6 Предпазител

●Техническиданни

Идентификация на

модела: E24-108075/7706

11000000

Вместимост: ок. 211

Свързващо

напрежение:12V ---

Мощност:48W

Клас на защита: III /

Общи указания за безопасност

ОПАСНОСТ ОТ МАТЕРИАЛНИ ЩЕТИ! ОПАСНОСТ ОТ ПРЕГРЯВАНЕ! Не из- ползвайте уреда, ако той е повреден.

Този уред може да се използва от деца над 8 годишна възраст, както и от лица с ограничени физически, сензорни и умствени способности или без опит и знания, ако са под надзор или са били инструктирани за безопасната употреба на уреда и разбират произтичащите от това опасности. Децата не бива да играят с уреда. Почистването и поддръжката да не се изпълняват от деца без надзор.
■ Преди всяко почистване и след всяка употреба изключвайте свързващия кабел от източника на захранване.
Включвайте уреда само както следва: - с включения в окомплектовката 12 V свързващ кабел към 12 V--- (запалка за цигари в автомобиля респ. 12 V извод)
Възлагайте ремонтите единствено на специалисти. Некомпетентно извършените ремонти могат да създадат значителни опасности за потребителя.
Никога не дърпайте кабела вместо щеп- села от 12 V контакт. В противен случай съ- ществува опасност от повреда на свързващия кабел.
Ако свързвашият кабел на уреда е повреден, той трябва да се подмени от производителя, сервиса или лице със сходна квалификация, за да се избегнат опасности.

Безопасност при работа на уреда

■ Преди пускане в действие се уверете, че свързващият кабел и щекерът са сухи.

ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТ ОТ ПОЖАР! Не поставяйте уреда в директна близост до открит огън или други топлинни източници.

ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТ ОТ ПРЕГРЯ- ВАНЕ! Съблюдавайте вентилационните от- вори от горната страна на капака на хладилната кутия да не са покрити и отде- лящата се при работа топлина да може да се отвежда безпрепятствено. Съблюдавайте уредът да се намира на достатъчно разстоя- ние (ок. 30 cm) от стени или предмети, така че въздухът да може да циркулира свободно.

■ Този уред не трябва да се излага на дъжд.
■ Не поставяйте течности или лед директно във вътрешното пространство. В противен случай могат да възникнат повреди.
Никога не потапяйте уреда във вода. В противен случай могат да възникнат повреди в електрическата част.
По време на пътуване с автомобил не транспортирайте уреда в купето.
При работа винаги внимавайте щепселът за 12 V да е поставен неподвижно и надеждно в буксата на запалката и буксата да не е замърсена. При недостатъчен контакт между щепсела и буксата вибрациите на превозното средство могат да доведат до краткотрайно прекъсване на захранването. Това може да доведе до прегряване.
■ Производителят не носи отговорност за щети, които са възникнали поради неправилна употреба или неправилна експлоатация.
Не съхранявайте в този уред взривоопасни материали, като например аерозолни флакони с възпламеним газ.

- Общи указания за употреба

- Хладилната кутия не е предназначена за непрекъснат режим на работа. На алуминиевия

излъчвател може да се образува лед. Препоръчваме след продължителност на работа 6 дни хладилната кутия да се изключи. След 2 часа отново може да включите хладилната кутия.

■ Подсушете повърхността на охлаждания продукт, за да предотвратите образуването на конденз.
Когато не използвате хладилната кутия, съхранявайте свързващия кабел в предвиденото за целта отделение в капака на кутията.
При често включване и изключване на двигателя на автомобиля внимавайте захранването на хладилната кутия да не прекъсва постоянно. Съблюдавайте също при изключен двигател акумулаторът на автомобила да не се разрежда много.
Вдлъбнатината от вътрешната страна на капата на хладилната кутия може да се използва за съхранение на стандартна бутилка от 1,5 l с височина в изправено положение от макс. 36,5 cm.

●Употреба

Преди пускане в действие препоръчваме хладилната кутия да се почисти отвътре и отвън с влажна кърпа по хигиенни причини (вижте също и глава „Почистване и поддръжка“). Не съхранявайте в нея неопаковани хранителни продукти.

Поставяйте хладилната кутия върху здрава и равна основа. Свързвящият кабел е трайно свързан с хладилната кутия и е разположен в отделението от дясната задна страна на уреда.
Свържете свързващия кабел 12 V с буксата. Хладилната кутия веднага започва да работи (виж фиг. А).

- Фиксиране на капака на хладилната кутия с помощта на дръжката за носене

Обърнете дръжката за носене 1 напред, за да фиксирате капака на хладилната кутия 2 (виж фиг. В1).
☐ При транспортиране на хладилната кутия вдигнете дръжката за носене 1 нагоре. Капакът на хладилната кутия 2 е фиксиран (виж фиг. В2).
Обърнете дръжката за носене назад, за да можете да отворите капака на хладилната кутия 2 (виж фиг. ВЗ).

- Съвети за най-добра мощност на охлаждане и икономия на енергия

Изберете добре проветриво и защитено от слънчеви лъчи място за използване.
Поставяйте само предварително охладени продукти в хладилната кутия.
□ Не отваряйте хладилната кутия по-дълго от необходимото.
□ Не оставяйте капака на хладилната кутия отворен по-дълго от необходимото.
Съблюдавайте хладилната кутия да не е твърде пълна и въздухът да може да циркулира достатъчно между охлажданите продукти.

● Смяна на предпазител 12V

Вижте също и фигур. С.

☐ За смяна на предпазителя 6 първо раз- вийте червената капачка 3 на щепсела.
Извадетепредпазителя 6.

Указание: Когато тънката метална връзка в средата между двете метални капачки е прекъсната, предпазителят е дефектен и трябва да бъде сменен.

Внимателно поставете новия предпазител.
Поставете капачката на щепсела 3 и отново я завийте. Щепсельт се намира отново в експлоатационна готовност.

Първо проверете дали правилно сте спазили указанията за употреба на хладилната кутия, а след това проверете:

• Правилно ли е свързан свързващият кабел, респ. изправна ли е запалката за цигари на Вашия автомобил?
• Поставили ли сте хладилната кутия така, че въздухът да може да циркулира свободно и да е гарантирано вентилиране на хладилния агрегат?
• Предпазителят в щепсела на 12 V свързващия кабел в изправност ли е?

Ако не можете самостоятельно да отстраните функционалното смущение, обърнете се към нашия сервис за клиенти (вижте глава „Сервиз“).

● Почистване и поддръжка

За почистване не използвайте агресивни почистващи средства. В противен случай съществува опасност от материални щети.
Преди всяко почистване изключвайте свързващия кабел от запалката за цигари. В противен случай съществува опасност от токов удар.
Никога не почиствайте хладилната кутия под течаща вода. В противен случай могат да възникнат повреди в електрическата част.
□ Преди почистване отстранете капака на хладилната кутия.
☐ За почистване на капака на хладилната кутия използвайте влажна кърпа и мек почистващ препарат.
☐ За почистване на долната част на хладил- ната кутия използвайте влажна кърпа и мек сапунен разтвор.
Изплакнете с чиста вода почистените части.

●Препоръчителниаксесоари

- Захранващо устройство AC/DC 230/12V:

За свързване на хладилната кутия към за- хранващ източник 230 V

- Преобразувател DC/DC 24/12V:

За свързване на хладилната кутия към захранващ източник 24 V

- Контролер за акумулатори:

Предотвратява разреждане на акумулатора на автомобиля.

Препоръчителните аксесоари могат да се закупят на:

www.ipv-service.de

- Отстраняване като отпадък

Опаковката е изработена от екологични материали, които може да предадете в местните пунктове за рециклиране.

За събирателните пунктове и тяхното работно време можете да се информирате от местната управа.

Не изхвърляйте електроуредите с битовите отпадъци!

Съгласно Европейската директива

2012 / 19 / EO за отпадъци от електрическо и електронно оборудване и приложението й в националното законодателство, електроуредите трябва да се събират разделно и да бъдат предадени за рециклиране според изискванията за опазване на околната среда.

Относно възможностите за отстраняване на не- потребния продукт като отпадък се информирайте от Вашата общинска или градска управа.

●Гаранция

Уважаеми клиенти,

за този уред получавате 3 години гаранция, считано от датата на покупката. В случай на дефекти по този уред, имате законни права спрямо продавача на уреда. Тези законни права не се ограничават от представената по-долу гаранция.

Гаранционни условия:

Гаранционният срок започва да тече от датата на закупуване. Моля, съхранявайте добре оригиналната касова бележка. Този документ е необходим като доказателство за покупката.

Ако в рамките на 3 години, считано от датата на покупката на този уред, възникне материален или фабричен дефект, ние ще го ремонтираме или подменим - по наша преценка - безплатно за Вас. Предпоставка за тази гаранционна услуга е представянето на дефектния уред и касовата бележка (бон) в рамките на 3 години, както и на кратко писмено описание, в какво се състои повредата и кога е възникнала.

Когато дефектът се покрива от нашата гаранция, Вие получавате ремонтирания уред или нов уред. С ремонта или подмяната на уреда не започва да тече нов гаранционен срок.

- Гаранционен срок и законови рекламации за дефекти

Гаранционният срок не се удължава с тази гаранция. Това важи за подменените и ремонтирани части. За евентуалните, налични още при закупуването повреди и недостатъци трябва да се съобщи веднага след разопаковането. След изтичане на гаранционния срок всички ремонти се заплащат.

- Обхват на гарантията

Уредът е произведен по строги правила за качество с необходимото внимание и е тестван добросъвестно преди доставката му.

Гаранцията важи за дефекти на материала или производствени дефекти. Тази гаранция не се разпростира върху части на продукта, които са изложени на нормално износване и поради това се разглеждат като бързо износваци се части или върху повреди на чупливи части, например превключвател и бутони.

Настоящата гаранция става нищожна, когато уредът е повреден, не е използван правилно или не е поддържан правилно. За правилната употреба на уреда трябва точно да се спазват всички указания, изброени в Ръководството за експлоатация. Цели на използване и дейности, които се отричат в ръководството за експлоатация или за които е отправено предупреждение, задължително трябва да се избягват.

Уредът е предназначен само за лично ползване, не за професионална употреба. При злонамерено и неправомерно отношение, употреба на сила и неправилно използване, които не са извършени от нашите сервиси, гаранцията отпада.

- Процедиране в случай на рекламация

За да се гарантира бързо обработване на Вашата заявка, следвайте указанията по-долу:

• Моля, при всички запитвания дръжте на разположение касовия бон и номера на артикула (напр. IAN 108075) като доказателство за покупката.
• Номерът на артикула е посочен върху типовата табелка или на заглавната страница на Вашето упътване.
• Ако възникнат функционални неизправности или други дефекти, свържете се първо по телефона или по имейл с посочения

по-долу сервизен отдел. Необявени пратки не могат да бъдат обработвани.

- След това може да изпратите безплатно на съобщения Ви адрес на сервис регистрира- ния като дефектен уред, като към него при- ложите документа за покупка и информация в какво се състои дефектът и кога е възникнал. В случай на рекламация изпратете само капака на хладилната кутия на адреса на нашия сервис.

●Сервиз

Гореща линия на сервиса:

BG: [phone]

Моля, съблюдавайте, че следният адрес не е адрес на сервис. Първо се обърнете към посочения по-горе сервис.