OTP6233BH - Hota de bucătărie Hansa - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Hotă de bucătărie
Marcă	Hansa
Model	OTP6233BH
Tip de instalare	Încorporată / Telescopic
Dimensiuni (L x A x Î)	600 x 280 x 150 mm (aprox.)
Alimentare electrică	220-240 V ~ 50 Hz
Putere motor	200 W (aprox.)
Debit de aspirație	400 m³/h (max., aprox.)
Număr de viteze	3 + Turbo
Iluminare	LED (sau modul halogen/incandescent)
Tip filtru	Filtru de grăsime din aluminiu + filtru cu cărbune activ
Tip de comandă	Comutator basculant cu panou frontal retractabil
Nivel de zgomot	55 dB (aprox.)
Clasă energetică	A (aprox.)
Greutate	8 kg (aprox.)
Diametru conductă	120 mm sau 150 mm
Înălțime de instalare	65-75 cm deasupra aragazului electric/gaz
Garanție	2 ani (consultați cardul de garanție)

Întrebări frecvente - OTP6233BH Hansa

Cum curăț filtrul de grăsime?

Filtrul de grăsime trebuie curățat cel puțin o dată pe lună. Poate fi spălat în mașina de spălat vase sau manual cu un detergent ușor. După mai multe spălări, culoarea aluminiului se poate modifica, dar acest lucru nu afectează funcționarea.

Cât de des trebuie să înlocuiesc filtrul de cărbune?

Filtrul cu cărbune activ trebuie înlocuit la fiecare 3-4 luni, sau mai des dacă hota este utilizată intens. Nu se poate spăla sau regenera.

Cum se operează hota?

Hota are un panou frontal retractabil. După ce este deschis, puteți utiliza comutatorul basculant pentru a selecta viteza mică, medie, mare sau turbo. Iluminarea este controlată de un buton separat și funcționează independent de ventilator.

Care este înălțimea corectă de instalare?

Înălțimea de instalare deasupra aragazului trebuie să fie între 65-75 cm pentru aragaze electrice și 65-75 cm pentru aragaze cu gaz, conform specificațiilor din fișa produsului. Asigurați-vă că peretele sau tavanul este suficient de rezistent pentru a susține hota.

Ce ar trebui să fac dacă luminile nu funcționează?

Verificați dacă becul trebuie înlocuit. Utilizați același tip (incandescent/halogen/LED) ca cel instalat inițial. Dacă problema persistă, contactați un centru de service autorizat.

Pot folosi hota fără filtre?

Nu, hota trebuie să funcționeze întotdeauna cu filtrele de grăsime din aluminiu instalate. Utilizarea fără filtre crește riscul de incendiu. Filtrul de cărbune este necesar doar în modul de recirculare.

Cum comut între modurile de extracție și recirculare?

Pentru hote telescopice și încorporate, modul de extracție necesită o conductă externă. Pentru modul de recirculare, instalați filtrul cu cărbune activ și ghidajul de aer (dacă este disponibil). Consultați manualul pentru detalii specifice modelului.

Ce face întrerupătorul de limită?

Întrerupătorul de limită pornește automat ventilatorul la viteza setată anterior atunci când panoul frontal retractabil este deschis. De asemenea, poate opri luminile când panoul este retras, în funcție de model.

Este hota sigură de utilizat lângă aragazele pe gaz?

Da, dar urmați instrucțiunile de siguranță: nu lăsați flăcări deschise sub hotă, asigurați o ventilație adecvată și nu flambați niciodată mâncăruri sub hotă. Hota trebuie instalată de un profesionist calificat.

Unde pot găsi numărul de serie și detaliile garanției?

Numărul de serie se află pe autocolantul de identificare al aparatului. Notați-l pentru cererile de service. Termenii garanției sunt furnizați în cardul de garanție. Reparațiile trebuie efectuate de centrele de service autorizate.

MANUAL DE UTILIZARE OTP6233BH Hansa

CURĂȚAREA ȘI ÎNTRETINEREA 33

ÎNTRETINERE 33

FILTRUL ÎMPOTRIVA GRĂSIMILOR 33

FILTRUL DE CARBON 33

SISTEM DE ILUMINARE 33

GARANTIE, SERVICII POSTVÂNZARE 34

GARANTIA 34

HU - Tartalomjegyzék

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK 36

KICSOMAGOLAS 40

De astăzi activitățile zilnice vor deveni mult mai simple decât oricând. Aparatul Hansa este o combinație exceptională în utilizarea ușoară și eficiența exceptională. După citirea acestor instrucțiuni, utilizarea nu va fi o problemă.

Electrocasnicul a fost verificat minuțios pe linia de fabricație la posturile de control din punct de vedere al parametrilor de siguranță și funcționalitate înainte de a fi ambalat.

Vă rugăm să citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de a utiliza aparatul. Respectarea indicațiilor cuprinse în aceste instrucțiuni vă vor permite să evitați utilizarea incorrectă a electrocasnicului. Instrucțiunile trebuie păstrate și depozitate în așa fel încât să le aveți mereu la îndemână.

Instrucțiunile de utilizare trebuie respectată cu exactitate pentru a evita accidentele.

Cu deosebită stimă

Hansa

Haushaltsgeräte

INDICATII PRIVIND SIGURANTA

• Hota poate fi folosită numai după citirea prezentelor instrucțiuni
• Hota este destinata numai pentru uz casnic
• Producătorul își rezervă dreptul de a efectua modificări care nú vor afecta funcționarea.
• Producătorul nu își asumă nici în fel de responsabilitate pentru éventualele daune sau incendii care vor fi cauzate de acest dispozitiv care vor rezulta din nerespectarea prevederilor cuprinse în prezentul manual.
• Hota de deasupra aragazului este destinat pentru îndepărtarea vaporilor din bucătărie. Nu trebuie folosit în alte scopuri.
• Hota care funcționează în varianta cu evacuare trebuie conectata la o conducta de evacuare corespunzătoare (nu conectați la hornuri, coșuri de fum sau de evacuare a gazelor, care se afă deja în exploatare). Hota necesita instalarea unei conducte care va evacua aerul în exterior. Lungimea conductei (de obicei tub ∅ 120 mm sau 150 mm) nu ar trebui să fie mai lungă decât 4-5 m. Tubul de evacuarea aerului este de asemenea necesar la hotele telescopice și incorporabile utilizate în varianta filtrare- recirculare.
• Hota care funcționează în varianta filtrare-recirculare necesită instalarea filtrului cu carbon activ. In acest caz nu este nevoie să montați conducta de evacuare a aerului în exterior, în schimb se recomandă montajul unui deflector, în special la hotele tip horn).
• Hota posedă ilúminare independentă și ventilator de evacuare a vaporilor cu posibilitatéa de setare a uneia din cele câteva viteze de rotație.
• In funcție de versiunea dispozitivului, hota este destinată pentru montajul permanent pe peretele vertical deasupra aragazului pe gaz sau a celui

electric (hotele cu horn și cele universale); pe tavan deasupra aragazului pe gaz sau a celui elec-tric (hote tip insulă); pe peretele vertical în ca-drul mobilierului incorporat deasupra aragazului pe gaz sau a celui electric (hotele telescopice și cele incorporațile). Înainte de începerea montajului trebuie să va asigurați că structura peretelui / tavanului este corespunzătoare pentru susține-rea hotei. Unele modele de hote sunt foarte grele.

• Inălțimea de instalare a aparatului deasupra pli-tei électrice și pe gaz este specificată în Figura 1 și în fișa produsului (specificațiile tehnice ale apáratului).
• Sub hota de bucătărie nu se permite lăsarea flăcării deschise, în timpul dării la o parte a vașelor de pe zonă de gătit, trebuie setată flacăra cea mai mică.. Întotdeauna trebuie să verificați dacă flacăra iese în afara vasului, deoarece aceasta poate conduce la pierderea nedorită a energiei și la o concentrare periculoasă a căldurii.
• Mâncărurile care sunt pregătite cu folosirea uleiului trebuie în permanență supravegheate, deoa-rece uleiul încins se poate aprinde foarte repede.
• Inainte de fiecare operațiune de curățare, înlocuire a filtrului sau înainte de a începe lucrările de reparare, trebuie să scoateți stecherul din priză.
• Filtrul împotriva grăsimilor pentru hota de bucă-tărie trebuie curătat cel puțin 1 dată pe lună, de- qarece plin de grăsime esté ușor inflamabil.
• In cazul în care în încăpere, în afara hotei, sunt exploatate și alte dispozitive cu alimentare ne-electrică ( de ex. sobe cu combustibil lichid, încălzitoare apă, boilere), trebuie să aveți grijă ca sistemul de aerisire să fie corespunzător (fluxul de aer). Exploatarea în siguranță este posibilă în cazul în care în timpul funcționării concomitente a hotei și a dispozitivelor de ardere, în funcție de aerul din încăpere, pe locul de amplasare a acestor dispozitive există subpresiune nu mai mare de 0,004 milibari (acest punct nu este obligatoriu, atunci când hota de deasupra aragazului este

folosită ca sistem de absorbție a mirosurilor).

- Hota de bucătărie nu trebuie să fie folosită ca suprafață de sprijin pentru persoanele care se află în bucătărie.

- Hota trebuie să fie curățată frecvent ațât în exterior cât și în interior (CÉL PUTIN ODATA PE LUNA, respectând indicațiile privind întreținerea prezentate în manual). Nerespectarea acestor reguli privind curățarea hotei și schimbul de filtre poate duce la aparitia de incendii.

- În cazul în căre cablul de alimentare va fi deteri-orat, atunci acesta trebuie înlocuit cu unul nou de către un centru de reparatii autorizat.

- Trebuie să fie posibilă deconectarea dispozitivului de la rețeaua de alimentare cu curent electric, prin deconectarea ștecherului sau oprirea între-rupătorului bipolar

- Aparatul acesta nu poate fi folosit de câtre persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau psihice limitate, ori de câtre persoane care nu au experiență sau nu cunosc aparatul, cu excepția cazului în care acest lucru are loc sub supravegherea sau conform instrucțiunii de utilizare a aparatului, indicate de câtre persoanele responsabile de siguranta acestora.

- Trebuie să fiti foarte atenti ca acest dispozitiv să nu fie folosit de copii lăsati fără supraveghere.

- Verificati dacă tensiunea care este trecută pe eticheta de fabricatie corespunde parametrilor de alimentare de la lócul unde va fi aceasta folosită.

- Inainte de montaj trebuie să desfaceti și să întin-deți cablul de alimentare cu curent electric.

- Materialele ambalajului (sacii din polietilena, bu- catile de polistiren etc.) nu trebuie lăsate la înde- mâna copiilor pe durata despachetării.

- Inainte de a conecta hoța la sursa de alimentare trebuie de fiecare dată să verificați dacă cablul de alimentare este în mod corect instalat și NU a fost strivit de către hotă în timpul operațiilor de montare. Nu conectați dispozitivul la rețeaua de alimentare cu curent electric înainte de sfârșitul

montajului.

• Este interzisă folosirea hotei fără filtrele de alu-miniu instalate împotriva depunerii grăsimilor.
• Este strict interzisă pregătirea sub hotă a mân-cărurilor care necesită folosirea flăcării deschise (flambare).
• În măsura în care este necesară punerea în aplicare a cerințelor tehnice și de siguranță în ceea ce privește gazele de evacuare trebuie să fie respectate cu strictete reglementările emise de către autoritătile locale competente.
• Neînşurubaarea şuruburilor sau a elementelor de fixaré în conformitate cu prezentele instrucțiuni poate conduce la apariția pericolelor pentru viață și sănătate.
• Hotele suspendate funcționează numai în varian-ta filtrare- recirculare.
• ATENTIE! Neinstalarea şuruburilor sau a dispozitivul de fixare în conformitate cu aceste instructiuni poate duce la pericolelor de natură electrică.
• Acest dispozitiv poate fi utilizat de copii care au vârsta de peste 8 ani și mai mari, de către persoane cu capacitate fizice, senzoriale și mentale limitate și de către persoane fără experientă și care nu cunosc dispozitivul, atunci când acestea sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea dispozitivului în siguranță care le sunt transmise de către persoanelă care sunt răspun-zătoare de siguranță lor. Nu lăsați copii să se joace cu dispozitivul. Curătarea și conservarea dispozitivului nu trebuie realizată de către copii cu excep-tia cazului în care aceștia au peste 8 ani și sunt supravegheate de către o persoană competență.

DESPACHETARE

Dispozitivul este protejat împotriva deteriorării pe toată perioada transportului. Vă rugăm ça după ce des-pachetați aparatul să disponibilizati elementele ambalajului astfel încât acest luçru să nu dăuneze mediului înconjurător.

Toate materialele folosite pentru ambalaj nu dăunează mediului sunt 100% reciclabile și au fost marcate cu simbolul corespunzător.

Atentie! Materialele ambalajului (sacii din polietilena, buçătile de polistiren etc.) nu trebuie lăsate la îndemâná copiilor pe durata despachetării.

ÎNDEPÂRTAREA

DISPOZITIVELOR UZATE

Acest aparat este marcat conform Directivei Europene 2012/19/CE. Acest marcaj informează că echipamentul acesta după perioada în care a fost utilizat nu poate fi aruncat împreună cu gunoiul menajer.

Beneficiarul are obligăția de a preda dis- pozitivul uzat celor care se ocupa cu reci- clarea echipamentelor electrice si electro-

nice. Instituțiile care le primesc, inclusiv punctele de ridicare, magazinele și ațoritățile locale vor organiza un sistem corespunzător dé predare a acestor echipamente.

Procedarea corespunzătoare cu echipamentele elec-trice și electronice așigură eliminarea consecințelor dăunătoare pentru sănătatea oamenilor și a médiu-lui înconjurător, care reies din prezența unor sub-stanțe periculoase și din depozitarea și prelucrarea necorespunzătoare a acestui tip de echipament.

OPERARE

Panoul de control

Panoul de control al hotei este prezentat in Fig. 4, ca referință, dar este arătat de asemenea mai jos:

graph LR
    A["I/O"] --> C["Central Unit"]
    D["Turbo"] --> C
    E["I/O II"] --> C
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333

Panoul de control este echipat în butoane basculante. Sunt vizibile după scoaterea frontului telescopic.

Hota telescopică este echipată de un întrerupător de capăt de cursa de fiecare dată când veți scoate frontul telescopic, hota va începe să funcționeze cu viteza setată anterior.

Setarea vitezelor posibile (cu frontul scos)

I- Viteza mică. Utilizați această viteză la o cantitate nu prea mare de vapori.
Viteza medie. Utilizați această viteză la o cantitate medie de vapori, de exemplu atunci când gătiți mai multe feluri de mâncare în același timp.
■- Viteza mare. Utilizați această viteză la o cantitate foarte mare de vapori, de exemplu la prăjire sau la grill.
O- Hota oprită (scoaterea panoului nu va porni motorul hotei.

Butonul marcat ca este folosit doar pentru pornirea sau oprirea iluminatului. Iluminarea hotei funcționează independent de motorul hotei.

În funcție de model intrerupatorul de capat de cursa va stinge lumina cand panoul frontal va fi impins in pozitia initiala, de repaos.

Alte informatii importante pentru operarea hotei

Variante de utilizare

Utilizare in varianta filtrare-recirculare

La functionarea in aceasta varianta aerul incarcat cu fum si vapori este aspirat si returnat apoi filtrat in incapere prin orificiile proiectate in acest scop. Pentru aceasta varianta este obligatorie montarea unui filtru carbon conform Fig 6., iar la unele modele de hota –de exemplu la cele tip horn- un deflector, daca acesta se regaseste in echiparea hotei. Filtrele carbon se achizitioneaza contra cost de la Centrele de reparatii autorizate.

Utilizare in varianta evacuare in exterior

In aceasta varianta aerul este evacuat catre exterior printr-un orificiu de evacuare aflat in partea superioara a hotei; nu se va monta filtrul carbon. La orificiul de evacuare al hotei se va conecta o conducta rigida ori flexibila (preferabil) cu diametrul de 150 mm sau 120 mm cu capatul in exteriorul cladirii, cu ajutorul unor accesorii (dispozitive de prindere, jaluzea exterioara etc) care trebuie achizitionate de la magazinele de instalatii. Montajul trebuie realizat de catre o persoana calificata.

Viteza ventilatorului

Vitezele mica si medie sunt folosite in cazul conditiilor normale, atunci cand exista o cantitate mica de fum si vapori; viteza maxima trebuie folosita in cazul unei cantitati mai mari de fum si vapori, de exemplu in timpul prajirii sau pregatirii gratarului.

Atentie: la hotele universale este necesarea setarea manuala a variantei de utilizare, filtrare ori evacuare) prin actionarea unui levier; a se vedea Fig 8, acolo unde exista.

Atentie: la hotele incorporabile in mobilier si cele telescopice utilizate in varianta filtranta trebuie montata o conducta de evacuare a aerului, dar al carui capat se va directiona tot in incapere, prin care se va returna aerul filtrat.

Atentie: hotele suspendate functioneaza numai in varianta filtranta.

CURĂȚAREA ȘI ÎNTRETINEREA

Întreținere

Întreținerea și curățarea regulată a dispozitivului vor asigura o funcți- onare bună și fără avariți a hotei și va prelungi durata de funcționare a acesteia. Trébuie să acordați o deosebită atenție ca filtrele împotriva grăsimilor și filtrul cu carbon activ să fe curățate respectiv schimbate în conformitate cu recomandările producătorului.

• Nu folosiți cărpe și bureți imbibati cu apa și nici jetul de apă.
• Nu folosiți solventi și nici alcool, deoarece acestea pot deteriora suprafetele lăcuite.
• Nu folosiți substanțe corozive, în special pentru curățarea suprafețelor din oțel inoxidabil.
• Nu utilizați o cârpă tare, aspră
• Se recomandă folosirea unei cârpe umede și a unui detergent neutru.

Atenție: După ce filtrul de aluminiu va fi spălat de câteva ori în mașina de spălat vase culoarea acestuia se poate schimba. Culoarea schimbată nu înseamnă că, filtrul este deteriorat și nici nu trebuie schimbat.

Filtrul împotriva grăsimilor

Filtrul împotriva grăsimilor trebuie să fie curățat o dată pe lună atunci când hota funcționează normal, în mașina de spălat vase sau manual folosind un detergent delicat sau săpun lichid.

Demontarea filtrului împotriva grăsimilor este prezentată în Fig. 5. În unele modele este folosit filtrul acrilic. Trebuie înlocuit cel puțin o dată la 2 luni sau mai des în cazul în care hota este folosită foarte intens.

Filtrul de carbon

Filtrul activ este folosit numai atunci când hota nu este conectată la conducta de evacuare in exterior. Filtrul cu carbon activ posedă capacitatea de absorbție a mirosurilor până în momentul de saturare totală. Nu poate fi spălat și nici regenerat și trebuie să fie înlocuit cel puțin o dată la 3-4 luni, sau mai des în cazul în care este folosit mai intens.

Modelul și demontarea filtrului cu carbon sunt prezentate în Figura 6.

Sistem de iluminare

Trebuie folosite becuri / halogene / module cu diode cu aceiași parametrii ca cei montați din fabricație pe dispozitiv. Înlocuirea sistemului de iluminare este prezentată pe figura 7. În cazul în care figura nu apare în acest manual, înlocuirea modulului de iluminare poate fi efectuata numai de catre un centru de reparatii autorizat.

GARANTIE, SERVICII POSTVÂNZARE

Garantia

Actiyitățile cuprinse de garantie în conformitate cu fisa de garantie. Producatorul nu este raspunzator de eventualele prejudicii cauzate de utilizarea incorrecta a produsului.

Service

• Producătorul echipamentului sugerează, ca toate reparațiile și regla-je generale să fiu efectuate de către Service al producătorului sau Service autorizat al producătorului. Pentru siguranța, nu reparați singuri dispozitivul.
• Reparatiile efectuate de persoane care nu au calificările cerute pot aduce la un pericol grav pentru utilizatorul dispozitivului.
• Perioada mínima de garantie pentru dispozitivul oferit de producator, importator sau reprezentant autorizat, este indicată în cardul de garantie.
• Dispozitivul își pierde garantia ca urmare a unor adaptări neautorizate, modificări, alterarea sigiliilor sau a altor echipamente de securitate, precum și alte interferente neautorizate în echipament care nu sunt în confórmitate cu instrucțiunile de exploatare.

Solicitarea reparației și asistență în caz de defectiune

Dacă dispozitivul necesită reparatii, contactati centrul de service. Adresa serviciului și numarul de telefon de contact se afla în cardul de garantie. Inainte de a contacta, trebuie să pregatiți numarul de serie al dispozitivului, care se afla pe placuța de identificare. Pentru comoditate, scrieti-l mai jos:

Declarația producătorului

Prin prezenta, producătorul declară că, acest produs îndeplinește cerințele de bază ale directivelor europene menționate în continuare:

• directiva cu privire la joasa tensiune 2014/35/CE
• directiva cu privire la compatibilitatea electromagnetică 2014/30/CE
  • directiva 2009/125/EC
• directiva cu privire RoHS 2011/65/EC

și de aceea produsul a fost marcat cu simbolul și a fost emisă declarație de conformitate care este pusă la dispoziția organelor de supraveghere a pieței.

Tisztelt Ügyfelünk