SFM 4 B2 - Blender SILVERCREST - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Blender
Marcă	SilverCrest
Model	SFM 4 B2
Consum de energie	1500 W
Tensiune	220-240 V, 50/60 Hz
Capacitate	2 L
Dimensiuni (Î x L x A)	400 x 200 x 200 mm
Greutate	3 kg
Material	Lame din oțel inoxidabil, vas Tritan
Setări de viteză	2 niveluri de viteză + impuls
Funcții	Amestecare, zdrobire gheață, smoothie-uri, supe
Caracteristici de siguranță	Capac cu blocaj de siguranță, protecție la suprasarcină, picioare antiderapante
Curățare	Părți detașabile sigure pentru mașina de spălat vase
Întreținere	Curățare regulată, ascuțirea lamelor nu este necesară
Piese de schimb	Vas de înlocuire, unitate de lame, capac
Reparabilitate	Piese de schimb disponibile, poate fi întreținut de utilizator
Garanție	2 ani
Accesorii incluse	Vas de amestecare, capac, împingător
Utilizare	Doar pentru uz casnic

Întrebări frecvente - SFM 4 B2 SILVERCREST

Cum curăț blenderul?

După utilizare, clătiți imediat vasul și capacul. Pentru o curățare temeinică, adăugați apă caldă și o picătură de detergent de vase, apoi porniți blenderul pe impuls. Vasul, capacul și ansamblul lamelor sunt sigure pentru mașina de spălat vase, dar clătiți-le înainte de a le pune în mașina de spălat vase.

Pot amesteca lichide fierbinți?

Nu, evitați amestecarea lichidelor fierbinți, deoarece aburul poate provoca acumularea de presiune. Lăsați lichidele să se răcească sub 60°C înainte de amestecare. Utilizați întotdeauna capacul în siguranță.

Care este capacitatea maximă pentru amestecare?

Nu umpleți vasul peste marcajul de 2 L pentru amestecare și 1,5 L pentru lichide pentru a evita revărsarea. Umplerea excesivă poate provoca vărsări și solicitarea motorului.

De ce se oprește blenderul brusc?

Blenderul are o funcție de protecție la suprasarcină care oprește motorul dacă se supraîncălzește sau este suprasolicitat. Deconectați-l și lăsați-l să se răcească timp de 15 minute înainte de a relua.

Pot zdrobi gheața cu acest blender?

Da, funcția de zdrobire a gheții este concepută pentru cuburi de gheață. Utilizați setarea de impuls și adăugați o cantitate mică de apă pentru cele mai bune rezultate.

Cum înlocuiesc unitatea de lame?

Unitatea de lame este detașabilă. Deșurubați baza lamelor de pe vas cu atenție. Aruncați lamele vechi în siguranță și instalați o unitate de înlocuire de la SilverCrest.

Vasul blenderului este sigur pentru cuptorul cu microunde?

Nu, vasul nu este sigur pentru cuptorul cu microunde. Poate suporta viteze mari de amestecare, dar nu căldura directă a microundelor. Utilizați recipiente din sticlă sau sigure pentru cuptorul cu microunde pentru încălzire.

Ce ar trebui să fac dacă blenderul se scurge?

Verificați dacă inelul de etanșare este plasat corect pe unitatea de lame și dacă capacul este blocat bine. Dacă scurgerile persistă, înlocuiți inelul de etanșare sau ansamblul lamelor.

Pot folosi blenderul pentru măcinat nuci sau cafea?

Blenderul poate face față nucilor și semințelor moi, dar pentru boabele de cafea tari, se recomandă o râșniță dedicată. Utilizați modul impuls și evitați umplerea excesivă.

Cât de lungă este perioada de garanție?

SilverCrest SFM 4 B2 vine cu o garanție de 2 ani de la data achiziționării. Păstrați bonul pentru orice cereri de garanție.

MANUAL DE UTILIZARE SFM 4 B2 SILVERCREST

Note privind siguranța și operarea

BG

RO Note privind siguranța și operarear Pagina 24

Avertizări și simboluri utilizate ...... Pagina 25

Introducere ...... Pagina 26

Domeniul de utilizare ...... Pagina 27

Notificări privind marca comercială ...... Pagina 27

Continutul pachetului...... Pagina 28

Observații privind siguranța...... Pagina 28

Descrierea componentelor...... Pagina 34

Specificatii tehnice.... Pagina 35

Înainte de a utiliza produsul.... Pagina 36

Operarea Page 37

Instalarea software-ului ...... Pagina 38

Depozitarea în perioadele în care nu utilizati produsul ...... Pagina 39

Curățarea...... Pagina 40

Depanarea ...... Pagina 40

Eliminare ...... Pagina 41

Declaratia UE de conformitate simplificată ...... Pagina 42

Garantia.... Pagina 42

Avertizări și simboluri utilizate
Aceste instrucțiuni de utilizare includ următoarele simboluri și avertizări:
	PERICOL! Acest simbol însoțit de cuvântul de avertizare „PERICOL”, semnalează o situație periculoasă cu un nivel ridicat de risc care, dacă nu este evitat, va cauza răniri grave sau decesul.
	AVERTIZARE! Acest simbol, însoțit de cuvântul „AVERTIZARE”, semnalează o situație periculoasă cu un nivel mediu de risc care, dacă nu este evitat, ar putea cauza răniri grave.
	ATENTÎE! Acest simbol, însoțit de cuvântul de avertizare „ATENTÎE”, semnalează un pericol cu un nivel redus de risc care, dacă nu este evitat, ar putea cauza răniri minore sau moderate.
	ATENTIONARE! Acest simbol, însoțit de cuvântul „ATENTIONARE” semnalează posibilele prejudicii materiale.
	NOTĂ: Acest simbol, însoțit de cuvântul de avertizare „NOTĂ” semnalează informații importante.
	Curent continuu
	Avertizare privind radiațiile optice

Acest simbol de atenționare atrage atenția asupra purtării mănușilor de protecție adecvate! Urmați instrucțiunile pentru a evita lovirea obiectelor cu mâinile sau contactul cu materiale termice sau chimice!

AVERTIZARE! PERICOL DE EXPLOZIE! ○

atentionare cu acest simbol, însoțit de cuvântul „ATENTIONARE! PERICOL DE EXPLOZIE” semnalează pericolul potențial al unei explozii. Nerespectarea acestui avertisment poate avea drept consecință răniri grave sau fatale și posibilele prejudicii materiale. Respectați instrucțiunile din această atentionare pentru a evita rănirile grave și pericolele pentru viață sau prejudiciile materiale!

Vă felicităm pentru achiziționarea noului dumneavoastră produs. Ați ales un produs de înaltă calitate. Manualul de utilizare reprezintă o parte integrantă a acestui produs. Acesta conține informații importante referitoare la siguranță, la utilizare și la eliminarea ca deșeu. Înainte de utilizarea acestui produs, familiarizați-vă mai întâi cu instrucțiunile de utilizare și de siguranță. Folosiți produsul numai în modul descris și numai în domeniile de utilizare indicate. Predați toate documentele aferente în cazul în care înstrăinați produsul.

●Domeniul de utilizare

MOUSE-UL OPTIC FĂRĂ FIR (numit în continuare „produsul”) este un dispozitiv IT menit să fie utilizat ca dispozitiv care permite transmiterea de comenzi către computere. Produsul trebuie utilizat doar în încăperi închise. Produsul nu este destinat utilizării în cadrul companiilor comerciale sau în alte scopuri comerciale (de ex., aplicații de productivitate în cadrul birourilor). Utilizați acest produs doar acasă, în scopuri personale Orice alte utilizări sunt considerate inadecvate. Orice reclamații rezultate din utilizarea necorespunzătoare sau ca urmare a unei modificări neautorizate a produsului nu vor fi incluse în garanție. Orice astfel de utilizare va fi pe riscul dvs.

- Notificări privind marca comercială

• USB Bo marcă comercială înregistrată a USB Implementers Forum, Inc.
  ■ Winedso marcă comercială înregistrată a Microsoft Corporation din Statele Unite și din alte țări.
  Mac OS este o marcă comercială a Apple Inc., înregistrat în SUA și în alte țări.
  ■ Marca comercială și denumirea comercială The SilverCres apartin proprietarilor respectivi.
  Orice alte denumiri și produse sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale proprietarilor respectivi.

●Continutul pachetului

1 Mouse optic fără fir
1 Dongle USB
1 CD-ROM cu software-ul de instalare
2 Baterii (AA)
1 Instructiuni de utilizare

Observații privind siguranța

Înainte de a utiliza produsul, vă rugăm să vă familiarizați cu toate instrucțiunile de siguranță și cu instrucțiunile de utilizare! Dacă transferați acest produs altor persoane, vă rugăm să le înmânati și toate documentele însoțitoare!

AVERTIZARE! PERICOL PENTRU VIAȚĂ ȘI RISC DE ACCIDENTARE PENTRU SUGARI ȘI CÓPII

PERICOL! RISC DE SUFOCARE! Nu permiteți niciodată copiilor nesupravegheați să se joace cu ambalajul. Ambalajul prezintă un pericol de sufocare. Copiii subestimează frecvent pericolele. Ambalajul nu este o jucărie.

■ Produsul poate fi utilizat de copii începând cu vârsta de 8 ani, precum și de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau care nu au capacitățile sau experiența și/sau cunoștințele necesare, sub supravegherea sau cu condiția instruirii prealabile cu privire la utilizarea în siguranță a produsului și dacă înțeleg riscurile asociate. Nu permiteți copiilor să se joace cu produsul. Curățarea și întreținerea de către utilizator nu trebuie

efectuate de către copii fără supraveghere. Acest produs nu este o jucărie.

⚠️ PERICOL! Unele dintre componentele livrate pot fi înghițite. În cazul înghițirii uneia dintre componente, adresați-vă imediat medicului.

⚠️ PERICOL! Interferente radio

• Opriți produsul în avioane, spitale, spații de deservire sau în apropierea sistemelor medicale electronice. Semnalele radio transmise de acesta ar putea afecta funcționarea componentelor electronice sensibile.
  ■ Mențineți produsul la o distanță de cel puțin 20 cm față de peacemakere sau defibrilatoare cardioverter implantabile, întrucât radiațiile electromagnetice pot afecta funcționarea pacemakerelor.
  ■ Undele radio transmise ar putea cauza interferente cu protezele auditive.
  Nu așezați produsul în apropierea gazelor inflamabile sau zonelor cu potențial explozibil (de ex., vopsitorii) cu componentele radio pornite, deoarece undele radio emise pot cauza explozii și incendii.
  Intervalul undelor radio diferă în funcție de condițiile de mediu. În cazul transmitterii de date prin sistem radio, nu poate fi evitată posibilitatea ca terții să recepționeze astfel de informații.

⚠️ PERICOL! Nu lăsați bateriile la îndemâna copiilor. În cazul înghițirii accidentale, adresați-vă imediat medicului.

PERICOL! PERICOL DE EXPLOZIE!

Nu încercați niciodată să reîncărcați bateriile (ci doar acumulatorii). Nu scurtcircuitați și nu deschideți bateriile. Acesta poate cauza supraîncălzire, incendii sau explozii. Nu aruncați niciodată bateriile în foc sau apă. Nu exercitați solicitări mecanice asupra bateriilor.

Risc de scurgeri din baterii

Evitați condițiile meteorologice și temperaturile extreme, întrucât acestea ar putea afecta bateriile, de ex., radiatoarele/lumina solară directă.

În cazul unei scurgeri din baterii, scoateți-le imediat din produs pentru a preveni deteriorările.

Evitați contactul substanțelor scurse cu pielea, ochii și mucoasele. În cazul unui contact cu acidul de baterie, spălați cu atenție zona afectată cu apă curată din abundență și adresați-vă medicului.

PURTAȚI MĂNUȘI DE PROTECTIE!

Bateriile care prezintă scurgeri sau deteriorate pot cauza arsuri în cazul contactului cu pielea. În această situație, purtați în permanență mănuși de protecție.

Bateria

Ambele baterii trebuie înlocuite simultan.
■ Introduceți bateriile respectând marcajele de polaritate (+) și (-) de pe baterie și de pe produs.
Nu încercați niciodată să reîncărcați bateriile și în niciun caz nu ne aruncați în foc.
Curățați contactele de pe baterie și din compartimentul

bateriei înainte de a le insera!

Îndepărtați imediat bateriile uzate din produs.
Utilizați doar tipul specificat de baterii!
Îndepărtați bateriile dacă produsul urmează să nu fie utiliz o perioadă mai lungă de timp.
Utilizarea incorrectă poate cauza explozii și poate reprezenta un pericol pentru viață.

ATENTIONARE! RISC DE PAGUBE MATERIALE

■ Verificați produsul înainte de fiecare utilizare! Întrerupeți utilizarea dacă observați orice deteriorări ale produsului!
- Acest produs nu conține componente care pot fi servisate i către utilizator.
Nu amplasați lumânări aprinse sau alte surse de flacără deschisă pe sau în apropierea produsului.
- Modificările bruște de temperatură pot genera condens în interiorul produsului. În acest caz, lăsați produsul să se aclimatizeze o perioadă înainte de a-l utiliza din nou pentru a evita scurtcircuitarea!
Nu utilizati produsul în apropierea surselor de căldură, de ex., radiatoare sau alte dispositive care emit căldură!
Nu aruncați produsul în foc și nu îl expuneți la temperaturi ridicate.
Nu deschideți niciodată produsul!! Acesta nu include componente interne care necesită întreținere.

ATENTIONARE! Asigurati-vă că

nu există surse directe de căldură (de ex., radiatoare) carar putea afecta produsul.

orice contact cu apa împroșcată sau cu picăturile de apă și lichidele corozive este evitat și că produsul nu este utilizat în apropierea surselor de apă. Cu precădere, nu imersați niciodată produsul în lichid; nu așezați niciun fel de vase umplute cu lichid, de exemplu, vaze sau băuturi pe sau în apropierea produsului.

■ produsul nu este utilizat în imediata apropiere a câmpurilor magnetice (de ex., difuzoarele).
nu există surse de foc (de ex., lumânări aprinse) amplasate pe sau în apropierea produsului.
nu există obiecte introduse în interiorul produsului.
■ produsul nu trebuie niciodată să fie expus la șocuri și vibrații excesive.

Procedați cu atenție pentru a evita leziunile la nivelul ochilor și pielii în apropierea radiațiilor optice

NOTĂ:

Utilizatorul trebuie să facă pauze regulate atunci când utilizează produsul; dacă resimte durere la nivelul mâinilor, brațului, umărului și gâtului, utilizatorul trebuie să întrerupă activitatea și să facă exerciții de întindere.

OWIM GmbH & Co KG nu își asumă nicio răspundere pentru interferențele cu echipamentul radio sau TV ca urmare a modificării neautorizate a produsului.
Utilizatorul produsului poartă întreaga răspundere pentru corectarea interferențelor cauzate ca urmare a unei astfel de modificări neautorizate a produsului, precum și pentru înlocuirea produselor.
În cazul deteriorării produsului în orice mod (de exemplu, în

cazul deteriorării carcasei, pătrunderii de lichide în produs sau expunerii acestuia la ploaie sau umiditate), acesta trebuie reparat.

De asemenea, trebuie solicitată repararea produsului în cazul în care acesta nu funcționează corespunzător sau în cazul unui impact. Dacă produsul emană fum sau dacă observați sunete sau mirosuri neobișnuite, opriți-l imediat. În aceste cazuri, produsul trebuie utilizat doar după verificarea sa de către personalul de service autorizat. Produsul trebuie reparat exclusiv de către personal autorizat. Nu deschideți niciodată carcasa produsului.

- Descrierea componentelor

Consultați pagina pliabilă.

1 Butonul dreapta al mouse-ului
2 Butonul DPI
3 Butonul de revenire
4 Butonul de înaintare
5 Butonul stânga al mouse-ului
6 Rotița de parcurgere și butonul central al mouse-ului
7 Capacul compartimentului pentru baterii
8 Instructiuni de utilizare
9 Dongle USB
10 CD software
11 2 x baterii AA

●Specificatii tehnice

Alimentarea cu curent: 2 x baterii 1,5 V, AA

Autonomie: 3 - 6 luni (baterii alcaline)

Sisteme de operare: Windows ^® 7 / 8 / 10, XP, Vista

Rezoluție: 1000 / 1500 / 2000 dpi

Domeniu de acoperire 5 m radio:

Banda de frecvență radio: 2408 - 2474 MHz

Putere max. transmisă: 0,72 mW

Versiune USB: 2.0

Hardware: 1 port USB liber disponibil

Temperatură de funcționare: 5 - 35 °C

Temperatura de depozitare: 0 - 45 °C

Umiditatea de depozitare: 10 - 70% RH

Dimensiuni (L x l x ): cca. 101 x 66 x 41 mm

Greutate netă: cca. 65 g

Specificatiile și configurația pot fi modificate fără notificare prealabilă.

Înainte de a utiliza produsul

NOTĂ:

Înainte de a utiliza produsul, verificați dacă ambalajul include toate componentele și asigurați-vă că acestea nu au fost deteriorate!
Toate componentele trebuie scoase din ambalaj și materialul de ambalare trebuie îndepărtat complet.

Pregătirea mouse-ului – introducerea/înlocuirea bateriei

■ Scoateți capacul compartimentului pentru baterii 7.

■ Introduceți 2 baterii AA în compartimentul dedicat.

Asigurati-vă că respectați polaritatea (+/-).

Puneți la loc capacul compartimentului pentru baterii 7 și apăsați-l până când se fixează în locașul său.

Conectarea dongle-ului USB

9: Introduceți dongle-ul USB 9

într-un port USB disponibil de pe computerul dvs.

■ Porniți computerul.

- Driverele necesare vor fi instalate

automat.

1 Butonul dreapta al mouse-ului:

Oferă acces la funcțiile clasice ale mouse-ului.

2 ButonulDPI: (1000 /

1500 / 2000 - Apăsați butonul o dată și apoi modificați setarea DPI de lângă valoarea DPI). Valoarea DPI implicită este de 1500 dpi. Alegeți o setare confortabilă pentru dvs.

3 Butonul de revenire

4 Butonul de înaintare

5 Butonul stânga al mouse-

ului Oferă acces la funcțiile clasice ale mouse-ului, cum ar fi clic, dublu clic și tragere și inserare.

6 Rotita de parcurgere și butonul central al mouse-

ului: Rotiți în sus sau în jos pentru a parcurge pagini sau documente.

●Instalarea software-ului

NOTĂ:

■ Software-ul nu este compatibil cu MAC OS.
- Puteți descărca software-ul de instalare al mouse-ului și de pe www.Lidl-service.com. Pe acest site de servicii Lidl, va trebui să introduceți codul produsului IAN 304463 pentru a putea căuta software-ul de descărcat.

Instalarea software-ului de pe CD

1. Introduceți Discul de configurare furnizat în unitatea CD-ROM a computerului.
2. Procedura de instalare ar trebui să pornească automat.
3. Dacă nu se întâmplă acest lucru, porniți manual fișierul „SFM B2 Mouse Setup.exe” din unitatea CD-ROM făcând dublu clic pe acesta.
4. Respectați instrucțiunile pentru a finaliza procesul de instalare.
5. După instalare și după ce ați rulat programul software-ului aplicatiei, se va deschide interfața cu utilizatorul de mai jos.

Configurarea butoanelor individuale ale mouseului

Puteți utiliza software-ul pentru a controla funcțiile mouse-ului după cum doriți.

Se afișează meniul de configurare a mouse-ului.

Selectați din coloana din stânga butonul a cărui setare do să o modificați. Acum, puteți configura fiecare buton pentru cele cinci funcții individuale ale butoanelor.
Faceți clic pe „Setare buton” și apoi selectați o funcție din meniu.
Pentru a aplica modificările, faceți clic pe butonul „OK“
Cu butonul „Restabilire setări implicite”, puteți readuce butoanele mouse-ului fără fir la setările inițiale.

Filele de mai jos ale acestui meniu de configurare includ opțiunile sistemului de operare respectiv. Puteți utiliza opțiunea „Setare avansată” pentru a ajusta configurarea butonului mouse-ului.

Indicator

Derulare

Dublu-clic

- Depozitarea în perioadele în care nu utilizati produsul

Înainte de a depozita produsul, trebuie să îi scoateți bateriile.
Depozitați produsul într-o incintă acoperită, ferită de razel solare, de preferință în ambalajul inițial.

Curățarea

Închideți produsul înainte de a-l curăța!
Nu utilizati acizi de curătare acizi, termici sau solventi. În caz contrar, produsul poate fi deteriorat.
Curățați doar exteriorul produsului, cu o lavetă moale, uscată!
În cazul murdăriei persistente, puteți folosi o substanță de curățare slabă.

●Depanarea

Problemă Solutie

Produsul nu funcționează corespunzător.

Optiunea 1: Verificați dacă bateria a fost introdusă corect.

Opțiunea 2: Bateria trebuie înlocuită cu una nouă.

Opțiunea 3: Deconectați orice alt mouse conectat la computer și reconectați produsul.

Eliminare

Ambalajul:

Ambalajul este produs din materiale ecologice, care pot fi eliminate la punctele locale de reciclare.

Produsul:

Administrația locală sau comuna dumneavoastră vă poate oferi mai multe informații cu privire la posibilitățile de eliminare a produsului.

Simbolul care se află lângă un tomberon de gunoi tăiat indică că aparatul corespunde directivei 2012/19/UE. Această directivă precizează că aparatul trebuie eliminat la finalul perioadei de utilizare nu la gunoiul menajer obisnuit, ci la punctele de colectare special create, centre de reciclare sau la unitățile specializate.

Această eliminare este gratuită.

Protejati mediul și eliminați deșeurile corespunzător.

Produsul este reciclabil, face obiectul răspunderii extinse a producătorului și este colectat în mod separat.

Bateriile:

Gândiți-vă la mediul înconjurător și la sănătatea dumneavoastră. Puneți bateriile consumate întotdeauna în recipientele de colectare speciale. Acestea se găsesc în numeroase clădiri publice sau în magazinele de comercializare a bateriilor.

Dăunarea mediului înconjurător prin eliminarea necorespunzătoare a bateriilor!

Este interzisă eliminarea bateriilor la gunoiul menajer. Acestea pot conține metale grele toxice și fac obiectul tratamentului deșeurilor periculoase. Simbolurile chimice ale metalelor grele sunt următoarele: Cd = cadmiu, Hg = mercur, Pb = plumb. Din această cauză, predați bateriile folosite la punctul de colectare comunal.

-Declaratia UE de conformitate simplificată

Prin prezenta, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, DE-74167 Neckarsulm, GERMANIA, declară că produsul [MOUSE OPTIC FĂRĂ FIR, HG04130A / HG04130B / HG04130C] este în conformitate cu Directivele 2014/53/UE și 2011/65/UE.

Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: www.owim.com

●Garantia

Produsul a fost produs cu atenție conform unor standarde stricte de calitate și verificat înainte de livrare. În cazul defectelor la nivelul acestui produs aveți drepturi legale față de vânzătorul produslui. Aceste drepturi legale nu sunt limitate de garanția noastră prezentată în continuare.

Pentru acest produs primiți o garanție de 3 ani de la data achiziției. Perioada garanției începe la data achiziției. Vă rugăm să păstrați bonul de casă original. Acesta reprezintă dovada achiziției.

Dacă în decurs de 3 ani de la data achiziției acestui produs se înregistrează un defect de material sau de fabricație, vă reparăm sau înlocuim gratuit produsul – la alegerea noastră – produsul. Dreptul de garanție se stinge dacă produsul este deteriorat, utilizat sau întreținut în mod necores punzător.

Garantia se aplică numai pentru defecte de material și de fabricație. Această garanție nu acoperă piesele componente ale produsului care prezintă umre normale de uzură și care sunt văzute ca piese de schimb sau deteriorările la nivelul pieselor casante, de exemplu întrerupătoare, acumulatori sau piese fabricate din sticlă.

CE