IAN 290882 - Telecomandă universală AURIOL - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Ceas digital de mână
Numere model	HG03034A, HG03034B, HG03034C, HG03034D, HG03034E, HG03034F
Baterie	1 x celulă buton de 1,5 V (Tip L1131F)
Rezistență la apă	3 bar (DIN 8310) – potrivit pentru spălat mâini și stropi, dar nu pentru înot sau scufundări
Afișaj	Digital cu iluminare de fundal
Format oră	12 ore (AM/PM) sau 24 ore
Funcții	Afișare oră, afișare dată, alarmă cu snooze, cronometru (cu timp intermediar), semnal orar
Butoane	MODE, START, RESET, LIGHT
Forme carcasă	Rotundă, dreptunghiulară, formă de pernă (variază în funcție de submodel)
Lumină afișaj	Activată prin ținerea butonului LIGHT, se oprește după 3 secunde
Snooze alarmă	Apăsați START în timpul alarmei pentru a amâna cu 4–5 minute
Durată alarmă	Aproximativ 1 minut dacă nu este oprită
Semnal orar	Pornit/oprit prin combinație de butoane (țineți RESET + apăsați MODE)
Afișare dată	Țineți START în modul oră pentru a afișa data
Curățare	Lavetă moale și umedă; clătiți sub apă curentă dacă este necesar; uscați bine
Siguranță	Țineți bateriile departe de copii; nu apăsați butoanele când este ud; utilizați numai bateria specificată
Garanție	3 ani
Conținutul pachetului	Ceas de mână, baterie (preinstalată), manual de instrucțiuni
Reparații	Înlocuiți bateria de către un specialist; reparațiile neautorizate anulează garanția

Întrebări frecvente - IAN 290882 AURIOL

Cum setez ora și data?

Apăsați butonul MODE de trei ori pentru a intra în modul de setare a orei. Utilizați START pentru a ajusta valorile și RESET pentru a confirma. Setați secunde, minute, ore (12/24h), dată, lună și ziua săptămânii.

Cum setez alarma?

Apăsați MODE de două ori pentru a intra în modul alarmă. Câmpul orei clipește; utilizați START pentru a seta ora și RESET pentru a confirma. Apoi setați minutele. Apăsați MODE pentru a reveni la modul oră.

Cum pornesc sau opresc alarma?

În modul oră, apăsați și țineți ambele START și RESET pentru a comuta alarma pornit (apare simbolul). Pentru a opri, țineți RESET și apăsați START până când simbolul dispare.

Cum folosesc cronometrul?

Apăsați MODE o dată din modul oră pentru a intra în cronometru. Apăsați START pentru a porni/opri și RESET pentru a reseta. Pentru timp intermediar, apăsați RESET în timpul măsurării pentru a afișa timpul intermediar; apăsați din nou pentru a relua.

Cum activez sau dezactivez semnalul orar?

În modul oră, țineți RESET și apăsați MODE. Când apar toate câmpurile zilei, semnalul orar este pornit; când dispar, este oprit.

Ce tip de baterie folosește ceasul?

Ceasul folosește o baterie buton de 1,5 V, tip L1131F. Înlocuiți-o de către un specialist pentru a evita deteriorarea.

Este ceasul impermeabil?

Ceasul este rezistent la apă până la 3 bar (potrivit pentru spălat mâini și stropi). Nu apăsați butoanele sub apă. Nu este potrivit pentru înot, snorkeling sau scufundări.

Cum curăț ceasul?

Curățați exteriorul cu o lavetă moale și umedă. Dacă este necesar, clătiți sub apă curentă și uscați bine. Evitați utilizarea substanțelor chimice dure.

Cât timp sună alarma?

Alarma sună aproximativ 1 minut dacă nu este oprită. Apăsați START pentru snooze (alarma se repetă după 4–5 minute) sau RESET pentru a opri complet.

Ce ar trebui să fac dacă ceasul se ude?

Uscați-l bine cu o lavetă moale. Nu apăsați niciun buton în timp ce ceasul este ud pentru a preveni pătrunderea apei. Dacă intră apă, verificați-l de către un specialist.

MANUAL DE UTILIZARE IAN 290882 AURIOL

Instrucțiuni de utilizare și de siguranță

РЪУЕН УАСОВНИК

Utilizarea corectă....Pagina34

Descrierea componentelor ..... Pagina34

Date tehnice....Pagina34

Informații generale de siguranță ...... Pagina35

Instrucțiuni de siguranță pentru baterii / acumulatori. . . . . . . . Pagina35

Etanseitate (rezistență la apă) .... Pagina37

Schimbarea bateriilor....Pagina37

Utilizare....Pagina38

Setarea orei și datei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página38

Utilizarea iluminării ...... Pagina39

Afișarea datei....Pagina39

Setarea alarmei....Pagina39

Pornirea- / oprirea alarmei ..... Pagina40

Activarea / dezactivarea semnalului sonor ....... Pagina40

Utilizarea cronometrului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Curățare și întreținere ...... Pagina42

Înlăturare ...... Pagina42

Garantie ...... Pagina43

Lista pictogramelor folosite

Curent continuu

Potrivit pentru folosirea pe ploaie, pentru spălarea mâinilor, la stropirile cu apă

Potrivit pentru folosirea la duș, clătire, baie

Potrivit pentru folosirea la înot, snorkeling

Potrivit pentru folosirea la surf, scufundări

CEAS DE MÂNĂ

Introducere

Vă felicităm pentru achiziționarea noului dumnea-voastră produs. Ați ales un produs de înaltă calitate. Manualul de utilizare reprezintă o parte integrantă a acestui produs. Acesta conține informații importante referitoare la siguranță, la utilizare și la eliminarea ca deșeu. Înainte de utilizarea acestui produs, familiarizați-vă mai întâi cu instrucțiunile de utilizare și de siguranță. Folosiți produsul numai în modul descris și numai în domeniile de utilizare indicate. Predați toate documentele aferente în cazul în care înstrăinați produsul.

Utilizarea corectă

Ceasul de mână indică ora și data și deține o funcție de alarmă și de cronometrare.

Descrierea componentelor

1 Afişaj zi săptămână
2 Tastă START
3 Afişaj oră
4 Tastă RESET
5 Afişaj secunde / Afişaj „H“
6 Tastă MODE
7 Simbol alarmă
8 Tastă LIGHT
9 Afişaj „A“ / „P“

Date tehnice

HG03034A: negru și argintiu

HG03034B: negru cu carcasă dreptunghiulară

HG03034C: negru cu carcasă rotundă

HG03034D: negru cu carcasă dreptunghiulară

HG03034E: negru cu carcasă rotundă

HG03034F: negru, carcasă în formă de pernă

Volumul de livrare

După despachetare verificați conținutul pachetului cu privire la completitudine și starea impecabilă a produsului și a tuturor părților.

1 ceas de mână
1 baterie (preinstalată)
1 instrucțiuni de folosire

Informații generale de siguranță

PĂSTRATI TOATE INDICATIILE DE SIGURANTĂ ȘI INSTRUCTIUNILE PENTRU VIITOR!

AVERTISMENT! PERICOL DE MOARTE ŞI DE ACCIDENTARE PENTRU SUGARI ŞI COPII!

Nu lăsați niciodată copii nesupravegheati în apropierea materialului de ambalaj. Există pericol de asfixiere.

AVERTISMENT! PERICOL DE MOAR-

TE! Bateriile pot fi înghițite, ceea ce poate reprezenta un pericol de moarte. Atunci când a fost înghițită o baterie, trebuie solicitat imediat ajutorul medicului.

Nu demontați în niciun caz aparatul. Datorită reparațiilor necorespunzătoare pot apărea pericole considerabile pentru utilizatori. Lucrările de reparație au voie să fie efectuate numai de către personal calificat.

Instrucțiuni de siguranță pentru baterii / acumulatori

PERICOL DE MOARTE! Păstrați bateriile / accumulatorii departe de accesul copiilor. În caz de ingerare consultați imediat un medic!

PERICOL DE EXPLOZIE! Nu reîncăr- cați niciodată bateriile nereîncărcabile. Nu scurtcircuitați și / sau nu desfaceți bateriile / accumulatorii. Ar putea avea ca urmări supraîncălzirea, pericol de incendiu sau plesnire.

Nu aruncați niciodată bateriile / accumulatorii în foc sau apă.
Nu expuneți bateriile / accumulatorii unor solicitări mecanice.

Există riscul scurgerii bateriilor / acumulatorilor

Evitați condițiile și temperaturile extreme care ar putea afecta bateriile / acumulatorii, de ex. corpurile de încălzire / radiația solară directă.
Dacă bateriile / accumulatorii au curs, evitați contactul substanțelor chimice cu pielea, ochii și mucoasele! Clătiți imediat locul afectat cu apă curată și consultați medicul!

PURTAȚI MĂNUȘI DE PROTECTIE!

Bateriile / accumulatorii scurși sau deteriorați pot provoca arsuri în caz de contact cu pielea. De aceea purtați în acest caz mănuși de protecție adecvate.

În cazul unei scurgeri a bateriilor / acumulatorilor scoateți-i imediat din produs pentru a evita deteriorările.

Scoateți bateriile / accumulatorii, dacă nu se utilizează produsul o perioadă mai lungă.

Există riscul deteriorării produsului.

Utilizați exclusiv tipul de baterie / accumulator specificat!

Introduceți bateriile / accumulatorii conform marcajului polarității (+) și (−) de pe baterie / accumulator și a de pe produs.

Înainte de introducere curățați contactele bateriei / accumulatorului și din compartimentul de baterii!

Scoateți imediat bateriile / accumulatorii epuizați din produs.

Etanseitate (rezistență la apă)

Acest ceas este etanş la apă până la 3 bar (engleză: 3 bar water resistant) conform testului de suprapresiune DIN 8310.

Nu apăsați pe nicio tastă atunci când, ceasul a intrat în contact cu apa.

● Schimbarea bateriilor

Notă: schimbați bateriile într-un atelier specializat.

- Dispuneți schimbarea bateriilor și efectuarea reparațiilor numai de către o persoană calificată, pentru a împiedica deteriorarea mecanismului.

Înlăturati în mod ecologic bateriile consumate.

Nu aruncați ceasul la gunoiul menajer.

Utilizare

Apăsați tasta MODF, pentru a seta modul dorit: Mod temporal > Cronometru > Alarmă > Setare oră > Mod temporal.

Setarea orei și datei

1. Apăsați de trei ori pe tasta MODE 6. Afisajul de secunde 5 cât și cel al zilei de săptămână 1 pâlpâie pe display.
2. Apăsați tasta START 2, pentru a seta afișajul de secunde 5 pe 0.
3. Apăsați tasta RESET 4, pentru a confirma setarea dvs. Afișajul de minute pâlpâie pe display.
4. Apăsați tasta START 2, pentru a seta minutele.
5. Apăsați tasta RESET 4, pentru a confirma setarea dvs. Afișajul de ore pâlpâie pe display.
6. Apăsați tasta START 2, pentru a seta ora.
   Indicație: La setarea orei aveți grijă la simbolurile A, P, 9 și H 5 care apar pe display. A și P (A = dimineața / P = după masa) reprezintă formatul de 12 ore. H reprezintă formatul de 24 de ore. Apăsați tasta START 2, pentru a seta valoarea dorită și formatul dorit. Apăsați tasta RESET 4, pentru a confirma setarea dvs.
7. Apăsați tasta RESET 4, pentru a confirma setarea dvs. Afișajul datei pâlpâie pe display.
8. Apăsați tasta START 2, pentru a seta data.
9. Apăsați tasta RESET 4, pentru a confirma setarea dvs. Afișajul lunii pâlpâie pe display.

10. Apăsați tasta START 2, pentru a seta luna.

11. Repetați pașii 8 și 9, pentru a seta ziua săptămânii 1. Zilele săptămânii sunt abreviate după cum urmează:

$$ M O = L u n i $$

$$ S A = \text { Sambătă } $$

$$ \mathrm{SU} = \text { Duminică } $$

1. Apăsați tasta MODE 6, pentru a trece la afișajul standard.

Utilizarea iluminării

Apăsați și mențineți apăsată tasta LIGBT, pentru a porni iluminarea.
- Eliberați tasta LIGI8T din nou iar lumina se stinge după aproximativ 3 secunde.

Afișarea datei

Apăsați tasta START, în timp ce ceasul se află în modul temporal. Apare data pe display.
- Eliberați tasta START pentru a trece din nou în modul temporal.

Setarea alarmei

Apăsați de două ori tasta MODE, pentru a trece în modul de alarmă. Afisajul orei de alarmă pâlpâie pe display.
Apăsați tasta START, pentru a seta ora.
Apăsați tasta RESH, pentru a confirma setarea dvs. Afișajul de minute pâlpâie pe display.

Apăsați tasta START, pentru a seta minutele.
Apăsați tasta RESȚI, pentru a confirma setarea dvs.
Apăsați tasta MODE, pentru a trece la modul temporal.

● Pornirea- / oprirea alarmei

Porniți alarma prin apăsarea și menținerea apă-sată a tastei START 2 și tastei RESET 4 în modul temporal. Atunci când alarma este activată, apare pe display simbolul de alarmă 7.
Atunci când se aude alarma, activați funcția Snooze prin apăsarea tastei START ^2 . După 4 până 5 minute se aude alarma din nou. Atâta timp cât apăsați tasta START ^2 , se aude din nou alarma.
Apăsați tasta RES☑1, pentru a opri alarma. Atunci când nu apăsați nicio tastă, alarma se aude timp de 1 minut.
Apăsați tasta RESZI, în timp ce vă aflați în modul temporal, pentru a afișa ora de alarmă setată.
Dacă ceasul se află în modul temporal, apăsați și țineți apăsată tasta RESET 4. Apoi apăsați tasta START 2, pentru a opri alarma. Simbolul de alarmă 7 dispare.

- Activarea / dezactivarea semnalului sonor

Indicatie: La fiecare oră fixă se aude un semnal sonor scurt.

Apăsați de atâtea ori tasta MODE până când, apare afișajul orei 3 pe display.
Tineți tasta RESAT apăsată și apăsați în același timp tasta MODE 6. Toate zilele săptămânii 1 sunt iluminate. Semnalul sonor este activat.
Tineți tasta RESĂT apăsată și apăsați în același timp tasta MODE 6. Afisajul tuturor zilelor săptămânii 1 dispare. Semnalul sonor este dezactivat.

Utilizarea cronometrului

Apăsați de atâtea ori tasta MODE până când, apare afișajul orei 3 pe display.
Apăsați o dată tasta MODE, pentru a trece în modul de cronometrare.
Apăsați tasta START, pentru a porni crono-metrarea.
Apăsați din nou tasta START, pentru a opri cronometrarea.
Apăsați tasta RESET, pentru a seta cronometrul pe 0.

Măsurarea timpului intermediar:

Apăsați de atâtea ori tasta MODE până când, apare afișajul orei 3 pe display.
Apăsați o dată tasta MODE, pentru a trece în modul de cronometrare.
Apăsați tasta START, pentru a porni crono-metrarea.
Apăsați tasta RESET, pentru afișarea timpului intermediar. Cronometrul funcționează mai departe în fundal.

Apăsați tasta RESĂI din nou, pentru a trece înapoi la ora de cronometrare.
Apăsați tasta START, pentru a opri crono-metrarea.
Apăsați tasta RESȚI, pentru a seta cronometrul pe 0.

Curătare și întreținere

Curățați produsul numai cu o lavetă moale, curată și umezită
La nevoie, clătiți produsul sub apă care curge. Uscați-l bine după clătire.

Înlăturare

Ambalajul este produs din materiale ecologice care pot fi eliminate la punctele locale de reciclare. Punctul verde nu este valabil pentru Germania.

Respectați marcajul materialelor de ambalaj pentru eliminarea deșeurilor, acestea sunt marcate de abrevierile (a) și cifrele (b) cu următoarea semnificație: 1–7: plastice / 20–22: hârtie și carton / 80–98: substanțe de conexiune.

Produsul și materialele de ambalaj sunt reciclabile, eliminați-le separat pentru o administrare mai bună al deșeurilor. Logo Triman este valabil doar pentru Franța.

Puteți obține informații despre posibilitățile de eliminare a produsului de la administrația locală.

Pentru a proteja mediul înconjurător nu eliminați produsul dumneavoastră la gunoiul menajer atunci când nu mai poate fi folosit, ci predați-l la un punct de colectare. Vă puteți informa cu privire la punctele de colectare și orarul acestora de la administrația competentă.

Bateriile defecte sau consumate / bateriile reîncărcabile trebuie reciclate conform Directivei 2006/66/CE și a modificărilor ei. Vă rugăm să predați bateriile / bateriile reîncărcabile și / sau produsul la punctele de colectare disponibile.

Dăunarea mediului înconjurător prin înlăturarea necorespun- zătoare a bateriilor / bateriile reîncărcabile !ilor!

Bateriile / bateriile reîncărcabile nu au voie să fie aruncate în gunoiul menajer. Ele pot conține metale grele toxice și se supun de aceea tratamentului deșeurilor speciale. Simbolurile chimice ale meta-lelor grele sunt cele care urmează: Cd = Cadmiu, Hg = Mercur, Pb = Plumb. De aceea, predați / bateriile reîncărcabile bateriile consumate la un punct de colectare comunal.

Garantie

Produsul a fost produs cu atenție conform unor standarde stricte de calitate și verificat înainte de livrare. În cazul defectelor la nivelul acestui produs aveți drepturi legale față de vânzătorul produslui. Aceste drepturi legale nu sunt limitate de garanția noastră prezentată în continuare.

Pentru acest produs primiți o garanție de 3 ani de la data achiziției. Perioada garanției începe la data achiziției. Vă rugăm să păstrați bonul de casă original. Acesta reprezintă dovada achiziției.

Dacă în decurs de 3 ani de la data achiziției acestui produs se înregistrează un defect de material sau de fabricație, vă reparăm sau înlocuim gratuit produsul – la alegerea noastră – produsul. Dreptul de garanție se stinge dacă produsul este deteriorat, utilizat sau întreținut în mod necores punzător.

Garantia se aplică numai pentru defecte de material și de fabricație. Această garanție nu acoperă piesele componente ale produsului care prezintă umre normale de uzură și care sunt văzute ca piese de schimb sau deteriorările la nivelul pieselor casante, de exemplu întrerupătoare, accumulatori sau piese fabricate din sticlă.

De la garanție se exclude de asemenea pierderea etanseității. Nivelul de impermeabilitate nu este o caracteristică de durată și de aceea trebuie întreți-nută periodic. Vă rugăm să luatii în considerare că dechiderea și repararea ceasului dumneavoastră de către persoanele neautorizate poate elimina dreptul dumneavoastră la garanție.

CE