IAN 290882 - Universelle Fernbedienung AURIOL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Digitale Armbanduhr
Modellnummern	HG03034A, HG03034B, HG03034C, HG03034D, HG03034E, HG03034F
Batterie	1 x 1,5 V Knopfzelle (Typ L1131F)
Wasserdichtigkeit	3 bar (DIN 8310) – geeignet für Händewaschen und Spritzwasser, aber nicht zum Schwimmen oder Tauchen
Display	Digital mit Hintergrundbeleuchtung
Zeitanzeige	12-Stunden (AM/PM) oder 24-Stunden
Funktionen	Zeitanzeige, Datumsanzeige, Wecker mit Schlummerfunktion, Stoppuhr (mit Zwischenzeit), stündlicher Signalton
Tasten	MODE, START, RESET, LIGHT
Gehäuseformen	Rund, rechteckig, kissenförmig (variiert je nach Untermodell)
Displaybeleuchtung	Aktiviert durch Halten der LIGHT-Taste, schaltet sich nach 3 Sekunden aus
Schlummerfunktion	Drücken Sie START während des Wecktons, um 4–5 Minuten zu schlummern
Weckdauer	ca. 1 Minute, wenn nicht gestoppt
Stündlicher Signalton	Ein/Aus über Tastenkombination (RESET halten + MODE drücken)
Datumsanzeige	START im Zeitmodus halten, um Datum anzuzeigen
Reinigung	Weiches, feuchtes Tuch; bei Bedarf unter fließendem Wasser abspülen; gründlich trocknen
Sicherheit	Batterien von Kindern fernhalten; bei Nässe keine Tasten drücken; nur angegebene Batterie verwenden
Garantie	3 Jahre
Lieferumfang	Armbanduhr, Batterie (vorinstalliert), Bedienungsanleitung
Reparaturen	Batterie von einem Fachmann wechseln lassen; unbefugte Reparaturen machen die Garantie ungültig

Häufig gestellte Fragen - IAN 290882 AURIOL

Wie stelle ich Uhrzeit und Datum ein?

Drücken Sie die MODE-Taste dreimal, um in den Einstellmodus für die Uhrzeit zu gelangen. Verwenden Sie START zum Einstellen der Werte und RESET zum Bestätigen. Stellen Sie Sekunden, Minuten, Stunden (12/24h), Datum, Monat und Wochentag ein.

Wie stelle ich den Wecker ein?

Drücken Sie MODE zweimal, um in den Weckmodus zu gelangen. Das Stundenfeld blinkt; verwenden Sie START zum Einstellen der Stunde und RESET zum Bestätigen. Dann stellen Sie die Minuten ein. Drücken Sie MODE, um in den Zeitmodus zurückzukehren.

Wie schalte ich den Wecker ein oder aus?

Im Zeitmodus drücken und halten Sie gleichzeitig START und RESET, um den Wecker einzuschalten (Symbol erscheint). Zum Ausschalten halten Sie RESET und drücken START, bis das Symbol verschwindet.

Wie benutze ich die Stoppuhr?

Drücken Sie einmal MODE vom Zeitmodus aus, um in die Stoppuhr zu gelangen. Drücken Sie START zum Starten/Stoppen und RESET zum Nullstellen. Für Zwischenzeit drücken Sie während der Messung RESET, um die Zwischenzeit anzuzeigen; erneutes Drücken setzt fort.

Wie aktiviere oder deaktiviere ich den stündlichen Signalton?

Im Zeitmodus halten Sie RESET und drücken MODE. Wenn alle Tagesfelder angezeigt werden, ist der Signalton eingeschaltet; wenn sie verschwinden, ist er aus.

Welchen Batterietyp verwendet die Uhr?

Die Uhr verwendet eine 1,5 V Knopfzellenbatterie, Typ L1131F. Lassen Sie sie von einem Fachmann wechseln, um Schäden zu vermeiden.

Ist die Uhr wasserdicht?

Die Uhr ist wasserdicht bis 3 bar (geeignet für Händewaschen und Spritzwasser). Drücken Sie unter Wasser keine Tasten. Nicht geeignet zum Schwimmen, Schnorcheln oder Tauchen.

Wie reinige ich die Uhr?

Reinigen Sie die Außenseite mit einem weichen, feuchten Tuch. Spülen Sie sie bei Bedarf unter fließendem Wasser ab und trocknen Sie sie gründlich. Vermeiden Sie aggressive Chemikalien.

Wie lange klingelt der Wecker?

Der Wecker klingelt etwa 1 Minute, wenn er nicht gestoppt wird. Drücken Sie START zum Schlummern (Wecker wiederholt sich nach 4–5 Minuten) oder RESET zum vollständigen Stoppen.

Was soll ich tun, wenn die Uhr nass wird?

Trocknen Sie sie gründlich mit einem weichen Tuch. Drücken Sie keine Tasten, solange die Uhr nass ist, um das Eindringen von Wasser zu verhindern. Wenn Wasser eindringt, lassen Sie sie von einem Fachmann überprüfen.

BEDIENUNGSANLEITUNG IAN 290882 AURIOL

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Baterie: 1 x 1,5 V ---

Baterie tip pastilă (tip L1131F)

Seria modelului:

Liste der verwendeten

Piktogramme......Seite 82

Einleitung......Seite 82

Bestimmungsgemäße Verwendung .....Seite 83

Teilebeschreibung......Seite 83

Technische Daten......Seite 83

Lieferumfang......Seite 83

Allgemeine Sicherheitshinweise .....Seite 84

Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus .Seite 84

Wasserdichtigkeit ......Seite 86

Batterie auswechseln......Seite 86

Bedienung ......Seite 87

Uhrzeit und Datum einstellen......Seite 87

Beleuchtung verwenden......Seite 88

Datum anzeigen......Seite 88

Alarm einstellen ......Seite 89

Alarm ein-/ausschalten......Seite 89

Signalton aktivieren / deaktivieren......Seite 90

Stoppuhr verwenden......Seite 90

Reinigung und Pflege......Seite 91

Entsorgung......Seite 91

Garantie......Seite 91

Liste der verwendeten Piktogramme

Gleichstrom

Geeignet für Benutzung bei Regen, zum Hände waschen, bei Wasserspritzern

Geeignet für Benutzung bei Duschen, Spülen, Baden

Geeignet für Benutzung beim Schwimmen, Schnorcheln

Geeignet für Benutzung beim Windsurfen, Tauchen

ARMBANDUHR

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Die Armbanduhr zeigt Zeit und Datum an und verfügt über eine Alarm- und Stoppuhrfunktion.

Teilebeschreibung

1 Wochentagsanzeige
2 START-Taste
3 Uhrzeitanzeige
4 RESET-Taste
5 Sekundenanzeige / „H“-Anzeige
6 MODE-Taste
7 Alarmsymbol
8 LIGHT-Taste
9 „A“ / „P“ -Anzeige

● Technische Daten

Batterie: 1 x 1,5 V ---

Knopfzelle (Typ L1131F)

Modellnummer:

HG03034A: Schwarz und Silber

HG03034B: Schwarz mit rechteckigem Gehäuse

HG03034C: Schwarz mit rundem Gehäuse

HG03034D: Schwarz mit rechteckigem Gehäuse

HG03034E: Schwarz mit rundem Gehäuse

HG03034F: Schwarz, kissenförmiges Gehäuse

Lieferumfang

Bitte prüfen Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Packungsinhalt auf Vollständigkeit und ob das Produkt und alle Teile in gutem Zustand sind.

1 Armbanduhr
1 Batterie (vorinstalliert)
1 Gebrauchsanweisung

Allgemeine Sicherheitshinweise

BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!

WARNING! LEBENS- UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND KINDER!

Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr.

WARNUNG! LEBENSGEFAHR! Batterien

können verschluckt werden, was lebensgefährlich sein kann. Ist eine Batterie verschluckt worden, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.

Nehmen Sie das Gerät keinesfalls auseinander.
Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Lassen Sie Reparaturen nur von Fachkräften durchführen.

Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus

LEBENSGEFAHR! Halten Sie Batterien / Akkus außer Reichweite von Kindern. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf!

EXPLOSIONSGEFAHR! Laden Sie nicht aufladbare Batterien niemals wieder auf. Schließen Sie Batterien / Akkus nicht kurz und / oder öffnen Sie diese nicht. Überhitzung, Brandgefahr oder Platzen können die Folge sein.

■ Werfen Sie Batterien / Akkus niemals in Feuer oder Wasser.
- Setzen Sie Batterien / Akkus keiner mechanischen Belastung aus.

Risiko des Auslaufens von Batterien / Akkus

■ Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Temperaturen, die auf Batterien / Akkus einwirken können z. B. auf Heizkörpern / direkte Sonneneinstrahlung.
Wenn Batterien / Akkus ausgelaufen sind, vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten mit den Chemikalien! Spülen Sie die betroffenen Stellen sofort mit klarem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf!

SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN!

Ausgelaufene oder beschädigte Batterien / Akkus können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen. Tragen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.

Im Falle eines Auslaufens der Batterien / Akkus entfernen Sie diese sofort aus dem Produkt, um Beschädigungen zu vermeiden.
■ Entfernen Sie Batterien / Akkus, wenn das Produkt längere Zeit nicht verwendet wird.

Risiko der Beschädigung des Produkts

■ Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen Batterietyp / Akkutyp!
- Setzen Sie Batterien / Akkus gemäß der Polaritätskennzeichnung (+) und (−) an Batterie / Akku und des Produkts ein.
■ Reinigen Sie Kontakte an Batterie / Akku und im Batteriefach vor dem Einlegen!
■ Entfernen Sie erschöpfte Batterien / Akkus umgehend aus dem Produkt.

Wasserdichtigkeit

Diese Uhr ist wasserdicht bis 3 bar (Englisch: 3 bar water resistant) gemäß Luftüberdrucktest nach DIN 8310.

- Drücken Sie keine Tasten, wenn die Uhr mit Wasser in Berührung kommt.

● Batterie auswechseln

Hinweis: Lassen Sie Batterien in einem Fachgeschäft austauschen.

Lassen Sie einen Batteriewechsel und Reparaturen nur von einem Fachmann durchführen, um eine Beschädigung des Uhrwerks zu vermeiden.

■ Entsorgen Sie gebrauchte Batterien umweltfreundlich.

■ Werfen Sie die Uhr nicht in den Hausmüll.

Bedienung

Drücken Sie die MODE-Taste, um den gewünschten Modus einzustellen: Zeitmodus > Stoppuhr > Alarm > Zeiteinstellung > Zeitmodus.

Uhrzeit und Datum einstellen

1. Drücken Sie die MODE-Taste 6 drei Mal. Die Sekundenanzeige 5 sowie die Wochentagsanzeige 1 blinken im Display.
2. Drücken Sie die START-Taste 2, um die Sekundenanzeige 5 auf 0 zu setzen.
3. Drücken Sie die RESET-Taste 4, um Ihre Eingabe zu bestätigen. Die Minutenanzeige blinkt im Display.
4. Drücken Sie die START-Taste 2 um die Minuten einzustellen.
5. Drücken Sie die RESET-Taste 4, um Ihre Eingabe zu bestätigen. Die Stundenanzeige blinkt im Display.
6. Drücken Sie die START-Taste 2 um die Stunden einzustellen.

Hinweis: Achten Sie beim Einstellen der Stunden auf die Symbole A, P 9 und H 5, die im Display erscheinen. A und P (A = vormittags / P = nachmittags) stehen für das 12-Stunden-Format. H steht für das 24-Stunden-Format. Drücken Sie die START-Taste 2, um den gewünschten Wert und das gewünschte Format einzustellen. Drücken Sie die RESET-Taste 4, um Ihre Eingabe zu bestätigen.

1. Drücken Sie die RESET-Taste 4, um Ihre Eingabe zu bestätigen. Die Datumsanzeige blinkt im Display.

2. Drücken Sie die START-Taste 2, um das Datum einzustellen.

3. Drücken Sie die RESET-Taste 4, um Ihre Eingabe zu bestätigen. Die Monatsanzeige blinkt im Display.

4. Drücken Sie die START-Taste 2, um den Monat einzustellen

5. Wiederholen Sie die Schritte 8. und 9., um den Wochentag 1 einzustellen. Die Wochentage sind wie folgt abgekürzt:

$$ M O = \text { Montag } $$

$$ T U = D i e n s t a g $$

1. Drücken Sie die MODE-Taste 6, um in die Standardanzeige zu gelangen.

Beleuchtung verwenden

- Drücken und halten Sie die LIGHT-Tosse, um das Licht einzuschalten.

■ Lassen Sie die LIGHT-Töse wieder los. Das Licht erlischt nach ungefähr 3 Sekunden.

Datum anzeigen

Drücken und halten Sie die START-Taste während sich die Uhr im Zeitmodus befindet. Das Datum erscheint auf dem Display.

Lassen Sie die START-Taste los, um wieder in den Zeitmodus zu gelangen.

Alarm einstellen

Drücken Sie die MODE-Taste zwei Mal, um in den Alarm-Modus zu gelangen. Die Stundenanzeige der Alarmzeit blinkt im Display.

- Drücken Sie die START-Taste, um die Stunden einzustellen.

Drücken Sie die RESET-Taste, um Ihre Eingabe zu bestätigen. Die Minutenanzeige blinkt im Display.

- Drücken Sie die START-Taste, um die Minuten einzustellen.

- Drücken Sie die RESET-Taste, um Ihre Eingabe zu bestätigen.

- Drücken Sie die MODE-ToSüe, um in den Zeitmodus zu gelangen.

Alarm ein- / ausschalten

■ Schalten Sie den Alarm ein, indem Sie im Zeitmodus die START-Taste 2 und die RESET-Taste 4 drücken und halten. Wenn der Alarm eingeschaltet ist, erscheint im Display das Alarm-Symbol 7.

Wenn der Alarm ertönt, aktivieren Sie die Snooze-Funktion, indem Sie die START-Taste 2 drücken. Nach 4 bis 5 Minuten ertönt der Alarm erneut. So lange Sie die START-Taste 2 drücken, ertönt der Alarm erneut.

- Drücken Sie die RESET-Taste, um den Alarm zu stoppen. Wenn Sie keine Taste drücken, wird der Alarm ungefähr 1 Minute lang ertönen.

Drücken Sie die RESET-Taste, während sich die Uhr im Zeitmodus befindet, um die eingestellte Alarmzeit anzuzeigen.

Befindet sich die Uhr im Zeitmodus, drücken und halten Sie die RESET-Taste 4. Drücken Sie gleichzeitig die START-Taste 2, um den Alarm auszuschalten. Das Alarmsymbol 7 erlischt.

- Signalton aktivieren / deaktivieren

Hinweis: Zu jeder vollen Stunde ertönt ein kurzer Signalton.

Wenn Sie sich nicht in der Uhrzeitanzeige befinden, drücken Sie so oft die MODE-Taste 6, bis die Uhrzeitanzeige 3 im Display erscheint.
- Halten Sie die RESET-Taste gedrückt und drücken Sie gleichzeitig die MODE-Taste 6. Alle Tage der Wochentagsanzeige 1 leuchten auf. Der Signalton ist aktiviert.
- Halten Sie die RESET-Taste gedrückt und drücken Sie gleichzeitig die MODE-Taste 6. Die Anzeigen aller Tage der Wochentagsanzeige 1 erlöschen. Der Signalton ist deaktiviert.

Stoppuhr verwenden

Wenn Sie sich nicht in der Uhrzeitanzeige befinden, drücken Sie so oft die MODE-Taste 6, bis die Uhrzeitanzeige 3 im Display erscheint.

• Drücken Sie die MODE-Taste ein Mal, um in den Modus der Stoppuhr zu gelangen.
• Drücken Sie die START-Taste, um die Stop-puhr zu starten.
• Drücken Sie erneut die START-Taste, um die Stoppuhr anzuhalten.
• Drücken Sie die RESET-Taste, um die Stoppuhr auf 0 zu setzen.

Zwischenzeit messen:

Wenn Sie sich nicht in der Uhrzeitanzeige befinden, drücken Sie so oft die MODE-Taste 6, bis die Uhrzeitanzeige 3 im Display erscheint.

• Drücken Sie die MODE-Taste ein Mal, um in den Modus der Stoppuhr zu gelangen.
• Drücken Sie die START-Taste, um die Stoppuhr zu starten.
  Drücken Sie die RESET-Taste, um die Zwischenzeit anzuzeigen. Die Stoppuhr läuft im Hintergrund weiter.
• Drücken Sie die RESET-Toste erneut, um zur Stoppzeit zurückzukehren.
• Drücken Sie die START-Taste, um die Stoppuhr anzuhalten.
• Drücken Sie die RESET-Taste, um die Stoppuhr auf 0 zu setzen.

● Reinigung und Pflege

■ Reinigen Sie das Produkt nur äußerlich mit einem weichen, sauberen und angefeuchteten Tuch.
Spülen Sie das Produkt bei Bedarf unter laufendem Wasser. Trocknen Sie es nach dem Spülen gründlich ab.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Der Grüne Punkt gilt nicht für Deutschland.

Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe / 20–22: Papier und Pappe / 80–98: Verbundstoffe.

Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recyclebar, entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Abfallbehandlung. Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren.

Defekte oder verbrauchte Batterien / Akkus müssen gemäß Richtlinie 2006/66/EG und deren Änderungen recycelt werden. Geben Sie Batterien / Akkus und / oder das Produkt über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück.

Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien / Akkus!

Batterien / Akkus dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien / Akkus bei einer kommunalen Sammelstelle ab.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.

Von der Garantieleistung ausgeschlossen ist ebenfalls das Nachlassen der Wasserdichtheit. Der Zustand der Wasserdichtheit ist keine bleibende Eigenschaft und sollte daher regelmäßig gewartet werden. Bitte beachten Sie, dass durch das Öffnen und Reparieren Ihrer Uhr durch Personen, die hierzu nicht ermächtigt sind, Ihre Garantieansprüche erlöschen.

CE

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

DE-74167 Neckarsulm

GERMANY

Model No.: HG03034A / HG03034B /

HG03034C / HG03034D /

HG03034E / HG03034F

Version: 09/2017