IAN 290882 - Универсално дистанционно AURIOL - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Дигитален ръчен часовник
Моделни номера	HG03034A, HG03034B, HG03034C, HG03034D, HG03034E, HG03034F
Батерия	1 x 1.5 V бутонна клетка (Тип L1131F)
Водоустойчивост	3 bar (DIN 8310) - подходящ за миене на ръце и пръски, но не за плуване или гмуркане
Дисплей	Дигитален с подсветка
Формат на времето	12-часов (AM/PM) или 24-часов
Функции	Показване на време, показване на дата, аларма с дрямка, хронометър (с междинно време), часовен сигнал
Бутони	MODE, START, RESET, LIGHT
Форми на корпуса	Кръгъл, правоъгълен, възглавницообразен (варира според подмодела)
Подсветка на дисплея	Активира се чрез задържане на бутона LIGHT, изключва се след 3 секунди
Дрямка на алармата	Натиснете START по време на аларма за дрямка от 4-5 минути
Продължителност на алармата	Приблизително 1 минута, ако не бъде спряна
Часовен сигнал	Включване/изключване чрез комбинация от бутони (задръжте RESET + натиснете MODE)
Показване на дата	Задръжте START в режим на време, за да се покаже дата
Почистване	Мека, мокра кърпа; изплакнете под течаща вода, ако е необходимо; подсушете старателно
Безопасност	Пазете батериите далеч от деца; не натискайте бутони, когато са мокри; използвайте само посочената батерия
Гаранция	3 години
Обхват на доставка	Ръчен часовник, батерия (предварително инсталирана), инструкция за експлоатация
Ремонти	Сменяйте батерията от специалист; неоторизирани ремонти анулират гаранцията

Често задавани въпроси - IAN 290882 AURIOL

Как да настроя часа и датата?

Натиснете бутона MODE три пъти, за да влезете в режим на настройка на времето. Използвайте START за регулиране на стойностите и RESET за потвърждение. Настройте секунди, минути, часове (12/24ч), дата, месец и ден от седмицата.

Как да настроя алармата?

Натиснете MODE два пъти, за да влезете в режим на аларма. Часовото поле мига; използвайте START за задаване на часа и RESET за потвърждение. След това задайте минути. Натиснете MODE, за да се върнете в режим на време.

Как да включа или изключа алармата?

В режим на време задръжте натиснати START и RESET, за да включите алармата (появява се символ). За изключване задръжте RESET и натиснете START, докато символът изчезне.

Как да използвам хронометъра?

Натиснете MODE веднъж от режим на време, за да влезете в хронометър. Натиснете START за начало/спиране и RESET за нулиране. За междинно време натиснете RESET по време на измерване, за да се покаже междинното време; натиснете отново, за да продължите.

Как да активирам или деактивирам часовия сигнал?

В режим на време задръжте RESET и натиснете MODE. Когато се появят всички полета за деня, сигналът е включен; когато изчезнат, е изключен.

Какъв тип батерия използва часовникът?

Часовникът използва 1.5 V бутонна клетка, тип L1131F. Сменяйте я от специалист, за да избегнете повреда.

Водоустойчив ли е часовникът?

Часовникът е водоустойчив до 3 bar (подходящ за миене на ръце и пръски). Не натискайте бутони под вода. Не е подходящ за плуване, гмуркане с шнорхел или гмуркане.

Как да почистя часовника?

Почистете външната част с мека, мокра кърпа. Ако е необходимо, изплакнете под течаща вода и подсушете старателно. Избягвайте използването на агресивни химикали.

Колко дълго звучи алармата?

Алармата звучи приблизително 1 минута, ако не бъде спряна. Натиснете START за дрямка (алармата се повтаря след 4-5 минути) или RESET за пълно спиране.

Какво да направя, ако часовникът се намокри?

Подсушете го старателно с мека кърпа. Не натискайте никакви бутони, докато часовникът е мокър, за да предотвратите проникване на вода. Ако вода влезе, занесете го за преглед при специалист.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ IAN 290882 AURIOL

Инструкции за обслужване и безопасност

ΡΟΛΟΪ ΧΕΙΡΟΣ

Списък на използваните

Технически данни ..... Страница 47

Обем на доставката ..... Страница 47

Обща информация за

Указания за безопасност

за батериите / акумулаторните

Смяна на батерията.....Страница 50

Обслужване ...... Страница 51

Настройване на часа и датата .. Страница 51

Използване на осветлението ... Страница 53

Показване на датата.....Страница 53

Настройване на алармата ..... Страница 53

Настройване / изключване

Активиране / инактивиране

на сигнала ...... Страница 54

Използване на хронометъра ... Страница 55

Почистване и поддръжка.....Страница 56

Изхвърляне.... Страница 56

Списък на използваните пиктограми

Постоянен ток

Подходящ за употреба при дъжд, миене на ръце, пръски вода

Подходящ за употреба при къпане под душ, изплакване, къпане във вана

Подходящ за употреба при плуване, гмуркане с шнорхел

Подходящ за употреба при каране на уиндсърф, леководолазно гмуркане

РЪЧЕН ЧАСОВНИК

● Увод

Поздравяваме Ви с покупката на този нов продукт. Вие избрахте висококачествен продукт. Ръководството за експлоатация е част от този продукт. То съдържа важни указания за безопасност, употреба и изхвърляне. Преди употребата на продукта се запознайте с всички инструкции за обслужване и безопасност. Използвайте продукта само съгласно описанието и за посочените области на употреба. Когато предавате продукта на трети лица, предавайте заедно с него и всички документи.

Правилна употреба

Ръчният часовник показва часа и датата и има алармена функция и хронометър.

Описание на частите

1 индикация на деня от седмицата
2 бутон START
3 индикация на часа
4 бутон RESET
5 индикация на секундите / индикация „Н“
6 бутон MODE
7 символ за аларма
8 бутон LIGHT
9 индикация „A“ / „P“

Технически данни

Батерия: 1 x 1,5 V ---

плоска кръгла батерия (тип L1131F)

Модел номер:

HG03034A: Черен и сребрист

HG03034B: Черен с правоъгълен корпус

HG03034C: Черен с кръгъл корпус

HG03034D: Черен с правоъгълен корпус

HG03034E: Черен с кръгъл корпус

HG03034F: Черен с корпус във форма на

възглавница

Обем на доставката

Моля, непосредствено след разопаковането проверете съдържанието на опаковката за пълнота и дали продуктът и всички части са в добро състояние.

1 Ръчен часовник
1 Батерия (предварително поставена)
1 Инструкции за употреба

Обща информация за безопасност

Никога не оставяйте децата без контрол с опаковъчния материал. Има опасност от задушаване.

ЖИВОТА! Батериите могат да бъдат погълнати, което може да е опас- но за живота. Ако има погълната батерия, трябва веднага да се потърси медицинска помощ.

В никакъв случай не разглобявайте уреда. Неправилните ремонти може да причинят значителни рискове за потребителя. Давайте ремонтите да се извършват само от специалисти.

Указания за безопасност за батериите / акумулаторните батерии

ОПАСНОСТ ЗА ЖИВОТА! Пазете батериите / акумулаторните батерии далеч от деца. В случай на поглъщане потърсете незабавно лекар!

Никога не зареждайте батерии за еднократна употреба. Не свързвайте накъсо батерии / акумулаторни батерии и / или не ги отваряйте. Възможни са прегряване, опасност от пожар или експлозия.

Никога не хвърляйте батериите / акумулаторните батерии в огън или вода.
■ Не подлагайте батериите / акумулаторните батерии на механично натоварване.

Риск от изтичане на батерии / акумулаторни батерии

Избягвайте екстремни условия и температури, които могат да въздействат на батериите / акумулаторните батерии, например върху радиатори / директна слънчева светлина.
Ако батерии / акумулаторни батерии са изтекли, избягвайте контакт на кожата, очите и лигавиците с химикалите! Незабавно изплакнете засегнатите места с чиста вода и потърсете лекарска помощ!

НОСЕТЕ ПРЕДПАЗНИ РЪКАВИ-

ЦИ! Изтекли или повредени батерии / акумулаторни батерии могат при контакт с кожата да причинят химически изгаряния. Затова в такъв случай носете подходящи предпазни ръкавици.

В случай на изтичане на батериите / акумулаторните батерии незабавно ги отстранете от продукта, за да избегнете повреди.

Отстранете батериите / акумулаторните батерии, ако продуктът няма да се използва по-продължително време.

Използвайте само посочения тип батерии / акумулаторни батерии!

Поставете батериите / акумулаторните бате- рии съгласно обозначението на полярността (+) и (−) върху батерията / акумулаторната батерия и върху продукта.

Преди поставянето почистете контактите на батериите / акумулаторните батерии и контактите в отделението за батерии!

Отстранявайте незабавно изтощените батерии / акумулаторни батерии от продукта.

Водоустойчивост

Този часовник е водоустойчив до 3 bar (на английски: 3 bar water resistant) съгласно тест с високо въздушно налягане по DIN 8310.

Не натискайте бутони, ако часовникът влезе в контакт с водата.

Смяна на батерията

Забележка: Сменяйте батериите в специализиран магазин.

давайте батерията да се сменя и ремон- тите да се извършват от специалист, за да се избегне повреждане на часовниковия механизъм.

Изхвърлете изхабените батерии, без да вредите на околната среда.

■ Не изхвърляйте часовника в битовите отпадъци.

Обслужване

Натиснете бутона MODE, за да настроите желания режим: режим за време > хрономе тър > аларма > настройване на часа > режим за време.

Настройване на часа и

датата

1. Натиснете бутона MODE 6 три пъти. Индикацията за секундите 5 и индикацията за деня от седмицата 1 мигат на дисплея.

2. Натиснете бутона START 2, за да поставите индикацията за секундите 5 на 0.

3. Натиснете бутона RESET 4, за да потвърдите въвеждането. На дисплея мига индикацията за минутите.

4. Натиснете бутона START 2, за да настроите минутите.

5. Натиснете бутона RESET 4, за да потвърдите въвеждането. На дисплея мига индикацията за часа.

6. Натиснете бутона START 2, за да настроите часовете.

Забележка: При настройване на часовете внимавайте за символите А, Р 9 и Н 5, които се показват на дисплея. А и Р (А = преди обяд / Р = след обяд) са за 12-часов формат. Н е за 24-часов формат. Натиснете бутона START 2, за да настроите желаната стойност и желания формат. Натиснете бутона RESET 4, за да потвърдите въвеждането.

1. Натиснете бутона RESET 4, за да потвърдите въвеждането. На дисплея мига индикацията за датата.

2. Натиснете бутона START 2, за да настроите датата.

3. Натиснете бутона RESET 4, за да потвърдите въвеждането. На дисплея мига индикацията за месеца.

4. Натиснете бутона START 2, за да настроите месеца.

5. Повторете стъпки 8. и 9., за д настроите деня от седмицата 1. Съкращенията на дните от седмицата са следните:

$$ \begin{array}{l} M O = \text { понеделник } \ T U = _ {\text { вторник }} \ W E = c p r a d a \ \mathrm{TH} = \text { четвъртък } \ F R = \text { петък } \ S A = c _ {b} 6 o t a \ S U = \text { неделя } \ \end{array} $$

1. Натиснете бутона MODE 6, за а стигнете до стандартната индикация.

Използване на осветлението

Натиснете и задръжте натиснат бутона LIGHT 8, за да включите светлината.
Отново отпуснете бутона LIGИ и светли- ната угасва след около 3 секунди.

Показване на датата

Натиснете бутона START, докато часовникът се намира в режим за време. Датата се появява на дисплея.
Отпуснете бутона START, за да стигнете отново в режима за време.

Настройване на алармата

Натиснете бутона МОДЕ два пъти, за да стигнете в режима аларма. На дисплея мига индикацията на часовете на времето за аларма.
Натиснете бутона START, за да настроите часовете.
Натиснете бутона RESET, за да потвърдите въвеждането. На дисплея мига индикацията на минутите.
Натиснете бутона START, за да настроите минутите.
■ Натиснете бутона RESIT, за да потвърдите въвеждането.
Натиснете бутона МОДЕ, за да стигнете в режима за време.

Настройване / изключване

на алармата

Включете алармата, като натиснете бутона START 2 и бутона RESET 4 в режим за време и задържите. Когато алармата е включена, на дисплея се появява символът за аларма 7.

Щом прозвучи алармата, активирайте функцията за сън Snooze, като натиснете бутона START 2. След 4 до 5 минути алармата се чува отново. Докато натискате бутона START 2. алармата ще се чува отново.

Натиснете бутона RESET, за да спрете алармата. Ако не натиснете бутон, алармата ще звучи около 1 минута.

Натиснете бутона RESИТ, докато часовникът е в режим за време, за да се покаже настроеното време за аларма.

Когато часовникът е в режим за време, на- тиснете и задръжте натиснат бутона RESET 4. След това натиснете бутона START 2, за да изключите алармата. Символът за аларма 7 изгасва.

● Активиране / инактивиране

на сигнала

Забележка: На всеки кръгъл час се чува кратък сигнал.

Натискайте бутона МОФ, докато на дисплея се покаже индикацията на часа 3.

Задръжте бутона RES☑ натиснат и натиснете едновременно бутона MODE 6. Светват всички дни от индикацията за дните на седмицата 1. Сигналът е активиран.
Задръжте натиснат бутона RESИТ и едновременно натиснете бутона MODE 6. Изгасва индикацията на всички дни от индикацията на дните от седмицата 1. Сигналът е инактивиран.

Използване на хронометъра

Натискайте бутона МОФ, докато на дисплея се покаже индикацията за часа 3.
Натиснете бутона МОĐЕ веднъж, за да стигнете до режима на хронометъра.
■ Натиснете бутона START за да пуснете хронометъра.
■ Натиснете отново бутона START, за да спрете хронометъра.
■ Натиснете бутона RESIT, за да поставите хронометъра на 0.

Измерване на междинното време:

Натискайте бутона МОФ, докато на дисплея се покаже индикацията за часа 3.
Натиснете бутона МОФ веднъж, за да стигнете до режима на хронометъра.
■ Натиснете бутона START, за да пуснете хронометъра.
Натиснете бутона RESIT, за да се покаже междинното време. През това време хронометърът продължава да работи.

Натиснете бутона RESИТ отново, за да се върнете към времето за спиране.
■ Натиснете бутона START, за да спрете хронометъра.
■ Натиснете бутона RESИ, за да поставите хронометъра на 0.

● Почистване и поддръжка

Почиствайте продукта със суха кърпа, която не пуска власинки. Идеална за целта е кър-пичката за почистване на очила.
При нужда изплаквайте продукта под течаща вода. След изплакването го подсушавайте добре.

Изхвърляне

Опаковката е изработена от екологични материали, които може да предадете в местните пунктове за рециклиране. Зелената точка не важи за Германия.

За разделното събиране на отпадъците съблюдавайте маркировката на опаковъчните материали, те са маркирани със съкращения (а) и цифри (б) със следното значение: 1–7: пластмаси / 20–22: хартия и картон / 80–98: композитни материали.

Продуктът и опаковъчните матери- али могат да бъдат рециклирани, изхвърляйте ги разделно за по-добро третиране на отпадъците. Triman-логото важи само за Франция.

Относно възможностите за отстраняване на излезлия от употреба продукт като отпадък се информирайте от Вашата общинска или градска управа.

В интерес на опазването на околната среда не изхвърляйте излезлия от употреба продукт заедно с битовите отпадъци, а го предайте за правилно рециклиране. За събирателните пунктове и тяхното работно време можете да се информирате от местната управа.

Дефектните или изтощени батерии / зареждащи се батерии подлежат на рециклиране съгласно Директива 2006/66/EO и нейните изменения. Моля, връщайте батериите / зареждащите се батерии и / или продукта в наличните пунктове за събиране.

Щети за околната среда в резултат на неправилно изхвърляне на батериите / зареждащите се батерии!

Батериите / зареждащите се батерии не бива да се изхвърлят в битовите отпадъци. Те може да съдържат отровни тежки метали и трябва да се третират като специални отпадъци.

Химическите символи на тежките метали са следните: Cd = кадмий, Hg = живак, Pb = олово.

Затова предавайте изхабените батерии / зареждащи се батерии на комуналните пунктове за събиране на отпадъци.

● Гаранция

Уважаеми клиенти, за този уред получавате

3 години гаранция от датата на покупката.

В случай на несъответствие на продукта с договора за продажба Вие имате законно право да предявите рекламация пред продавача на продукта при условията и в сроковете, определени в чл.112-115* от Закона за защита на потребителите. Вашите права, произтичащи от посочените разпоредби, не се ограничават от нашата по-долу представена търговска гаранция и независимо от нея продавачът на продукта отговаря за липсата на съответствие на потребителската стока с договора за продажба съгласно Закона за защита на потребителите.

Гаранционни условия

Гаранционният срок започва да тече от датата на покупката. Пазете добре оригиналната касова бележка. Този документ е необходим като доказателство за покупката. Ако в рамките на три години от датата на закупуване на този продукт се появи дефект на материала или производствен дефект, продуктът ще бъде безплатно ремонтиран или заменен – по наш избор.

Гаранцията предполага в рамките на тригодишния гаранционен срок да се представят дефектният уред и касовата бележка (касовият бон) и писмено да се обясни в какво се състои дефектът и кога е възникнал. Ако дефектът е покрит от нашата гаранция, Вие ще получите обратно ремонтирания или нов продукт. С ремонта или смяната на продукта не започва да тече нов гаранционен срок.

Гаранционната услуга не удължава гаранционния срок. Това важи също и за сменените и ремонтирани части. За евентуално наличните повреди и дефекти още при покупката трябва да се съобщи веднага след разопаковането. Евентуалните ремонти след изтичане на гаранционния срок са срещу заплащане.

Обхват на гаранцията

Уредът е произведен грижливо според строгите изисквания за качество и добросъвестно изпитан преди доставка. Гаранцията важи за дефекти на материала или производствени дефекти. Гаранцията не обхваща частите на продукта, които подлежат на нормално износване, поради което могат да бъдат разглеждани като бързо износващи се части (например филтри или приставки) или повредите на чупливи части (например прекъсвачи, батерии или такива произведени от стъкло).

Гаранцията отпада, ако уредът е повреден поради неправилно използване или в резултат на неосъществяване на техническа поддръжка. За правилната употреба на продукта трябва точно да се спазват всички указания в упътването за обслужване. Предназначение и действия, които не се препоръчват от упътването за експлоатация или за които то предупреждава, трябва задължително да се избягват. Продуктът е предназначен само за частна, а не за стопанска употреба. При злоупотреба и неправилно третиране, употреба на сила и при интервенции, които не са извършени от клона на нашия оторизиран сервис, гаранцията отпада.

Процедура при гаранционен случай

За да се гарантира бърза обработка на Вашия случай, следвайте следните указания:

• За всички запитвания подгответе касовата бележка и идентификационния номер (IAN 123456) като доказателство за покупката.
• Вземете артикулния номер от фабричната табелка.
• При възникване на функционални или други дефекти първо се свържете по телефона или чрез имейл с долупосочения сервисен отдел. След това ще получите допълнителна информация за уреждането на Вашата рекламация.

- След съгласуване с нашия сервис можете да изпратите дефектния продукт на посочения Ви адрес на сервиса безплатно за Вас, като приложите касовата бележка (касовия бон) и посочите в какво се състои дефектът и кога е възникнал. За да се избегнат проблеми с приемането и допълнителни разходи, задължително използвайте само адреса, който Ви е посочен. Осигурете изпращането да не е като експресен товар или като друг специален товар. Изпратете уреда заедно с всички принадлежности, доставени при покупката, и осигурете достаточно сигурна транспортна опаковка.

Ремонтен сервис / извънгаранционно обслужване

Ремонти извън гаранцията можете да възложите на клона на нашия сервис срещу заплащане. Той с удоволствие ще Ви направи предварителна калкулация. Можем да обработваме само уреди, които са достатьчно опаковани и изпратени с платени транспортни разходи. Внимание: Изпратете Вашия уред на клона на нашия сервис почистен и с указание за дефекта. Уредите, изпратени с неплатени транспортни разходи – с наложен платеж, като експресен или друг специален товар – не се приемат.

Ние ще извършим безплатно изхвърлянето на изпратените от Вас дефектни уреди.

Сервизно обслужване

България

Е-мейл: [e-mail]

Вносител

Моля, обърнете внимание, че следващият адрес не е адрес на сервиса.

Първо се свържете с горепосочения сервизен център.

ОВИМ Гм6Х & Ко.КГ

Щифтсбергщрасе 1

74167 Некарсулм

Германия

* Чл. 112. (1) При несъответствие на потребителската стока с договора за продажба потребителят има право да предяви рекламация, като поиска от продавача да приведе стоката в съответствие с договора за продажба. В този случай потребителят може да избира между извършване на ремонт на стоката или замяната й с нова, освен ако това е невъзможно или избраният от него начин за обезщетение е непропорционален в сравнение с другия.

(2) Смята се, че даден начин за обезщетяване на потребителя е непропорционален, ако неговото използване налага разходи на продавача, които в сравнение с другия начин на обезщетяване са неразумни, като се вземат предвид:

1. стойността на потребителската стока, ако нямаше липса на несъответствие;
2. значимостта на несъответствието;
3. възможността да се предложи на потребителя друг начин на обезщетяване, който не е свързан със значителни неудобства за него.

Чл. 113. (1) Когато потребителската стока не съответства на договора за продажба, продавачът е длъжен да я приведе в съответствие с договора за продажба.

(2) Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец, считано от предявяването на рекламацията от потребителя.
(3) След изтичането на срока по ал. 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стока съгласно чл. 114.
(4) Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба е безплатно за потребителя. Той не дължи разходи за експедиране на потребителската стока или за материали и труд, свързани с ремонта й, и не трябва да понася значителни неудобства.
(5) Потребителят може да иска и обезщетение за претърпените вследствие на несъответствието вреди.

Чл. 114. (1) При несъответствие на потребителската стока с договора за продажба и когато потребителят не е удовлетворен от решаването на рекламацията по чл. 113, той има право на избор между една от следните възможности: 1. разваляне на договора и възстановяване на заплатената от него сума; 2. намаляване на цената.

(2) Потребителят не може да претендира за възстановяване на заплатената сума или за намаляване цената на стоката, когато търговецът се съгласи да бъде извършена замяна на потребителската стока с нова или да се поправи стоката в рамките на един месец от предявяване на рекламацията от потребителя.

(3) Търговецът е длъжен да удовлетвори искане за разваляне на договора и да възстанови заплатената от потребителя сума, когато след като е удовлетворил три рекламации на потребителя чрез извършване на ремонт на една и съща стока, в рамките на срока на гаранцията по чл. 115, е налице следваща поява на несъответствие на стоката с договора за продажба. (4) (Предишна ал. 3 - ДВ, бр. 61 от 2014 г., в сила от 25.07.2014 г.) Потребителят не може да претендира за разваляне на договора, ако несъответствието на потребителската стока с договора е незначително.

Чл. 115. (1) Потребителят може да упражни правото си по този раздел в срок до две години, считано от доставянето на потребителската стока.

(2) Срокът по ал. 1 спира да тече през времето, необходимо за поправката или замяната на потребителската стока или за постигане на споразумение между продавача и потребителя за решаване на спора.

(3) Упражняването на правото на потребителя по ал. 1 не е обвързано с никакъв друг срок за предявяване на иск, различен от срока по ал. 1.

От гаранцията се изключва и намаляването на водонепроницаемостта. Състоянието на водонепроницаемост не е постоянна характеристика и затова изисква редовна поддръжка. Моля, съблюдавайте, че при отваряне и поправка на Вашия часовник от неупълномощени за това лица, гаранционните Ви претенции са невалидни.

CE