MW4063DS - Microunde Zelmer - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Cuptor cu microunde cu grătar și funcție combinată
Dimensiuni exterioare (lățime × adâncime × înălțime)	410 × 485 × 293 mm
Dimensiuni interioare (lățime × adâncime × înălțime)	348 × 314 × 221 mm
Masă netă	14,6 kg
Tensiunea de alimentare	230 V~ 50 Hz
Putere microunde (intrare)	1250 W
Putere de ieșire microunde	800 W
Putere grătar	1000 W
Frecvența microundelor	2450 MHz
Capacitate	23 litri
Diametru platou rotativ	270 mm
Funcții de bază	Gătire cu microunde, grătar, gătire combinată, decongelare ponderală și temporală
Programe automate	8 (pizza, carne, legume, paste, cartofi, pește, băuturi, popcorn)
Blocare pentru copii	Da (butonul Clear timp de 3 s)
Temporizator	Da (până la 95 de minute)
Ceas	Da (24 de ore)
Curățare	Scoateți ștecherul, curățați cu o cârpă umedă, spălați platoul în mașina de spălat vase
Siguranță	Blocare ușă, protecție împotriva microundelor, oprire automată la deschidere
Service și piese de schimb	Contactați service-ul Zelmer, nu reparați singur

Întrebări frecvente - MW4063DS Zelmer

Cum setez blocarea pentru copii?

În modul de așteptare, apăsați și mențineți apăsat timp de 3 secunde butonul Clear. Se va auzi un semnal sonor lung, iar pe ecran va apărea simbolul de blocare. Pentru deblocare, apăsați și mențineți apăsat din nou butonul Stop/Clear timp de 3 secunde.

Cum setez ceasul?

Apăsați butonul Clock/Kitchen Timer. Setați ora cu ajutorul butoanelor +/−, apăsați din nou, setați minutele, apoi confirmați cu butonul Clock/Kitchen Timer.

Cum decongelez alimentele ponderal?

Apăsați butonul Weight Defrost (dEF1). Cu ajutorul butoanelor +/− setați greutatea produsului (100–2000 g). Apoi apăsați Start/+30Sec./Confirm.

Ce vase sunt sigure pentru microunde?

Folosiți vase termorezistente, ceramice sau din plastic destinate microundelor. Evitați vasele metalice și folia de aluminiu (cu excepția grătarului). Înainte de utilizare, faceți un test: turnați un pahar cu apă și încălziți timp de un minut – dacă vasul este cald, nu este potrivit.

Cum curăț cuptorul?

Scoateți ștecherul. Curățați interiorul cu o cârpă umedă și detergent ușor. Spălați platoul rotativ și inelul în mașina de spălat vase sau manual. Nu folosiți agenți de curățare agresivi. Îndepărtați regulat depunerile de alimente.

Care sunt nivelurile de putere ale microundelor?

Nivelurile disponibile: P100 (100%), P80 (80%), P50 (50%), P30 (30%), P10 (10%). Se setează cu butonul Microwave înainte de a începe gătirea.

Cum folosesc grătarul?

Apăsați butonul Grill/Combi. până când apare simbolul grătarului. Confirmați cu butonul Start/+30Sec./Confirm, setați timpul și apăsați Start. La jumătatea timpului se va auzi un semnal dublu – întoarceți alimentul pentru un efect mai bun.

Cum funcționează gătirea combinată?

Apăsați butonul Grill/Combi. până când afișajul arată C-1 (55% microunde, 45% grătar) sau C-2 (36% microunde, 64% grătar). Confirmați, setați timpul și începeți. Această combinație asigură o crustă crocantă la o gătire mai rapidă.

Cum folosesc meniul automat?

În modul de așteptare, apăsați butoanele +/− pentru a selecta programul (A-1 Pizza, A-2 Carne, etc.). Confirmați cu butonul Start/+30Sec./Confirm, selectați greutatea și apăsați din nou Start. Cuptorul va selecta automat timpul și puterea.

Ce fac dacă cuptorul nu funcționează?

Verificați conexiunea la rețea, siguranțele și priza. Asigurați-vă că ușa este bine închisă. Dacă panoul nu răspunde, deconectați timp de 10 secunde și reconectați. Pentru probleme suplimentare, contactați service-ul Zelmer.

MANUAL DE UTILIZARE MW4063DS Zelmer

Vă felicităm pentru alegerea dispozitivului nostru și vă urăm bun găsit printre beneficiarii produselor Zelmer.

Pentru a putea obține cele mai bune rezultate vă recomandăm să folosiți numai accesoriiile originale ale companiei Zelmer. Acestea au fost proiectate special pentru acest produs.

Vă rugăm să citiți cu atenție această instrucțiune de utilizare. O atenție deosebită trebuie acordată indicatiilor cu privire la siguranță. Vă sfâtuim să păstrați aceste instrucțiuni de utilizare astfel încât să le puteți folosi, de asemenea, în timpul utilizării ulterioare a produsului. În locul marcat mai jos înscrieți NUMĂRUL DE SERIE , care este amplasat pe cuptor și păstrați această informație pentru viitor.

NUMĂR DE SERIE:

Cuprins

Regulile de siguranță cu privire la protecția împotriva energiei microundelor ....26

Recomandări importante cu privire la sigurantă 26

Instalatia....27

Instructiuni cu privire la împământare....27

Interferente radio....27

Curățare – conservare și deservire ....27

Date tehnice 27

Cerintele normelor 27

Pregătirea mâncărurilor cu ajutorul microundelor – indicatii....28

Functii suplimentare ....28

Indicatii cu privire la vasele folosite 28

Montajul platoului rotativ din sticlă ....28

Înainte de a lua legătura cu service-ul....28

Constructia cuptorului....28

Panoul de comandă....29

Setarea functiilor cuptorului cu microunde:

Setare timer (ceas)....29

Pornirea cuptorului 29

Pregătirea mâncărurilor cu ajutorul microundelor ....29

Grătarul 30

Pregătirea combinată a mâncărurilor (microunde + grătar) 30

Începerea rapidă a fierberii....30

Decongelare în funcție de greutate ....30

Decongelare în funcție de timp....30

Timer 30

Meniul automat (auto menu)....30

Tabelul meniului automat 30

Fierberea pe mai multe etape ....31

Informații suplimentare....31

Ecologia – Ai grijă de mediul înconjurător 31

INSTRUCTIUNI IMPORTANTE CU PRIVIRE LA SIGURANTA DE UTILIZARE CITITI CU ATENTIE SI PASTRAȚI-LE PENTRU VIITOR

Regulile de siguranță cu privire la protecția împotriva energiei microundelor

① Nu folositi cuptorul atunci când ușa este deschisă.

Acest lucru poate conduce a contactul direct cu radiațiile microundelor. În nici un caz nu se permite ocolirea sau modificarea pe proprie răspundere a mecanismelor de siguranță.

② Nu amplasați nici un fel de obiecte între partea frontală a cuptorului și ușa acestuia și nici nu permiteți să se strângă mizerie sau resturi de detergenți de curățare pe suprafețele de contact.

③ Nu folositii dispozitivul care este defect. Este foarte important ca ușa să fie perfec închisă și să nu prezinte nici un fel de defecte:

ale balamalelor și zăvoarelor (lipsuri sau slăbiri),

a gamiturilor uşii și suprafețelor de contact,

„denaturări”.

④ Lucrările legate de reglarea sau reparația cuptorului pot fi realizate numai de către angajații calificați ai service-ului.

Recomandări importante cu privire la siguranță

În timpul deservirii dispozitivului electric respectați regulile de securitate de bază. Pentru a reduce riscul de arsuri, electrocutare, incendiu, accidente sau a expunerii la energia microundelor trebuie să respectați regulile:

Pericol! / Avertizare!

Ne respectarea poate conduce la leziuni

Dolosiți dispozitivul numai în conformitate cu destinația acestuia în modul descris în prezenta instrucțiune. Nu utilizați chimicale corodante sau vapori în dispozitiv. Acest tip de captor este folosit în special pentru încălzirea, fierberea și uscarea produselor alimentare. Cuptorul nu este destinat pentru uz industrial sau de laborator.

Miciodată nu folosiți dispozitivul în cazul în care acesta are cablul de alimentare sau ștecherul deteriorat, precum și în cazul unei funcționări defectuoase sau în cazul în care acesta a fost scăpat pe jos sau deteriorat în orice alt fel.

cazul în care cablul de alimentare ne-decuplabil, este deteriorat, acesta trebuie înlocuit la producător sau într-un atelier de reparații de specialitate sau de către o persoană calificată, cu scopul de a evita pericolul.

Dispozitivul poate fi reparat numai de câtre personal calificat școlarizat. Reparațiile efectuate necorespunzător pot provoca pericole serioase pentru utilizator. În cazul în care veți observa defecte ale dispozitivului vă recomandăm să luați legătura cu punctul de service al companiei ZELMER.

cazul în care ușa sau elementele de etanșare a acesteia sunt deteriorate, cuptorul nu poate funcționa până în momentul reparării acestora de către o persoană care posedă calificările corespunzătoare.

ichidele și alte produse alimentare nu trebuie încălzite în recipiente închise ermetic, deoarece acestea pot exploda;

cazul încălzirii băuturilor în cuptorul cu microunde, lichidul care fierbe poate fi vărsat cu întârziere de aceea trebuie să fiți foarte atenți în momentul în care manipulați recipientul. Nu prăjiți mâncăruri în cuptorul cu microunde. Uleiul fierbinte poate deteriora piesele cuptorului, accesoriile acestuia sau chiar poate conduce la arsuri ale pielii.

in cuptorul cu microunde nu se recomandă încălzirea ouălor în coajă sau a celor fierte întregi. Acestea pot exploda chiar și după încălzirea în cuptorul cu microunde.

Atunci când cuptorul este pornit nu atingeți suprafețele accesibile. Temperatura poate fi ridicată – pericol de arsuri.

Conținutul biberoanelor și a borcanelor cu mâncare pentru bebeluși trebuie amestecat sau agitat și înainte de a începe hrânirea copiilor trebuie verificată temperatura pentru a evita arsurile.

Vasele de bucătărie pot deveni fierbinti datorită transferului de căldură de la produsele alimentare încălzite. Pentru manipularea vaselor folositi mânerele corespunzătoare.

fectuarea oricâror activități de conservare sau de reparare care sunt strâns legate de înlăturarea oricărui capac care oferă protectie împotriva energiei microundelor este periculoasă pentru fiecare persoană în afara persoanei calificate

Copii care au depășit vârsta de opt ani, persoanele cu capacități psihice, senzoriale sau mentale limitate cât și persoanele fără experiență și competențe relevante pot utiliza acest dispozitiv numai sub supraveghere sau după ce le-au fost explicate pericolele utilizării greșite și după ce au fost instruite cu privire la utilizarea în siguranță a echipamentelor. Nu lăsați copii să se joace cu dispozitivul. Se permite ca dispozitivul să fie curătat și întreținut de către copii care au depășit vârsta de opt ani, cu condiția că aceștia vor fi supravegheați.

u scoateți placa de mică care se găsește în camera cuptorului cu microunde! Aceasta joacă un rol protector împotriva radiațiilor.

Atentie!

Ne-respectarea poate conduce la deteriorarea bunurilor

-uptorul este destinată pentru a fi folosită ca dispozitiv de sine stătător, nu se recomandă amplasarea acesteia în dulap.

- Uptorul trebuie conectat întotdeauna la priza rețelei electrice cu curent alternativ de 230 V, echipată în pin protector.

u puneti în funcțiune cuptorul gol.

Pentru a reduce riscul de incendiu în interiorul cuptorului:

- în timpul încălzirii produselor alimentare în recipientele din plastic sau hârtie observați cu atenție modul de funcționare a cuptorului datorită posibilității de aprindere a acestor recipiente,

- înainte de introducerea în cuptor a pungilor de hârtie sau din plastic îndepârtați de pe acestea toate elementele cu continut de metal,

- în cazul în care veți observa fum, opriți cuptorul sau scoateți ștecherul din priză și nu deschideți ușa pentru a înăbuși flăcările,

- nu lăsați produse din hârtie, vase de bucătărie și accesorii de bucătărie sau alimente în interiorul cuptorului atunci când acesta nu este folosit.

timpul funcționării dispozitivului temperatura suprafețelor externe poate fi ridicată. Cablul de alimentare trebuie să treacă departe de suprafețele fierbinți și acesta nu poate acoperi nici un element al cuptorului.

timpul utilizării dispozitivul este fierbinte. Trebuie să fiti foarte atenți să nu atingetii elementele de încălzire ale cuptorului.

Mu se recomandă folosirea dispozitivului de curătare cu aburi.

5 chipamentul nu este proiectat să funcționeze prin cuplare la întrerupătoare externe de timp sau sisteme separate de control de la distanță.

Cub nici o formă nu îndepărțați folia care se găsește pe partea dinspre interiorul ușii. Acest lucru poate conduce la defectarea dispozitivului.

Informații despre produs și indicații cu privire la utilizare

dcest cuptor cu microunde este proiectat numai pentru uz casnic.

rodusele alimentare care au coaja groasă, cum ar fi cartofii, dovleceii merele și castanele înainte de preparare trebuiec înțepate pentru a nu cauza explozia acestora în cuptor.

Lu permiteți ca mâncărurile să fie fierte prea mult timp.

Înainte de folosire verificați dacă vasele sunt corespunzăloare pentru a fi folosite în cuptorul cu microunde.

lu folositi cuptorul cu microunde pentru depozitarea obiectelor, cum ar fi: pâine, biscuiti, etc.

Instalatia

① Trebuie să vă asigurati că a fost scos întregul ambalaj din interiorul cuptorului.
② Îndepârtați folia de protecție de pe panoul de control și de pe carcasa cuptorului cu microunde.

icați dacă nu există semne de deteriorare, cum ar fi ușa îndoită sau deformată, garnituri ale ușii sau suprafețele de contact deteriorate, balamale și zăvoare fisurate sau cu lipsuri, urme de lovituri în interiorul cuptorului sau pe ușă.

zul în care veți observa deteriorări, nu folositi cuptorul și luați imediat legătura cu personalul calificat al service-ului.

③ Cuptorul cu microunde ar trebui să fie plasat pe o suprafață plană, stabilă, corespunză-toare pentru greutatea sa cu cele mai grele alimente, care teoretic pot fi puse în cuptorul cu microunde.
④ Cuptorul cu microunde nu poate fi supus la acțiunea umezelii și nici nu poate fi amplasat în apropierea materialelor ușor inflamabile sau deasupra sau în apropierea dispozitive-lor care generează căldură.
⑤ Pentru ca cuptorul cu microunde să funcționeze corect trebuie să asigurați un flux de aer corespunzător. Deasupra cuptorului lăsați un spațiu de min. 30 cm, min. 7,5 cm în spatele cuptorului și min. 7,5 cm pe o latură a acestuia, cealaltă latură trebuie să fie pe deplin expusă. Nu acoperiți și nu blocați orificiile de ventilație ale dispozitivului. Nu îndepăratați piciorușele.
⑥ Nu folositi cuptorul cu microunde fără platoul de sticlă și setul inelului rotativ care trebuiec să se găsească în poziția corespunzătoare.
⑦ Asigurați-vă că, conductorul de alimentare cu curent electric nu este defect și nu se găsește sub cuptorul cu microunde sau deasupra unei suprafețe fierbinți sau ascuțite sau dacă nu atămă în afara muchiei mesei sau a blatului.
⑧ Asigurați accesul ușor la priză astfel încât în caz de urgență să puteți cât mai repede să deconectați dispozitivul de la sursa de alimentare cu curent electric.
⑨ Nu folositi și nu depozitați cuptorul în aer liber.

Instrucțiuni cu privire la împământare

Ștecherul dispozitivului trebuie racordat la priza echipată în pin protector. Conectarea la priză fără pin creează risc de electrocutare.

În cazul în care are loc un scurt-circuit împământarea reduce riscul de electrocutare. Este recomandată utilizarea cuptorului cu microunde într-un circuit electric separat. În cazul în care este folosit prelungitorul:

① Prelungitorul trebuie să aibă trei conductoare de cablu cu priză și ștecher care permit racordarea la împământare.

② Prelungitorul trebuie amplasat departe de suprafețele fierbinti și ascuțite astfel încât acesta să nu fie accidental tras sau agătat.

În cazul unei racordări incorecte există risc de electrocutare.

zul în care există întrebări cu privire la modul de împământare sau în ceea ce privește instrucțiunile cu privire la racordarea la sursa de alimentare cu curent electric luați legătura cu un electrician calificat sau cu un angajat al service-ulul.

producâtorul cât și vânzătorul nu sunt responsabili în ceea ce privește deteriorarea cuptorului sau vătămarea corporală care rezultă din ne-respectarea instrucțiunilor cu privire la conectarea la sursa de energie electrică.

Interferente radio

Functionarea cuptorului cu microunde poate cauza interferente în receptia radio, de televiziune și a aparatelor similare.

Interferențele pot fi limitate și eliminate în modul următor:

curățati ușa și suprafețele de contact ale cuptorului,

- modificați setările antenei de recepție a radioului sau a televizorului,

- chimbați locul de amplasare a cuptorului cu microunde față de aparatul de recepție, - butați cuptorul cu microunde departe de aparatul de recepție,

Conectați cuptorul cu microunde la o altă priză, astfel încât cuptor cu microunde și aparatul de recepție să fie alimentate de la alt circuit al rețelei de curent electric.

Curățare – conservare și deservire

① Înainte de curățare, opritii cuptorul și scoateți ștecherul cablului de conectare din priza retelei de alimentare cu curent electric.
② Se recomandă menținerea în curățenie a interiorului cuptorului cu microunde. În cazul care pereții din interiorul cuptorului sunt murdari îndepăratați resturile de mâncare sau lichidul vărsat cu ajutorul unei cărpe umede. În cazul în care cuptorul este foarte murdar folositi un detergent delicat. Pentru curățare nu folositi spray-uri și nici un fel de alți detergenti de curățare puternici deoarece aceștia pot păta, pot lăsa urme sau pot cauza mătuirea suprafetei cuptorului și a ușii.
③ Suprafața externă a cuptorului trebuie curățată cu ajutorul unei cărpe umede. Pentru a evita deteriorarea componentelor din interiorul cuptorului, trebuie să fiți atenți ca apa să nu picure prin orificiile de ventilație în interiorul acestuia.
④ Ambele pârti ale uşii, geamul, garniturile uşii pârțile adiacente trebuiec frecvent șterse cu o cârpă umedă pentru a îndepărta orice reziduuri de alimente sau scurgeri de lichide.

u folositi detergenti care au în componenta sa substanțe abrazive.

zul în care curățați garniturile ușii, adânciturile și părțile adiacente, se interzice folosirea substanțelor care pot deteriora etanșările și care pot cauza scurgerea microundelor.

⑤ Pentru spălarea carcasei nu folosii detergenti agresivi sub formă de emulsii, lotiuni, paste etc. Acestea pot, printre altele, să steargă simbolurile grafice care se găsesc pe carcasa dispozitivului, așa cum ar fi: simboluri, semne de avertizare etc.
⑥ Nu permiteți udarea panului de comandă. Pentru curățare trebuie să folosiți o cârpă moale. Pentru prevenirea pornirii accidentale a cuptorului, panoul de comandă trebuie curățat alunci când ușa acestuia este deschisă.
⑦ Dacă aburul condensat începe să se depună pe partea internă sau externă a u aceasta trebuie stearsă cu ajutorul unei cărpe moi.
Condensul poate apărea atunci când cuptorul cu microunde funcționează în condiții de umiditate ridicată. În cazul unei astfel de situații acest lucru este normal.
⑧ Din când în când scoateți și ștergeți platoul de sticlă. Spălați-l cu apă caldă folosind detergent pentru spălarea vaselor sau spălați-l în mașina de spălat vase.
⑨ Pentru a preveni zgomotul, inelul rotativ și partea inferioară a cuptorului trebuiec curățate regulat. Suprafața inferioară din interiorul cuptorului trebuie curățată cu ajutorul unui detergent delicat. Inelul rotativ trebuie spălat cu detergent pentru vase sau în mașina de spălat vase. În cazul montării inelului rotativ în interiorul cuptorului aveți grijă ca acesta să fie montat la locul corespunzător.
10 Pentru a elimina mirosul neplăcut din interiorul cuptorului, timp de 5 minute trebuie să fierbeți în cuptor circa 200 ml de apă cu adaos de suc de lămâie și coajă de lămâie într-un vas care este corespunzător ales pentru fierberea în cuptorul cu microunde. Interiorul acestuia trebuie sters cu ajutorul unei cărpe uscate și moi.
⑪ În cazul în care trebuie înlocuit becul din interiorul cuptorului luati legătura cu SERWIS-UL.
⑫ Curățați cu regularitate cuptorul și îndepăratați depunerile de alimente.

respectarea indicaților de mai sus poate cauza defectarea stăril suprafeței ceea ce la rândul său poate avea influență negativă asupra duratei de funcționare a dispozitivului și poate conduce la situații periculoase.

Date tehnice

Parametrii tehnici ai dispozitivului 230 V~ 50 Hz, 1250 W (Microunde)1000 W (Grâtar)
Puterea nominală de ieșire a microundelor	800 W
Frecvența	2450 MHz
Dimensiuni externe (mm)	485 (D) x 410 (S) x 293 (W)
Dimensiunile interne ale cuptorului (mm)	314 (D) x 348 (S) x 221 (W)
Capacitatea cuptorului	23 litrii
Platoul rotativ	Diametru = 270 mm
Masa netă	Circa 14,6 kg

* Datele sus mentionate pot fi modificate, de aceea, utilizatorul trebuie să le verifice cu informațiile care sunt trecute pe plăcuța de fabricație a cuptorului. Orice fel de reclamații cu privire la aceste modificări nu vor fi luate în vedere.

Cerințele normelor

Cuptorul cu microunde ZELMER îndeplinește cerințele normelor în vigoare

Dispozitivul este în conformitate cu cerințele directivelor:

- Dispozitiv electric de joasă tensiune (LVD) - 2006/95/EC.

- Compatibilitate electromagnetică (EMC) - 2004/108/EC.

Produs marcat cu simbolul CE pe plăcuța de fabricație.

Pregătirea mâncărurilor cu ajutorul microundelor – indicații

① Aranjați cu grijă produsele alimentare. Produsele cele mai groase trebuiec amplasate pe marginea vasului.
② Verificați timpul de fierbere. Fierbeti folosind timpul cel mai scurt de fierbere iar în cazul în care va fi necesar prelungiti timpul de fierbere. Produsele arse pot conduce la producerea fumului sau pot să ia foc.
③ Produsele trebuiec acoperite în timpul fierberii. Acoperirea acestora protejează împotriva “stropirii” și asigură o fierbere egală.
④ În timpul fierberii produsele trebuiec întoarse pentru a grăbi procesul de gătire a produselor de tip pui sau hamburgeri. Produsele mari, așa cum ar fi friptura, trebuiec întoarse cel puțin o dată.
⑤ Pe la jumălatea timpului de gătit setat trebuie schimbată pozitia produselor alimentare așa cum ar fi de ex. chiftelele în sos. Produsele care se găsesc în partea de sus trebuiesc mutate în partea de jos iar cele care se găsesc în mijlocul vasului trebuiesc mutate pe marginea acestuia.

Funcții suplimentare

BLOCADA PÄRINTEASCÄ - protejarea dispozitivului împotriva accidentală în funcțiune de către copii

Blocada: În regimul de așteptare, apăsați și mențineți apăsat timp de 3 secunde butonul Stop/Clear. Veți azi un prelung semnal sonor care va semnaliza pornirea blocadei de protectie împotriva folosirii de către copii, iar pe ecran va apare simbolul ✕-∅

Dacă în momentul conectării cuptorului cu microunde la sursa de alimentare cu curent electric pe ceas nu a fost setată ora, atunci, după pornirea blocadei pârintești pe display, în afară de simbolul – va apare de asemenea și . [____]

Oprirea blocadel: Atunci când blocada este pornită apăsați și mențineți apăsat timp de 3 secunde butonul Stop/Clear. Veți auzi un prelung semnal sonor care va semnaliza deconectarea blocadei.

Indicatii cu privire la vasele folosite

În cuptorul cu microunde pot fi folosite vase și “unelte” special prevăzute pentru aceasta. Materialul ideal pentru vasele care sunt adecvate pentru utilizarea în cuptorul cu micro- unde este un material transparent care permite trecerea prin recipient a energiei care este folosità pentru încălzirea produselor alimentare.

① Nu se recomandă folosirea ustensilelor din metal și nici a vaselor cu ornamente metalice – microundele nu pot trece prin metal.
② Înainte de începerea procesului de pregătire a mâncărurilor în cuptorul cu microunde eliminați ambalajele de hârtie derivate din reciclate, deoarece acestea pot conține particule metalice, care pot cauza scânteiere și / sau incendii.
③ Este recomandat să utilizati vase rotunde / ovale, mai degrabă decât vasele pătrate / longitudinale, deoarece produsele alimentare din colțurile unor astfel de vase sunt mai des arse.
④ Atunci când produsele alimentare sunt preparate pe grătar protejați zonele expuse la arsuri acoperindu-le cu benzi înguste de folie de aluminiu. Toluși trebuie să țineți minte să nu folosii prea multă folie și să păstrați o distanță de min. 3 cm între folie și pereții din interiorul cuptorului.

Lista prezentată în continuare vă va permite selectarea coreclă a vaselor și accesorilor de bucătărie.

Accesorii de bucătărie Microunde Grătarul			Pregătirea comblnată a mâncărurilor
Sticlă termorezistentă	Da	Da	Da
Sticlă care nu este rezistență la căldură	Nu	Nu	Nu
Produse ceramice termorezistente Vase din plastic care sunt corespun- zătoare pentru a fi folosite în cuptorul	Da	Da	Da
cu microunde.	Da	Nu	Nu
Prosoape de unică folosință	Da	Nu	Nu
Tavă metalică	Nu	Da	Nu
Grătar metallic	Nu	Da	Nu
Folie din aluminiu și vase din aluminiu	Nu	Da	Nu

Test pentru vasele de bucătărie:

① în recipient/vas turnați 1 pahar de apă rece (250 ml) și introducți-l în cuptoru microunde.
② Fierbeți apa la puterea maximă timp de 1 minut.
③ După scurgerea timpului setat, verificați temp. recipientului/vasului. Dacă acesta va fi cald la atingere nu îl folosii pentru gătitul în cuptorul cu microunde.

Nu gătiti mai mult de un minut.

Montajul platoului rotativ din sticlă

① Platoul rotativ nu trebuie amplasat în poziție inversă. Nu se recomandă limitarea circulației libere a platoului.
② În timpul pregătirii mâncărurilor în cuptor întot-deauna în interiorul acestuia trebuie să fie montat platoul rotativ și ansamblul înelului rotativ.
③ În timpul pregătirii mâncărurilor recipientele cu produse alimentare trebuiec întotdeauna amplasate pe platoul de sticlă.
④În cazul în care platoul de sticlă crapă sau este deteriorat trebuie să luati imediat legătura cu cel mai apropiat punct de service.

Înainte de a lua legătura cu service-ul

Starea normală:

① în timpul funcționării cuptorul cu microunde poate provoca interferențe radio și televiziune. Aceste interferențe sunt similare cu interferențele cauzate de o aparate electrice de pumereaensiuni, cum ar fi mixerul, ventilatorul, aspiratorul, etc.
②În timpul procesului de pregătire a mâncărurilor în care este folosită puterea mică a microundelor iluminarea interioară a cuptorului poate fi estompată.
③ În timpul procesului de pregătire a mâncărurilor din produsele alimentare ies aburi. Cea mai mare parte a aburilor este evacuată prin orificiile de ventilație. Totuși o parte a aburului condensat se poate depune pe părțile reci ale cuptorului (de ex. pe ușa acestuia).
④ în cazul în care platoul de sticlă face zgomot în timpul funcționării verificați și curățați partea inferioară din interiorul cuptorului și ansamblul inelului rotativ. Curățați în conformitate cu informațiile cuprinse în capitolul „CURĂȚARE – CONSERVARE ȘI DESERVIRE”.

Dacă cuptorul cu microunde nu funcționează:

① Verificați dacă, cuptorul este corect conectat la priza rețelei de alimentare cu curent electric. Dacă nu, scoateți ștecherul din priză, așteptați 10 secunde și introducți-l din nou.
② Verificați dacă siguranța rețelei de alimentare nu este arsă sau dacă nu a fost pornită siguranța automată a rețelei. Dacă elementele de siguranță sus menționate funcționează corect, verificați priza rețelei, conectând la aceasta un alt dispozitiv.
③ Verificați dacă panoul de comandă este programat corespunzător și dacă programatorul timpului a fost setat.
④ Verificați dacă ușa este închisă. În caz contrar energia microundelor nu va alimenta cuptorul cu microunde.

azul in care după realizarea tuturor acestor activități cuptorul nu funcți- onează trebuie să luați legătura cu service-ul. Nu se recomandă reglarea și nici realizarea reparațiilor de către utilizator.

Constructia cuptorului

1 Panoul de comandă
② Ax rotativ
3 Ansamblul inelului rotativ
4 Platoul de sticlă rotativ
5 Geamul
6 Usa
7 Blocada de siguranță – deconectează alimentarea în momentul în care este deschisă ușa în timpul funcționării cuptorului
8 Grătar metallic
9 Placa de mică
10 Dispozitivul de încălzire a grătarului

① Ecranul display-ului: ceas + indicatori
2 Microwave (Microunde)
3 Grill/Combi. (Grill/Pregătirea combinată a mâncărurilor)
4 Time Defrost (Decongelare în funcție de timp)
5 Weight Defrost (Decongelare în funcție de greutate)
6 Stop/Clear (Oprire/Anulare)
7 Clock/Kitchen Timer (Setări ceas/Timer)
8 Buton pentru mărirea valorii
9 Buton pentru micşorarea valorii √
10 Start/+30Sec./Confirm (Start/+30 s/Confirmare)

AUTO MENU
(Meniul automat)

(Pizza)

(Carne)

(Legume)

(Macaroane)

(Cartofi)

(Peşte)

(Băuturi)

Decongelare în funcție de timp

Pregătirea automată a mâncărurilor

Decongelare în funcție de greutate

Blocada părintească

Puterea microundelor

Greutate în grame

Setare timer (ceas)

După ce cuptorul cu microunde a fost conectat la sursa de alimentare cu curent electric pe display va apare mesajul „B-30 leți auzi un semnal sonor.

① Apăsați butonul Clock/Kitchen Timer. Cifrele orei vor începe să licărească și pe display va apare lampa de control a ceasului
② Apăsați butonul sau, pentru a seta ora. Puteți seta cifre de la 0 până la 23. Apăsați butonul, pe display vor apare cifre de la 0 până la 23. Apăsați pe display vor apare cifre de la 0 până la 23.
③ Apăsați butonul Clock/Kitchen Timer. Cifrele minutelor vor începe să licărească.
④ Apăsați butonul /sau , pentru a seta minutele. Puteți seta cifre de la 0 până la 59. Apăsați butonul /, pe display vor apare cifre de la 0 până la 59. Apăsați butonul /, pe display vor apare cifre de la 59 până la 0.
⑤ Apăsați butonul Clock/Kitchen Timer, pentru a finaliza setarea orei. Lampa de control a ceasului se va stinge. Se va aprinde simbolul „:” și pe display va apare ora.

irile persistă atâta timp cât cuptorul este conectat la priza de alimentare cu curent electric (alimentarea este menținută).

Pentru a schimba setările ceasului trebuie repetați paşli 1-5.

sarea butonului Stop/Clear în timpul setării ceasului cauzează că setările revin automat la starea dinainte.

Pornirea cuptorului

Înainte de racordarea dispozitivului la sursa de alimentare cu curent electric corespunză- toare și înainte de începerea programării cuptorului cu microunde trebuie să amplasați alimentul în interiorul acesteia și apoi trebuie să închideți ușa.

Pregătirea mâncărurilor cu ajutorul microundelor

ru pregătirea mâncărurilor cu ajutorul microundelor nu folosiți grătarul! Înainte de a începe pregătirea mâncărurilor cu ajutorul microundelor scoateți grătarul din cuptor.

① Apăsați butonul Microwave, pentru a selecta nivelul puterii de funcționare. Pe display va apare mesajul „P. Sever aprinde lămpile de control și .
② Pentru a selecta o altă putere a microundelor de ex P80, apăsați butonul Microwave sau pana în momentul în care pe display va apare mesajul „ .” P 80
③ Apăsați Start/+30Sec./Confirm pentru a confirma puterea microundelor.
④ Apăsați butonul sau , pentru a seta timpul de fierbere. Timpul de fierbere poate fi setat de la 00:05 (5 secunde) până la 95:00 (95 de minute).
⑤ Apăsați butonul Start/+30Sec./Confirm, pentru a începe procesul de fierbere.

EXEMPLU

Pentru a seta fierberea pentru o perioadă de 20 de minute în cazul în care puterea micro- undelor este de 80%, executați următoarele activități:

① Apăsati butonul Microwave. Pe display va apare mesajul „P 100” și simbolurile
② Pentru a selecta puterea dorită a microundelor P80, apăsați încă o dată butonul sau apăsați butoanele pana în momentul în care pe display va apare mesajul
③ Apăsați Start/+30Sec./Confirm pentru a confirma puterea microundelor, pe display va apare mesajul „P. 80
④ Apăsați butonul ∧ sau ∨, pentru a seta pe display timpul 20:00 (20 de minute). Pe display va apare timpul selectat.
⑤ Apăsați butonul Start/+30Sec./Confirm, pentru a începe procesul de fierbere.

TABELUL PUTERILOR MICROUNDELOR

Displayul	P100	P80	P50	P30	P10	G	C-1	C-2
Puterea microundelor	100% Foarte înaltă	80% Înaltă	50% Medie	30% Joasă	10% Foarte joasă	0%	55%	36%
Puterea grătarului	-	-	-	-	-	100%	45%	64%

Nota:

Alături a fost trecut numărul de secunde/minute, cu care pot fi modifi cate setările timpului în cazul anumitor valori ale timpului.

0 – 1 minute	din 5 în 5 secunde
1 – 5 minute din	10 în 10 secunde
5 – 10 minute	din 30 în 30 secunde
10 – 30 minute din	minut în minut
30 – 95 minute	din 5 în 5 minute

Grătarul

Posibilitatea de pregătire a mâncărurilor pe grătar este foarte folositoare în cazul bucăților subțiri de carne, friptură, chiftele, kebab, cârnăciori și bucăți de carne de pui. De aseme- nea, este foarte folositoare în cazul pâinii prăjite produselor cu pesmet.

① Apăsați Grill/Combi.. Pe display va apare mesajul „U și simbolul
② Apăsati Start/+30Sec./Confirm pentru a confirma funcția.
③ Apâsați butonul sau, peăru a seta timpul de pregătire a mâncărurilor pe grătar.. Timpul de pregătire a mâncărurilor pe grătar poate fi setat de la 00:05 (5 secunde) până la 95:00 (95 de minute).
④ Apăsați butonul Start/+30Sec./Confirm, pentru a începe pregătire a mâncării cu ajutorul grătarului. Veți auzi un semnal sonor și va începe procesul de pregătire a mâncării cu ajutorul grătarului în același timp pe display va fi redat simbolul și timpul care a mai rămas până la sfârșitul pregătirii mâncării pe grătar.

ce se va scurge jumătate din timpul care a fost setat pentru pregătirea mâncării cu ajutorul grătarului veți auzi un dublu semnal sonor (acest lucru este normal în cazul selectării acestui trib de funcționare). Pentru a obține un mai bun efect al pregătirii mâncării cu ajutorul grătarului apăsați butonul Stop/Clear, pentru a stopa funcționarea cuptorului, apoi deschideți ușa acestula și întoarceți mâncare pe partea cealaltă. După ce ați inchis ușa apăsați butonul Start/+30Sec./Confirm pentru ca, cuptorul să poată să reînceapă funcționarea.

⑤ în cazul în care durata de funcționare a fost prelungită, cu ajutorul butonului Start/+30Sec./Confirm, veți auzi un dublu semnal sonor cam pe la jumătatea timpu setat anterior, nu la jumătatea timpului prelungit de ex. cu 30 de secunde.

Pregătirea combinată a mâncărurilor (microunde + grătar)

① Apăsați Grill/Combi.. Pe display va apare mesajul „G.
② Pentru setarea funcției dorite, apăsați butonul Grill/Combi. până în momentul în care pe display va apare mesajul „sau „” cât și simbolurile și , sau apăsați butoanele până în momentul în care pe display va apare mesajul „sau „câtsi simbolurile și .

C - I = 55% din timp - pregătirea mâncărurilor cu ajutorul microundelor 45% din timp - pregătirea mâncărurilor cu ajutorul grătarului

[-2] = 36% din timp - pregătirea mâncărurilor cu ajutorul microundelor 64% din timp - pregătirea mâncărurilor cu ajutorul grătarului

③ Apăsați Start/+30Sec./Confirm pentru a confirma funcția.
④ Apăsați butonul ∧ sau , pentru a seta timpul de fierbere. Timpul de fierbere poate fi setat de la 00:05 (5 secunde) până la 95:00 (95 de minute).
⑤ Apăsați butonul Start/+30Sec./Confirm, pentru a începe procesul de fierbere. Veți auzi un semnal sonor și programul va fi pornit. În același timp pe display vor fi redate simbolurile și ,cât și timpul care a mai rămas până la sfârșitul fierberii.

În cazul în care dispozitivul este folosit în tribul de pregătire combinată a mâncărurilor, copii pot folosi cuptorul numai sub supravegherea unei persoane adulte deoarece dispozitivul se încălzește până la temperaturi ridicate.

Începerea rapidă a fierberii

① În cazul în care cuptorul se află în tribul de așteptare apăsați butonul Start/+30Sec./Confirm, pentru a porni fierberea pe o perioadă de 30 de secunde la putere maximă, fiecare apăsare a butonului Start/+30Sec./Confirm va prelungi timpul de funcționare cu încă 30 de secunde. Timpul maximal de fierbere este de 95 de minute.
② În timpul pregătirii mâncărurilor cu ajutorul grătarului, microundelor și a pregătirii combinate a mâncărurilor cât și în timpul decongelării în funcție de timp, fiecare apăsare a butonului Start/+30Sec./Confirm va prelungi timpul de funcționare cu încă 30 de secunde.
③ Pe durata de funcționare a programului selectat din Auto Meniu sau în timpul decongelării în funcție de greutate prelungirea timpului cu încă 30 de secunde este imposibilă (disponibil)

Decongelare în funcție de greutate

① Apâsați butonul Weight Defrost. Pe display va apare mesajul „dEF1” și se vor aprinde lămpile de control 📄.
② Apăsați butonul ∧ sau ∨, pentru a seta greutatea produsului alimentar care va fi decongelat. Pe display va apare simbolul 9 și cifre în ordinea de la 100–200 ... 1900–2000 (∧) sau cifre în ordine inversă (∨).
③ Apăsați butonul Start/+30Sec./Confirm, pentru a începe procesul de decongelare. Veți auzi un semnal sonor și va începe procesul de decongelare. În același timp pe display vor licări simbolurile știâmpul care a mai rămas până la sfârșitul decongelării.

Decongelare în funcție de timp

① Apăsați butonul Time Defrost. Pe display va apare mesajul „dEF2” și se vor aprinde lămpile de control 📋.
② Apāsați butonul ∧ sau ∨, pentru a seta timpul de decongelare. Timpul de decongelare poate fi setat de la 00:05 (5 secunde) până la 95:00 (95 de minute).
③ Apăsați butonul Start/+30Sec./Confirm, pentru a începe procesul de decongelare. Se vor aprinde lâmpile de control și. Fuderea în timpul decongelării în funcție de timp este P30, aceasta este o valoare constantă.

Timer

① Apāsați butonul Clock/Kitchen Timer de două ori. Pe display va apare mesajul "00:00" și se va aprinde lampa de control
② Apăsați butonulk ∧ sau ∨, pentru a seta timpul corespunzător al timer-ului. Timpul maximal al timer-ului este de 95 de minute.
③ Apăsați butonul Start/+30Sec./Confirm, pentru a finaliza setările.
④ După ce a fost atins timpul setat semnalul sonor va putea fi auzit de cinci ori și lampa de control se va stinge, pe display va apare ora actuală.

!merul reprezintă un trib separat de funcționare care este independent de funcționarea ceasului.

Meniul automat (auto menu)

① în cazul în care cuptorul se află în tribul de așteptare apăsați butonul ∧ sau √, pentru a selecta meniul automat de fierbere. Meniul poate fi selectat în funcție de tabelul de mai jos în felul următor:
Apăsând butoanele ∧, ∨ selectați: Pizza – Carne – Legume – Macaroane – Cartofi – Pește – Băuturi – Floricele de porumb, pe display va apare mesajul „R... I R - B
② După selectarea meniului automat pe display va începe să licărească simbolul programului automat de ex. A-1 📄 Pizza, cât și simbolurile 📋 Auto Programul selectat poate fi confirmat prin apăsarea butonului Start/+30Sec./Confirm.
③ Apăsați butonul ∧ sau ∨, pentru a selecta greutatea produsului alimentare care va fi fiert. Pe display va apare simbolul 9.
④ Apăsați butonul Start/+30Sec./Confirm, pentru a începe procesul de pregătire a mâncării. Veți auzi un semnal sonor și va fi pornit programul de fierbere. În același timp va fi oprit simbolul 9, pe display vor fi redate simbolurile 4a1a1a1a1a1a1a1a1a1a1a1a1a1a1a1a1a1a1a1a1a1a1a1a1a1a1a1a1a1a1a1a1a1a1a1a1a1a1a1a1a1a1a1a1a1a1a1a1a1
⑤ După ce timpul se va scurge semnalul sonor va putea fi auzit de cinci ori. Pe display va apare mesajul, 00:00. Dacă ceasul a fost setat anterior pe display va apare ora actuală.

EXEMPLU

Pentru a seta meniul automat pentru fierberea a 350 g de peşte, procedați în felul următor:

① în cazul în care cuptorul se află în tribul de așteptare apăsați butonul ∧ sau ∨ pentru a selecta meniul automat de fierbere. Apăsând butoanele ∧, ∨ selectați „R - 6” (Pește).
② Apăsati Start/+30Sec./Confirm pentru a confirma programul meniului automat.
③ Apăsați butonul ∧ sau ∨, pentru a seta pe display greutatea de 350 g.
④ Apăsați butonul Start/+30Sec./Confirm, pentru a începe procesul de fierbere.

TABELUL MENIULUI AUTOMAT

PROGRAMUL	MASA, VOLUMUL PRODUSULUI	DURATA PROGRAMULUI [s]
A-1 Pizza	200 g	2:30
	400 g	4:10
A-2 Carne	250 g	4:10
	350 g	5:10
	450 g	6:30
A-3 Legume	200 g	3:30
	300 g	4:20
	400 g	5:10
A-4 Macaroane	50 g (în 450 ml apă rece)	17:30
	100 g (în 800 ml apă rece)	20:00
A-5 Cartofi	200 g	4:40
	400 g	8:40
	600 g	10:10
A-6 Peşte	250 g	3:50
	350 g	4:50
	450 g	6:20
PROGRAMUL MASA, VOLUMUL PRODUSULUI		DURATA PROGRAMULUI [s]
A-7 Băuturi	1 ceașcă (120 ml) 1:25
	2 cești (240 ml) 2:25
	3 cești (360 ml) 3:30
A-8 Floricele de porumb	50 g 1:40
	85 g 2:25
	100 g 2:30

Rezultatele pregătirii mâncării cu ajutorul meniului automat sunt dependente de diferiti factori așa cum ar fi, forma și dimensiunea produsului alimentar, preferințele cu privire la pregătirea diferitelor produse alimentare sau chiar și modul de aranjare a produselor în cuptor. Dacă nu veți fi în totalitate mulțumiți de rezultatele pregătirii mâncării, atunci trebuie să reglați timpul de pregătire a mâncării în funcție de propriile nevoi.

Fierberea pe mai multe etape

Pot fi setate maximum 2 etape de fierbere. În cazul fierberii pe mai multe etape, dacă decongelarea este unul dintre etapele de fierbere, programul de decongelare este pornit automat ca fiind primul. După ce unul dintre programe ia sfârșit veți auzi un semnal sonor și va începe cealaltă etapă.

Fierberea automată nu poate fi unul din programele fierberii pe mai multe etape.

EXEMPLU

Doriti să setați timpul de decongelare pentru 5 minute apoi doriti ca produsul să fie fiert timp de 7 minute la puterea microundelor de 80%. Efectuați următoarele activități:

① Apăsați butonul Time Defrost. Pe display va apare mesajul „dE F2
② Apăsați butonul sau, pentru a seta timpul de decongelare 5:00.
③ Apăsați butonul Microwave. Pe display va apare mesajul „P.100
④ Pentru a selecta puterea microundelor P80, mai apăsați o dată butonul Microwave sau apăsați butonul / sau , până în momentul în care pe display va apare mesajul P 80
⑤ Apăsați Start/+30Sec./Confirm pentru a confirma puterea microundelor, pe display va apare mesajul „P. 80
⑥ Apăsați butonul ∧ sau ∨, pentru a seta timpul de fierbere pe o durată de 7 minute.
⑦ Apăsați butonul Start/+30Sec./Confirm, pentru a începe procesul de fierbere. Veți auzi un semnal sonor care vă va anunța despre începerea decongelării iar pe display va fi redată scurgerea timpului de decongelare. Cel de al doilea semnal sonor vă va informa despre începerea fierberii. Sfârșitul procesului de fierbere pe mai mulle etape va fi semnalizat cu ajutorul semnalului sonor care va fi auzit de cinci ori.

Informații suplimentare

① Fiecare operațiune care a fost deja pornită poate fi oprită prin apăsarea butonului Stop/Clear. Pentru a continua operațiunea oprită apăsați butonul Start/+30Sec./Confirm. Prin apăsarea butonului Stop/Clear de două ori veți opri operațiunea.
② În timpul pregătirii mâncărurilor cu ajutorul grătarului, microundelor și a pregătirii combinate a mâncărurilor apăsați butonul Microwave. Tribul actual de funcționare a microundelor va fi redat pe display timp de 3 secunde.
③ Asemănător, în tribul de fierbere sau decongelare, după apăsarea butonului Clock/Kitchen Timer, pe display va fi redată ora actuală. După 3 secunde toate indicatiile vor reveni la starea precedentă.
④ Dacă în timpul funcționării cuptorului a fost deschisă ușa acestuia atunci, după închi-derea acestora apăsați butonul Start/+30Sec./Confirm, pentru a continua funcționarea cuptorului.

Ecologia – Ai grijă de mediul înconjurător

Fiecare consumator poate contribui la protecția mediului înconjurător. Acest lucru nu este nici difícil nici scump. În acest scop: cutia de carton duceți-o la maculatură, pungile din polietilen (PE) aruncați-le în container pentru plastic. Aparatul folosit duceți-I la punctul de colectare corespunzător deaorece componentele periculoase care se găsesc în aparat pot fi periculoase pentru mediul înconjurător.

Nu aruncați aparatul împreună cu gunoiul menajer!!!

Importatorul/producătorul nu răspunde de eventualele defectiuni aparute ca urmare a utilizării aparatului în neconformitate cu destinatia sa sau ca urmare a întreținerii sale necorespunzătoare.

Importatorul/producătorul își rezervă dreptul de a modifica produsul în orice moment – fără o informare prealabilă – în scopul adaptării la prevederile legale, la norme și directive sau din motive ce țin de construcție, de vânzare, de aspectul estetic ș.a.

BG

Уважаеми Клиенти!