MW4063DS - Mikrofale Zelmer - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia MW4063DS Zelmer w formacie PDF.
| Typ produktu | Kuchenka mikrofalowa z grillem i funkcją kombinowaną |
| Wymiary zewnętrzne (szer. × gł. × wys.) | 410 × 485 × 293 mm |
| Wymiary wewnętrzne (szer. × gł. × wys.) | 348 × 314 × 221 mm |
| Masa netto | 14,6 kg |
| Napięcie zasilania | 230 V~ 50 Hz |
| Moc mikrofal (wejście) | 1250 W |
| Moc wyjściowa mikrofal | 800 W |
| Moc grilla | 1000 W |
| Częstotliwość mikrofal | 2450 MHz |
| Pojemność | 23 litry |
| Średnica talerza obrotowego | 270 mm |
| Funkcje podstawowe | Gotowanie mikrofalowe, grill, gotowanie kombinacyjne, rozmrażanie wagowe i czasowe |
| Programy automatyczne | 8 (pizza, mięso, warzywa, makaron, ziemniaki, ryba, napoje, popcorn) |
| Blokada rodzicielska | Tak (przycisk Clear przez 3 s) |
| Minutnik | Tak (do 95 minut) |
| Zegar | Tak (24-godzinny) |
| Czyszczenie | Wyciągnąć wtyczkę, czyścić wilgotną ściereczką, myć talerz w zmywarce |
| Bezpieczeństwo | Blokada drzwi, ochrona przed mikrofalami, automatyczne wyłączenie przy otwarciu |
| Serwis i części zamienne | Kontakt z serwisem Zelmer, nie naprawiać samodzielnie |
Często zadawane pytania - MW4063DS Zelmer
Pytania użytkowników dotyczące MW4063DS Zelmer
0 pytanie dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.
Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia
Pobierz instrukcję dla swojego Mikrofale w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję MW4063DS - Zelmer i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. MW4063DS marki Zelmer.
INSTRUKCJA OBSŁUGI MW4063DS Zelmer
Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród użytkowników produktów Zelmer. W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy używanie tylko oryginakcesoriów firmy Zelmer. Zostały one zaprojektowane specjalnie dla tego produktu.
Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. Szczególną uwagę nale poświęcić wskazówkom bezpieczeństwa. Instrukcję obsługi prosimy zachować, aby mogli Państwo z niej korzystać również w trakcie późniejszego użytkowania.
W wyznaczonym poniżej miejscu zapisz NUMER SERYJNY, który znajduje się na kuchence i zachowaj tę informację na przyszłość.
NUMER SERYJNY:
Spis treści
Zasady bezpieczeństwa dotyczące ochrony przed działaniem energii mikrofal ....2
Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa 2
Instalacja ....3
Instrukcje dotyczące uziemienia 3
Zakłócenia radiowe ....3
Czyszczenie – konserwacja i obsługa ....3
Dane techniczne....3
Wymogi norm 3
Gotowanie mikrofalowe – wskazówki 4
Funkcje dodatkowe 4
Wskazówki dotyczące naczyń 4
Montaż szklanego talerza obrotowego 4
Zanim wezwiesz serwis 4
Budowa kuchenki 4
Panel sterowania 5
Ustawianie funkcji kuchenki mikrofalowej:
Ustawianie zegara 5
Włączanie kuchenki....5
Gotowanie mikrofalowe 5
Grillowanie 6
Gotowanie kombinacyjne (mikrofale + grill) 6
Szybkie rozpoczęcie gotowania 6
Rozmrażanie wg wagi 6
Rozmrażanie wg czasu 6
Minutnik 6
Menu automatyczne (auto menu) 6
Tabela menu automatycznego 6
Gotowanie wieloetapowe 7
Informacje dodatkowe 7
Ekologia – Zadbajmy o środowisko ....7
WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA PRZECZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ
Zasady bezpieczeństwa dotyczące ochrony przed działaniem energii mikrofal
① Nie korzystaj z kuchenki przy otwartych drzwiczkach. Grozi to bezpośrednim kontaktem z promieniowaniem mikrofalowym. W żadnym padku nie wolno omijać ani samodzielnie modyfikować mechanizmów zabezpieczających.
② Nie umieszczaj żadnych przedmiotów między przednią częścią kuchenki a drzwicz- kami, ani nie dopuszczaj do gromadzenia się brudu lub resztek środków czyszczących na powierzchniach styku.
③ Nie korzystaj z uszkodzonego urządzenia. Bardzo ważne jest, aby drzwiczki zamykały się dokładnie i nie wykazywały żadnych uszkodzeń:
zawiasów i zatrzasków (brak pęknięć lub poluzowań),
uszczelek drzwiczek oraz powierzchni styku,
„spaczenia“.
④ Prace związane z regulacją lub naprawą kuchenki mogą przeprowadzać jedynie wykwalifikowani pracownicy serwisu.
Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa
W trakcie obsługi urządzenia elektrycznego przestrzegaj podstawowych zasad bezpie- y obzeństwa. Aby zmniejszyć ryzyko poparzenia, porażenia prądem elektrycznym, pożaru, obrażeń lub narażenia na działanie energii mikrofal przestrzegaj zasad:
Niebezpieczeństwo! / Ostrzeżenie! Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami
Z urządzenia korzystaj wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem, w sposób opisany w niniejszej instrukcji. Nie korzystaj ze żraçych substancji chemicznych lub oparów w urządzeniu. Ten typ kuchenki służy w szczególności do podgrzewania, gotowania i suszenia żywności. Kuchenka nie jest przeznaczona do celów przemysłowych lub laboratoryjnych.
- Nigdy nie korzystaj z urządzenia z uszkodzonym przewodem sieciowym lub wtyczką, jak również w przypadku jego wadliwego działania lub, jeżeli zostało upuszczone lub uszkodzone w inny sposób.
- Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być wymieniony u wytwórcy lub w specjalistycznym zakładzie naprawczym albo przez wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.
- Napraw urządzenia może dokonywać jedynie przeszkolony personel. Nieprawidłowo wykonana naprawa może spowodować poważne zagrożenia dla użytkownika. W razie wystąpienia usterek radzimy zwrócić się do specjalistycznego punktu serwisowego ZELMER.
Jeżeli drzwiczki lub ich uszczelnienie są uszkodzone, kuchenka nie może pracować do momentu ich naprawienia przez wykwalifikowaną osobę.
Cieczy i innych artykułów żywnościowych nie wolno ogrzewać w szczelnych pojemnikach, gdyż mogą eksplodować.
- Przy podgrzewaniu napojów w kuchence mikrofalowej gotujący płyn może zostać wyrzucony z opóźnieniem, zachowaj więc szczególnie ostrożność podczas przenoszenia pojemnika. Nie(Theftść żywności w kuchence. Gorący olej może zniszczyć części kuchenki lub przybory powodując nawet poparzenia skóry.
W kuchence nie podgrzewaj jajek w skorupkach lub ugotowanych na twardo całych jajek. Mogą one wybuchnąć nawet po zakończeniu podgrzewania w kuchence mikrofalowej.
Gdy kuchenka jest włączona nie dotykaj dostępnych powierzchni. Temperatura ich może być wysoka – grozi poparzeniem.
Zawartość butelek do karmienia dzieci i sloiczków z żywnością dla dzieci należy rozmieszać lub wstrząsnąć oraz sprawdzić temperaturę przed podaniem do zjedzenia, aby uniknąć oparzeń.
Naczynia kuchenne mogą nagrzać się w wyniku przepływu ciepła z podgrzanej żywności. Do przenoszenia naczyń stosuj odpowiednie uchwyty.
- Wykonywanie jakichkolwiek czynności serwisowych lub naprawczych, związanych ze zdejmowaniem pokrywy dającej ochronę przed energią mikrofalową jest niebezpieczne i powinno być wykonywane przez osoby wykwalifikowane.
Dzieci powyżej ósmego roku życia, osoby o ograniczonych zdolnościach psychicznych, sensorycznych lub mentalnych oraz osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy mogą korzystać z urządzenia wyłącznie pod nadzorem lub po wcześniejszym objaśnieniu możliwych zagrożeń i poinstruowaniu dotyczącym bezpiecznego korzystania z urządzenia. Nie należy pozwalać dzieciom bawić się urządzeniem. Dozwolone jest czyszczenie urządzenia oraz wykonywanie czynności konserwacyjnych przez dzieci powyżej ósmego roku życia, pod warunkiem odpowiedniego nadzoru.
- Nie usuwaj płytki mikowej znajdującej w komorze kuchenki mikrofalowej! Pełni ona rolę ochronną przed promieniowaniem.
Uwaga! Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia
Kuchenka przeznaczona jest do użytkowania jako wolnostojąca, nie należy umiesz- przy- czać jej w szafce.
Kuchenkę podłączaj jedynie do gniazdka sieci prądu przemiennego 230 V, wyposażonego w kolek ochronny.
- Nie uruchamiaj pustej kuchenki.
Aby zmniejszyć ryzyko pożaru we wnętrzu kuchenki:
- podczas podgrzewania żywności w plastikowym lub papierowym pojemniku obserwuj pracę kuchenki z uwagi na możliwość powstania zapłonu,
- przed włożeniem papierowych lub plastikowych toreb do kuchenki usuń z nich wszelkie druciane wiązadła,
- w przypadku wydzielania się dymu wyłącz kuchenkę lub wyciągnij wtyczkę z gniazda i pozostaw drzwiczki zamknięte w celu stłumienia płomieni,
- nie zostawiaj papierowych produktów, naczyń i przyborów kuchennych lub żywności wewnątrz kuchenki, gdy urządzenie nie jest używane.
Podczas pracy urządzenia temperatura zewnętrznych powierzchni może być wysoka Przewód zasilający powinien przebiegać z daleka od rozgrzanych powierzchni i nie może przykrywać żadnych elementów kuchenki.
Podczas używania urządzenie staje się gorące. Należy zwrócić uwagę, aby nie dotykać elementów grzewczych wewnątrz kuchenki.
- Nie wolno stosować oczyszczacza na parę wodną.
Sprzęt nie jest przeznaczony do pracy z użyciem zewnętrznych wyłączników czasowych lub oddzielnego układu zdalnej regulacji.
Pod żadnym pozorem nie usuwaj folii znajdującej się na wewnętrznej stronie drzwiczek. Może to doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.
ówka
Informacje o produkcie i wskazówki dotyczące użytkowania
Kuchenka mikrofalowa przeznaczona jest tylko do użytku domowego.
Produkty żywnościowe pokryte grubą skórą, takie jak ziemniaki, kabaczki w całości, jabłka i kasztany przed gotowaniem nakłuj.
lie doprowadzaj do rozgotowania żywności.
- przed zastosowaniem sprawdź, czy naczynia nadają się do użycia w kuchemikrofalowej.
lie używaj kuchenki mikrofalowej do przechowywania jakichkolwiek przedmiotów np. chleba, ciastek, itp.
Instalacja
① Upewnij się, czy wszystkie opakowania zostały usunięte z wnętrza kuchenki.
② Zdejmij folię ochronną z panela sterowania i z obudowy kuchenki mikrofalowej.
Sprawdź, czy nie ma żadnych śladów uszkodzenia, takich jak skrzywione lub spaczone drzwiczki, uszkodzone uszczelki drzwiczek oraz powierzchnia styku, pęknięte lub poluzowane zawiasy i zatrzaski drzwiczek, wgniecenia wewnątrz kuchenki lub w drzwiczkach.
W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń nie korzystaj z urządzenia i skontaktuj się z wykwalifikowanymi pracownikami serwisu.
③ Kuchenkę mikrofalową postaw na równej, stabilnej powierzchni, która wytrzyma wagę oraz najcieższe możliwe produkty przeznaczone do gotowania w kuchence mikrofalowej.
④ Kuchenki mikrofalowej nie narażaj na działanie wilgotności oraz nie stawiaj w pobliżu materiałów łatwopalnych, jak również nad lub w pobliżu urządzeń wytwarzających ciepło.
⑤ Aby kuchenka działała prawidłowo, zapewnij odpowiedni przepływ powietrza. Kuchenką zostaw odstęp min. 30 cm, min. 7,5 cm za kuchenką i min. 7,5 cm z jednego boku, drugi bok musi być odsłonięty. Nie zakrywaj lub zatykaj otworów wentylacyjną urządzenia. Nie zdejmuj nożek.
⑥ Z kuchenki nie korzystaj bez szklanego talerza i zespołu pierścienia obrotow umieszczonych we właściwej pozycji.
⑦ Sprawdź, czy przewód zasilający nie jest uszkodzony, czy nie przechodzi pod kuchenką lub nad jakąkolwiek gorącą lub ostrą powierzchnią oraz czy nie zwała poza krawędź stołu czy blatu.
⑧ Zapewnij łatwy dostęp do gniazdka tak, aby w nagłych wypadkach możliwe było łatwe odłączenie urządzenia od źródła zasilania.
⑨ Nie korzystaj i nie przechowuj kuchenki na wolnym powietrzu.
Instrukcje dotyczące uziemienia
Wtyczkę urządzenia należy podłączyć do gniazdka wyposażonego w kolek ochronny. Podłączenie do gniazdka bez bolca powoduje powstanie ryzyka porażenia prądem elektrycznym. W przypadku zwarcia uziemienie zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
Zaleca się używanie kuchenki w osobnym obwodzie elektrycznym.
W przypadku stosowania przedłużacza:
① Przedłużacz powinien być trójżyłowy z gniazdem i wtyczką umożliwiającymi przyłączenie do uziemienia.
② Przedłużacz ułoż z dala od gorących i ostrych powierzchni tak, aby nie mógł być przypadkowo pociągnięty lub zaczepiony.
W przypadku niewłaściwego podłączenia istnieje ryzyko porażenia prądem.
rzypadku jakichkolwiek pytań dotyczących uziemienia lub instrukcji dotyczących podłączenia do zasilania elektrycznego skontaktuj się z wykwalifikowanym elektrykiem lub pracownikiem serwisu.
iwno producent, jak i sprzedawca nie ponoszą odpowiedzialności za uszkodzenie kuchenki lub obrażenia powstałe w wyniku niezastosowania się do instrukcji dotyczących podłączenia do zasilania elektrycznego.
Zakłócenia radiowe
Praca kuchenki mikrofalowej może spowodować zakłócenia odbiorników radiowych, telewizyjnych i podobnego sprzętu.
Zakłócenia można ograniczyć lub wyeliminować w następujący sposób:
- yczyć drzwiczki i powierzchnie stykowe kuchenki,
Umień ustawienia radiowej lub telewizyjnej anteny odbiorczej,
przestaw kuchenkę mikrofalową względem odbiornika,
●dsuń kuchenkę mikrofalową od odbiornika,
podłącz kuchenkę mikrofalową do innego gniazdka elektrycznego tak, aby kuchenka i odbiornik były zasilane z innego obwodu sieci elektrycznej.
Czyszczenie – konserwacja i obsługa
① Przed rozpoczęciem czyszczenia wyłącz kuchenkę i wyjmij wtyczkę przewodu przyłączeniowego z gniazda sieciowego.
② Wnętrze kuchenki należy utrzymywać w czystości. W razie zabrudzenia wewnętrznych ścianek kuchenki usuń kawałki pożywienia lub rozłaną ciecz wilgotną ściereczką. W przypadku silnego zabrudzenia użyj łagodnego detergentu. Nie używaj środków czyszczących w sprayu i innych silnych środków czyszczących, ponieważ mogą one popłamić, pokryć smugami lub zmatowić powierzchnię kuchenki i drzwiczek.
③ Zewnętrzną powierzchnię kuchenki czyść za pomocą wilgotnej ściereczki.
Aby uniknąć uszkodzenia podzespołów znajdujących się wewnątrz kuchenki uważaj, by woda nie skapywała przez otwory wentylacyjne do jej wnętrza.
④ Obie strony drzwiczek, okienka, uszczelki drzwiczek i sąsiadujące części często przecieraj wilgotną szmatką, aby usunąć wszelkie pozostałości pożywienia lub rozlaną ciecz.
Nie stosuj środków czyszczących zawierających substancje ścierne.
W przypadku czyszczenia uszczelnień drzwiczek, zagłębień oraz części przylegających, zabrania się stosowania substancji mogących uszkodzić uszczelnienia i spowodować wyciek mikrofal.
⑤ Do mycia obudowy nie używaj agresywnych detergentów w postaci emulsji, mleczka, past, itp. Moga one między innymi usunąć naniesione informacyjne symbole graficzne, takie jak: podziałki, oznaczenia, znaki ostrzegawcze, itp.
⑥ Nie dopuszczaj do zawilgocenia panelu sterowania. Do czyszczenia używaj wilgotnej, miękkiej ściereczki. Aby zapobiec przypadkowemu włączeniu kuchenki, panel sterującyEczyść przy otwartych drzwiczkach.
⑦ Jeśli skroplona para wodna zaczyna osiadać po wewnętrznej lub zewnętrznej stronie drzwiczek, zetrzyj ją za pomocą miękkiej ściereczki.
Skraplanie może nastąpić, gdy kuchenka mikrofalowa działa w warunkach wysokiej wilgotności. W takiej sytuacji jest to normalne zjawisko.
308 Co pewien czas wyjmij i umyj szklany talerz. Myj go w ciepłej wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń albo w zmywarce.
Aby zapobiec powstawaniu hałasu, pierścień obrotowy i dno wnętrza kuchenki czyść regularnie. Dolną powierzchnię po prostu oczyścić za pomocą łagodnego detergentu. Pierścień obrotowy myj w wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń lub w zmywarce. Podczas ponownego montowania pierścienia obrotowego w kuchence zwrócić uwagę, aby umieścić go we właściwym miejscu.
⑩ Aby pozbyć się nieprzyjemnego zapachu z kuchenki, przez 5 minut gotuj w kuchence ok. 200 ml wody z sokiem i skórką z jednej cytryny w misce przystosowanej do podgrzewania w kuchence mikrofalowej.
Wnętrze dokładnie wytrzyj za pomocą suchej, miękkiej ściereczki.
⑪ Jeśli konieczna jest wymiana wewnętrznej żarówki, zwrócić się w tej sprawie do SERWISU.
⑫ Regularnie czyść kuchenkę i usuwaj osady żywności.
tosowanie się do powyższych wskazówek może prowadzić do uszkodzenia stanu powierzchni, co z kolei może niekorzystnie wpłynąć na żywotność urządzenia i prowadzić do niebezpiecznych sytuacji.
Dane techniczne
| Parametry techniczne urządzenia 230 | V~ 50 Hz, 1250 W (Mikrofale) 1000 W (Grill) |
| Znamionowa moc wyjściowa mikrofal | 800 W |
| Częstotliwość | 2450 MHz |
| Wymiary zewnętrzne (mm) | 485 (D) x 410 (S) x 293 (W) |
| Wymiary wnętrza kuchenki (mm) | 314 (D) x 348 (S) x 221 (W) |
| Pojemność kuchenki | 23 litry |
| Talerz obrotowy | Średnica = 270 mm |
| Masa netto | Około 14,6 kg |
* Wyżej wymienione dane mogą ulec zmianie, w związku, z czym użytkownik powinien zweryfikować je z informacjami przedstawionymi na tabliczce znamionowej kuchenki. Jakiekożwiek reklamacje dotyczące błędów w tych danych nie będą uwzględniane.
Wymogi norm
Kuchenka mikrofalowa ZELMER spełnia wymagania obowiązujących norm.
Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw:
- Urządzenie elektryczne niskonapięciowe (LVD) - 2006/95/EC.
- Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) - 2004/108/EC.
Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej.
Deklaracja zgodności CE znajduje się na stronach www.zelmer.pl.
Gotowanie mikrofalowe – wskazówki
① Dokładnie ułoż produkty żywnościowe. Najgrubsze części ułoż na obrzeżach naczynia.
② Sprawdź czas gotowania. Gotuj przez najkrótszy wskazany czas i jeżeli okaże się to konieczne, przedłużaj gotowanie. Mocno przypalone produkty mogą wytwarzać dym lub zapalić się.
③ Produkty należy przykryć podczas gotowania. Przykrycie zabezpiecza przed „wychłapywaniem” i zapewnia równomierne gotowanie.
④ Podczas gotowania należy obracać produkty, aby przyspieszyć proces goto takich produktów, jak kurczak czy hamburgery. Duże produkty, takie jak pieczeń należy obrócić co najmniej raz.
⑤ W połowie gotowania należy zmienić ułożenie produktów żywnościowych, takich jak np. klopsiki. Produkty ułożone na górze należy przenieść na dół a te ułożone po środku należy przesunąć na obrzeża.
Funkcje dodatkowe
BLOKADA RODZICIELSKA – zabezpieczenie urządzenia przed przypadkowym uruchomieniem przez dzieci
Blokada: W stanie oczekiwania, naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk Clear. Rozlegnie się długi sygnał dźwiękowy sygnalizujący uruchomienie blokady zabezpieczającej przed dostępem dzieci, a na ekranie pojawi się symbol =0
Jeżeli po podpięciu kuchenki mikrofalowej do zasilania, nie został ustawiony na zegarze czas, wówczas po włączeniu blokady rodzicielskiej na wyświetlaczu oprócz symbolu pojawi się również [____]
Zwalnianie blokady: Przy włączonej blokadzie, naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk Stop/Clear. Rozlegnie się długi sygnał dźwiękowy sygnalizujący zwolnienie blokady.
Wskazówki dotyczące naczyń
W kuchence mikrofalowej używaj naczyń i „przyborów” do tego przystosowanych. Idealnym materiałem na naczynia nadające się do zastosowania w kuchence mikrofalowej jest materiał przezroczysty umożliwiający przenikanie energii przez pojemnik w celu podgrzania żywności.
① Nie stosuj metalowych narzędzi lub naczyń z metalowymi wykończeniami – mikrofale nie przenikają przez metal.
② Przed gotowaniem w kuchence mikrofalowej usuń opakowania z papieru uzyskanego z recyklingu, ponieważ może on zawierać metalowe cząstki, mogące spowodować iskrzenie i/lub pożar.
③ Zaleca się stosowanie okrągłych/owalnych naczyń zamiast naczyń kwadratowych podłużnych, gdyż żywność w rogach naczynia częściej się przypala.
④ Podczas grillowania odsłonięte obszary potrawy chroń przed przypaleniem osłaniając je wąskimi paskami folii aluminiowej. Należy jednak pamiętać, aby nie stosować zbyt dużo folii i zachować odległość min. 3 cm między folią a ściankami wewnętrznymi kuchenki.
Przedstawiona poniżej lista ułatw i wybór właściwych naczyń i przyborów.
| Przybory kuchenne Mikrofale Grill | Gotowanie kombinacyjne | ||
| Szkło żaroodporne | Tak | Tak | Tak |
| Szkło nieodporne na ciepło | Nie | Nie | Nie |
| Żaroodporne wyroby ceramiczne | Tak | Tak | Tak |
| Plastikowe naczynia nadające się do stosowania w kuchence mikrofalowej | Tak | Nie | Nie |
| Ręcznik jednorazowy | Tak | Nie | Nie |
| Taca metalowa | Nie | Tak | Nie |
| Ruszt metalowy | Nie | Tak | Nie |
| Folia aluminiowa i pojemniki foliowe | Nie | Tak | Nie |
Test naczyń kuchennych:
① Do pojemnika/naczynia wlej 1 szklankę zimnej wody (250 ml) i umieść go w kuchence mikrofalowej.
② Gotuj przy maksymalnej mocy przez jedną minutę.
③ Po upływie zadanego czasu, ostrożnie sprawdź temp. pojemnika/naczynia. Jeżeli będzie ciepły w dotyku, nie używaj go do gotowania w kuchence mikrofalowej.
Nie gotuj dłużej niż przez jedną minutę.
Montaż szklanego talerza obrotowego
① Szklanego talerza nie umieszczaj w pozycji odwróconej. Nie należy ograniczać ruchu talerza.
② Podczas gotowania w kuchence powinien zawsze znajdować się szklany talerz jak i zestaw pierścienia obrotowego.
③ Podczas gotowania, żywność i pojemniki z żywnością należy zawsze umieszczać na szklanym talerzu.
④ W przypadku pęknięcia lub uszkodzenia szklanego talerza należy skontaktować się z najbliższym punktem serwisowym.
Zanim wezwiesz serwis
Stan normalny:
① Praca kuchenki mikrofalowej może spowodować zakłócenia odbiomików radiowych i telewizyjnych. Zakłócenia te są podobne do zakłóceń wywołanych przez male urządzenia elektryczne takie, jak mikser, wentylator, odkurzacz, itp.
② Podczas gotowania przy niskiej mocy mikrofal wewnętrzne oświetlenie kuchenki może zostać przyciemnione.
③ Podczas gotowania z żywności wydobywa się para wodna. Większość pary odprowadzana jest przez otwory wentylacyjne. Jednak część skroplonej pary wodnej może osadzać się na chłodnych częściach kuchenki (np. na drzwiczkach).
④ Jeśli szklany talerz hałasuje podczas pracy sprawdź czystość dna kuchenki i zespołu pierścienia obrotowego. Czyść zgodnie z informacjami podanymi w rozdziale „CZYSZCZENIE – KONSERWACJA I OBSŁUGA”.
Jeżeli kuchenka nie działa:
① Sprawdź, czy kuchenka jest prawidłowo podłączona do gniazda sieciowego. Jeśli nie, wyjmij wtyczkę z gniazda, odczekaj 10 sekund i włóż ją z powrotem.
② Sprawdź, czy bezpiecznik sieci nie jest przepalony lub czy nie wyłączyl się bezpiecznik Stopłomatyczny sieci. Jeśli powyższe zabezpieczenia działają poprawnie, sprawdź gniazdko sieciowe, podłączając do niego inne urządzenie.
③ Sprawdź, czy panel sterowania jest odpowiednio zaprogramowany oraz czy programator czasowy został ustawiony.
④ Sprawdź, czy drzwiczki zostały dokładnie zamknięte. W przeciwnym razie energia mikrofal nie zostanie dostarczona do kuchenki.
Jeżeli po wykonaniu powyższych czynności kuchenka nadal nie działa należy skontaktować się z serwisem. Nie należy samodzielnie regulować lub naprawiać kuchenki.
Budowa kuchenki
1 Panel sterowani
2 Oś obrotowa
3 Zespół pierścienia obrotowego
4 Szklany talerz obrotowy
5 Okienko
6 Drzwiczki
7 Blokada bezpieczeństwa – odcina zasilanie w momencie otwarcia drzwiczek w trakcie pracy kuchenki
8 Ruszt metalowy
9 Płytka mikowa
10 Grzałka grilla
Ekran wyświetlacza: zegar + wskaźniki
2 Microwave (Mikrofale)
3 Grill/Combi. (Grill/Gotowanie kombinacyjne)
4 Time Defrost (Rozmrażanie wg czasu)
5 Weight Defrost (Rozmrażanie wg wagi)
6 Stop/Clear (Zatrzymanie/Anulowanie)
7 Clock/Kitchen Timer (Ustawianie zegara/Minutnik)
8 Przycisk zwiększania wartości
9 Przycisk zmniejszania wartości √
10 Start/+30Sec./Confirm (Start/+30 s/Potwierdzenie)
AUTO MENU
(Automatyczne menu)
EKRAN WYŚWIETLACZA: WSKAŹNIKI – SYGNALIZACJA
Ustawianie zegara
Po podłączeniu kuchenki mikrofalowej do zasilania, na wyświetlaczu pojawi się napis „dziegnie się pojedynczy sygnał dźwiękowy.
① Naciśnij przycisk Clock/Kitchen Timer. Cyfry godziny zaczną migać i na wyświetlaczu pojawi się lampka kontrolna zegara 📊
② Naciśnij przycisk lub, aby ustawić godzinę. Można ustawić cyfry od 0 do 23. Naciśnij przycisk, na wyświetlaczu pojawią się cyfry od 0 do 23. Naciśnij, na wyświetlaczu pojawią się cyfry od 23 do 0.
③ Naciśnij przycisk Clock/Kitchen Timer. Cyfry minut zaczną migać.
④ Naciśnij przyciskół, aby ustawić minuty. Można ustawić cyfry od 0 do 59. Naciśnij przycisk, na wyświetlaczu pojawią się cyfry od 0 do 59. Naciśnij na wyświetlaczu pojawią się cyfry od 59 do 0.
⑤ Naciśnij przycisk Clock/Kitchen Timer, aby zakończyć ustawianie czasu. Lampka kontrolna zegara zgaśnie. Zaświeci się symbol „:” i na wyświetlaczu pojawi się czas.
Ostawienia utrzymują się tak długo jak kuchenka jest podłączona do gniazda sieciowego (a dopływ prądu utrzymany).
Aby zmienić ustawienia zegara, powtórz kroki 1-5.
Naciśnięcie przycisku Stop/Clear podczas ustawiania zegara spowoduje, że ustawienia automatycznie powróca do poprzedniego stanu.
Włączanie kuchenki
Po podłączeniu urządzenia do odpowiedniego źródła zasilania i przed rozpoczęciem programowania kuchenki mikrofalowej najpierw umieść potrawę w jej komorze i zamknij drzwiczki.
Gotowanie mikrofalowe
Do gotowania mikrofalowego nie używaj rusztu! Przed gotowaniem mikrofalowym zawsze wyjmij ruszt z wnętrza kuchenki.
① Naciśnij przycisk Microwave, aby wybrać wymagany poziom mocy. Na wyświetlaczu pojawi się napis „P 100”. Zaświecą się lampki kontrolne 📋 📁
② Aby wybrać wymaganą inną moc mikrofal, np. P80, naciskaj przycisk Microwave lub ∧ ∨, aż na wyświetlaczu pojawi się napis „P 80”.
③ Naciśnij Start/+30Sec./Confirm aby potwierdzić moc mikrofal.
④ Naciśnij przycisk ⬆ lub ∨, aby ustawić czas gotowania. Można ustawić czas gotowania od 0:05 (5 sekund) do 95:00 (95 minut).
⑤ Naciśnij przycisk Start/+30Sec./Confirm, aby rozpocząć gotowanie.
PRZYKŁAD
Aby ustawić gotowanie na 20 minut przy mocy mikrofal 80%, wykonaj następujące czynności:
① Naciśnij przycisk Microwave. Na wyświetlaczu pojawi się napis „P 100” i symbole
② Aby wybrać wymaganą moc mikrofal P80, naciśnij jeszcze raz przycisk lub naciskaj przyciski ∧∨, do momentu pojawienia się na wyświetlaczu napisu „P 80”.
③ Naciśnij Start/+30Sec./Confirm aby potwierdzić moc mikrofal, na wyświetlaczu pojawi się napis „P 80”.
④ Naciśnij przycisk lub, aby wstawić na wyświetlaczu czas 20:00 (20 minut). Na wyświetlaczu pojawi się zadany czas.
⑤ Naciśnij przycisk Start/+30Sec./Confirm, aby rozpocząć gotowanie.
TABELA MOCY MIKROFAL
| Wyświetlacz | P100 | P80 | P50 | P30 | P10 | G | C-1 | C-2 |
| Moc mikrofal | 100% Bardzo wysoka | 80% Wysoka | 50% Średnia | 30% Niska | 10% Bardzo niska | 0% | 55% | 36% |
| Moc grilla | - | - | - | - | - | 100% | 45% | 64% |
Uwaga:
Obok podano ilości sekund / minut, o jakie można zmieniać ustawienie czasu przy poszczególnych wartościach czasowych.
| 0 – 1 minuty | co 5 sekund |
| 1 – 5 minut | co 10 sekund |
| 5 – 10 minut | co 30 sekund |
| 10 – 30 minut | co 1 minutę |
| 30 – 95 minut | co 5 minut |
Grillowanie
Grillowanie jest szczególnie użyteczne w przypadku cienkich plastrów mięsa, kotletów, kebabów, kiełbasek i kawałków kurczaka. Jest również użyteczne w przypadku tostów i dań panierowanych.
① Naciśnij Grill/Combi. Na wyświetlaczu pojawi napis „§” oraz symbol 📄
② Naciśnij Start/+30Sec./Confirm aby potwierdzić funkcję.
③ Naciśnij przycisk lub, aby ustawić czas grillowania. Można ustawić czas grillowania od 0:05 (5 sekund) do 95:00 (95 minut).
④ Naciśnij przycisk Start/+30Sec./Confirm, aby rozpocząć grillowanie. Rozlegnie sygnał dźwiękowy i uruchomiony zostanie program grillowania. W tym samym czasie na wyświetlaczu widoczny będzie symbol oraz pozostały czas grillowania.
Po upływie połowy zadanego czasu grillowania rozlegnie się podwójny sygnał dźwiękowy (jest to normalne zjawisko w tym trybie pracy). W celu uzyskania lepszego efektu grillowania, naciśnij przycisk Stop/Clear, aby wstrzymać pracę kuchenki, po czym otwórz drzwiczki i obróć jedzenie na drugą stronę. Po zamknięciu drzwiczek, naciśnij przycisk Start/+30Sec./Confirm aby wznowić pracę kuchenki.
⑤ W przypadku przedłużania czasu pracy za pomocą przycisku Start/+30Sec./Confirm, podwójny sygnał dźwiękowy rozlegnie się w połowie poprzednio ustawionego czasu, a nie w połowie czasu zwiększonego np. o 30 sekund.
Gotowanie kombinacyjne (mikrofale + grill)
① Naciśnij Grill/Combi. Na wyświetlaczu pojawi się napis „G.
② Aby wybrać wymaganą funkcję, naciskaj przycisk Grill/Combi. do czasu pojawienia się na wyświetlaczu napisu „ lub “ oraz symboli i , lub nadiskaj przy ciski da momento pojawienia się na wyświetlaczu napisu „ lub „ [ - 1 ] [ - 2 ] oraz symboli
[-1] = 55% czasu - gotowanie mikrofalowe 45% czasu - grillowanie
[-2] = 36% czasu - gotowanie mikrofalowe 64% czasu - grillowanie
③ Naciśnij Start/+30Sec./Confirm aby potwierdzić funkcję.
④ Naciśnij przycisk ∧ lub ∨, aby ustawić czas gotowania. Można ustawić czas gotowania od 0:05 (5 sekund) do 95:00 (95 minut).
⑤ Naciśnij przycisk Start/+30Sec./Confirm, aby rozpocząć gotowanie. Rozlegnie sygnał dźwiękowy i uruchomiony zostanie program. W tym samym czasie na wyświetlaczu widoczne będą symbole 📋 oraz pozostały czas gotowania.
W przypadku stosowania urządzenia w trybie gotowania kombinacyjnego dzieci mogą korzystać z kuchenki wyłącznie pod nadzorem osoby dorosłej, ponieważ urządzenie nagrzewa się do wysokiej temperatury.
Szybkie rozpoczęcie gotowania
① Jeżeli kuchenka znajduje się w trybie oczekiwania, naciśnij przycisk Start/+30Sec./Confirm, aby włączyć gotowanie na 30 sekund przy pełnej mocy, każde kolejne naciśnięcie przycisku Start/+30Sec./Confirm przedłuży czas pracy o kolejne 30 sekund. Maksymalny czas gotowania wynosi 95 minut.
② Podczas grillowania, gotowania mikrofalowego i kombinacyjnego oraz rozmrażania wg czasu, każde kolejne naciśnięcie przycisku Start/+30Sec./Confirm przedłuży czas pracy o kolejne 30 sekund.
③ Podczas trwania programu wybranego z Auto Menu lub rozmrażania wg wagi przedłużanie czasu o kolejne 30 sekund nie jest możliwe (dostępne).
Rozmrażanie wg wagi
① Naciśnij przycisk Weight Defrost. Na wyświetlaczu pojawi się napis „dEF1” i zaświeca się lampki kontrolne 📋 🌿 🐵
② Naciśnij przycisk lub , aby ustawić ciężar żywności do rozmrożenia. Na wyświetlaczu pojawi się symbol . Sozraz liczby w kolejności 100–200 ... 1900–2000 ( ) lub liczby w odwrotnej kolejności ( ).
③ Naciśnij przycisk Start/+30Sec./Confirm, aby rozpocząć rozmrażanie. Rozlegnie się sygnał dźwiękowy i uruchomiony zostanie program rozmrażania. W tym samym czasie na wyświetlaczu migać będą symbole, oraz pozostały czas rozmrażania.
Rozmrażanie wg czasu
① Naciśnij przycisk Time Defrost. Na wyświetlaczu pojawi się napis „dEF2” i zaświecą się lampki kontrolne
② Naciśnij przycisk ∧ lub ∨, aby ustawić czas rozmrażania. Można ustawić czas rozmrażania od 0:05 (5 sekund) do 95:00 (95 minut).
③ Naciśnij przycisk Start/+30Sec./Confirm, aby rozpocząć rozmrażanie. Zaświecą się lampki kontrolne Moc podczas rozmrażania wg czasu to P30, jest to wartość niezmienna.
Minutnik
w① Naciśnij przycisk Clock/Kitchen Timer dwa razy. Na wyświetlaczu pojawi się napis „00:00” i zaświeci się lampka kontrolna 📋.
② Naciśnij przycisk ∧ lub ∨, aby ustawić odpowiedni czas minutnika. Maksymalny czas minutnika wynosi 95 minut.
③ Naciśnij przycisk Start/+30Sec./Confirm, aby zakończyć ustawianie.
④ Po osiągnięciu ustawionego czasu rozlegnie się pięciokrotny sygnał dźwiękowy i zgaśnie lampka kontrolna na wyświetlaczu pojawi się bieżący (aktualny) czas.
le
Minutnik jest to osobny tryb pracy kuchenki, niezależny od zegara.
Menu automatyczne (auto menu)
① Jeżeli kuchenka znajduje się w trybie oczekiwania, naciśnij przycisk lub, aby wybrać menu automatyczne gotowania. Menu można wybrać wg poniższej tabeli w następujący sposób:
Naciskając przyciski ∧, ∨ wybierz: Pizza – Mięso – Warzywa – Makaron – Ziemniaki – Ryba – Napoje – Popcorn, a na wyświetlaczu pojawi się napis „R...„. “ R - B
② Po wybraniu menu automatycznego na wyświetlaczu na wyświetlaczu zacznie migać symbol programu automatycznego np. A-1 📄 Pizza, a także symbole 📞, Auto Wybrany program menu zatwierdź naciskając przycisk Start/+30Sec./Confirm.
③ Naciśnij przycisk lub, aby wybrać wagę żywności do gotowania. Na wyświetlaczu pojawi się symbol 9.
④ Naciśnij przycisk Start/+30Sec./Confirm, aby rozpocząć gotowanie. Rozlegnie się sygnal dźwiękowy i uruchomiony zostanie program gotowania. W tym samym czasie wyłączony zostanie symbol 9, a na wyświetlaczu widoczne będą symbole 📞 Auto oraz pozostały czas gotowania.
⑤ Po zakończeniu gotowania, rozlegnie się pięciokrotny sygnał dźwiękowy. Na wyświetlaczu pojawi się napis „00-00”. Jeśli zegar został wcześniej ustawiony, na wyświetlaczu wyświetli się aktualny czas.
PRZYKŁAD
Aby ustawić menu automatyczne na gotowanie 350 g ryby, wykonaj następujące czynności:
e ① Jeżeli kuchenka znajduje się w trybie oczekiwania, naciśnij przycisk lub, aby wybrać menu automatyczne gotowania. Naciskając przyciskł wybierz „R-6 (Ryba).
② Naciśnij Start/+30Sec./Confirm aby potwierdzić program menu automatycznego.
③ Naciśnij przycisk lub, aby ustawić na wyświetlaczu wągę 350 g.
④ Naciśnij przycisk Start/+30Sec./Confirm, aby rozpocząć gotowanie.
TABELA MENU AUTOMATYCZNEGO
| PROGRAM | MASA, OBJETOŚĆ PRODUKTU | CZAS TRWANIA PROGRAMU [s] |
| A-1 Pizza | 200 g | 2:30 |
| 400 g | 4:10 | |
| A-2 Mięso | 250 g | 4:10 |
| 350 g | 5:10 | |
| 450 g | 6:30 | |
| A-3 Warzywa | 200 g | 3:30 |
| 300 g | 4:20 | |
| 400 g | 5:10 | |
| A-4 Makaron | 50 g (w 450 ml zimnej wody) | 17:30 |
| 100 g (w 800 ml zimnej wody) | 20:00 | |
| A-5 Ziemniaki | 200 g | 4:40 |
| 400 g | 8:40 | |
| 600 g | 10:10 | |
| A-6 Ryba | 250 g | 3:50 |
| 350 g | 4:50 | |
| 450 g | 6:20 | |
| A-7 Napoje | 1 filiżanka (120 ml) | 1:25 |
| 2 filiżanki (240 ml) | 2:25 | |
| 3 filiżanki (360 ml) | 3:30 | |
| A-8 Popcorn | 50 g | 1:40 |
| 85 g | 2:25 | |
| 100 g | 2:30 |
Wyniki gotowania przy pomocy menu automatycznego są uzależnione od takich czynników jak kształt i rozmiar produktu żywnościowego, preferencji dotyczących przygotowania określonych produktów oraz sposobu ułożenia produktu w kuchence. Jeżeli nie będą Państwo w pełni zadowoleni z wyników gotowania, należy dostosować czas gotowania do własnych potrzeb.
Gotowanie wieloetapowe
Można ustawić maksymalnie 2 etapy gotowania. W przypadku gotowania wieloetapowego, jeżeli rozmrażanie jest jednym z etapów gotowania, program rozmrażania zostanie włączony automatycznie jako pierwszy. Po zakończeniu jednego etapu rozlegnie się sygnał dźwiękowy i rozpocznie się kolejny etap.
Gotowanie automatyczne nie może być jednym z programów gotowania wieloetapowego.
PRZYKŁAD
Chcesz ustawić rozmrażanie na 5 minut a następnie gotować przez 7 minut przy mocy mikrofal 80%. Wykonaj następujące czynności:
① Naciśnij przycisk Time Defrost. Na wyświetlaczu pojawi się napis „DEF2
② Naciśnij przycisk lub, aby ustawić czas rozmrażania 5:00.
③ Naciśnij Microwave. Na wyświetlaczu pojawi napis „P.100
④ Aby wybrać moc mikrofal P80, naciśnij jeszcze raz przycisk Microwave lub naciskaj przycisk lub, aż na wyświetlaczu pojawi się napis. P 80
⑤ Naciśnij Start/+30Sec./Confirm aby potwierdzić moc mikrofal, na wyświetlaczu pojawi się napis „P. 80
⑥ Naciśnij przycisk lub, aby ustawić czas gotowania na 7 minut.
⑦ Naciśnij przycisk Start/+30Sec./Confirm, aby rozpocząć gotowanie. Rozlegnie sygnał dźwiękowy oznajmujący początek rozmrażania, na wyświetlaczu odliczany będzie czas rozmrażania. Drugi sygnał dźwiękowy informuje o rozpoczęciu gotowania. Zakończenie gotowania wieloetapowego sygnalizowane będzie pięciokrotnym sygnałem dźwiękowym.
Informacje dodatkowe
① Każda uruchomiona operację można przerwać poprzez naciśnięcie przycisku S Clear. Aby kontynuować przerwaną pracę, naciśnij przycisk Start/+30Sec./Confirm. Dwukrotne naciśnięcie przycisku Stop/Clear zakończy operację.
② Podczas grillowania, gotowania mikrofalowego lub kombinacyjnego naciśnij przycisk Microwave. Bieżący tryb pracy mikrofali pojawi się na wyświetlaczu na 3 sekundy.
③ W trybie gotowania lub rozmrażania, po naciśnięciu przycisku Clock/Kitchen Timer, na wyświetlaczu pojawi się aktualna godzina. Po 3 sekundach wskazania po poprzedniego stanu.
③ Jeżeli podczas pracy kuchenki, zostały otworzone drzwiczki, po ich zamknięciu naciśnij przycisk Start/+30Sec./Confirm, aby wznowić pracę kuchenki.
Ekologia – zadbajmy o środowisko
Każdy użytkownik może przyczynić się do ochrony środowiska. Nie jest to ani trudne, ani zbył kosztowne. W tym celu:
Opakowania kartonowe przekaż na makulature. Worki z polietylenu wrzuć do kontenera na plastik. Zużyte urządzenie oddaj do odpowiedniego punktu składowania, gdyż znajdujące się w urządzeniu niebezpieczne składniki mogą być zagrożeniem dla środowiska.
Nie wyrzucaj wraz z odpadami komunalnymi!!!
Importer: Zelmer Market Sp. z o.o. – Polska
DANE KONTAKTOWE:
- zakup części eksploatacyjnych – akcesoriów http://www.zelmer.pl/akcesoria-agd/
- salon firmowy – sprzedaż internetowa salon@zelmer.pl
- wykaz punktów serwisowych
http://www.zelmer.pl/punkty_serwisowe/
• infolinia (sprzedaż, reklamacje, serwis) 801 005 500
Importer/producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane zastosowaniem urządzenia niezgodnym z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą. Importer/producent zastrzega sobie prawo modyfikacji wyrobu w każdej chwili, bez wcześniejszego powiadamiania, w celu dostosowania do przepisów prawnych, norm, dyrektyw albo z przyczyn konstrukcyjnych, handlowych, estetycznych i innych.
- NUMER SERYJNY:
- Spis treści
- WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA PRZECZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ
- Zasady bezpieczeństwa dotyczące ochrony przed działaniem energii mikrofal
- Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa
- Niebezpieczeństwo! / Ostrzeżenie! Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami
- Uwaga! Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia
- ówka
- Informacje o produkcie i wskazówki dotyczące użytkowania
- Instalacja
- Instrukcje dotyczące uziemienia
- Zakłócenia radiowe
- Czyszczenie – konserwacja i obsługa
- Wymogi norm
- Gotowanie mikrofalowe – wskazówki
- Funkcje dodatkowe
- BLOKADA RODZICIELSKA – zabezpieczenie urządzenia przed przypadkowym uruchomieniem przez dzieci
- Wskazówki dotyczące naczyń
- Test naczyń kuchennych:
- Montaż szklanego talerza obrotowego
- Zanim wezwiesz serwis
- Stan normalny:
- Jeżeli kuchenka nie działa:
- Budowa kuchenki
- Ustawianie zegara
- Włączanie kuchenki
- Gotowanie mikrofalowe
- PRZYKŁAD
- Uwaga:
- Grillowanie
- Gotowanie kombinacyjne (mikrofale + grill)
- Szybkie rozpoczęcie gotowania
- Rozmrażanie wg wagi
- Rozmrażanie wg czasu
- Minutnik
- Menu automatyczne (auto menu)
- Gotowanie wieloetapowe
- Informacje dodatkowe
- Ekologia – zadbajmy o środowisko
- DANE KONTAKTOWE:
Marka : Zelmer
Model : MW4063DS
Kategoria : Mikrofale