MW4063DS - Микровълнови фурни Zelmer - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Микровълнова фурна с грил и комбинирана функция
Външни размери (шир. × дълб. × вис.)	410 × 485 × 293 mm
Вътрешни размери (шир. × дълб. × вис.)	348 × 314 × 221 mm
Нето тегло	14,6 kg
Захранващо напрежение	230 V~ 50 Hz
Мощност на микровълните (вход)	1250 W
Изходна мощност на микровълните	800 W
Мощност на грила	1000 W
Честота на микровълните	2450 MHz
Капацитет	23 литра
Диаметър на въртящата се чиния	270 mm
Основни функции	Микровълново готвене, грил, комбинирано готвене, размразяване по тегло и време
Автоматични програми	8 (пица, месо, зеленчуци, макарони, картофи, риба, напитки, пуканки)
Детска заключка	Да (бутон Clear за 3 сек.)
Таймер	Да (до 95 минути)
Часовник	Да (24-часов)
Почистване	Изключете щепсела, почистете с влажна кърпа, измийте чинията в съдомиялна
Безопасност	Заключване на вратата, защита от микровълни, автоматично изключване при отваряне
Обслужване и резервни части	Свържете се със сервиз Zelmer, не ремонтирайте сами

Често задавани въпроси - MW4063DS Zelmer

Как да настроя детската заключка?

В режим на готовност натиснете и задръжте за 3 секунди бутона Clear. Ще прозвучи дълъг звуков сигнал и на екрана ще се появи символ за заключване. За отключване отново натиснете и задръжте бутона Stop/Clear за 3 секунди.

Как да настроя часовника?

Натиснете бутона Clock/Kitchen Timer. Задайте часа с помощта на бутоните +/−, натиснете отново, задайте минутите и след това потвърдете с бутона Clock/Kitchen Timer.

Как да размразя храна по тегло?

Натиснете бутона Weight Defrost (dEF1). С помощта на бутоните +/− задайте теглото на продукта (100–2000 g). След това натиснете Start/+30Sec./Confirm.

Кои съдове са безопасни за микровълнова?

Използвайте топлоустойчиви, керамични или пластмасови съдове, предназначени за микровълнова. Избягвайте метални съдове и алуминиево фолио (освен за грил). Преди употреба направете тест: налейте чаша вода и загрейте за минута – ако съдът е топъл, не става.

Как да почистя фурната?

Извадете щепсела. Почистете вътрешността с влажна кърпа и мек препарат. Измийте въртящата се чиния и пръстена в съдомиялна или на ръка. Не използвайте агресивни почистващи препарати. Редовно отстранявайте остатъците от храна.

Какви са нивата на мощност на микровълните?

Налични нива: P100 (100%), P80 (80%), P50 (50%), P30 (30%), P10 (10%). Задават се с бутона Microwave преди началото на готвене.

Как да използвам грила?

Натиснете бутона Grill/Combi. докато се появи символът на грила. Потвърдете с бутона Start/+30Sec./Confirm, задайте време и натиснете Start. По средата на времето ще прозвучи двоен сигнал – обърнете храната за по-добър резултат.

Как работи комбинираното готвене?

Натискайте бутона Grill/Combi. докато дисплеят покаже C-1 (55% микровълни, 45% грил) или C-2 (36% микровълни, 64% грил). Потвърдете, задайте време и започнете. Тази комбинация осигурява хрупкава коричка при по-бързо готвене.

Как да използвам автоматичното меню?

В режим на готовност натискайте бутоните +/−, за да изберете програма (A-1 Пица, A-2 Месо и т.н.). Потвърдете с бутона Start/+30Sec./Confirm, изберете тегло и отново натиснете Start. Фурната автоматично ще избере време и мощност.

Какво да направя, ако фурната не работи?

Проверете захранването, предпазителите и контакта. Уверете се, че вратичката е плътно затворена. Ако панелът не реагира, изключете за 10 секунди и включете отново. При допълнителни проблеми се свържете със сервиз Zelmer.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ MW4063DS Zelmer

Микровълнова печка MW4063DS 32-37

USER MANUAL

Да Ви е честит новият уред и добре дошли сред потребителите на уредите на фирма Zelmer.

За най-добри резултати при използването на уреда, препоръчваме Ви да използвате само оригинални аксесоари на фирма Zelmer. Те са проектирани специално за този продукт.

Моля, прочетете внимателно това ръководство за употреба. Особено внимание следва да се обърне на съветите за безопасност. Моля, запазете тази инструкция за употреба, така че да можете да я използвате по време на по-нататьшното използване на уреда.

В означеното по долу място напишете СЕРИЙНИЯ НОМЕР, който се намира на печката и запазете тази информация за в бъдеще.

СЕРИЕН НОМЕР:

Съдържание

Принципи за безопасност касаещи защитата пред действието на енергията

на микровълните....32

Важни препоръки касаещи безопасността 32

Инсталиране ....33

Инструкции касаещи заземяването ....33

Чистене и поддържане....33

Технически данни....33

Изисквания на нормите....34

Готвене с микровълни – указания....34

Допълнителни функции....34

Указания касаещи съдовете за готвене....34

Монтиране на стъклената въртяща се чиния....34

Преди да извикате сервизен работник ....34

Строеж на печката....34

Управляващ панел 35

Настройки на функциите на микровълновата печка:

Включване на печката....35

Готвене с микровълни ....35

Грил 36

Комбинирано готвене (микровълни + грил)....36

Бързо започване на готвенето....36

Размразяване според теглото....36

Размразяване според времето 36

Таймер....36

Автоматично меню (auto menu)......36

Табела на автоматичното меню ....36

Допълнителни информации 37

Екология – грижа за околната среда....37

Принципи за безопасност касаещи защитата пред действието на енергията на микровълните

① Не се опивайте да използвате микровълновата печка с отворени врати на печката, понеже работата на печката с отворени врати може да доведе до вое, въздействие на енергията на микровълните. Не се опитвайте насила да отваряте вратата, когато действа предпазната блокада, не се опитвайте да модифицирате блокадата.

② Не поставяйте никакви предмети, които пречат за затварянето на вратата допущайте да се замърсява уплътнението на вратата, или да остават на него оста- тъци от чистещите препарати.

③ Не включвайте печката ако е повредена. Особено внимание обърнете при затварянето на вратите – да са добре затворени, проверете дали не са повредени:

уплътнения на вратата,

„деформация“.

④ Всички ремонти или регулации на микровълновата печка поврете на съответно квалифициран специалист на сервиса.

Важни препоръки касаещи безопасността

По време на използване на електрическите уреди, трябва да бъдат спазвани основните принципи на сигурност. За да намалите риска от изгаряне с ток, пожар, наранявания или излагане на действието на енергията на микровълните, трябва да:

Неспазването води до наранявания

Използвайте този уред само според неговото предназначение, описано
в инструкцията. Не използвайте корозиращи химикали (или изпущаци в уреда. Този вид печка служи за подгряване, готвене или сушене на храни- телни продукти. Не е предназначена за производствено или лабораторно използване.
- Не използвайте уреда ако има повреден захранващ кабел или щепсел, в случаи на неправилно действие, повреда или изпускане на уреда.
- Ако захранващия кабел е повреден, за да избегнете опасността, той трябва да бъде сменен от производителя на уреда, представител на производителя или на сервиса за ремонти или друго квалифицирано лице.
- Ремонтите на уреда могат да бъдат извършени само от квалифициран персонал. Неправилно извършен ремонт може да доведе до сериозни опасности за здравето и живота на потребителя. В случаи на повреди, обърнете се към специализиран сервисен пункт за ремонти на фирма ZELMER.
- Ако вратите или тяхното уплътнение са повредени, печката не може да бъде включвана докато не бъде ремонтирана от квалифициран персонал.
- Течности или други хранителни продукти не се погряват в затворени съдове, понеже могат те да избухнат.
- Подряването на напитки в микровълновата печка може да предизвика закъсняло завиране, затова запазете особено внимание при изваждането на съда. Не пържете хранителни продукти в микровълновата печка. Горещата мазнина може да повреди елементите на печката и съдовете, дори да доведе до изгаряния на кожата.
- Яйца в черупките и цели варени яйца не могат да бъдат подгрявани в микровълновата печка, понеже могат да експлодират, дори със закъснение след подгряването им в микровълновата печка.
- Когато печката работи, не докосвайте нейната повърхност и достъпни елементи. Тяхната температура може да е висока, има опасност от изгаряне.
- Съдържанието на бебешки бутилки и бурканчета с бебешка храна трябва да бъде разбъркано преди употреба и задължително проверете температурата му преди да нахраните детето, за да избегнете изгаряния.
- Съдовете в микровълновата печка могат да бъдат горещи от температурата на ястията. За изваждане на съдовете от печката използвайте специални дръжки или ръкавици.
Извършването на каквито и да са действия свързани с ремонта или модифицирането на печката, които изискват свалянето на уплътненията предпазващи от въздействието на енертията на микровълните, е особено опасно, и трябва да бъде извършено само от лице със съответните квалификации.
- Deца над осем годишна възраст, лица с ограничени физически, сензорни или умствени способности или лица нямащи опит или познания касаещи използването на уреда, не могат да използват уреда, освен ако това става под наблюдението или след инструкциите за използване на уреда и след като са объяснени всички опасности свързани използването на уреда, предадени от отговарящи за тяхната безопасност. Обърнете внимание на децата да не си играят с този уред. Позволява се чистенето и поддържането на уреда от деца над осем годишна възраст, при условие, че това става под наблюдението на възрастен.
- Не изваждайте плочата от слюда намираща се в камерата на микровълновата фурна! Тя играе защитна роля срещу радиацията.

Внимание!

Неспазването може да доведе до имуществени щети

• Тази микровълнова печка е предназначена за употреба като отделно съоръжение – не се позволява вграждането и в кухненски шкаф.
• Печката може да бъде включена само в контакт на захранващата мрежа с про- менлив ток 230 V, оборудван с щифт за заземяване.

• Не включвайте празната микровълнова печка.
  За да намалите риска от пожар в камерата на печката:

• При подгряването на ястията в хартиени или пластмасови съдове трябва да наблюдавате микровълновата печка поради опасност от запалване,

• Премахнете скобите затварящи хартиените съдове или пластмасовите съдове преди да ги сложите в микровълновата печка,
• Ако забележите пушек, изключете печката или извадете щепсела от контакта и не отваряйте вратата на печката за да задушите пламъците,
• Не използвайте камерата на печката за да съхранявате в нея различни предмети. Когато микровълновата печка не е използвана, не поставяйте в нея хартиени опаковки, прибори за готвене или хранителни продукти.
• По време на работа на уреда температурата на външните елементи може да е повишена. Захранващия кабел трябва да е далече от горещи повърхнини и не може да се докосва до елементите на печката.

По време на работа на уреда той се нагрява. Не докосвайте нагревателните елементи вътре в печата.

He se разрешава чистенето на уреда със съоръжение за чистене с водна пара.

реда не е предназначен за работа при използването на дистанционно управление или външни превключватели на времето (таймери).

никакъв случай не премахвайте фолиото намиращо се на вътрешната страна на вратата на печката. Това може да доведе до повреда на уреда.

ние

Информация за продукта и указания касаещи неговото използване

●Микровълновата печка е предназначена само за домашна употреба

„ранителни продукти с дебела кожа, такива като картофи, цели тикв ябълки, кестени трябва най-напред да бъдат надупчени след което приготвяни в печката.

"le допущайте храната да се развари.

Преди да използвате нови кухненски съдове проверете дали са подходящи за използване в микровълновата печка.

Je използвайте камерата на печката за да съхранявате в нея различни предмети, например хляб, сладки и др.

Инсталиране

① Проверете дали цялата опаковка е премахнато от вътрешността на печката.

② Премахнете предпазващото фолио от управляващия панел и от корпуса микровълновата печка.

ерете дали няма никакеи повреди, такива като изкривени врати, повредени уплътнения на братата или на контактните еле- менти, спукани или разхлабени панти или, ключалка, вдлъбнатини вътре в печката или във вратата на печката.

учаи на каквито и да са повреди, не използвайте печката и се свържете с квалифициран работник на сервиса.

③ Микровълновата печка трябва да бъде поставена на плоска, равна, стабил повърхност, съответстваща на нейното тегло заедно с хранителните продукти, които теоретично ще бъдат приготвяни в нея.

④ Не поставяйте печката в место, където е много топло, влажно или близко лесно запалими материали.

⑤ За правилната работа на печката трябва да има съответен поток на въ Над печката трябва да има мин. 30 см разстояние. Отзад, и от едната страна на микровълновата пека трябва да оставите мин 7,5 см свободно място, другата страна трябва да е открита. Не се разрешава блокирането нито покриването на вентилаци-онните отвори в печката. Не премахвайте краката на микровълновата печка.

⑥ Не използвайте печката без въртящата се стъклена чиния и модула на въртящия се пръстен, поставени на съответното място.

⑦ Проверете дали захранващия кабел не е повреден, дали не се намира под печката или над каквато и да е гореща повърхност и дали не виси над ръба на маса или кухненски плот.

⑧ Осигурете лесен достъп до захранващия контакт, така че в случай на не авария да можете лесно да изключите печката от контакта.

⑨ Не използвайте печката, нито я съхранявайте на открито.

Инструкции касаещи заземяването

Щепсела на уреда свържете с контакт съоръжен с щифт за заземяване. Неправилно използване на щепсела и контакт без заземяване може да предизвика токов удар.

В случаи на късо съединения, заземяването намалява риска от токов удар.

Препоръчва се използването на отделен контакт, към който е свързана само микровълновата печка.

В случаи когато използвате разклонители и удължители:

① Разклонителя и удължителя трябва да е трижилен с гнездо и щепсел даваши възможност за свързване със заземяване.

② Удължителя поставете далече от горещи и остри предмети и повърхнини, така, че да не могат да бъдат случайно издърпани или закачени.

В случаи на неправилно свързване с електрическата мрежа има опасност от токов удар.

учаи, че имате въпроси касаещи заземяването или инсталира- нето на микровълновата печка, консултирайте се с квалифициран електромонтьор или работник на сервиса.

Нито продавача нито производителя не носят отговорност за повреди на микровълновата печка или наранявания на тялото като резултат от неправилното свързване на уреда към електрическата мрежа.

Радио смущения

Работата на микровълновата печка може да доведе до смущения в работата на радиото, телевизора или други подобни уреди.

В случаи на появяването се на смущения, можете да намалите тяхното действие или да ги елиминирате чрез извършването на следните действия:

Извичстете вратата и уплътняващите повърхности на микровълновата печка,

оменете настройките на антената на радиото или телевизора,

реместете микровълновата печка от гледна точка на приемника,

•tdalечете микровълновата печка от приемника,

- вържете микровълновата печка към друг контакт, така че печката и приемника да са захранвани от два различни контакта.

Чистене и поддържане

① Преди да започнете чистенето изключете печката и извадете щепсела от контакта.
② Поддържайте вътрешността на печката чиста. Остатъци от храна или течности на вътрешната част на камерата на печката изтрийте с влажна кърпа. В случаи на силни замърсявания, за чистене можете да използвате деликатен чистещ препарат. Избягвайте използването на препарати в аерозол или други агресивни чистещи препарати, понеже могат те да оставят летна или да направят матова повърхността на вратата.
③ Външните повърхности чистете с влажна кърпа. За да предотвратите повредите на вътрешните елементи на печката не допускайте водата да проникне през отворите намиращи се в корпуса на печката.
④ Двете страни на вратата и стъклото, уплътнението на вратата и съседните елементи изтривайте често с влажна кърпа, за да избегнете изтичания или петна.

Не използвайте шкурка или препарати за чистене действащи като шкурка.

учаите на чистене на уплътненията на вратите, вдлъбнатини или съседни елементи, забранява се използването на препарати който могат да повредят уплътненията и да доведат до излизането на микровълните.

⑤За да почистите корпуса не използвайте разяждащи препарати под формата к емулсии, лосиони, кремове и т.н.Те могат да изтрият нанесените информации на корпуса и да изтрият графичните символи, такива като знаци, предупредителни знаци и т.н.
He позволявайте да се намокри панела за управление. Чистете с мека влажна кърпа. По време на чистенето на панела за управление, оставете вратата на печката отворена, за да предотвратите случайното включване на микровълновата печка.
⑦ Ако се събере много пара вътре или около вътрешната част на вратата на печката, изтрийте я с мека кърпа. Парата се появява когато печката работи в условия на висока влажност на въздуха. Това е нормално явление.
⑧ От време на време изваждайте и изчиствайте стъклената чиния вътре в печката. Можете да я измиете с топла вода и течност за миене на съдове или в миячната машина.
⑨ Ролковия пръстен и дъното на печката чистете систематично, за да избегнете прекомерния шум. Изтривайте от време на време повърхнината на дъното на микровълновата печка, използвайки деликатен препарат за миене на съдове. Ролковият пръстен можете да измиете с топла вода и течност за миене на съдове или в миячната машина. След изваждането на пръстена от печката, проверете дали е добре поставен отново в печката в правилна позиция.
10) За да ликвидирате неприятна миризма във вътрешността на печката, поставете дълбок съд с около 200 мл вода и сок и кора от един лимон, след което варете разтвора в микровълновата печка през около 5 минути. Старателно изтрийте вътрешността на печката след което изсушете с мека кърпа.
⑪ В случаи на нужда на смяна на крышката в печката моля свържете за тази цел със СЕРВИЗ.
⑬ Регулярно чистете печката и премахвайте остатъци от храни.

спазването на горе изредените указания може да доведе до повреда на състояниемо на повърхността на печката, което действа неблагоприятно на дълготрайността на експлоатационния живот на уреда и може да доведе до опасни ситуации.

Технически данни

Технически параметри на уреда	230 V~ 50 Hz, 1250 W (Микровълни)1000 W (Грил)
Номинална изходна мощност намикровълнова фурна	800 W
Честота	2450 MHz
Външни размери (мм)	485 (D) x 410 (S) x 293 (W)
Вътрешни размери на печката (мм)	314 (D) x 348 (S) x 221 (W)
Вместимост на печката	23 литри
Въртяща се чиния	Диаметър = 270 mm
Тегло нето	Около 14,6 kg

* Горе посочените данни могат да се променят, във връзка с това, моля проверете данните на табелката намираща се на печката. Рекламации свързани с грешки в посочените данни няма да бъдат взети под внимание.

Изисквания на нормите

Микровълновата печка ZELMER е съобразена с приложимите стандарти.

Това устройство е съобразено с изискванията на директивите:

Електромагнитна съвместимост (EMC) – 2004/108/EC. –

Продуктът е маркиран със знака СЕ върху табелката на производителя.

Готвене с микровълни – указания

① Поставете внимателно хранителните продукти в камерата на микровълнова печка. Най-дебелите парчета разположете по външната част на чинията.
② Спазвайте препоръките касаещи времето на готвене. Гответе в най-краткото препоръчано време, а ако е нужно после издължете малко времето на готвене. Храна, която е прекалено силно подгряна може да дими или дори да се запали.
③ Сложете капак на съда по време на готвене. Капака ще предпази от пръскане, и подпомага равномерното готвене на ястието.
④ По време на подгряване можете да обърнете хранителните продукти, такива като например: пиле или хамбургер така, че по-бързо да се подгреят. Големи порции, като например месо – обърнете най-малко веднъж по време на готвене.
⑤ Разбъркайте добре ястията, такива като например кюфтета в сос, или подобни ястия, поне веднъж по средата на времето за готвене.

Допълнителни функции

ЗАЩИТА ЗА ДЕЦА – предпазва печката от случайно включване от деца

Блокада: В състояние на готовност, натиснете и задръжте през 3 секунди бутона Stop/Clear. Ще се появи дълъг звуков сигнал, сигнализиращ включването на блока-дата, предпазваща от деца, а на дисплея ще се появи символа «

Ако след включването на микровълновата печка до захранващата мрежа не бъде настроен часовника, тогава след включването на блокадата на дисплея освен символа – ще се появи също [____]

Изключване на блокадата: При включена блокада, натиснете и задръжте 3 секунди бутона Stop/Clear. Ще се появи дълъг звуков сигнал, сигнализира изключването на блокадата, предпазваща от деца.

Указания касаещи съдовете за готвене

В микровълновата печка използвайте само съдове и прибори подходящи за този вид готвене. Идеалният материал за този вид съдове, подходящи за използване в микровълновата фурна е прозрачен материал, който позволява на проникването на енергията на микровълните през съда, за да се топлина храна.

① Не използвайте метални съдове или съдове с метални шарки или декорации – микровълните не могат да проникнат през метал.
② Преди готвене в микровълновата фурна премахнете хартиени опаковки, рециклирана хартия, тъй като тя може да съдържа метални частици, които могат да предизвикат искри и / или пожар.
③ Препоръчва се използването на крыгли / овални съдове за готвене, а не дратни /надljжни съдове, защото храната в ъглите на съда по-често изгаря.
④ Когато използвате грила, откритите части на храната можете да предпазите от изгаряне като ги покриете с тесни ленти от алуминиево фолио. Но не използвайте прекалено много фолио и обърнете внимание да има разстояние на мин. 3 см между фолиото и вътрешните стени на фурната.

Списъкът по-долу ще ви помогне да изберете най-подходящите съдове и прибори.

Кухненски съдове	Микровълни	Грил	Комбинирано готвене
Йенско стъкло	Да	Да	Да
Стъкло не устойчиво на високи температури	Не	Не	Не
Керамични съдове	Да	Да	Да
Пластмасови съдове, подходящи за използване в микровълнова печка	Да	Не	Не
Хартиени кърпи	Да	Не	Не
Метален поднос	Не	Да	Не
Метална скара	Не	Да	Не
Алуминиево фолио и съдове	Не	Да	Не

Тест за кухненските съдове:

① Влейте в съда 1 чаша студена вода (250 мл) и го сложете в микровълновата печка.
② Варете при максимальна мощност 1 минута.
③ След изтичане на времето внимателно проверете температурата на съда. Ако е горещ при докосване – не го използвайте за готвене в микровълновата печка.

Не варете водата по-дълго от една минута.

Монтиране на стъклената въртяща се чиния

① Не слагайте никога стъклената чиния обратно с дъното нагоре. Не ограничавайте движението на чинията.
② По време на готвене в печката винаги трябва да се намират модула на въртящия се пръстен и стъклената чиния.
③ По време на готвене, храните или съдовете с храни винаги поставяйте на стъклената чиния.
④ В случай на спукване или счупване на стъкле- ната чиния трябва да се свържете с най-близкия сервизен пункт.

Преди да извикате сервизен работник

Нормално състояние:

① Работата на микровълнова фурна може да предизвика смущения на радиото и телевизията. Тези нарушения са подобни на тези смущения, причинени от малки електрически уреди като миксер, вентилатор, прахосмукачка и т.н.
② Когато готвите при ниско ниво на мощност на микровълновата фурна осветлени- други ето на вътрешността може да бъде затъмнено.
③ По време на приготвяне на храната от нея се отделят водни пари. По голяма част от парата се извежда през вентилационните отвори. Въпреки това, част от парата може да се кондензира върху студените части на фурната (напр. на вратата).
④ Ако стъклената чиния издава шум по време на работа, проверете дали е чист модула на въртящия се пръстен. Изчистете го съгласно с инструкциите в раздела „ЧИСТЕНЕ – ПОДДЪРЖАНЕ И ОБСЛУЖВАНЕ”.

Ако печката не работи:

① Проверете дали печката е правилно свързана с контакта на захранващата мрежа. Ако не, извадете щепсела от контакта, изчакайте 10 секунди и отново го включете.
② Проверете дали предпазителя на захранващата мрежа не е изгорял или не се дрезкий изключил автоматично след претоварване. Ако предпазителите действат норм- мално, проверете захранващия контакт, включайки в него друг електрически уред.
③ Проверете дали управляващия панел е съответно програмиран и дали програматора за времето е настроен.
④ Проверете дали врата на печката е добре затворена. В противен случай микровълновата печка няма да работи.

след извършването на всички горе изредени действия, печката все още не работи, свържете се с сервис. Никога не ремонтирайте и не регулирайте печката самостоятельно.

Строеж на печката

① Управляvaщ панел
② Въртяща се ос (вал)
3 Модул на въртящия се пръстен
4 Въртяща се стъклена чиния
5 Прозорец
6 Врати
7 Блокада за сигурност – изключва захранването в момента на отваряне на врата по време на работа на печката

8 Метална скара
9 Слюдена плоча
10 Нагревател на грила

① Екран на дисплея: часовник + индикатор
2 Microwave (Микровълни)
3 Grill/Combi. (Grill/Комбинирано готвене)
4 Time Defrost (Размразяване според времето)
5 Weight Defrost (Размразяване според теглото)
6 Stop/Clear (Спиране/Анулиране)
7 Clock/Kitchen Timer (Настройки на часовника/Таймер)
8 Бутон за увеличаване на стойността
9 Бутон за намаляване на стойността √
10 Start/+30Sec./Confirm (Старт/+30 s/Потвърждаване)

AUTO MENU (Автоматично меню)

(Пица)

(Meco)

(Зеленчуци)

(Макарон)

(Картофи)

(Риба)

(Напитки)

(Пуканки)

ЕКРАН НА ДИСПЛЕЯ: ИНДИКАТОРИ – СИГНАЛИЗАЦИЯ

Микровълни

Часовник

Грил

Таймер

Размразяване според времето

Автоматично готвене

Размразяване според теглото

Защита за деца

Мощност на микровълните

Тегло в грамове

След включването на микровълновата печка към захранващата мрежа, на дисплея се появява надпис „0:00“ се чува единичен звуков сигнал.

① Натиснете бутона Clock/Kitchen Timer. Цифрите на часа ще започнат да мигат и на дисплея ще се появи контролната лампичка на часовника
② Натиснете бутона или , за да настройте часа. Можете да настройвате цифRITE от 0 до 23. Натиснете бутона , на дисплея ще се появят цифри от 0 до 23. Натиснете , на дисплея ще се появят цифри от 23 до 0.
③ Натиснете бутона Clock/Kitchen Timer. Цифрите на минутите ще започнат да мигат.
④ Натиснете бутона или , за да настройте минутите. Можете да настрой- вате цифRITE от 0 до 59. Натиснете бутона , на дисплея ще се появят цифри от 0 до 59. Натиснете , на дисплея ще се появят цифри от 59 до 0.
⑤ Натиснете бутона Clock/Kitchen Timer, за да завършите настройте на часовника. Контролната лампичка на часовника ще изгасне. Ще светне символа „:” и на дисплея ще се появи времето.

Настройките са валидни докато печката е включена е захранващата мрежа (и има ток в мрежата).

на промените настройките на часовника повторете действията от точка 1 до 5.

искането на бутона Stop/Clear по време на настройката на часовника ще предизвика автоматично връщане на предишните настройки.

Включване на печката

След свързването на уреда към съответната захранваща мрежа и преди да започнете програмирането на микровълновата печка най-напред поставете храната в камерата и затворете вратата.

Готвене с микровълни

Когато готвите с микровълните не използвайте скарата! Преди да започнете да готвите с микровълни винаги изваждайте скарата от вътрешността на печката.

① Натиснете бутона Microwave, за да изберете желаното ниво на мощност. На дисплея се появява надпис „P 100“. Светват контролните лампички
②За да изберете друга мощност на микровълните, например: P80, натиснете бутона Microwave или ∧∨, докато на дисплея не се появи надпис „P 80“.
③ Натиснете бутона Start/+30Sec./Confirm за да потвърдите мощността на микро- вълните.
④ Натиснете бутона или , за да настроите времето на готвене. Можете да настроите времето за готвене от 0:05 (5 секунди) до 95:00 (95 минути).
⑤ Натиснете бутона Start/+30Sec./Confirm, за да стартирате готвенето.

ПРИМЕР

За да настроите готвене през 20 минути при мощност на микровълните 80%, извършете следните действия:

① Натиснете бутона Microwave. на дисплея ще се появи надпис „P 100” и символите 📂. 📃
②За да изберете желаната мощност на микровълните P80, натиснете още веднъж бутона или натискайте бутона ∧ ∨ докато не се появи на дисплея надпис „P 80”.
③ Натиснете бутона Start/+30Sec./Confirm за да потвърдите мощността на микровълните, на дисплея ще се появи надпис „P 80“.
④ Натиснете бутона ∧ или ∨, за да настроите на дисплея времето 20:00 (20 минути). на дисплея ще се появи настроеното време.
⑤ Натиснете бутона Start/+30Sec./Confirm, за да стартирате готвенето.

ТАБЕЛА С МОЩНОСТТА НА МИКРОВЪЛНИТЕ

Дисплей	P100	P80	P50	P30	P10	G	C-1	C-2
Мощност на микровълните	100% Много висока	80% Висока	50% Средна	30% Ниска	10% Много ниска	0% 55%	36%
Мощност на грила	-	-	-	-	-	100%	45%	64%

Внимание:

Табелката съдържа през колко секунди/минути можете да сменяте настройките на времето в зависимост от конкретните стойности на времето.

0 – 1 минути	през 5 секунди
1 – 5 минути	през 10 секунди
5 – 10 минути	през 30 секунди
10 – 30 минути	през 1 минута
30 – 95 минути	през 5 минути

Грил

Грила е особено удобен за използване при готвенето на резени месо, стекове, пържоли, колбаси и пилешки порции. Можете да го използвате също при приготвянето на тости, горещи сандвичи или панирани ястия.

① Натиснете Grill/Combi.. На дисплея ще се появи надпис „Б и символа
② Натиснете Start/+30Sec./Confirm за да потвърдите функцията.
③ Натиснете бутона или , за да настроите времето на грила. Можете да настроите времето на грила от 0:05 (5 секунди) до 95:00 (95 минути).
④ Натиснете бутона Start/+30Sec./Confirm, за да стартирате грила. Ще се чуе звуков сигнал и програмата на грила ще започне да действа. По това време на дисплея ще се появи символа както и останалото време на работа на програмата на грила.

изтичане на половината от настроеното време за грил ще се появи двоен звуков сигнал (това е нормално явление в този режим на работа). За да получите по-добър ефект от грила, натиснете бутона Stop/Clear, за да спрете работата на печката, след което отворете вратата и обърнете храната/ястието на другата страна. След като затворите вратата натиснете бутона Start/+30Sec./Confirm за да подновите работата на печката.

⑤ В случаите когато сте удължили времето на прила с помощта на бутона Start/+30Sec./Confirm, двойният звуков сигнал ще се появи по средата на първоначално зададеното време, а не в средата на удълженото време, например с 30 секунди.

Комбинирано готвене (микровълни + грил)

① Натиснете бутона Grill/Combi.. На дисплея се появява надпис „Б.
② За да изберете желаната функция, натиснете бутона Grill/Combi. докато се появи на дисплея надпис „[-1] или „[-2] и символите 📄️ и 📋️ или натискайте бутоните ∧ ∨ докато се появи на дисплея надпис “-1 или „[и] символите и . 📄️ 📋️

[-1=55%време – готвене с микровълни 45% време – грил

C -2 = 36% врeme – готвене с микровълни 64% врeme – грил

③ Натиснете бутона Start/+30Sec./Confirm за да потвърдите функцията.
④ Натиснете бутона ∧ или ∨, за да настроите времето за готвене. Можете да настроите времето за готвене от 0:05 (5 секунди) до 95:00 (95 минути).
⑤ Натиснете бутона Start+30Sec./Confirm, за да стартирате готвенето. Ще се чуе звуков сигнал и програмата ще започне да действа. По това време на дисплея ще се появят символите както и останалото време на работа на програмата.

В случае когато се използева уреда за работа в режим на комбинирано готвене, децата могат да използват уреда само под надзора на възрастен, понеже уреда се нагрява до много висока температура.

Бързо започване на готвенето

① Ако печката се намира в състояние на готовност, натиснете бутона Start/+30Sec./Confirm, за да включите готвенето на 30 секунди при пълна мощност, всяко следващо натискане на бутона Start/+30Sec./Confirm ще удължи времето на работа със следващи 30 секунди. Максималното време на готвене е 95 минути.
② По време на работа на грила, готвенето с микровълни и комбинираното готвене както и размразяването според времето, всяко натискане на бутона Start/+30Sec./ Confirm ще удължи времето за работа със следващи 30 секунди.
③ По време на работа на програмата избрана от Автоматично меню или размразяването според теглото удължаването на времето със следващи 30 секунди не е възможно.

Размразяване според теглото

① Натиснете бутона Weight Defrost. На дисплея се появява надпис „dEF1" и ще светнат контролните лампички 📄️.
② Натиснете бутона ∧ или ∨, за да настроите теглото на храната за размразяване. На дисплея ще се появи символ 9 и числа по ред 100–200 ... 1900–2000 (∧) или числа в обратен ред (∨).
③ Натиснете бутона Start/+30Sec./Confirm, за да започнете размразяването. Ще се чуе звуков сигнал и програмата за размразяване ще започне да действа. По това време на дисплея ще мигат символите 📄 🙏 както и останалото време на работа на програмата за размразяване.

Размразяване според времето

① Натиснете бутона Time Defrost. На дисплея ще се появи надпис „dEF2” и ще светнат контролните лампички
② Натиснете бутона ∧ или ∨ за да настройте времето на размразяване. Можете да настроите времето за размразяване от 0:05 (5 секунди) до 95:00 (95 минути).
③ Натиснете бутона Start/+30Sec./Confirm, за да започнете размразяването. Ще светнат контролни лампички 📄. Мовността по време на размразяване според времето е P30, и не може да бъде сменена.

Таймер

① Натиснете бутона Clock/Kitchen Timer два пъти. На дисплея ще се появи надпис 00:00" и ще светне контролна лампа
② Натиснете бутона или , за да настроите желаното време на таймера. Максималното време на таймера е 95 минути.
③ Натиснете бутона Start/+30Sec./Confirm, за да завършите настройките.
④ След като изтече настроеното време ще се чуе 5- кратен звуков сигнал. и ще изгасне контролната лампичка, на дисплея ще се появи текущото време.

нера работи в отделен режим на работа на печката, независим от часовника.

① Ако печата се намира в режим на готовност, натиснете бутона ∧ или √, за да изберете автоматично меню за готвене. Менкото можете да изберете по следния начин: Натискайки бутоните ∧, √ изберете: Пица – Месо – Зеленчуци – Макарон – Картофи – Риба – Напитки – Пуканки, на дисплея ще се появяват надписи „Я,- 1 ..., „Я.-8
② След като изберете автоматичното меню на дисплея ще започне да мига символа на програмата на автоматичното готвене, например A-1 📄 Pizza, както и символите 🚗 Избаната програма затвърдете с бутона Start/+30Sec./Confirm.
③ Натиснете бутона или , за да изберете теглото на храната предназначена за готвене. На дисплея ще се появи символ 9.
④ Натиснете бутона Start/+30Sec./Confirm, за да започнете готвенето. Ще се чуе звуков сигнал и програмата ще започне работа. По същото време ще се включи символа 9, а на дисплея ще се появят символите 📄 и останалото време на готвене.
⑤ След завършването на готвенето, ще се чуе 5-кратен звуков сигнал. На дисплея ще се появи надпис „00:00”. Ако часовника е бил по-рано настроен ще се появи текущото време.

ПРИМЕР

За да настроите автоматичното меню на готвене на 350 g риба, извършете следните действия:

① Ако печката се намира в режим на готовност, натиснете бутона ∧ или ∨, за да изберете автоматично меню за готвене. Натискайки бутоните ∧, ∨ изберете R(Риба).
② Натиснете бутона Start/+30Sec./Confirm за да потвърдите програмата на автоматичното меню.
③ Натиснете бутона ∧ или ∨, за да настроите теглото на 350 g.
④ Натиснете бутона Start/+30Sec./Confirm, за да стартирате готвенето.

ТАБЕЛА НА АВТОМАТИЧНОТО МЕНЮ

ПРОГРАМА	ТЕГЛО,ОБЕМ НА ПРОДУКТА	ВРЕМЕТРАЕНЕ НА ПРОГРАМАТА [s]
A-1 (Пица)	200 g	2:30
	400 g	4:10
A-2 Месо	250 g	4:10
	350 g	5:10
	450 g	6:30
A-3 Зеленчуци	200 g	3:30
	300 g	4:20
	400 g	5:10
A-4 Макарон	50 g (в 450 ml студена вода)	17:30
	100 g (в 800 ml студена вода)	20:00
A-5 Картофи	200 g	4:40
	400 g	8:40
	600 g	10:10
A-6 Риба	250 g	3:50
	350 g	4:50
	450 g	6:20
A-7 Напитки	1 чаша за кафе (120 ml)	1:25
	2 чаши за кафе (240 ml)	2:25
	3 чаши за кафе (360 ml)	3:30
A-8 Пуканки	50 g	1:40
	85 g	2:25
	100 g	2:30

Резултатите от готвенето с автоматично менюто зависят от такива фактори, като формата и размера на храната, преференции за определено приготвяне на храната и как продукта е разположен във фурната. Ако не сте напълно доловни от резултатите от готвенето, времето за готвене трябва да се коригира, за да отговарят на вашите нужди.

Многоетапно готвене

Можете да настройте максимально 2 етапа на готвене. При многоетапното готвене, ако размразяването е един от етапите на готвенето, програмата за размразяване автоматично се включва като първа. След завършването на първия от етапите се появява звуков сигнал и започва вторият етап.

i Автоматичното готвене не може да бъде един от програмите в многоетапното готвене.

ПРИМЕР

Ако искате да настроите размразяване на 5 минути след което готвене през 7 минути при мощност на микровълните 80%. Извършете следните действия:

① Натиснете бутона Time Defrost. Na wyświetlaczu pojawi się napis „dEF2
② Натиснете бутона ∧ или ∨ за да въведете времето на размразяване на 5:00.
③ Натиснете бутона Microwave. На дисплея ще се появи надпис „P.100
④ За да изберете мощността на микровълните на P80, натиснете още веднъж бутона Microwave или натиснете бутоните или , докало на дисплея не се появи надпис „P. 80
⑤ Натиснете бутона Start/+30Sec./Confirm за да потвърдите мощността на микровълни, на дисплея ще се появи надпис „P. 80
⑥ Натиснете бутона или , за да настроите времето на готвене на 7 минути.
⑦ Натиснете бутона Start/+30Sec./Confirm, за да започнете готвенето. Ще се чуе звуков сигнал, сигнализиращ започването на размразяването, на дисплея появи времето на размразяване. Втори звуков сигнал сигнализира започването на готвенето. Завършването на многоетапното готвене е сигнализирано с 5-кратен звуков сигнал.

Допълнителни информации

① Всяка действаща операция можете да прекратите с натискане на бутона Stop/Clear. За да продължите прекъсната работа натиснете бутона Start/+30Sec./Confirm. Двукратно натискане на бутона Stop/Clear ще завърши операцията.
② По време на използване на грила, готвене с микровълни или комбинирано готвене след натискането на бутона Microwave. на дисплея ще се появи текущия режим на работа на микровълновата печка за 3 секунди.
③ В режим на готвене или размразяване след натискане на бутона Clock/Kitchen Timer, на дисплея се появява текущото време. След 3 секунди дисплея се връща до предишното състояние.
④ Ако по време на работа на печката, вратите бъдат отворени, след тяхното затваряне натиснете бутона Start/+30Sec./Confirm, за да се поднови работата на печката.

Екология – грижа за околната среда

Всеки потребител може да допринесе за опазването на околната среда. Това не е трудно нито скъпо. За тази цел:

Картонените опаковки предайте за вторични суровини. Полиетиленовите пликове (ПЕ) изхвърлете в контейнера за пластмаса. Изхабения уред предайте в съответния пункт за събiranе на уреди, тъй като намиращите се в уреда опасни съставни части могат да представляват опасност за околната среда.

Не го изхвърляйте заедно с битовите отпадъци!!!

Вносителят/производителят не отговаря за евентуални повреди, предизвикани от използване на уреда по начин, несъответстващ на неговото предназначение, или неправилната му употреба.

Вносителям/производителям си запазва правото да модифицира уреда във всеки момент, без предварително уведомление, с цел изпълнение на правните разпоредби, стандарти, директиви или по конструктивни, търговски, естетически и други причини.